1
00:00:02,461 --> 00:00:04,922
（ナレーター）サトシたちは
ジム戦に備えるために―

2
00:00:05,047 --> 00:00:08,050
タチワキシティのポケモンセンターを
目指していた

3
00:00:08,467 --> 00:00:13,723
８番目のジム タチワキジムへの挑戦(ちょうせん)を
あしたに控(ひか)えているのだ

4
00:00:14,140 --> 00:00:18,269
（デント）今夜は ゆっくり休んで
あしたの鋭気(えいき)を養っておかないとね

5
00:00:18,394 --> 00:00:20,604
（サトシ）おう まずは作戦会議だ

6
00:00:20,730 --> 00:00:21,605
（ピカチュウ）ピカ

7
00:00:21,731 --> 00:00:23,816
（アイリス）気合入ってるわね サトシ

8
00:00:23,941 --> 00:00:26,861
（サトシ）そりゃそうさ
８個目のバッジだぞ

9
00:00:26,986 --> 00:00:29,238
これを決めたら
イッシュリーグなんだ

10
00:00:29,363 --> 00:00:30,781
（少年Ａ）ハァ ハァ ハァ…

11
00:00:30,906 --> 00:00:32,283
（サトシ）アッ…
（ピカチュウ）ピカ

12
00:00:32,408 --> 00:00:34,118
（少年Ａ）ごめん 急いでるんだ

13
00:00:34,493 --> 00:00:36,162
どうしたんだろう

14
00:00:36,287 --> 00:00:38,622
あの慌(あわ)てよう
手にしたモンスターボール

15
00:00:38,748 --> 00:00:40,958
（デント）
ジム戦のあとと推理(すいり)しよう

16
00:00:41,542 --> 00:00:43,627
（サトシ）ジム戦の…
（ピカチュウ）ピカー

17
00:00:46,964 --> 00:00:47,882
（メロエッタ）メロー

18
00:00:48,466 --> 00:00:54,472
♪～

19
00:02:09,922 --> 00:02:15,928
～♪

20
00:02:29,149 --> 00:02:30,860
（ジョーイ）
みんな どくどくを受けたのね

21
00:02:30,985 --> 00:02:31,902
はい

22
00:02:32,361 --> 00:02:33,904
相変わらず容赦(ようしゃ)ないわね

23
00:02:34,363 --> 00:02:36,866
容赦(ようしゃ)ないって ジムリーダーのことかな

24
00:02:36,991 --> 00:02:40,911
間違(まちが)いない！
ジム戦にチャレンジしたトレーナーだよ

25
00:02:41,036 --> 00:02:43,038
（ジョーイ）
毒消しの用意をして タブンネ

26
00:02:43,163 --> 00:02:44,206
（タブンネ）タブンネー

27
00:02:44,331 --> 00:02:46,792
ジョーイさん 俺(おれ)のポケモンたち
大丈夫(だいじょうぶ)ですか？

28
00:02:47,459 --> 00:02:51,797
心配ないわよ このポケモンセンターの
毒対策は完璧(かんぺき)なんだから

29
00:02:52,339 --> 00:02:55,551
処置が終わったら すぐに呼ぶから
そこで待っててね

30
00:02:55,676 --> 00:02:56,677
はい

31
00:02:56,802 --> 00:02:58,470
ジム戦 やってきたの？

32
00:02:59,054 --> 00:03:04,310
うん… あのジム すごく手ごわいよ
君もジム戦に来たの？

33
00:03:04,435 --> 00:03:06,395
ああ 俺(おれ)は あした行くつもり

34
00:03:07,104 --> 00:03:09,773
じゃ 毒対策は
絶対しといたほうがいいよ

35
00:03:10,190 --> 00:03:12,651
タチワキジムは
毒タイプのジムなのか？

36
00:03:14,111 --> 00:03:18,073
（少年Ａ）毒タイプの技(わざ)を あんなに
使いこなすジムリーダーは初めてさ

37
00:03:18,782 --> 00:03:22,202
ポケモンも すっごくレベルが高くて
全然かなわなかった

38
00:03:22,912 --> 00:03:25,164
（少年Ａ）毒にやられたら
思うように動けないし―

39
00:03:25,289 --> 00:03:29,418
そこをガンガン攻撃(こうげき)されて
あっという間に全滅(ぜんめつ)だよ

40
00:03:30,336 --> 00:03:31,170
（少女Ａ）私もそう

41
00:03:31,962 --> 00:03:34,381
（少年Ｂ）
僕(ぼく)も いきなり毒でやられたんだ

42
00:03:34,506 --> 00:03:36,926
（少女Ｂ）私も… あのジム 強すぎ

43
00:03:37,593 --> 00:03:39,887
（少年Ｃ）まいったよ
あっちは１体だけで―

44
00:03:40,012 --> 00:03:41,972
こっちを全滅(ぜんめつ)させちゃうんだもん

45
00:03:42,097 --> 00:03:45,059
１体！　みんな そうなの？

46
00:03:46,018 --> 00:03:50,397
毒による間接攻撃(こうげき)と
大きなダメージを与える直接攻撃(こうげき)

47
00:03:50,773 --> 00:03:53,317
（デント）２つのテイストが
特徴(とくちょう)のジムみたいだね

48
00:03:53,984 --> 00:03:55,486
どんなジムリーダーなんだろう

49
00:03:56,111 --> 00:04:00,324
会ってみりゃ 分かるさ
とにかく今は毒タイプの対策だ

50
00:04:00,449 --> 00:04:01,492
ピカー

51
00:04:02,034 --> 00:04:03,994
サトシ 今回のメンバーは？

52
00:04:04,453 --> 00:04:06,997
うん… そうだな

53
00:04:07,373 --> 00:04:09,583
ポケモンのタイプや覚えた技(わざ)から―

54
00:04:09,708 --> 00:04:13,212
これからのバトルをシミュレートして
メンバーを編成する

55
00:04:13,337 --> 00:04:16,298
ジム戦は もうこの瞬間(しゅんかん)から
始まってるんだ

56
00:04:16,423 --> 00:04:17,299
（おなかの鳴る音）

57
00:04:17,424 --> 00:04:19,093
（デント）あっ…
（ピカチュウ）ピカ？

58
00:04:19,843 --> 00:04:22,388
よし まずは晩飯(ばんめし)を考えよう

59
00:04:22,513 --> 00:04:24,515
あれ メンバー編成は？

60
00:04:25,224 --> 00:04:27,977
もう さっきまでの気合は？

61
00:04:28,102 --> 00:04:29,019
（キバゴ）キバー

62
00:04:34,066 --> 00:04:36,819
（ゼーゲル博士）
やはりターゲットはロスト状態か

63
00:04:37,277 --> 00:04:41,031
（コジロウ）相手は 幻(まぼろし)のポケモン
どんな能力を持っているか

64
00:04:41,156 --> 00:04:43,534
データが不十分だったからな

65
00:04:44,034 --> 00:04:46,954
（ムサシ）
姿を消して移動されたら お手上げ

66
00:04:47,079 --> 00:04:48,539
対策を考えないとね

67
00:04:48,914 --> 00:04:49,999
（ゼーゲル博士）分かった

68
00:04:50,124 --> 00:04:53,544
ステルス対応 特殊(とくしゅ)ゴーグルを用意しよう
試してみてくれ

69
00:04:53,752 --> 00:04:56,797
（ニャース）
ポイント205XIに送るニャ

70
00:04:56,922 --> 00:04:58,632
検討を祈る

71
00:05:01,301 --> 00:05:03,721
ヤツが遠くへ
行ってなければいいが

72
00:05:04,263 --> 00:05:06,473
ターゲットは かなり消耗(しょうもう)している

73
00:05:07,307 --> 00:05:10,185
まだタチワキシティにいるはずニャ

74
00:05:12,354 --> 00:05:15,899
（アイリス）
ハァ ハァ… サトシ 待ってよ

75
00:05:16,692 --> 00:05:18,402
（デント）今から
そんなにテンション上げてたら―

76
00:05:18,527 --> 00:05:21,864
肝心(かんじん)のジム戦で
スタミナ切れになっちゃうよ

77
00:05:22,114 --> 00:05:25,659
平気 平気！
その角 曲がったら ジムだろう？

78
00:05:28,245 --> 00:05:31,582
あっ… サトシ ジムは ここだよ

79
00:05:31,790 --> 00:05:35,044
えっ これがジム？

80
00:05:35,335 --> 00:05:38,005
（デント）間違(まちが)いない
ここがタチワキジムの入り口だ

81
00:05:41,550 --> 00:05:43,635
はぁ… 行くぞ ピカチュウ

82
00:05:43,761 --> 00:05:44,887
ピカ

83
00:05:45,763 --> 00:05:47,473
（サトシ）おっ
（ピカチュウ）ピカ？

84
00:05:51,101 --> 00:05:53,937
（デント）階段だ
（アイリス）ジムは地下ってこと？

85
00:05:57,232 --> 00:05:59,777
よし ８個目のバッジ ゲットだぜ

86
00:06:01,445 --> 00:06:02,613
（サトシ）頼(たの)もう！

87
00:06:02,738 --> 00:06:07,201
（審判）決着！
ゴチルゼル 戦闘(せんとう)不能 ドガースの勝ち

88
00:06:07,326 --> 00:06:09,578
よってジムリーダー ホミカの勝利

89
00:06:09,703 --> 00:06:13,082
（ドラムとギターの演奏）

90
00:06:13,207 --> 00:06:15,084
（デント）まるでハイパーボイスだ

91
00:06:15,209 --> 00:06:16,710
うるさーい

92
00:06:16,835 --> 00:06:18,629
（サトシ）あっ すごいな
（ピカチュウ）ピカ？

93
00:06:18,754 --> 00:06:22,091
（騒(さわ)ぎ声）

94
00:06:22,216 --> 00:06:26,136
（騒(さわ)ぎ声）

95
00:06:26,261 --> 00:06:30,099
（騒(さわ)ぎ声）

96
00:06:30,224 --> 00:06:34,144
（騒(さわ)ぎ声）

97
00:06:34,269 --> 00:06:36,313
（トレーナー）
大丈夫(だいじょうぶ)か？　ゴチルゼル

98
00:06:36,438 --> 00:06:42,152
（騒(さわ)ぎ声）

99
00:06:42,277 --> 00:06:44,154
（騒(さわ)ぎ声）

100
00:06:44,279 --> 00:06:50,911
（騒(さわ)ぎ声）

101
00:06:51,036 --> 00:06:53,580
（ホミカ）みんな サンキュー

102
00:06:54,289 --> 00:06:56,333
あの人が ジムリーダー？

103
00:06:56,458 --> 00:06:58,127
エスパータイプを倒(たお)したのか？

104
00:06:58,752 --> 00:07:01,672
（デント）毒タイプにとっては
苦手な相手なのに…

105
00:07:02,297 --> 00:07:05,134
（ドガース）ドガース

106
00:07:05,259 --> 00:07:07,094
あのポケモンは…

107
00:07:07,219 --> 00:07:10,556
ドガースだ 僕(ぼく)も初めて見たよ

108
00:07:11,265 --> 00:07:13,809
ステキなバトルを
見せてくれたチャレンジャーと―

109
00:07:13,934 --> 00:07:15,811
ポケモンたちにも拍手(はくしゅ)を

110
00:07:15,936 --> 00:07:19,940
（拍手(はくしゅ)）

111
00:07:20,065 --> 00:07:21,316
うっ…

112
00:07:21,441 --> 00:07:22,818
（拍手(はくしゅ)）

113
00:07:23,652 --> 00:07:28,365
チャレンジャー また挑戦(ちょうせん)よろしく
今日は どうもありがとう

114
00:07:28,740 --> 00:07:32,411
あっ はい… ゴチルゼル 戻れ

115
00:07:35,289 --> 00:07:37,249
バトル ありがとうございました

116
00:07:37,833 --> 00:07:38,667
ウフッ…

117
00:07:41,962 --> 00:07:43,088
（トレーナー）えいっ…
（サトシ）あっ

118
00:07:43,213 --> 00:07:43,922
（ドアの開閉音）

119
00:07:44,047 --> 00:07:47,926
（ホミカ）
ねえ 次のチャレンジャー あんた？

120
00:07:48,051 --> 00:07:48,886
あっ はい

121
00:07:55,934 --> 00:07:58,228
何か すごい迫力(はくりょく)

122
00:07:58,353 --> 00:08:00,772
とってもアウェーな感じがするね

123
00:08:00,898 --> 00:08:05,319
よろしく！　私 タチワキジムの
ジムリーダー ホミカ

124
00:08:05,569 --> 00:08:09,323
俺 マサラタウンから来ました
サトシっていいます

125
00:08:09,823 --> 00:08:12,534
マサラタウン？
へえ カントーじゃん

126
00:08:12,951 --> 00:08:13,827
ピカ！

127
00:08:13,952 --> 00:08:15,829
君は ピカチュウだね

128
00:08:16,580 --> 00:08:18,665
ほらほら このドガース

129
00:08:18,790 --> 00:08:22,211
カントーにライブで遠征(えんせい)したときに
ゲットした オキニなんだ

130
00:08:22,336 --> 00:08:23,837
（一同）あっ…
（ドガース）ドガース

131
00:08:27,633 --> 00:08:29,593
（ＰＭ図鑑の音声）
ドガース どくガスポケモン

132
00:08:29,718 --> 00:08:32,596
空気よりも軽いガスを
体にためて浮(う)かんでいる

133
00:08:32,721 --> 00:08:35,432
ガスは臭(くさ)いうえに爆発(ばくはつ)する

134
00:08:35,766 --> 00:08:40,103
そう その爆発(ばくはつ)がたまんないのよ
ライブ 盛り上げてくれるしさ

135
00:08:40,729 --> 00:08:42,022
（ルー）でも カントーの客

136
00:08:42,147 --> 00:08:44,858
イッシュに比べたら
ノリがいまいちだったっけ

137
00:08:44,983 --> 00:08:46,610
（笑い声）

138
00:08:46,985 --> 00:08:49,613
（ホミカ）悪ぃね
あいつ ちょっと毒キャラなんだ

139
00:08:50,155 --> 00:08:52,699
おお 毒のジムだけに毒づくし

140
00:08:52,824 --> 00:08:53,825
キバー

141
00:08:53,951 --> 00:08:55,619
あの… ところでライブとは？

142
00:08:56,328 --> 00:08:57,663
あっ 知らない？

143
00:08:57,788 --> 00:09:03,252
私ら イッシュじゃ ちょっと知られた
スーパーパンクバンド ザ･ドガース

144
00:09:04,044 --> 00:09:07,923
（ホミカ）タチワキジムは うちらの
専用ライブ会場兼(けん)バトルフィールド

145
00:09:08,048 --> 00:09:10,592
そして ここにいるお客は
みんな バトル大好き

146
00:09:10,717 --> 00:09:12,803
ライブ大好きの超盛(ちょうも)り上げ隊

147
00:09:12,928 --> 00:09:14,763
（騒(さわ)ぎ声）

148
00:09:15,180 --> 00:09:16,890
（サトシ）すげえ
（ピカチュウ）ピカ

149
00:09:17,015 --> 00:09:21,395
きっとみんな このノリに飲まれて
実力を出し切れなかったんじゃ…

150
00:09:21,520 --> 00:09:23,313
やりにくい

151
00:09:23,438 --> 00:09:28,443
何がやりにくいもんか ピカチュウ
こっちもガンガン盛(も)り上げていこうぜ

152
00:09:28,568 --> 00:09:29,569
10まんボルト

153
00:09:29,695 --> 00:09:35,534
ピカ ピーカチュウ

154
00:09:36,076 --> 00:09:38,912
（一同）おお…

155
00:09:39,037 --> 00:09:44,418
あっ おお… なかなかやるじゃん
めっちゃ アゲアゲって感じ

156
00:09:44,543 --> 00:09:48,922
うちのお客さんを黙(だま)らせるなんて
今の10まんボルト 超(ちょう)キテる

157
00:09:49,423 --> 00:09:51,550
（クック）
ホミカ好みのチャレンジャーだな

158
00:09:51,675 --> 00:09:54,177
フッ… 威勢(いせい)いいのは最初だけよ

159
00:09:54,720 --> 00:09:57,306
ホミカさん ジム戦 お願いします

160
00:09:57,723 --> 00:09:59,891
俺(おれ) このジムが８番目で―

161
00:10:00,017 --> 00:10:02,477
ここを勝てば
イッシュリーグに出られるんです

162
00:10:02,602 --> 00:10:04,855
おおっと うちが８番目

163
00:10:04,980 --> 00:10:07,941
はい 見てください これを！

164
00:10:08,317 --> 00:10:10,402
いいね いいね

165
00:10:10,527 --> 00:10:13,280
でも うちのバッジ
そう簡単にはあげらんないよ

166
00:10:13,989 --> 00:10:16,533
だからこそ
ゲットの意味があるってもんです

167
00:10:16,658 --> 00:10:19,286
言うね～ 君 最高！

168
00:10:19,411 --> 00:10:20,787
いいじゃん いいじゃん

169
00:10:21,246 --> 00:10:25,208
あんた こういう子の鼻っ柱
たたき折るの 大好きなんでしょう

170
00:10:25,334 --> 00:10:26,626
（ホミカ）まあね

171
00:10:27,377 --> 00:10:30,630
そんじゃ サトシ
最後のジムっていうことは―

172
00:10:30,756 --> 00:10:33,008
手持ちの６体も
ガチで できてるよね？

173
00:10:33,133 --> 00:10:33,759
はい

174
00:10:33,884 --> 00:10:36,970
じゃ イッシュリーグに
出ようっていう その実力

175
00:10:37,095 --> 00:10:39,014
目ぇいっぱい 私に見せてみな

176
00:10:39,598 --> 00:10:42,726
（ホミカ）手持ち６体を
フルに使って かかってきなよ

177
00:10:42,934 --> 00:10:45,520
（サトシ）６体 フルに？
（ピカチュウ）ピカ？

178
00:10:45,645 --> 00:10:48,815
こっちは３体でいくから ３対６

179
00:10:48,940 --> 00:10:51,526
もちろん あんたは交代あり どう？

180
00:10:51,985 --> 00:10:55,113
でもそれじゃ 俺(おれ)のほうが
ポケモンの数も多いし―

181
00:10:55,238 --> 00:10:58,533
有利じゃないですか
俺(おれ)も３体で行きます

182
00:10:58,909 --> 00:11:03,455
遠慮(えんりょ)しないでいいよ
ここじゃ 私がルール

183
00:11:03,914 --> 00:11:06,666
（ホミカ）私が こうって決めたら
それでＯＫ

184
00:11:08,752 --> 00:11:11,421
（ホミカ）
私は あんたの本気を見たいの

185
00:11:12,172 --> 00:11:17,302
それにね バトルが始まったら
あんた 絶対 私に感謝するよ

186
00:11:18,470 --> 00:11:21,765
分かりました
６対３のバトル やります

187
00:11:21,890 --> 00:11:22,474
ピカチュウ

188
00:11:22,599 --> 00:11:23,767
よし 決まった

189
00:11:23,892 --> 00:11:26,603
（騒(さわ)ぎ声）

190
00:11:26,728 --> 00:11:29,272
夕べ 考えてそろえた６体だ

191
00:11:29,398 --> 00:11:31,817
みんなでぶつかって
バッジを勝ち取ってやる

192
00:11:31,942 --> 00:11:33,276
ピカピカ

193
00:11:34,444 --> 00:11:37,697
ホミカさんは それだけ
３体に自信があるのね

194
00:11:37,823 --> 00:11:41,535
うん だからこそ
ただぶつかるだけじゃ ダメだ

195
00:11:42,202 --> 00:11:45,288
しっかり状況(じょうきょう)を見て
バトルを進めるんだ サトシ

196
00:11:45,664 --> 00:11:49,126
分かってるって
２人とも見ててくれ

197
00:11:49,251 --> 00:11:49,876
ピカ

198
00:11:50,001 --> 00:11:53,046
（騒(さわ)ぎ声）

199
00:11:53,171 --> 00:11:54,589
（メロエッタ）メローメロー

200
00:11:56,133 --> 00:11:57,759
（子供たち）誰(だれ)だ？

201
00:12:02,180 --> 00:12:03,849
（子供たち）答えは？

202
00:12:04,266 --> 00:12:05,517
ドガース

203
00:12:08,979 --> 00:12:11,857
（ホミカ）
ＯＫ みんな 気合入れて行くよ

204
00:12:11,982 --> 00:12:13,900
タチワキジム ジム戦

205
00:12:14,025 --> 00:12:17,279
今度のチャレンジャーは
マサラタウンのサトシだ

206
00:12:17,737 --> 00:12:19,948
審判 コール よろしく！

207
00:12:20,073 --> 00:12:21,116
（審判）了解 ホミカ

208
00:12:21,241 --> 00:12:24,536
これより タチワキジム
ジム戦を開始する

209
00:12:25,036 --> 00:12:27,581
（歓声(かんせい)）

210
00:12:27,706 --> 00:12:30,584
（審判）今回は
ジムリーダーの使用ポケモン ３体

211
00:12:30,709 --> 00:12:33,336
チャレンジャーの使用ポケモン ６体

212
00:12:33,795 --> 00:12:36,756
ポケモンの交代は
チャレンジャーのみ 認められ―

213
00:12:36,882 --> 00:12:40,969
どちらかのポケモン 全てが
戦闘(せんとう)不能になれば バトル終了だ

214
00:12:41,803 --> 00:12:43,221
サンキュー 審判

215
00:12:43,346 --> 00:12:47,142
それじゃ １体目
めっちゃ爆裂(ばくれつ) ドガース！

216
00:12:48,977 --> 00:12:50,479
（サトシ）ウッ… 速っ！
（ピカチュウ）ピカ

217
00:12:50,604 --> 00:12:52,772
（観客たち）ホミカ ホミカ…

218
00:12:52,898 --> 00:12:54,357
なんてスピードなの

219
00:12:54,483 --> 00:12:57,319
あのトリッキーな動きには
翻弄(ほんろう)されそうだ

220
00:12:57,819 --> 00:13:00,447
よし ガントル 君に決めた！

221
00:13:03,575 --> 00:13:04,451
（ガントル）ガガーン

222
00:13:06,411 --> 00:13:08,330
（ギターの演奏）

223
00:13:08,455 --> 00:13:09,789
ウワッ… 何だ？

224
00:13:09,915 --> 00:13:13,835
（観客たち）サトシ サトシ…

225
00:13:13,960 --> 00:13:16,046
（騒(さわ)ぎ声）

226
00:13:16,171 --> 00:13:18,590
チャレンジャーまで
盛(も)り上げてくれるんだ

227
00:13:18,715 --> 00:13:19,299
キバー！

228
00:13:19,841 --> 00:13:22,844
それではタチワキジム戦
ライブ スタート

229
00:13:22,969 --> 00:13:27,307
（騒(さわ)ぎ声）

230
00:13:27,432 --> 00:13:29,768
やるぜ ガントル すなあらしだ

231
00:13:30,101 --> 00:13:31,561
ガン

232
00:13:39,152 --> 00:13:40,904
よし これでダメージが続く

233
00:13:41,029 --> 00:13:44,115
すなあらしは
しばらく効果が続く技(わざ)だ

234
00:13:44,950 --> 00:13:47,577
（デント）少しずつでも
ダメージを与え続けて―

235
00:13:47,702 --> 00:13:50,664
相手の力を
削(そ)いでいく作戦なんだろうね

236
00:13:50,789 --> 00:13:55,210
ドガースの あの動きと素早(すばや)さも
すなあらしで けん制できるしね

237
00:13:55,335 --> 00:14:00,173
（ホミカ）へえ ジワジワ体力を
奪(うば)おうってわけ？　甘(あま)いね

238
00:14:00,298 --> 00:14:04,135
あんたの理性 ぶっ飛ばすから
クリアスモッグ

239
00:14:07,847 --> 00:14:09,933
ガント…

240
00:14:10,058 --> 00:14:10,934
すなあらしが…

241
00:14:11,059 --> 00:14:12,894
（アイリス）あっ
（デント）こんなことが…

242
00:14:13,812 --> 00:14:17,899
（ホミカ）ほらほら どうした？
次の手を打っておいでよ

243
00:14:18,149 --> 00:14:19,484
ロックブラスト！

244
00:14:21,486 --> 00:14:22,696
ジャイロボール

245
00:14:24,990 --> 00:14:26,575
（サトシ）か… かわせ
（ホミカ）遅(おそ)いね

246
00:14:29,744 --> 00:14:30,620
効果 抜群(ばつぐん)

247
00:14:31,288 --> 00:14:32,831
大丈夫(だいじょうぶ)か？　ガントル

248
00:14:32,956 --> 00:14:34,124
ガン

249
00:14:34,249 --> 00:14:36,084
ロックブラストは命中してるのに…

250
00:14:36,418 --> 00:14:40,255
どうした？　どうした？
最初の勢(いきお)いは どこに行っちゃったわけ？

251
00:14:40,380 --> 00:14:44,134
打ってこないなら こっちから行くよ
ヘドロばくだん

252
00:14:45,510 --> 00:14:47,762
気をつけろ
追加効果で毒を食らうぞ

253
00:14:47,887 --> 00:14:49,806
ラスターカノンで向かい撃(う)て

254
00:14:50,098 --> 00:14:52,892
ガーントール！

255
00:14:54,853 --> 00:14:56,438
あっ 何とか防いだ

256
00:14:56,563 --> 00:15:00,775
安心してる暇(ひま)はないよ
ジャイロボール ゴー！

257
00:15:01,860 --> 00:15:04,613
すなあらしだ
ドガースにブレーキをかけろ！

258
00:15:05,155 --> 00:15:07,699
ガン トール！

259
00:15:11,202 --> 00:15:12,787
ガントル

260
00:15:13,413 --> 00:15:14,748
（ガントル）ガン…
（サトシ）ガントル！

261
00:15:15,332 --> 00:15:16,166
ピカ！

262
00:15:16,291 --> 00:15:19,628
（審判）ガントル 戦闘(せんとう)不能
ドガースの勝ち

263
00:15:19,878 --> 00:15:21,421
戻(もど)れ ガントル

264
00:15:22,297 --> 00:15:25,634
よくやってくれた
お前の頑張(がんば)り ムダにはしない

265
00:15:26,217 --> 00:15:28,803
（デント）
ガントルの攻撃(こうげき)は実に豊かだった

266
00:15:28,928 --> 00:15:31,848
ドガースに与えたダメージは
このあと 必ずいかされる

267
00:15:33,224 --> 00:15:36,394
どう？　私のドガース
強すぎるかな

268
00:15:36,519 --> 00:15:39,856
最後のジムです
強すぎるぐらいが ちょうどいいです

269
00:15:40,273 --> 00:15:42,692
（ホミカ）言うねえ たまんないね

270
00:15:42,817 --> 00:15:45,111
それじゃ あんたの２体目
よろしく！

271
00:15:45,570 --> 00:15:48,448
次はケンホロウ 君に決めた！

272
00:15:50,659 --> 00:15:51,618
（ケンホロウ）ケケーン

273
00:15:51,743 --> 00:15:55,163
飛行タイプね
ドガースの素早さに対抗したな

274
00:15:56,748 --> 00:15:59,334
行くぞ ケンホロウ でんこうせっか

275
00:16:00,085 --> 00:16:02,003
ホロ ホーッ！

276
00:16:04,798 --> 00:16:05,507
おにび

277
00:16:09,260 --> 00:16:10,929
かぜおこしで弾(はじ)き飛ばせ

278
00:16:11,971 --> 00:16:13,473
ホロッ！

279
00:16:15,475 --> 00:16:16,351
よし！

280
00:16:16,476 --> 00:16:17,686
ワオ！　やるね

281
00:16:17,811 --> 00:16:19,604
（アイリス）すごい
（キバゴ）キバ

282
00:16:19,729 --> 00:16:21,940
このかぜおこし 実に芳(ほう)じゅん

283
00:16:22,315 --> 00:16:23,983
メロメロー

284
00:16:24,192 --> 00:16:24,943
エアカッター

285
00:16:29,114 --> 00:16:30,198
ヘドロばくだん

286
00:16:37,956 --> 00:16:38,748
しまった

287
00:16:38,873 --> 00:16:40,583
やりぃ！　毒の追加(ついか)効果

288
00:16:41,209 --> 00:16:43,378
毒タイプのジム 本領発揮か

289
00:16:43,503 --> 00:16:44,963
ケンホロウ しっかり

290
00:16:45,088 --> 00:16:46,589
キバー

291
00:16:47,424 --> 00:16:48,425
ドガース

292
00:16:48,550 --> 00:16:51,219
ドガースだって
ダメージは受けてるはずだ

293
00:16:51,344 --> 00:16:54,139
ここは 一気に決着をつけるぞ

294
00:16:54,347 --> 00:16:56,433
ケン！

295
00:16:56,975 --> 00:16:58,601
クリアスモッグ

296
00:16:59,436 --> 00:17:00,270
ドガース

297
00:17:05,024 --> 00:17:05,734
ケンホロウ！

298
00:17:08,278 --> 00:17:09,738
交代させる？

299
00:17:09,988 --> 00:17:11,781
確かに これ以上は…

300
00:17:14,743 --> 00:17:16,411
ケケーン

301
00:17:16,536 --> 00:17:17,746
まだやるっていうのか？

302
00:17:18,455 --> 00:17:19,539
ケン！

303
00:17:19,956 --> 00:17:22,625
ケンホロウったら
苦しいはずなのに…

304
00:17:22,751 --> 00:17:23,460
キバ

305
00:17:23,585 --> 00:17:26,504
何とか ドガースを倒(たお)して
次につなげたいんだよ

306
00:17:26,963 --> 00:17:29,799
こいつぁ泣ける 頑張(がんば)るじゃねえか

307
00:17:30,175 --> 00:17:32,635
ワオ めっちゃ 燃えるじゃん
このチーム

308
00:17:33,052 --> 00:17:37,390
よし 行くぞ ケンホロウ
イチかバチか この一撃(いちげき)にかける

309
00:17:37,515 --> 00:17:39,017
（サトシ）つばめがえし！

310
00:17:39,142 --> 00:17:40,351
ホウ！

311
00:17:41,019 --> 00:17:43,772
受けて立つよ ジャイロボール

312
00:17:55,742 --> 00:17:57,285
（サトシ）ケンホロウ！
（ピカチュウ）ピカー！

313
00:17:57,911 --> 00:18:01,289
（審判）ケンホロウ 戦闘(せんとう)不能
ドガースの勝ち

314
00:18:01,414 --> 00:18:04,125
うん 燃えたよ 空中戦

315
00:18:04,751 --> 00:18:07,170
だけど ドガースも
今のは効いたみたいだぜ

316
00:18:07,796 --> 00:18:10,799
向こうも そんだけ
本気も本気ってこと

317
00:18:12,300 --> 00:18:15,220
強い… あれでも倒(たお)せないのか

318
00:18:15,345 --> 00:18:17,639
相打ちにもならないなんて…

319
00:18:17,764 --> 00:18:18,973
キバー

320
00:18:19,098 --> 00:18:19,933
圧倒的(あっとうてき)だ

321
00:18:20,934 --> 00:18:22,811
（デント）毒タイプの技(わざ)だけじゃない

322
00:18:22,936 --> 00:18:25,939
戦況(せんきょう)への対応力が
はるかにサトシを上回っている

323
00:18:26,481 --> 00:18:27,816
メロー

324
00:18:28,733 --> 00:18:31,820
ありがとう ケンホロウ
ゆっくり休んでくれ

325
00:18:31,945 --> 00:18:33,196
ピカ

326
00:18:33,321 --> 00:18:34,948
分かってるさ ピカチュウ

327
00:18:35,365 --> 00:18:39,244
（サトシ）１体目で苦戦してるようじゃ
バッジなんて とてもムリだ

328
00:18:39,577 --> 00:18:41,454
でも 次こそ決める

329
00:18:41,955 --> 00:18:44,791
行け ハハコモリ 君に決めた！

330
00:18:46,876 --> 00:18:47,502
（ハハコモリ）ハリー

331
00:18:49,337 --> 00:18:50,630
ハハコモリ？

332
00:18:50,755 --> 00:18:53,967
これは読めない
どんなバトルを仕掛(しか)けるつもりかな

333
00:18:54,467 --> 00:18:57,762
くさタイプを持ってちゃ
断然 不利なんだけどね

334
00:18:57,887 --> 00:18:59,180
やぶれかぶれってわけ？

335
00:18:59,681 --> 00:19:02,350
この技(わざ)に懸(か)けるぜ エナジーボール！

336
00:19:03,142 --> 00:19:05,103
ハリッ

337
00:19:10,817 --> 00:19:11,734
やった！

338
00:19:11,860 --> 00:19:14,195
でも大きなダメージには ほど遠い

339
00:19:15,071 --> 00:19:18,533
（デント）せいぜい特殊防御(とくしゅぼうぎょ)を下げる
追加効果があるくらいなのに

340
00:19:18,658 --> 00:19:20,910
サトシは なぜこの技(わざ)に懸(か)けたんだ？

341
00:19:21,494 --> 00:19:24,706
その程度じゃ
私のドガースには効かないね

342
00:19:24,831 --> 00:19:25,707
ジャイロボール

343
00:19:26,958 --> 00:19:28,251
引きつけて いとをはく

344
00:19:28,376 --> 00:19:31,045
ハーリッ

345
00:19:33,715 --> 00:19:36,342
（サトシ）いいぞ
（ホミカ）動きを止めてもムダだよ

346
00:19:36,467 --> 00:19:37,802
ヘドロばくだん

347
00:19:38,636 --> 00:19:39,304
振(ふ)り回せ

348
00:19:45,977 --> 00:19:46,603
えっ？

349
00:19:48,813 --> 00:19:49,939
引き寄せろ

350
00:19:52,942 --> 00:19:54,193
今だ エナジーボール

351
00:20:00,033 --> 00:20:01,534
（サトシ）やったぜ
（ホミカ）えっ？

352
00:20:02,410 --> 00:20:06,080
（審判）オーッ ドガース 戦闘(せんとう)不能
ハハコモリの勝ち

353
00:20:07,832 --> 00:20:09,542
うまくいったな ハハコモリ

354
00:20:09,667 --> 00:20:11,169
ピッピカチュウ

355
00:20:11,294 --> 00:20:12,045
ハリッ

356
00:20:12,670 --> 00:20:14,380
そうか 分かった

357
00:20:14,505 --> 00:20:15,757
（アイリス）えっ 何が？

358
00:20:15,882 --> 00:20:19,135
最初にドガースの特殊防御(とくしゅぼうぎょ)を
下げた理由だよ

359
00:20:19,552 --> 00:20:21,930
特殊攻撃(とくしゅこうげき)のエナジーボールが
与えるダメージを―

360
00:20:22,055 --> 00:20:24,015
より大きくするためだったんだ

361
00:20:24,474 --> 00:20:26,684
（デント）
しかも いとをはくで引き寄せて―

362
00:20:26,809 --> 00:20:28,686
至近距離(きょり)で命中させた

363
00:20:28,811 --> 00:20:31,981
（アイリス）うわっ サトシにしては
ちゃんと考えてるじゃない

364
00:20:32,649 --> 00:20:35,026
メロメロー

365
00:20:35,568 --> 00:20:39,489
ドガース お疲(つか)れ
よくやってくれたよ

366
00:20:39,614 --> 00:20:42,283
ホミカさん １体 倒(たお)しましたよ

367
00:20:42,408 --> 00:20:44,619
（ホミカ）
相性をひっくり返すとはね

368
00:20:44,744 --> 00:20:48,247
あんたの勝ちたいって気持ち
エネルギー めちゃあふれてる

369
00:20:48,373 --> 00:20:51,960
こっちも本気度マックスな上にも
マックスで行くよ

370
00:20:52,543 --> 00:20:54,963
次の爆裂(ばくれつ) ペンドラー

371
00:20:56,923 --> 00:20:58,341
（ペンドラー）ドラー

372
00:21:00,259 --> 00:21:02,845
いい色でしょう こういうの 大好き

373
00:21:02,971 --> 00:21:05,139
ハハコモリ 次もお前で行くぞ

374
00:21:05,264 --> 00:21:06,224
ハリ

375
00:21:06,349 --> 00:21:07,558
はっぱカッターだ

376
00:21:07,684 --> 00:21:10,269
ハリ！

377
00:21:14,023 --> 00:21:15,233
（サトシ）クッ…
（ハハコモリ）ハリ

378
00:21:15,525 --> 00:21:19,237
甘(あま)い甘(あま)い ペンドラー どくどく

379
00:21:19,362 --> 00:21:20,530
ペンドラー

380
00:21:28,287 --> 00:21:29,539
（サトシ）ハハコモリ！
（ピカチュウ）ピッカー！

381
00:21:29,664 --> 00:21:30,415
（デント･アイリス）あっ

382
00:21:31,290 --> 00:21:34,669
（ナレーター）
容赦(ようしゃ)ない毒の攻撃(こうげき)がサトシたちを襲(おそ)う

383
00:21:34,919 --> 00:21:37,547
激闘(げきとう)続く タチワキジム

384
00:21:37,714 --> 00:21:39,924
果たしてサトシは
８個目のバッジを―

385
00:21:40,049 --> 00:21:43,636
ゲットできるの
だろうか？　続く

386
00:21:45,430 --> 00:21:51,436
♪～

387
00:22:59,921 --> 00:23:05,927
～♪

388
00:23:11,099 --> 00:23:14,477
（オーキド博士）ポケモン世界を
より深く知る最新情報

389
00:23:14,602 --> 00:23:16,813
“ポケモンライブキャスター”の時間じゃ

390
00:23:16,938 --> 00:23:20,525
今日のテーマは シンボラーじゃ

391
00:23:21,442 --> 00:23:23,402
（オーキド博士）
とりもどきポケモンのシンボラーは―

392
00:23:23,528 --> 00:23:26,656
古代都市の守り神だったと
いわれるポケモンじゃ

393
00:23:26,948 --> 00:23:30,618
特定のルートを
規則正しく巡回(じゅんかい)する習性がある

394
00:23:31,077 --> 00:23:35,665
それはルートが古代都市を
囲む壁(かべ)の形と一致(いっち)していたため―

395
00:23:35,790 --> 00:23:39,919
町を守るために飛んでいた
名残(なごり)ではないかと考えられておる

396
00:23:40,419 --> 00:23:44,924
食べ物を口にすることはなく
雨水から水分を吸収し―

397
00:23:45,049 --> 00:23:48,052
地中から栄養分を
吸収しているんじゃ

398
00:23:48,636 --> 00:23:51,597
また 翼(つばさ)と尾羽(おは)を
こすり合わせて出す音で―

399
00:23:51,722 --> 00:23:54,016
仲間と会話しているらしいぞ

400
00:23:54,684 --> 00:23:57,228
最後は ポケモン川柳(せんりゅう)じゃ

401
00:24:02,859 --> 00:24:05,653
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ

402
00:24:06,445 --> 00:24:09,198
次の冒険(ぼうけん)は これだ！

403
00:24:11,284 --> 00:24:13,536
（サトシ）
やっぱり ホミカさんは強い

404
00:24:13,661 --> 00:24:15,705
このまま あの毒の攻撃(こうげき)を
食らったら…

405
00:24:16,664 --> 00:24:21,085
いや 俺(おれ)はポケモンたちの力を信じ
最後まで戦う

406
00:24:21,586 --> 00:24:24,338
８個目のバッジ
絶対にゲットするんだ

407
00:24:24,672 --> 00:24:27,425
次回 ポケットモンスター
ベストウイッシュ

408
00:24:27,550 --> 00:24:31,804
“激闘(せきとう) タチワキジム！
ＶＳホミカ（後編）”

409
00:24:31,929 --> 00:24:34,307
みんなもポケモン ゲットだぜ