1
00:00:02,420 --> 00:00:04,755
（ナレーター）８個目のバッジ
ゲットを目指すサトシは―

2
00:00:04,880 --> 00:00:10,094
タチワキジムのジムリーダーで
毒タイプの使い手であるホミカに挑戦(ちょうせん)した

3
00:00:10,845 --> 00:00:14,181
（ホミカ）手持ち６体を
フルに使ってかかってきなよ

4
00:00:14,306 --> 00:00:16,600
（サトシ）６体 フルに？
（ピカチュウ）ピカ？

5
00:00:17,143 --> 00:00:20,020
（ホミカ）
こっちは３体でいくから ３対６

6
00:00:20,146 --> 00:00:22,606
もちろん あんたは交代あり！
どう？

7
00:00:23,691 --> 00:00:28,237
（ナレーター）こうしてサトシ６体
ホミカ３体でバトルが始まった

8
00:00:28,654 --> 00:00:33,659
ホミカのドガースの攻撃(こうげき)を受け
サトシのガントルとケンホロウは倒(たお)れた

9
00:00:34,160 --> 00:00:37,663
だが 続くハハコモリが
ドガースを撃破(げきは)し―

10
00:00:37,788 --> 00:00:41,667
ホミカはペンドラーを繰(く)り出す
そして…

11
00:00:42,460 --> 00:00:48,466
♪～

12
00:02:03,916 --> 00:02:09,922
～♪

13
00:02:19,849 --> 00:02:20,850
（ペンドラー）ドラー

14
00:02:22,643 --> 00:02:27,690
（ハハコモリ）ハハリー

15
00:02:27,815 --> 00:02:29,108
（サトシ）ハハコモリ！
（ピカチュウ）ピッカー！

16
00:02:29,567 --> 00:02:33,696
（デント）猛毒(もうどく)状態にされた
急激に体力を消耗(しょうもう)するぞ

17
00:02:33,821 --> 00:02:35,656
（アイリス）
もしもハハコモリがダウンしたら―

18
00:02:35,781 --> 00:02:40,202
サトシのポケモンは残り３体
６体のうち 半分を失うわ

19
00:02:40,327 --> 00:02:44,039
向こうは まだ２体
不利な状況(じょうきょう)に陥(おちい)るのは間違(まちが)いない

20
00:02:44,164 --> 00:02:47,334
（アイリス）そうなる前に倒(たお)さなきゃ
サトシ 攻撃(こうげき)よ

21
00:02:47,459 --> 00:02:48,502
（キバゴ）キバキバー！

22
00:02:49,086 --> 00:02:50,004
エナジーボール！

23
00:02:50,379 --> 00:02:51,547
ハー…

24
00:02:51,964 --> 00:02:52,965
かわせ ペンドラー

25
00:02:53,173 --> 00:02:54,258
リー！

26
00:02:56,844 --> 00:02:58,512
頼(たの)む 頑張(がんば)ってくれ

27
00:02:58,637 --> 00:02:59,638
ピカピカー

28
00:02:59,763 --> 00:03:03,434
ムリムリ 本気度マックスマックスの
私たちには かなわないよ

29
00:03:03,851 --> 00:03:05,394
ペンドラー がんせきふうじ

30
00:03:05,936 --> 00:03:07,021
ペンドーラ！

31
00:03:07,813 --> 00:03:08,898
ハハ… ハリー

32
00:03:09,023 --> 00:03:10,065
あっ

33
00:03:11,901 --> 00:03:13,777
（ギターの演奏）

34
00:03:14,069 --> 00:03:15,613
とどめのヘドロばくだん

35
00:03:16,155 --> 00:03:17,823
ドラドラー

36
00:03:22,828 --> 00:03:24,079
（サトシ）あっ！
（ピカチュウ）ピカ！

37
00:03:24,330 --> 00:03:27,541
（審判）ハハコモリ 戦闘(せんとう)不能
ペンドラーの勝ちだぜ

38
00:03:29,209 --> 00:03:32,046
頑張(がんば)ったな ハハコモリ
ゆっくり休んでくれ

39
00:03:33,756 --> 00:03:37,301
（クック）どうだ これがホミカの
本気度マックスマックスのバトルだぜ

40
00:03:37,426 --> 00:03:40,763
（観客たち）ホミカ ホミカ…

41
00:03:41,430 --> 00:03:43,182
（ルー）
あんたのポケモンは あと３体

42
00:03:43,307 --> 00:03:46,810
ハハコモリ同様 ペンドラーに
ぶっ飛ばされるのが楽しみだね

43
00:03:47,227 --> 00:03:48,812
あと３体…

44
00:03:48,938 --> 00:03:50,773
（サトシ）まだ３体ですよ
（ホミカ）うん？

45
00:03:50,981 --> 00:03:51,649
ピカ

46
00:03:51,774 --> 00:03:55,069
（サトシ）俺(おれ)は仲間を信じ
力を合わせて戦います

47
00:03:55,194 --> 00:03:56,779
８個目のバッジをゲットするために

48
00:03:56,904 --> 00:04:00,491
（騒(さわ)ぎ声）

49
00:04:00,616 --> 00:04:01,825
（メロエッタ）エッタ

50
00:04:02,868 --> 00:04:04,370
チャオブー 君に決めた！

51
00:04:05,871 --> 00:04:07,456
（チャオブー）ブォー！

52
00:04:07,957 --> 00:04:11,585
チャオブーは ほのおタイプ
ペンドラーには相性がいい

53
00:04:11,710 --> 00:04:15,047
よく考えられたチョイス
光明の見えるマッチングだよ

54
00:04:15,172 --> 00:04:19,301
その相性 しっかりいかさなきゃ
あのどくどくを食らう前に

55
00:04:19,969 --> 00:04:22,096
やるぞ チャオブー
ニトロチャージだ

56
00:04:23,722 --> 00:04:27,351
相手にダメージを与え
自分の素早(すばや)さも高めるつもりだね

57
00:04:27,476 --> 00:04:29,853
チャオ チャオ チャオ…

58
00:04:29,979 --> 00:04:32,856
そうはさせないよ
ペンドラー いやなおと

59
00:04:33,273 --> 00:04:37,361
ドラーッ

60
00:04:38,487 --> 00:04:39,321
あっ…

61
00:04:39,863 --> 00:04:40,781
ヘドロばくだん

62
00:04:41,156 --> 00:04:43,033
ドラドラー

63
00:04:43,158 --> 00:04:44,702
かえんほうしゃで撃(う)ち落とせ

64
00:04:44,827 --> 00:04:46,704
ブォー！

65
00:04:48,747 --> 00:04:49,665
ドラー

66
00:04:49,790 --> 00:04:51,166
今だ ニトロチャージ

67
00:04:51,500 --> 00:04:54,545
ブォーッ

68
00:04:54,670 --> 00:04:57,756
ブォーッ！

69
00:04:57,923 --> 00:04:59,341
ドラッ…

70
00:04:59,466 --> 00:05:00,134
（ホミカ）えっ？

71
00:05:00,843 --> 00:05:03,012
（サトシ）いいぞ チャオブー
（ピカチュウ）ピカピカ

72
00:05:03,429 --> 00:05:06,015
（アイリス）よし 決まった
（デント）効果は抜群(ばつぐん)だ

73
00:05:06,432 --> 00:05:07,683
立つのよ ペンドラー

74
00:05:07,808 --> 00:05:09,059
ド… ドラー

75
00:05:09,184 --> 00:05:10,936
一気に決めるぞ かえんほうしゃ

76
00:05:11,270 --> 00:05:12,771
ブォーッ！

77
00:05:13,022 --> 00:05:14,440
かわして どくどくだよ

78
00:05:15,774 --> 00:05:16,525
チャオ

79
00:05:16,650 --> 00:05:17,317
ドラ！

80
00:05:17,651 --> 00:05:18,569
チャ！

81
00:05:20,612 --> 00:05:21,613
チャオ…

82
00:05:21,739 --> 00:05:24,158
ひるむな ほのおのちかいだ

83
00:05:24,283 --> 00:05:25,159
チャオ

84
00:05:26,160 --> 00:05:28,996
チャオー ブー！

85
00:05:30,497 --> 00:05:34,168
ド… ドラーッ

86
00:05:34,501 --> 00:05:35,252
ペンドラー！

87
00:05:35,836 --> 00:05:39,298
（審判）オーノー！
ペンドラー 戦闘(せんとう)不能 チャオブーの勝ちだ

88
00:05:39,715 --> 00:05:41,800
（サトシ）よっしゃ！
（ピカチュウ）ピカピカー

89
00:05:42,342 --> 00:05:44,303
（アイリス）やった！
（キバゴ）キバキバー

90
00:05:44,845 --> 00:05:46,430
お疲(つか)れ ペンドラー

91
00:05:48,223 --> 00:05:50,851
あんたのパフォーマンス
今日もかっこよかったよ

92
00:05:51,852 --> 00:05:55,272
（サトシ）これでホミカさんは残り１体
３対１になりました

93
00:05:55,397 --> 00:05:57,900
いいのかい？　そんなに喜んで

94
00:05:58,692 --> 00:06:00,027
見なよ

95
00:06:00,486 --> 00:06:04,031
（ルー）あんたのチャオブー
最高な状態になってるじゃない

96
00:06:04,656 --> 00:06:05,532
こいつを食べな

97
00:06:06,158 --> 00:06:09,369
チャ…

98
00:06:09,787 --> 00:06:10,496
あっ…

99
00:06:10,621 --> 00:06:12,581
心配ないよ モモンのみさ

100
00:06:12,998 --> 00:06:13,999
モモンのみ？

101
00:06:14,124 --> 00:06:17,711
毒状態を回復させる木の実を
どうして敵に？

102
00:06:17,836 --> 00:06:18,587
キバキバー？

103
00:06:18,712 --> 00:06:21,298
チャオ チャオ チャオ ウッ！

104
00:06:22,132 --> 00:06:23,342
チャオ！

105
00:06:23,634 --> 00:06:27,471
私の３体目は
超(ちょう)元気120％だからね

106
00:06:27,596 --> 00:06:30,974
猛毒(もうどく)状態になってる相手と戦っても
つまんないじゃん

107
00:06:31,100 --> 00:06:34,103
私 あんたとは
めっちゃ燃えるバトルを続けたいんだ

108
00:06:34,645 --> 00:06:36,772
ありがとうございます ホミカさん

109
00:06:36,980 --> 00:06:40,442
やれやれ また始まったか
ホミカの気まぐれが

110
00:06:40,567 --> 00:06:42,820
でもこれで
また派手(はで)なライブになるね

111
00:06:42,945 --> 00:06:45,531
みんな ガンガン盛(も)り上がるよ

112
00:06:45,656 --> 00:06:48,117
（騒(さわ)ぎ声）

113
00:06:48,242 --> 00:06:52,371
ＯＫ ホミカ ホミカ ホミカ…

114
00:06:52,496 --> 00:06:55,624
（一同）ホミカ ホミカ ホミカ…

115
00:06:55,749 --> 00:06:58,043
メロ メロメロー

116
00:06:58,168 --> 00:06:59,795
（観客たち）ホミカ ホミカ…

117
00:06:59,920 --> 00:07:02,297
（デント）
うん… なんというテンション

118
00:07:02,422 --> 00:07:05,092
こんなテイストのジム戦は
僕(ぼく)も初めてだ

119
00:07:05,217 --> 00:07:07,511
まさしく未体験ゾーンに突入(とつにゅう)だよ

120
00:07:08,095 --> 00:07:11,140
私たちも負けてらんないわ
キバゴ 準備よ

121
00:07:11,265 --> 00:07:12,558
キバキバー

122
00:07:13,976 --> 00:07:17,813
ラストは この子だ
ガチガチのガチで決めるよ

123
00:07:17,938 --> 00:07:23,485
（観客たち）ホミカ ホミカ…

124
00:07:23,610 --> 00:07:26,446
（観客たち）ホミカ ホミカ…

125
00:07:27,030 --> 00:07:28,949
爆裂(ばくれつ) ダストダス

126
00:07:31,493 --> 00:07:32,703
（ダストダス）ダスト

127
00:07:33,453 --> 00:07:35,205
次の相手は ダストダスか

128
00:07:37,291 --> 00:07:39,084
（ＰＭ図鑑の音声）
ダストダス ゴミすてばポケモン

129
00:07:39,209 --> 00:07:43,589
ヤブクロンの進化形
ゴミを吸い込(こ)んで体の一部にしてしまう

130
00:07:43,714 --> 00:07:47,593
右腕(みぎうで)の指先から
強烈(きょうれつ)な毒液を噴射(ふんしゃ)する

131
00:07:48,427 --> 00:07:51,346
きっと あいつも
毒タイプの技(わざ)を使ってくる

132
00:07:51,680 --> 00:07:53,348
その前に勝負をつけるんだ

133
00:07:53,891 --> 00:07:55,267
チャオブー ニトロチャージ

134
00:07:55,809 --> 00:07:58,562
ブォーッ

135
00:07:58,687 --> 00:08:02,482
速攻(そっこう)で決める気？
…てか それって通用しないね

136
00:08:02,608 --> 00:08:04,026
ダストダス かわすのよ

137
00:08:06,236 --> 00:08:07,154
（ダストダス）ダス！

138
00:08:07,279 --> 00:08:08,739
（一同）あっ

139
00:08:08,864 --> 00:08:10,365
チャオブーの上に着地

140
00:08:11,033 --> 00:08:12,868
ダスト！

141
00:08:14,995 --> 00:08:16,330
チャオブー！

142
00:08:16,455 --> 00:08:18,373
ブォ…

143
00:08:18,624 --> 00:08:20,584
ダストダス おうふくビンタ

144
00:08:20,918 --> 00:08:23,503
ダストー！

145
00:08:23,629 --> 00:08:24,838
チャオ…

146
00:08:25,631 --> 00:08:26,423
あっ

147
00:08:26,548 --> 00:08:28,383
あの腕(うで)がジャマだ

148
00:08:28,508 --> 00:08:31,929
至近距離(きょり)での攻撃(こうげき)は
相当 困難(こんなん)なテイストだ

149
00:08:32,721 --> 00:08:35,432
頑張(がんば)れ チャオブー
かえんほうしゃだ

150
00:08:36,141 --> 00:08:37,768
ブォー！

151
00:08:38,227 --> 00:08:39,603
ダストダス よけるのよ

152
00:08:39,937 --> 00:08:42,606
ダス！

153
00:08:43,148 --> 00:08:44,274
ダス

154
00:08:44,399 --> 00:08:45,776
今だ チャオブー たいあたり

155
00:08:46,026 --> 00:08:49,029
ブォ…

156
00:08:49,488 --> 00:08:51,949
ダダ… ダスト

157
00:08:56,203 --> 00:08:56,870
えっ？

158
00:08:57,371 --> 00:08:59,122
ほのおのちかいで決めるぞ

159
00:08:59,831 --> 00:09:01,166
ブォ…

160
00:09:01,458 --> 00:09:02,542
食い止めるのよ

161
00:09:02,918 --> 00:09:05,379
ダ… ダスト！

162
00:09:05,754 --> 00:09:07,172
（チャオブー）チャ チャオ
（サトシ）なに！

163
00:09:07,297 --> 00:09:08,632
そのまま投げ飛ばしな

164
00:09:09,007 --> 00:09:11,385
ダーストーッ！

165
00:09:14,554 --> 00:09:16,765
ああ… 頑張(がんば)れ
立つんだ チャオブー

166
00:09:16,890 --> 00:09:17,724
ピカピカー

167
00:09:18,558 --> 00:09:20,686
ブ ブォ…

168
00:09:21,103 --> 00:09:23,230
ダストダス おうふくビンタ

169
00:09:28,277 --> 00:09:31,780
楽しい時間が始まったよ
そうだね？　みんな！

170
00:09:31,905 --> 00:09:35,284
（騒(さわ)ぎ声）

171
00:09:35,617 --> 00:09:39,496
何が楽しい時間よ
勝手なこと言っちゃって

172
00:09:39,621 --> 00:09:40,289
（キバゴ）キバキバー
（デント）えっ

173
00:09:40,872 --> 00:09:43,125
お… おい どうするつもりだい？

174
00:09:43,250 --> 00:09:45,294
決まってるでしょう 応援(おうえん)よ 応援(おうえん)

175
00:09:46,086 --> 00:09:48,714
（アイリス）フレー フレー サトシ
（キバゴ）キバ

176
00:09:48,839 --> 00:09:51,300
（アイリス）頑張(がんば)れ 頑張(がんば)れ チャオブー
（キバゴ）キバ！

177
00:09:51,842 --> 00:09:53,969
アイリスたちも応援(おうえん)してくれてる

178
00:09:54,094 --> 00:09:55,220
ピカピカー

179
00:09:55,345 --> 00:09:56,305
負けるな チャオブー

180
00:09:57,222 --> 00:10:00,350
チャ チャオ

181
00:10:00,642 --> 00:10:02,811
よし ほのおのちかいだぜ

182
00:10:03,270 --> 00:10:05,439
ブォーッ！

183
00:10:05,981 --> 00:10:08,984
（ホミカ）ムダだね ダストダス
はかいこうせん

184
00:10:09,109 --> 00:10:10,777
ダスト！

185
00:10:15,240 --> 00:10:16,950
チャオーッ

186
00:10:19,828 --> 00:10:21,455
（サトシ）チャオブー！
（デント･アイリス）あっ

187
00:10:22,622 --> 00:10:24,541
チャオ…

188
00:10:25,459 --> 00:10:28,503
（審判）チャオブー 戦闘(せんとう)不能
ダストダスの勝ちだ

189
00:10:28,628 --> 00:10:30,797
熱く決めたぜ ダストダス

190
00:10:30,922 --> 00:10:32,049
（ゲップ）

191
00:10:33,592 --> 00:10:37,179
いいバトルだったぜ チャオブー
あとは俺(おれ)たちに任せてくれ

192
00:10:37,304 --> 00:10:38,013
ピカピカー

193
00:10:38,472 --> 00:10:42,392
どう？　毒タイプの技(わざ)なしでも
これくらいはやるんだけど

194
00:10:42,517 --> 00:10:45,479
…てか これ以上
使う必要はないかもね

195
00:10:45,604 --> 00:10:48,231
（サトシ）手かげんしないでください
（ホミカ）はぁ？

196
00:10:48,774 --> 00:10:52,819
ホミカさんは強いって聞いて
俺(おれ) ワクワクしていたんです

197
00:10:52,944 --> 00:10:55,489
そんなホミカさんに勝って
ゲットしたいんです

198
00:10:55,614 --> 00:10:56,740
８個目のバッジを

199
00:10:57,366 --> 00:10:58,950
ますます気に入ったね

200
00:10:59,076 --> 00:11:02,621
あんたの熱い魂(たましい)
ハートにビンビン伝わってきたよ

201
00:11:02,746 --> 00:11:05,582
いいわ！
本気度 超(ちょう)マックスで勝負してあげる

202
00:11:06,208 --> 00:11:07,834
ガマガル 君に決めた！

203
00:11:09,878 --> 00:11:10,921
（ガマガル）ガルー

204
00:11:11,755 --> 00:11:13,590
（デント）
ガマガルのじめんタイプの技(わざ)は―

205
00:11:13,715 --> 00:11:17,719
毒タイプには とても相性がいい
サトシのチョイスはグッドテイストだよ

206
00:11:18,303 --> 00:11:22,182
ホミカさんの残りは１体
ここで勝負を決めなきゃ

207
00:11:22,307 --> 00:11:24,684
（アイリス）キバゴ もっと応援(おうえん)よ
（キバゴ）キバキバー

208
00:11:24,976 --> 00:11:27,187
行け ガマガル マッドショットだ

209
00:11:30,524 --> 00:11:33,568
今度は じめんタイプの技(わざ)ね
よけるのよ

210
00:11:38,990 --> 00:11:40,575
（ガマガル）ガル
（ダストダス）ダス

211
00:11:41,159 --> 00:11:44,371
なかなかやるわね
面白(おもしろ)いライブになりそうだよ

212
00:11:44,830 --> 00:11:47,541
やるぞ ガマガル 全力でバトルだ

213
00:11:47,666 --> 00:11:48,542
ピカー

214
00:11:48,667 --> 00:11:50,043
ガルー

215
00:11:52,212 --> 00:11:53,672
（子供だち）誰(だれ)だ？

216
00:11:57,050 --> 00:11:58,427
（子供だち）答えは？

217
00:11:59,177 --> 00:12:00,595
（ダストダス）ダスダス

218
00:12:02,055 --> 00:12:05,934
（騒(さわ)ぎ声）

219
00:12:08,061 --> 00:12:08,979
メロー

220
00:12:09,521 --> 00:12:14,025
いつ毒タイプの技(わざ)を使うか分からないぞ
集中しろ ガマガル

221
00:12:14,151 --> 00:12:14,985

ガルー

222
00:12:15,318 --> 00:12:19,489
なかなかイカすマッドショットだったけど
私たちの敵じゃないね

223
00:12:19,781 --> 00:12:22,451
（ホミカ）ゴー ダストダス
はかいこうせんだよ

224
00:12:22,576 --> 00:12:23,535
ダスト！

225
00:12:24,119 --> 00:12:25,579
ハイドロポンプで向かい撃(う)て

226
00:12:32,711 --> 00:12:34,463
ピカ？

227
00:12:34,838 --> 00:12:35,964
メロメロー

228
00:12:36,548 --> 00:12:38,049
もう一度 マッドショットだ

229
00:12:38,175 --> 00:12:40,135
ガルガルー

230
00:12:40,260 --> 00:12:41,344
ダストシュート

231
00:12:41,887 --> 00:12:44,347
ダースト！

232
00:12:46,850 --> 00:12:48,477
ガルーッ

233
00:12:49,227 --> 00:12:51,396
（サトシ）しまった
（ピカチュウ）ピカー

234
00:12:52,772 --> 00:12:54,483
毒状態にされちゃったわ

235
00:12:54,608 --> 00:12:55,650
キバキバー

236
00:12:55,775 --> 00:12:59,070
ダストダス 最高！　ベノムショック

237
00:13:04,993 --> 00:13:05,744
なに！

238
00:13:06,203 --> 00:13:10,165
毒状態でベノムショックを受けると
その威力(いりょく)が倍増する

239
00:13:10,290 --> 00:13:12,709
ガマガルは猛烈(もうれつ)にデンジャラスな状況だ

240
00:13:13,293 --> 00:13:14,961
ガ… ガルルル

241
00:13:15,086 --> 00:13:16,922
頑張(がんば)れ ガマガル
マッドショットだ

242
00:13:18,423 --> 00:13:19,466
ガルー

243
00:13:19,591 --> 00:13:21,968
とどめよ ベノムショック

244
00:13:22,260 --> 00:13:23,470
ダスト！

245
00:13:24,304 --> 00:13:26,389
ガルーッ

246
00:13:27,015 --> 00:13:29,226
（サトシ）ガマガル！
（ピカチュウ）ピカー

247
00:13:29,601 --> 00:13:31,478
（観客の騒(さわ)ぎ声）

248
00:13:31,603 --> 00:13:35,190
（審判）ガマガル 戦闘(せんとう)不能
またもやダストダスの勝ちだ

249
00:13:35,565 --> 00:13:37,150
ウソ そんな…

250
00:13:37,275 --> 00:13:38,610
キバキバー

251
00:13:39,653 --> 00:13:44,324
相変わらず見事な勝ちっぷりだ
さすがはホミカ 見せてくれるぜ

252
00:13:44,449 --> 00:13:48,662
カントーくんだりから来たトレーナーに
そう簡単にバッジはやれないよ

253
00:13:48,787 --> 00:13:49,955
そうだろう みんな

254
00:13:50,080 --> 00:13:53,458
（騒(さわ)ぎ声）

255
00:13:55,794 --> 00:13:59,965
お前の頑張(がんば)り ムダにはしないぜ
ゆっくり休んでくれ

256
00:14:00,549 --> 00:14:04,469
これで あんたも残り１体
本当にあとがなくなったよ

257
00:14:04,928 --> 00:14:06,096
分かってます

258
00:14:06,221 --> 00:14:09,224
でもホミカさんだって１体だし
条件は同じです

259
00:14:09,766 --> 00:14:12,936
…たく 言うじゃないか
毒タイプの技(わざ)の威力(いりょく)

260
00:14:13,061 --> 00:14:15,230
さんざん
見せつけられたあとだっていうのに

261
00:14:15,355 --> 00:14:19,025
さんざん見たからこそ
負けられないってもんです

262
00:14:19,150 --> 00:14:20,777
ピカチュウ お前の出番だ

263
00:14:20,902 --> 00:14:22,654
ピカピカー

264
00:14:23,446 --> 00:14:27,742
なるほど 最後の相手は
カントーから一緒(いっしょ)に来たポケモンだね

265
00:14:27,867 --> 00:14:30,203
ええ こいつは強いですよ

266
00:14:30,495 --> 00:14:32,497
ピカー

267
00:14:33,665 --> 00:14:35,792
ダストシュートとベノムショック

268
00:14:36,084 --> 00:14:39,087
その連続攻撃(こうげき)を
どうやってブロックするか

269
00:14:39,212 --> 00:14:42,215
そこが勝敗を分けるポイントになりそうね

270
00:14:42,340 --> 00:14:42,966
キバー

271
00:14:43,383 --> 00:14:45,260
（ホミカ）
ライブは いよいよクライマックス

272
00:14:45,385 --> 00:14:49,014
最高に盛(も)り上がるよ
ダストダス おうふくビンタ

273
00:14:51,182 --> 00:14:52,559
ピカチュウ かわすんだ

274
00:14:52,684 --> 00:14:53,893
ピカッ

275
00:14:56,605 --> 00:14:58,398
逃(にが)がさないよ 追(お)うんだ

276
00:14:58,523 --> 00:14:59,357
ダス

277
00:15:05,196 --> 00:15:05,947
ダスト？

278
00:15:06,072 --> 00:15:06,698
（一同）あっ

279
00:15:07,115 --> 00:15:08,533
何それ？　ありえない

280
00:15:08,908 --> 00:15:10,785
いいぞ でんこうせっかだ

281
00:15:10,910 --> 00:15:12,662
ピカピカー

282
00:15:16,875 --> 00:15:19,085
踏(ふ)ん張って そのまま攻撃(こうげき)よ

283
00:15:19,210 --> 00:15:22,631
ダス ダストー！

284
00:15:22,756 --> 00:15:24,215
かわせ かわせ かわせ

285
00:15:28,553 --> 00:15:30,013
よし 10まんボルトだ

286
00:15:30,263 --> 00:15:32,974
ピカー！

287
00:15:36,728 --> 00:15:37,729
ダダ… ダスト

288
00:15:37,854 --> 00:15:38,897
そんな！

289
00:15:39,022 --> 00:15:44,361
ダストダスに対して初めて先手を取った
スピードをいかした いい攻撃(こうげき)だ

290
00:15:44,486 --> 00:15:47,864
その調子よ！　ガンガン行け～
どんどん行け～

291
00:15:48,365 --> 00:15:50,158
立つのよ ダストダス

292
00:15:51,618 --> 00:15:52,369
ダスト

293
00:15:52,911 --> 00:15:55,664
チャンスだ！
ピカチュウ アイアンテール

294
00:15:55,955 --> 00:15:58,166
チュウーッ！

295
00:15:58,291 --> 00:16:01,586
調子に乗るんじゃないよ
ダストダス 食い止めろ

296
00:16:01,711 --> 00:16:03,463
ダスト！

297
00:16:04,297 --> 00:16:05,715
ピカッ

298
00:16:06,466 --> 00:16:08,426
（ピカチュウ）ピッ ピカー
（サトシ）あっ

299
00:16:12,055 --> 00:16:13,890
（ダストダス）ダスト
（ホミカ）ダストシュートよ

300
00:16:16,893 --> 00:16:17,686
よけるんだ

301
00:16:18,311 --> 00:16:19,604
ピカ

302
00:16:19,729 --> 00:16:21,981
ダストダス そのまま追(お)い詰(つ)めて

303
00:16:22,107 --> 00:16:23,483
ダスト！

304
00:16:26,319 --> 00:16:27,946
ピカ

305
00:16:28,321 --> 00:16:29,614
今だ 持ち上げて

306
00:16:30,240 --> 00:16:32,867
ダストー！

307
00:16:33,952 --> 00:16:35,495
ピカー

308
00:16:35,620 --> 00:16:36,996
（サトシ）ピカチュウ！
（デント･アイリス）あっ

309
00:16:37,622 --> 00:16:40,500
お客さんが お待ちかねだよ
楽しませてあげな

310
00:16:41,209 --> 00:16:41,918
ダスト

311
00:16:43,461 --> 00:16:46,423
ピッ ピカピカ ピカ

312
00:16:46,548 --> 00:16:47,799
おうふくビンタ

313
00:16:48,049 --> 00:16:49,050
ダス

314
00:16:49,718 --> 00:16:51,469
ピピ… ピカー

315
00:16:51,594 --> 00:16:52,429
あっ

316
00:16:53,680 --> 00:16:56,433
みんな！
ホミカのパフォーマンスが始まったぜ

317
00:16:56,558 --> 00:16:59,477
フフフッ… イエーイ

318
00:16:59,602 --> 00:17:02,981
（観客たち）ホミカ ホミカ ホミカ…

319
00:17:03,106 --> 00:17:05,024
こっちも負けてらんない

320
00:17:05,150 --> 00:17:07,902
（アイリス）キバゴ ブワーッとやるわよ
（キバゴ）キバキバー

321
00:17:08,027 --> 00:17:09,195
デントにも手伝ってもらうからね

322
00:17:09,320 --> 00:17:10,989
えっ えっ えーっ ちょっと…

323
00:17:11,364 --> 00:17:14,409
（デント）どうして僕(ぼく)が
こんなアメイジングなテイストに？

324
00:17:14,534 --> 00:17:18,788
（アイリス）サトシのピンチなんだよ
ガタガタ言ってないで早く！

325
00:17:22,250 --> 00:17:23,960
このままじゃ ピカチュウが…

326
00:17:26,129 --> 00:17:27,005
ダマ？

327
00:17:27,130 --> 00:17:28,256
ダストシュート

328
00:17:34,387 --> 00:17:38,141
ピ… ピカー

329
00:17:38,266 --> 00:17:39,267
ピカチュウ！

330
00:17:39,684 --> 00:17:41,728
ピ… ピカ

331
00:17:42,228 --> 00:17:46,483
これで毒状態 どうやら
ガマガルと同じ目に遭(あ)いそうだね

332
00:17:47,025 --> 00:17:48,610
立ち上がれ ピカチュウ

333
00:17:48,735 --> 00:17:51,070
ピ… ピカッ

334
00:17:51,196 --> 00:17:52,071
頼む 立ってくれ

335
00:17:52,197 --> 00:17:53,531
（ピカチュウ）ピカッ…
（サトシ）あっ

336
00:17:54,115 --> 00:17:55,492
メロメロー

337
00:17:56,743 --> 00:18:00,497
ここまでか
これが今の俺(おれ)たちの力なのか…

338
00:18:00,622 --> 00:18:02,290
（アイリス）諦(あきら)めちゃ ダメー！

339
00:18:02,415 --> 00:18:03,792
うっ あっ…

340
00:18:04,334 --> 00:18:07,754
負けるな ピカチュウ サトシ
勝負は ここからだよ

341
00:18:07,879 --> 00:18:08,922
キバキバー

342
00:18:09,047 --> 00:18:12,383
今こそ 芳(ほう)じゅんで濃厚(のうこう)なバトルを
披露(ひろう)するとき

343
00:18:12,509 --> 00:18:15,804
華麗(かれい)な逆転勝利を見せてくれ！

344
00:18:16,262 --> 00:18:18,640
デント アイリス キバゴ…

345
00:18:20,767 --> 00:18:24,437
（サトシ）そうだ 最後の最後まで戦うぞ
（ピカチュウ）ピカー

346
00:18:24,562 --> 00:18:27,065
とどめは派手(はで)に決めるよ
ベノムショック

347
00:18:27,941 --> 00:18:29,984
ダッ ダッ ダスト…

348
00:18:30,109 --> 00:18:31,152
えっ？

349
00:18:31,653 --> 00:18:33,071
動きが止まった？

350
00:18:33,196 --> 00:18:34,155
どうなってんだ？

351
00:18:34,489 --> 00:18:36,157
そうか 静電気だ

352
00:18:36,282 --> 00:18:37,158
静電気？

353
00:18:37,534 --> 00:18:39,661
（デント）おうふくビンタで
攻撃(こうげき)したダストダスは―

354
00:18:39,786 --> 00:18:43,623
ピカチュウの特性 静電気によって
マヒ状態にされたんだ

355
00:18:46,501 --> 00:18:48,670
何やってんの
しっかりしろ ダストダス

356
00:18:49,212 --> 00:18:52,090
よーし 今だ ピカチュウ
10まんボルトだ！

357
00:18:52,549 --> 00:18:57,262
ピカー！

358
00:18:57,387 --> 00:18:58,930
ダダ… ダスト

359
00:18:59,055 --> 00:19:02,934
最高のパフォーマンスを披露(ひろう)するんだ
ベノムショック

360
00:19:06,145 --> 00:19:09,816
ダ… ダス ダスト！

361
00:19:09,941 --> 00:19:11,526
ピカチュウ エレキボール！

362
00:19:11,651 --> 00:19:15,405
ピカ ピカピカピカチュピー

363
00:19:15,947 --> 00:19:19,993
ダスト！

364
00:19:20,577 --> 00:19:23,204
あっ ダストダス！

365
00:19:24,873 --> 00:19:28,418
ダスト～

366
00:19:29,335 --> 00:19:30,962
（審判）オーマイガー！

367
00:19:31,087 --> 00:19:34,007
ダストダス 戦闘(せんとう)不能
ピカチュウの勝ち

368
00:19:34,132 --> 00:19:37,844
よって この勝負
チャレンジャー サトシの勝ち

369
00:19:37,969 --> 00:19:40,930
コングラッチュレーション！

370
00:19:41,055 --> 00:19:43,433
ピッ ピカー

371
00:19:43,892 --> 00:19:45,476
しっかりしろ ピカチュウ

372
00:19:47,020 --> 00:19:49,772
よく頑張(がんば)ったな
ありがとう ピカチュウ

373
00:19:49,898 --> 00:19:50,982
ピカー

374
00:19:51,399 --> 00:19:53,735
ご苦労さん ダストダス

375
00:19:55,820 --> 00:19:59,115
あ～あ 負けてんなよな ホミカ

376
00:20:00,033 --> 00:20:01,743
…てか あんたが強いってことか

377
00:20:03,286 --> 00:20:05,830
ほら ピカチュウ モモンのみだ

378
00:20:07,707 --> 00:20:12,003
フフッ… やったね サトシ ピカチュウ
すごいバトルだったよ

379
00:20:12,128 --> 00:20:13,630
キバキバー

380
00:20:13,755 --> 00:20:17,258
静電気という隠(かく)し味が
実に効果的だったね

381
00:20:17,383 --> 00:20:21,262
味わい深く 感慨(かんがい)深い一戦を
見せてもらったよ おめでとう

382
00:20:21,387 --> 00:20:24,933
いや バトルに勝てたのは
みんなの応援(おうえん)のおかげさ

383
00:20:25,058 --> 00:20:25,767
ありがとう

384
00:20:25,892 --> 00:20:27,727
ピカピカー

385
00:20:27,936 --> 00:20:32,774
よかった 元気になったんだな
ところでその顔 何なんだ？

386
00:20:33,066 --> 00:20:33,983
（デント･アイリス）えっ？

387
00:20:34,108 --> 00:20:35,026
（デント）ああ
（キバゴ）キバ？

388
00:20:35,151 --> 00:20:36,778
（笑い声）

389
00:20:37,320 --> 00:20:40,239
ホミカを倒(たお)すなんて
ホントにグレートだぜ

390
00:20:40,365 --> 00:20:43,993
その調子で どんなバトルも
どんな相手も ぶっ飛ばしていけよ

391
00:20:44,118 --> 00:20:46,454
私も あんたたちを気に入ったよ

392
00:20:46,579 --> 00:20:50,291
きっと ここにいる連中も同じさ
ねえ そうだろう みんな！

393
00:20:50,416 --> 00:20:52,126
（騒(さわ)ぎ声）

394
00:20:52,251 --> 00:20:59,175
（観客たち）サトシ サトシ…

395
00:20:59,801 --> 00:21:00,843
メロー

396
00:21:07,225 --> 00:21:09,310
負けたのは悔(くや)しいけど

397
00:21:09,435 --> 00:21:12,563
全部 出し切ったし
すがすがしいし スッキリしたよ

398
00:21:13,231 --> 00:21:16,693
（ホミカ）これ トキシックバッジ
私に勝った証しだよ

399
00:21:16,818 --> 00:21:18,569
はい ありがとうございます

400
00:21:19,320 --> 00:21:23,574
トキシックバッジ ゲットだぜ

401
00:21:23,700 --> 00:21:25,618
ピ… ピカチュウ

402
00:21:27,328 --> 00:21:29,038
（ナレーター）
タチワキジムのジムリーダー

403
00:21:29,163 --> 00:21:34,669
ホミカとの激戦(げきせん)を制したサトシは
ついにイッシュリーグ出場を決めた

404
00:21:34,794 --> 00:21:40,633
さあ バッジを全て集めた
サトシの新たな旅が始まる　

405
00:21:45,346 --> 00:21:51,352
♪～

406
00:22:59,921 --> 00:23:05,927
～♪

407
00:23:11,099 --> 00:23:14,477
（オーキド博士）ポケモン世界を
より深く知る最新情報

408
00:23:14,602 --> 00:23:16,813
“ポケモンライブキャスター”の時間じゃ

409
00:23:16,938 --> 00:23:20,483
今日のテーマは デスカーンじゃ

410
00:23:21,150 --> 00:23:23,152
（オーキド博士）
かんおけポケモンのデスカーンは―

411
00:23:23,277 --> 00:23:27,406
デスマスの進化形じゃ
普段(ふだん)は温厚(おんこう)な性格じゃが―

412
00:23:27,532 --> 00:23:31,035
その姿かたちから
人やポケモンを丸のみして―

413
00:23:31,160 --> 00:23:34,872
ミイラにしてしまうという
恐(おそ)ろしいウワサがあるんじゃよ

414
00:23:35,289 --> 00:23:37,625
腕や足は自在に出すことができ―

415
00:23:37,750 --> 00:23:42,130
伸(の)びたり縮んだり
形も自由に変えることができるんじゃ

416
00:23:42,797 --> 00:23:47,009
普段(ふだん)は棺(かん)おけのように
手足を引っ込(こ)めてジッとしておるぞ

417
00:23:47,552 --> 00:23:50,721
デスカーンの体が
金色に輝(かがや)いているのは―

418
00:23:50,847 --> 00:23:54,016
金塊(きんかい)が大好物だからと
いわれておるんじゃよ

419
00:23:54,517 --> 00:23:57,186
さて 最後はポケモン川柳(せんりゅう)じゃ

420
00:24:02,650 --> 00:24:05,570
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ

421
00:24:06,445 --> 00:24:09,157
さあ 新たな冒険(ぼうけん)の始まりだ

422
00:24:11,284 --> 00:24:13,744
（サトシ）シンオウ地方の
チャンピオン シロナさん

423
00:24:14,203 --> 00:24:16,497
こんな所で また会えるなんて

424
00:24:16,622 --> 00:24:21,169
あれ？　何だろう このポケモン
どっかで会った気がするんだけど…

425
00:24:22,295 --> 00:24:24,297
えーっ メロエッタ？

426
00:24:25,256 --> 00:24:28,968
次回 ポケットモンスター
ベストウイッシュ シーズン２

427
00:24:29,093 --> 00:24:32,305
“歌え メロエッタ！
愛の旋律(せんりつ)！！ ”

428
00:24:32,430 --> 00:24:34,849
みんなもポケモン ゲットだぜ