1
00:00:02,211 --> 00:00:04,463
（ズルッグ）ズ～…

2
00:00:05,256 --> 00:00:07,591
（キバゴ）キ～…

3
00:00:08,092 --> 00:00:09,343
（ズルッグ）ズル

4
00:00:09,885 --> 00:00:11,137
（キバゴ）キバ

5
00:00:11,220 --> 00:00:12,596
（鳥の鳴き声）

6
00:00:13,264 --> 00:00:14,306
（デント）ハッ…

7
00:00:14,390 --> 00:00:16,726
（サトシ）ズルッグ　ずつきだ！
（ズルッグ）ズルッグ！

8
00:00:17,017 --> 00:00:19,812
（アイリス）キバゴ　ひっかく<rb>攻撃</rb>こうげき
（キバゴ）キバ～！

9
00:00:22,732 --> 00:00:25,443
（ズルッグ）ルッグ！
（キバゴ）キ～バ…

10
00:00:25,526 --> 00:00:27,528
キバ！　キバ？

11
00:00:27,611 --> 00:00:29,613
（ズルッグ）ズル！
（キバゴ）キバババ！

12
00:00:29,697 --> 00:00:31,741
（サトシ）ハハッ…
（アイリス）アハハッ…

13
00:00:33,659 --> 00:00:35,369
にらみつける<rb>攻撃</rb>こうげき！

14
00:00:35,453 --> 00:00:37,872
グズ～…

15
00:00:38,956 --> 00:00:41,375
キ… キ…　キババ！

16
00:00:41,834 --> 00:00:44,044
うん？　効いた …か？

17
00:00:44,128 --> 00:00:45,171
（ピカチュウ）ピカ

18
00:00:45,254 --> 00:00:47,757
だったら こっちは…
りゅうのいかり！

19
00:00:47,840 --> 00:00:48,841
えっ！？

20
00:00:49,425 --> 00:00:52,553
キ～…

21
00:00:53,012 --> 00:00:54,513
あっあっ…

22
00:00:54,889 --> 00:00:55,931
バッ！

23
00:00:58,517 --> 00:01:00,060
ルッグ…

24
00:01:00,144 --> 00:01:01,228
バッ…

25
00:01:01,312 --> 00:01:02,605
（くしゃみ）

26
00:01:04,440 --> 00:01:06,442
（<rb>爆発音</rb>ばくはつおん）

27
00:01:09,945 --> 00:01:12,364
キ… キバ？　キバ？

28
00:01:12,948 --> 00:01:15,409
（キバゴ）キババ？
（ズルッグ）ルッグ

29
00:01:15,493 --> 00:01:17,369
（サトシ）ハハハッ…
（ピカチュウ）ピカ…

30
00:01:19,830 --> 00:01:21,707
（アイリス）またダメか…
（キバゴ）キバ！

31
00:01:22,458 --> 00:01:26,170
（ナレーション）
ヒウンシティを目指し
旅を続けるサトシたち一行は―

32
00:01:26,253 --> 00:01:29,423
とある町外れの広場に
やって来ていた

33
00:01:30,132 --> 00:01:32,718
みんな 食事の準備ができたよ

34
00:01:32,968 --> 00:01:35,095
（サトシ）よし
トレーニングは ここまでだ

35
00:01:35,179 --> 00:01:37,807
（サトシ）ズルッグ　お<rb>疲</rb>つかれさん
（ピカチュウ）ピカピッカ

36
00:01:37,890 --> 00:01:39,475
（アイリス）
おなかすいたでしょう？　キバゴ

37
00:01:39,558 --> 00:01:41,060
（キバゴ）キバ

38
00:01:41,769 --> 00:01:44,271
（サトシ）ズルッグ　行くぞ
（ピカチュウ）ピカ？

39
00:01:44,730 --> 00:01:45,773
（ミジュマル）ミジュ

40
00:01:45,856 --> 00:01:47,983
（サトシ）ミジュマル…
（ピカチュウ）ピカ

41
00:01:49,276 --> 00:01:51,028
ほかのみんなも 食事にしようぜ

42
00:01:51,654 --> 00:01:53,864
（ピカチュウ）ピカ～！
（サトシ）アア～ッ！

43
00:01:53,948 --> 00:01:54,990
ミジュ

44
00:01:55,074 --> 00:01:57,117
ウワ～ッ！

45
00:01:57,201 --> 00:01:59,078
アア～ッ…

46
00:01:59,161 --> 00:02:00,579
（アイリス）
サトシ？　ピカチュウ？

47
00:02:00,663 --> 00:02:02,122
（キバゴ）キバキ？
（ミジュマル）ミジュ？

48
00:02:02,206 --> 00:02:04,708
何だ これは…　かなり深いぞ

49
00:02:08,754 --> 00:02:11,006
（デント）ああっ…
（アイリス）どうしよう！？

50
00:02:11,090 --> 00:02:12,383
“あなをほる”で追いかけよう

51
00:02:12,716 --> 00:02:14,677
出番だ　ヤナップ！

52
00:02:16,929 --> 00:02:18,013
（ヤナップ）ヤナップ

53
00:02:18,430 --> 00:02:19,974
だったら あたしも…

54
00:02:20,975 --> 00:02:22,434
アイリス　それは？

55
00:02:23,102 --> 00:02:25,980
こんなときだもの
きっと言うことを聞いてくれる

56
00:02:26,397 --> 00:02:27,523
キバ…

57
00:02:28,440 --> 00:02:34,446
♪～

58
00:03:49,980 --> 00:03:55,986
～♪

59
00:04:05,079 --> 00:04:07,456
（ピカチュウ）ピカ～！
（サトシ）ウワ～ッ！

60
00:04:09,291 --> 00:04:12,211
ウワ～ッ！

61
00:04:19,051 --> 00:04:20,302
（メグロコ）グロコ…　グロ？

62
00:04:20,386 --> 00:04:23,347
（サトシとピカチュウの悲鳴）

63
00:04:23,430 --> 00:04:25,140
グロッコココ…

64
00:04:25,224 --> 00:04:27,101
グロコ～！

65
00:04:28,435 --> 00:04:32,356
（悲鳴）

66
00:04:32,439 --> 00:04:35,401
イテテ…　ピカチュウ　<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶか？

67
00:04:35,484 --> 00:04:37,319
（ピカチュウ）ピカ…
（メグロコ）グロ

68
00:04:38,028 --> 00:04:39,822
グロ グロコ！

69
00:04:40,572 --> 00:04:43,367
お前は… あのときのメグロコ？

70
00:04:51,458 --> 00:04:55,254
そうか　じゃ あの穴は こいつが？

71
00:04:55,629 --> 00:04:57,464
でも 何のために？

72
00:04:57,548 --> 00:04:59,675
（メグロコ）グロ グロコ！
（ピカチュウ）ピカ

73
00:04:59,758 --> 00:05:02,428
もしかして ピカチュウと
バトルしたいのか？

74
00:05:02,511 --> 00:05:04,555
グロ グロコ！

75
00:05:04,638 --> 00:05:08,017
そのために <rb>俺</rb>おれたち…
いや ピカチュウをここに？

76
00:05:08,392 --> 00:05:11,061
グロコ！　グロコ！

77
00:05:11,353 --> 00:05:12,563
ピカ！

78
00:05:12,646 --> 00:05:15,065
（サトシ）やるか？　ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカピカ

79
00:05:15,149 --> 00:05:17,526
（サトシ）よし 勝負だ　メグロコ
（ピカチュウ）ピカチュウ！

80
00:05:18,152 --> 00:05:20,154
（アイリス）ドリュウズ
出ておいで！

81
00:05:25,451 --> 00:05:28,287
お願い　ドリュウズ
サトシとピカチュウを追いかけて

82
00:05:31,206 --> 00:05:34,209
う～ん…　冷ややかなテイストだね

83
00:05:34,293 --> 00:05:35,419
アアッ…

84
00:05:35,502 --> 00:05:37,296
もういい　<rb>戻</rb>もどりなさい

85
00:05:40,132 --> 00:05:42,718
ヤナップ　ドリュウズの分も
<rb>頑張</rb>がんばるんだ

86
00:05:42,801 --> 00:05:44,094
（ヤナップ）ヤナ！

87
00:05:44,762 --> 00:05:45,804
（コアルヒー）アヒ

88
00:05:46,263 --> 00:05:47,306
うん？

89
00:05:48,849 --> 00:05:50,267
（コアルヒー）アヒ

90
00:05:52,478 --> 00:05:54,646
ああっ！　<rb>泥棒</rb>どろぼう！

91
00:05:56,065 --> 00:05:57,357
コ～！

92
00:05:57,441 --> 00:06:01,236
（アイリス）あちちち！
コアルヒーの<rb>技</rb>わざ ねっとうだわ！

93
00:06:01,320 --> 00:06:04,031
ミジュ～！

94
00:06:04,281 --> 00:06:06,492
ミジュ ミジュ ミジュ…

95
00:06:06,575 --> 00:06:07,826
ミジュ！

96
00:06:07,910 --> 00:06:09,078
ミジュ

97
00:06:11,246 --> 00:06:12,289
ミジュ

98
00:06:12,372 --> 00:06:13,624
ミジュ？　ミジュ

99
00:06:14,124 --> 00:06:16,126
ア～ヒヒヒ！

100
00:06:16,210 --> 00:06:17,127
コアル

101
00:06:17,211 --> 00:06:18,128
あっ…

102
00:06:18,212 --> 00:06:19,880
（ミジュマル）ミジュ ミジュ
（ズルッグ）グッグッグッ…

103
00:06:19,963 --> 00:06:23,258
（キバゴ）バゴゴ
（アイリス）ちょっと待ちなさい！

104
00:06:23,592 --> 00:06:26,804
あっちはアイリスに任せて
<rb>僕</rb>ぼくらは サトシを追いかけよう

105
00:06:26,887 --> 00:06:28,097
ナップ

106
00:06:29,264 --> 00:06:30,307
アヒ

107
00:06:30,766 --> 00:06:33,435
（メグロコ）グロ！　グロコ！

108
00:06:33,519 --> 00:06:36,814
よ～し まずは こっちから
いかせてもらうぜ

109
00:06:36,897 --> 00:06:38,941
ピカチュウ　10まんボルトだ！

110
00:06:39,024 --> 00:06:41,276
ピ～カ…

111
00:06:41,360 --> 00:06:43,278
チュー！
（スパーク音）

112
00:06:43,362 --> 00:06:45,364
（メグロコ）グロコ！
（ピカチュウ）ピカ…

113
00:06:45,447 --> 00:06:48,158
そうか　メグロコは
じめんタイプを持ってる

114
00:06:48,242 --> 00:06:49,493
だから でんき<rb>技</rb>わざは効かない

115
00:06:49,827 --> 00:06:51,036
グロコ！

116
00:06:51,286 --> 00:06:53,997
かみつく<rb>攻撃</rb>こうげきだ
ピカチュウ　アイアンテール！

117
00:06:54,248 --> 00:06:56,250
ピカ…　チュ～ ピカ！

118
00:06:56,834 --> 00:06:58,669
（メグロコ）グロコ
（ピカチュウ）ピッ…

119
00:07:01,672 --> 00:07:02,714
アヒ

120
00:07:02,923 --> 00:07:05,717
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）このポケモンは…

121
00:07:07,261 --> 00:07:09,304
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）
コアルヒー　みずどりポケモン

122
00:07:09,388 --> 00:07:10,681
<rb>潜水</rb>せんすいが得意で―

123
00:07:10,764 --> 00:07:14,893
好物の水ゴケを食べるために
水中を泳ぎ回る

124
00:07:14,977 --> 00:07:16,019
コ～！

125
00:07:16,353 --> 00:07:18,522
へえ…　コアルヒーっていうんだ？

126
00:07:18,605 --> 00:07:19,648
ピ～カ

127
00:07:19,731 --> 00:07:21,984
でも バトル中なんだけどな…

128
00:07:22,901 --> 00:07:24,444
グロコ！

129
00:07:25,279 --> 00:07:27,531
アヒアヒ…　アヒ？

130
00:07:27,614 --> 00:07:29,324
（メグロコ）グロコ
（コアルヒー）ア～？

131
00:07:29,408 --> 00:07:31,118
グロコ！

132
00:07:31,201 --> 00:07:32,411
ア～ヒ！

133
00:07:32,494 --> 00:07:34,538
アヒアヒ アヒアヒ

134
00:07:37,040 --> 00:07:38,584
グロ グロ グロ…

135
00:07:38,667 --> 00:07:40,502
（メグロコ）グロコ！
（コアルヒー）アヒ

136
00:07:40,836 --> 00:07:42,546
アヒアヒアヒ

137
00:07:43,046 --> 00:07:45,340
グロ グロ グロ グロ…

138
00:07:45,841 --> 00:07:46,884
グロ！

139
00:07:47,759 --> 00:07:49,678
アヒ…　アヒ～！

140
00:07:49,761 --> 00:07:51,054
えっ？

141
00:07:51,138 --> 00:07:53,724
グロコ…　グログロ

142
00:07:54,391 --> 00:07:56,518
アヒ アヒヒ

143
00:07:56,602 --> 00:07:57,436
コ～！

144
00:07:57,519 --> 00:07:59,938
グロ…　ググ グログ

145
00:08:00,314 --> 00:08:01,648
グログ…

146
00:08:02,316 --> 00:08:03,901
アヒアヒアヒ

147
00:08:04,401 --> 00:08:05,444
グロコ！

148
00:08:05,527 --> 00:08:06,945
コ～！

149
00:08:07,029 --> 00:08:09,615
（メグロコ）グロ～！
（サトシ）ウワッ！

150
00:08:11,241 --> 00:08:12,743
アヒヒヒ！

151
00:08:15,829 --> 00:08:18,332
アア…　何なんだ？　あいつ

152
00:08:18,415 --> 00:08:19,708
ピ～カ

153
00:08:19,791 --> 00:08:21,710
グロコ～…

154
00:08:24,755 --> 00:08:28,050
どこへ行ったのかな？
コアルヒーのヤツ

155
00:08:28,133 --> 00:08:30,427
（ピカチュウ）ピ～カ
（メグロコ）グロコ…

156
00:08:30,761 --> 00:08:34,389
心配すんな　サングラスは
必ず取り返してやるから

157
00:08:34,765 --> 00:08:36,350
グロコ

158
00:08:36,433 --> 00:08:39,353
（コロモリたち）モリモリモリ
（メグロコ）グロコ！

159
00:08:40,854 --> 00:08:44,107
おいおい　ただの
野生のコロモリじゃないか

160
00:08:44,191 --> 00:08:45,234
グロコ…

161
00:08:45,692 --> 00:08:49,571
お前 サングラスがないと
まるっきり弱気になっちゃうんだな

162
00:08:50,572 --> 00:08:51,573
グロ…

163
00:08:52,282 --> 00:08:55,619
しょんぼりすんなよ　メグロコ
元気出せよ

164
00:08:57,079 --> 00:08:59,248
<rb>俺</rb>おれとピカチュウが
ついてるんだからさ

165
00:08:59,331 --> 00:09:00,415
ピ～カピカ

166
00:09:00,499 --> 00:09:01,541
グロコ

167
00:09:02,960 --> 00:09:04,253
うん？　あっ…

168
00:09:04,336 --> 00:09:05,379
ああっ！

169
00:09:07,923 --> 00:09:08,966
アヒ

170
00:09:09,341 --> 00:09:12,261
さっきのコアルヒー！？
うん？　待てよ

171
00:09:12,344 --> 00:09:13,595
グロコ！

172
00:09:13,679 --> 00:09:14,846
あっ <rb>俺</rb>おれの<rb>帽子</rb>ぼうし！

173
00:09:15,847 --> 00:09:17,975
（コアルヒー）コ～！
（サトシ）ウワッ！

174
00:09:18,058 --> 00:09:19,101
れいとうビーム…

175
00:09:19,434 --> 00:09:21,144
アヒヒヒ！

176
00:09:21,520 --> 00:09:24,273
あっ <rb>帽子</rb>ぼうし 返せよ！
行くぞ　ピカチュウ

177
00:09:24,356 --> 00:09:25,732
ピカピカ！

178
00:09:31,947 --> 00:09:32,990
あっ…

179
00:09:35,367 --> 00:09:36,493
（コアルヒーたち）ア～！

180
00:09:36,576 --> 00:09:37,995
ヒヒヒヒ！

181
00:09:38,620 --> 00:09:40,831
サングラスを
持ってった あいつもいる

182
00:09:40,914 --> 00:09:42,499
ピカチュウ　10まんボルトだ！

183
00:09:42,791 --> 00:09:46,253
ピ～カ… チュー！

184
00:09:46,336 --> 00:09:48,630
（スパーク音）
アヒヒヒ！

185
00:09:48,714 --> 00:09:49,756
アヒ…

186
00:09:50,048 --> 00:09:52,718
（サトシ）よし 今だ　取り返そう
（ピカチュウ）ピカ

187
00:09:52,968 --> 00:09:54,386
コ～！

188
00:09:54,469 --> 00:09:55,846
（サトシ）ウワッ…

189
00:09:58,098 --> 00:09:59,308
アヒ

190
00:09:59,391 --> 00:10:01,768
アヒ！　コ～！

191
00:10:01,852 --> 00:10:03,854
アヒヒヒ！

192
00:10:04,187 --> 00:10:06,273
３体…　まだ仲間がいたのか

193
00:10:06,356 --> 00:10:07,190
グロコ

194
00:10:07,274 --> 00:10:09,526
（ピカチュウ）ピ～カ…
（コアルヒー）コ～！

195
00:10:09,609 --> 00:10:13,030
あちゃ～！　こ… これは
コアルヒーの ねっとう！

196
00:10:13,113 --> 00:10:14,489
コ～！

197
00:10:15,866 --> 00:10:17,492
（ピカチュウ）ピカピ！
（メグロコ）グロコ！

198
00:10:18,035 --> 00:10:21,038
ウウッ…　こ… 今度は冷たい

199
00:10:21,121 --> 00:10:22,456
コ～！

200
00:10:22,539 --> 00:10:24,499
アヒヒヒ！

201
00:10:24,916 --> 00:10:26,001
グロコ！

202
00:10:29,087 --> 00:10:30,672
ウウ～ッ…

203
00:10:30,756 --> 00:10:33,675
ンンッ…　助かった

204
00:10:34,176 --> 00:10:36,720
（サトシ）サンキュー　メグロコ
（メグロコ）グロコ

205
00:10:36,803 --> 00:10:37,929
ピカチュウ

206
00:10:38,013 --> 00:10:39,681
アヒヒヒ！

207
00:10:40,390 --> 00:10:43,143
ピカチュウ
もう一度 10まんボルトだ

208
00:10:43,226 --> 00:10:45,270
ピ～カ…

209
00:10:48,148 --> 00:10:49,733
<rb>逃</rb>にがさないぞ

210
00:10:56,323 --> 00:10:57,366
うん？

211
00:10:57,449 --> 00:11:00,619
（コアルヒーたち）
アヒヒヒ！　アヒ！　アヒ！

212
00:11:00,994 --> 00:11:02,162
ウワッ！

213
00:11:03,955 --> 00:11:06,666
（コアルヒー）アヒヒ！
（コアルヒー）アヒ！

214
00:11:07,542 --> 00:11:09,127
ピカチュウ　10まんボルトだ！

215
00:11:09,211 --> 00:11:11,213
ピ～カ…

216
00:11:11,505 --> 00:11:12,547
アアッ…

217
00:11:12,631 --> 00:11:15,425
チュー！
（スパーク音）

218
00:11:15,509 --> 00:11:17,469
チュー！

219
00:11:17,552 --> 00:11:19,971
（メグロコ）グロコ！
（サトシ）ピカチュウ！

220
00:11:32,025 --> 00:11:34,319
チュー！

221
00:11:34,403 --> 00:11:36,405
（メグロコ）グロコ！
（サトシ）ピカチュウ！

222
00:11:37,072 --> 00:11:38,907
アアッ！　ウウッ…

223
00:11:39,574 --> 00:11:40,617
グロコ！

224
00:11:41,368 --> 00:11:43,286
ピ～カ…

225
00:11:45,247 --> 00:11:46,289
アヒ？

226
00:11:46,373 --> 00:11:48,834
ピ～カ…

227
00:11:48,917 --> 00:11:51,086
ピカチュウ　<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶか？

228
00:11:51,795 --> 00:11:54,256
（コアルヒーたち）コ～！
（メグロコ）グロコ グロコ…

229
00:11:54,589 --> 00:11:57,426
（サトシ）<rb>逃</rb>にげるぞ　メグロコ！
（メグロコ）グロコ！

230
00:11:59,928 --> 00:12:02,097
アヒヒヒ！

231
00:12:02,180 --> 00:12:03,223
コ～！

232
00:12:03,598 --> 00:12:05,142
ミジュ…

233
00:12:05,475 --> 00:12:07,227
ミジュ？

234
00:12:07,477 --> 00:12:09,187
みんな 待ちなさ～い！

235
00:12:11,523 --> 00:12:13,859
もう 君たち 勝手に行かない！

236
00:12:13,942 --> 00:12:16,194
さあ <rb>戻</rb>もどって サトシとピカチュウを
<rb>捜</rb>さがすわよ

237
00:12:16,778 --> 00:12:19,739
いや わざわざ<rb>戻</rb>もどらなくても
いいと思うよ

238
00:12:20,157 --> 00:12:21,199
デント

239
00:12:21,867 --> 00:12:25,120
（デント）あの穴を進んできたら
ここに たどりついたんだ

240
00:12:25,203 --> 00:12:26,246
（ヤナップ）ヤナ！

241
00:12:26,788 --> 00:12:28,331
キバキバ！

242
00:12:28,415 --> 00:12:29,499
なるほど

243
00:12:29,583 --> 00:12:32,711
じゃ サトシたちが ここを
通ったのは<rb>間違</rb>まちがいないってことね

244
00:12:33,128 --> 00:12:35,255
ジュ～…　ミジュ ミジュ

245
00:12:35,338 --> 00:12:37,966
（コアルヒーたち）
アヒアヒ アヒアヒ！

246
00:12:40,844 --> 00:12:42,971
（ブブゼラを<rb>吹</rb>ふく音）

247
00:12:43,263 --> 00:12:46,850
（コアルヒーたちの笑い声）

248
00:12:47,225 --> 00:12:49,144
いろんな物を持ってきてるな

249
00:12:49,227 --> 00:12:50,312
グロコ…

250
00:12:50,395 --> 00:12:53,148
<rb>帽子</rb>ぼうしとサングラス
必ず取り返さないとな

251
00:12:53,231 --> 00:12:54,316
グロコ

252
00:12:54,524 --> 00:12:56,359
ピカピカ
（スパーク音）

253
00:12:57,527 --> 00:13:00,280
（サトシ）ピカチュウ　<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶか？
（ピカチュウ）ピカチュウ

254
00:13:00,363 --> 00:13:03,074
モンスターボールは
全部 置いてきちゃったからな

255
00:13:03,158 --> 00:13:04,701
<rb>俺</rb>おれたちでやるしかないんだ

256
00:13:04,784 --> 00:13:06,620
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）じゃ 行くぞ

257
00:13:07,245 --> 00:13:09,706
（ブブゼラを<rb>吹</rb>ふく音）

258
00:13:09,789 --> 00:13:11,583
アヒヒヒ！

259
00:13:15,295 --> 00:13:17,839
<rb>俺</rb>おれたちは戦うつもりはない

260
00:13:17,923 --> 00:13:21,176
ただ そいつを
返してもらいたいだけだ

261
00:13:21,259 --> 00:13:22,385
アヒ？

262
00:13:22,469 --> 00:13:25,514
グロコ グロコ

263
00:13:25,597 --> 00:13:29,559
そのサングラスは メグロコには
すごく大事な物なんだよ

264
00:13:29,643 --> 00:13:31,937
（サトシ）分かってくれ
（ピカチュウ）ピカピカ

265
00:13:33,563 --> 00:13:35,190
アヒ…

266
00:13:38,693 --> 00:13:40,403
コアルヒー　分かってくれたんだな

267
00:13:40,904 --> 00:13:42,447
グロコ…

268
00:13:45,408 --> 00:13:47,911
（サトシ）ウワ～ッ！

269
00:13:47,994 --> 00:13:49,329
ア～ヒヒヒ！

270
00:13:49,829 --> 00:13:51,831
ア～ヒヒヒ！

271
00:13:52,207 --> 00:13:54,960
お前たち もう許さないぞ…

272
00:13:56,086 --> 00:13:58,046
ピカチュウ　10まんボルトだ！

273
00:13:58,129 --> 00:14:01,258
ピ～カ チュー…

274
00:14:01,341 --> 00:14:02,175
ピカ？

275
00:14:02,259 --> 00:14:04,719
うん？　どうしたんだ？
ピカチュウ

276
00:14:04,803 --> 00:14:07,138
ピ～カ チュー…

277
00:14:07,222 --> 00:14:09,558
でんき<rb>技</rb>わざを出せないのか？　ハッ…

278
00:14:14,104 --> 00:14:15,272
まさか あのときの…

279
00:14:15,772 --> 00:14:17,232
グロ…

280
00:14:17,482 --> 00:14:19,901
グロコ！　グロコ！

281
00:14:19,985 --> 00:14:24,239
戦うつもりか？　相手は
みずタイプを持ったコアルヒーだぞ

282
00:14:24,322 --> 00:14:25,657
グロコ

283
00:14:25,740 --> 00:14:28,493
分かった　メグロコ
お前を<rb>応援</rb>おうえんするぜ！

284
00:14:28,577 --> 00:14:29,619
ピカピカ！

285
00:14:29,703 --> 00:14:31,871
アヒヒヒ！

286
00:14:31,955 --> 00:14:33,623
コ～…

287
00:14:33,707 --> 00:14:35,542
コ～！

288
00:14:38,086 --> 00:14:39,921
（コアルヒー）コ～！
（コアルヒー）アヒ！

289
00:14:40,213 --> 00:14:42,841
グ～… ロコ！

290
00:14:43,300 --> 00:14:45,093
（コアルヒーたち）コッ！

291
00:14:45,343 --> 00:14:47,137
ン～… コ～！

292
00:14:47,220 --> 00:14:48,972
（サトシ）よけろ　メグロコ！
（メグロコ）グロコ！

293
00:14:49,264 --> 00:14:50,390
コ～！

294
00:14:50,765 --> 00:14:52,851
（サトシ）危ない　かわせ！
（メグロコ）グロコ！

295
00:14:53,893 --> 00:14:55,270
（コアルヒー）コ～！
（メグロコ）グロコ！

296
00:14:55,353 --> 00:14:56,646
コ～！

297
00:14:57,105 --> 00:14:59,649
ピカチュウ　アイアンテールで
メグロコを守るんだ！

298
00:14:59,733 --> 00:15:02,235
チュ～…

299
00:15:02,319 --> 00:15:04,154
（ピカチュウ）ピカ！
（メグロコ）グロコ

300
00:15:04,863 --> 00:15:05,905
アヒ

301
00:15:05,989 --> 00:15:08,450
（メグロコ）グロコ…
（ピカチュウ）ピカチュウ！

302
00:15:08,825 --> 00:15:10,827
アヒアヒアヒ…

303
00:15:10,910 --> 00:15:11,953
コ～！

304
00:15:12,037 --> 00:15:12,996
ピカ！

305
00:15:14,456 --> 00:15:15,498
ピカ！？

306
00:15:16,374 --> 00:15:18,001
コ～！

307
00:15:18,084 --> 00:15:19,669
グロコ…

308
00:15:21,921 --> 00:15:23,840
やめろ！　みんなで<rb>卑怯</rb>ひきょうだぞ！

309
00:15:23,923 --> 00:15:25,508
ピカピカ！

310
00:15:25,592 --> 00:15:30,013
（<rb>騒</rb>さわぎ声）

311
00:15:30,096 --> 00:15:31,973
（サトシ）アアッ…
（ピカチュウ）ピッ…

312
00:15:33,892 --> 00:15:35,185
（サトシ）クッ…

313
00:15:35,268 --> 00:15:37,479
（ピカチュウ）ピ～カ…
（サトシ）ハッ…

314
00:15:37,562 --> 00:15:39,481
（コアルヒーたち）アヒ？　ヒ～…

315
00:15:39,564 --> 00:15:40,690
ピカチュウ！

316
00:15:40,774 --> 00:15:45,487
ピ～カ～ ピ～カ～！

317
00:15:45,945 --> 00:15:46,988
アア…

318
00:15:47,489 --> 00:15:51,868
ピカピカ… チュー！

319
00:15:51,951 --> 00:15:56,039
ア～ヒ～！

320
00:15:57,832 --> 00:16:00,627
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）ピカチュウ　今の<rb>技</rb>わざは？

321
00:16:00,710 --> 00:16:02,170
（デント）エレキボールだよ

322
00:16:02,253 --> 00:16:03,421
（サトシ）エレキボール？

323
00:16:03,505 --> 00:16:06,091
そんなことも知らないの？　子供ね

324
00:16:06,174 --> 00:16:07,258
（サトシ）みんな…

325
00:16:07,342 --> 00:16:08,760
どうやら ピカチュウは―

326
00:16:08,843 --> 00:16:12,430
新しいテイストの<rb>技</rb>わざ
エレキボールを覚えたようだね

327
00:16:12,514 --> 00:16:14,099
（サトシ）エレキボール…

328
00:16:14,641 --> 00:16:16,851
（ズルッグ）ルッグ…
（ミジュマル）ミジュ！

329
00:16:17,811 --> 00:16:18,853
この子…

330
00:16:18,937 --> 00:16:22,399
こいつ あのときのメグロコだよ
いつかの<rb>砂風呂</rb>すなぶろの

331
00:16:22,482 --> 00:16:23,483
グロコ！

332
00:16:23,566 --> 00:16:24,693
でも どうして ここに？

333
00:16:24,776 --> 00:16:26,444
（コアルヒーたち）コ～！

334
00:16:27,070 --> 00:16:28,113
あいつら また…

335
00:16:28,196 --> 00:16:30,615
コアルヒー　３体もいたのか！

336
00:16:30,699 --> 00:16:32,867
よくも ねっとうを
浴びせてくれたわ

337
00:16:32,951 --> 00:16:34,244
許さないんだから！

338
00:16:34,327 --> 00:16:35,870
（キバゴ）キバ！
（ミジュマル）ミジュ ミジュ！

339
00:16:35,954 --> 00:16:36,996
コ～！

340
00:16:37,080 --> 00:16:38,998
（２人）ウワッ！

341
00:16:39,249 --> 00:16:40,959
（サトシ）アアッ！

342
00:16:42,085 --> 00:16:44,337
ミジュ…　ミ～ジュ！

343
00:16:44,421 --> 00:16:47,090
ミジュ ミジュ！　ミジュ ミジュ…

344
00:16:47,173 --> 00:16:48,425
ミジュ！

345
00:16:48,925 --> 00:16:50,093
ミジュ…

346
00:16:52,929 --> 00:16:53,972
ミジュ～

347
00:16:54,055 --> 00:16:55,306
ミジュ？　ミジュ

348
00:16:57,100 --> 00:16:59,310
アヒヒヒ！

349
00:16:59,769 --> 00:17:02,105
（アイリス）何なのよ！？　もう
（キバゴ）キバキ！

350
00:17:02,188 --> 00:17:04,274
なんとも不可解なテイストだ

351
00:17:04,649 --> 00:17:06,276
ピカ～…

352
00:17:06,359 --> 00:17:08,778
（サトシ）いけるか？　ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカピカ

353
00:17:09,404 --> 00:17:10,488
コ～！

354
00:17:10,822 --> 00:17:12,532
ピカチュウ　10まんボルトだ！

355
00:17:12,615 --> 00:17:16,286
ピ～カ… チュー！

356
00:17:16,369 --> 00:17:18,955
アヒ～！

357
00:17:19,581 --> 00:17:20,582
アヒ～

358
00:17:20,665 --> 00:17:22,333
（コアルヒー）アヒ～
（コアルヒー）アヒ～

359
00:17:22,417 --> 00:17:24,502
アヒヒヒ！

360
00:17:24,586 --> 00:17:27,797
（コアルヒーたちの笑い声）

361
00:17:29,048 --> 00:17:30,133
（メグロコ）グロコ

362
00:17:32,135 --> 00:17:33,595
グロコ！

363
00:17:33,678 --> 00:17:35,054
ピカピカ！

364
00:17:35,138 --> 00:17:36,181
そうなんだ？

365
00:17:36,264 --> 00:17:39,142
メグロコも コアルヒーに
サングラスを取られてたの…

366
00:17:39,225 --> 00:17:40,059
キバ

367
00:17:41,478 --> 00:17:43,688
（ピカチュウ）ピッ？
（ズルッグ）ズッズッ…

368
00:17:44,898 --> 00:17:47,650
（ズルッグ）グズ
（サトシ）サンキュー　ズルッグ

369
00:17:48,318 --> 00:17:49,360
ルッグ

370
00:17:50,862 --> 00:17:51,905
よし

371
00:17:52,489 --> 00:17:55,617
とにかく 取り<rb>戻</rb>もどせて
ホントに良かったよ

372
00:17:56,117 --> 00:17:58,828
ミジュ！　ミジュ ミジュ

373
00:18:01,414 --> 00:18:03,625
（チャイム）
（ジョーイ）おまちどおさま

374
00:18:04,167 --> 00:18:07,629
（ジョーイ）
お預かりしていたポケモンは
みんな 元気になりましたよ

375
00:18:07,712 --> 00:18:09,047
ピカチュウ

376
00:18:09,130 --> 00:18:10,840
ありがとうございます
ジョーイさん

377
00:18:11,257 --> 00:18:14,260
あのコアルヒーたち
いたずら好きで有名なの

378
00:18:14,344 --> 00:18:15,386
大変だったでしょう？

379
00:18:15,887 --> 00:18:20,433
はい　でも おかげでピカチュウも
新しい<rb>技</rb>わざを覚えられました

380
00:18:20,517 --> 00:18:22,393
（サトシ）だよな？
（ピカチュウ）ピカチュウ！

381
00:18:22,894 --> 00:18:24,854
グロ グロコ

382
00:18:28,817 --> 00:18:30,819
キッ…　キバ…

383
00:18:31,110 --> 00:18:33,404
それにしても あのメグロコ…

384
00:18:33,488 --> 00:18:35,907
わざわざ ピカチュウと
バトルするために―

385
00:18:35,990 --> 00:18:37,909
ここまで追いかけてきたとはね

386
00:18:38,368 --> 00:18:41,120
（アイリス）びっくりよね
（キバゴ）キバ

387
00:18:41,996 --> 00:18:45,166
（アイリス）でも 覚えたての
エレキボールは―

388
00:18:45,250 --> 00:18:47,877
じめんタイプを持つメグロコには
通用しない

389
00:18:48,419 --> 00:18:50,421
ピカチュウのほうが
不利なんじゃない？

390
00:18:50,755 --> 00:18:53,925
それは サトシも
分かっていると思うよ

391
00:18:54,008 --> 00:18:59,055
どんな<rb>隠</rb>かくし味 どんなスパイスを
<rb>利</rb>きかせたバトルを見せてくれるか

392
00:18:59,138 --> 00:19:00,932
そこに注目したいな

393
00:19:01,391 --> 00:19:03,393
そろそろ始めようぜ　メグロコ

394
00:19:03,476 --> 00:19:05,228
（ピカチュウ）ピカ！
（メグロコ）グロコ！

395
00:19:05,770 --> 00:19:07,063
ピカチュウ！

396
00:19:07,522 --> 00:19:10,066
グ～… ロコ！

397
00:19:10,650 --> 00:19:11,943
ピカ…

398
00:19:12,402 --> 00:19:13,820
あっ…

399
00:19:14,195 --> 00:19:16,072
負けるな　ピカチュウ
でんこうせっか！

400
00:19:16,573 --> 00:19:18,825
ピカチュ～…

401
00:19:18,908 --> 00:19:20,910
（ピカチュウ）ピカ！
（メグロコ）グロコ…

402
00:19:21,494 --> 00:19:25,832
でんき<rb>技</rb>わざを<rb>避</rb>さけ でんこうせっかで
<rb>手堅</rb>てがたくダメージを<rb>与</rb>あたえる作戦だね

403
00:19:25,915 --> 00:19:27,625
ピカチュウ　その調子よ！

404
00:19:27,709 --> 00:19:28,793
キバ～！

405
00:19:28,877 --> 00:19:30,003
アイアンテール！

406
00:19:30,378 --> 00:19:32,714
（ピカチュウ）チュ～…
（メグロコ）グロコ

407
00:19:32,797 --> 00:19:33,965
“あなをほる”だ！

408
00:19:34,173 --> 00:19:37,510
どっから飛び出すか分からない
気をつけろ　ピカチュウ！

409
00:19:37,594 --> 00:19:38,970
ピカ…

410
00:19:39,178 --> 00:19:40,221
ピカ！？

411
00:19:40,346 --> 00:19:42,557
（メグロコ）グロコ！
（ピカチュウ）ピカ…

412
00:19:42,640 --> 00:19:43,850
あっ！

413
00:19:44,225 --> 00:19:45,310
ピッ…

414
00:19:45,894 --> 00:19:47,896
（サトシ）また あなをほる！？
（ピカチュウ）ピ～カ

415
00:19:53,359 --> 00:19:54,736
ピカ！？

416
00:19:54,986 --> 00:19:56,404
（メグロコ）グロコ！
（ピカチュウ）ピカ…

417
00:19:56,487 --> 00:19:58,406
ピ～…

418
00:19:58,489 --> 00:19:59,699
ピカチュウ！

419
00:19:59,782 --> 00:20:01,034
効いてる…

420
00:20:01,159 --> 00:20:03,161
あなをほるをスパイスにして―

421
00:20:03,244 --> 00:20:06,205
ピカチュウのバトルのテイストを
完全に消している

422
00:20:06,497 --> 00:20:08,041
ピカ…

423
00:20:08,708 --> 00:20:10,126
グロコ

424
00:20:10,501 --> 00:20:12,378
（サトシ）立て！
立つんだ　ピカチュウ！

425
00:20:12,462 --> 00:20:13,838
ピ～カ…

426
00:20:14,505 --> 00:20:16,591
（メグロコ）グロコ
（サトシ）ハッ…

427
00:20:17,342 --> 00:20:19,010
（アイリス）あの光は…
（キバゴ）キバ！

428
00:20:25,266 --> 00:20:26,517
（ワルビル）ワルビ～！

429
00:20:27,185 --> 00:20:28,561
進化しちゃった…

430
00:20:31,606 --> 00:20:35,735
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）
ワルビル　さばくワニポケモン
メグロコの進化形

431
00:20:35,818 --> 00:20:39,530
眼球を<rb>覆</rb>おおう<rb>特殊</rb>とくしゅな<rb>膜</rb>まくが
物体の熱を感知するため―

432
00:20:39,614 --> 00:20:42,075
<rb>暗闇</rb>くらやみでも周りが見える

433
00:20:42,158 --> 00:20:44,285
ワビ～…

434
00:20:44,702 --> 00:20:45,828
ストーンエッジだ！

435
00:20:45,912 --> 00:20:47,288
あれを まともに食らったら…

436
00:20:47,372 --> 00:20:48,998
ピカチュウ　エレキボール！

437
00:20:49,374 --> 00:20:51,834
ピカピカ…

438
00:20:52,210 --> 00:20:54,337
どうして！？
でんき<rb>技</rb>わざは効かないのに！

439
00:20:54,754 --> 00:20:57,006
（ワルビル）ワビー！
（ピカチュウ）チュー！

440
00:20:59,175 --> 00:21:00,969
ストーンエッジをはね返した！

441
00:21:01,260 --> 00:21:04,180
ワビ！　ワッワッ…

442
00:21:04,263 --> 00:21:05,807
ワ… ワビ！

443
00:21:05,890 --> 00:21:09,519
ワビワビワビ～！

444
00:21:09,852 --> 00:21:13,815
アハッ…　すんごい<rb>威力</rb>いりょくね
ピカチュウのエレキボール

445
00:21:13,898 --> 00:21:14,941
キバキバ！

446
00:21:15,024 --> 00:21:17,527
ピカチュウ
今回は引き分けだったけど

447
00:21:17,610 --> 00:21:18,987
いいライバルができたじゃないか

448
00:21:19,529 --> 00:21:22,407
あいつとは また会える
またバトルできる

449
00:21:22,490 --> 00:21:24,450
そのときは絶対 勝つぞ
ピカチュウ

450
00:21:24,534 --> 00:21:26,619
（ピカチュウ）ピカピカ！
（サトシ）うん

451
00:21:27,328 --> 00:21:28,913
（ナレーション）
コアルヒーとの騒動(そうどう)で―

452
00:21:28,997 --> 00:21:32,542
新しい<rb>技</rb>わざ エレキボールを
覚えたピカチュウ

453
00:21:32,834 --> 00:21:37,755
ヒウンジムでのバトルに向け
大きな自信を得たサトシたちの旅は

454
00:21:37,839 --> 00:21:40,008
まだまだ続く！

455
00:21:45,388 --> 00:21:51,394
♪～

456
00:22:59,962 --> 00:23:05,968
～♪

457
00:23:11,307 --> 00:23:14,477
（オーキド博士）ポケモン世界を
より深く知る最新情報

458
00:23:14,560 --> 00:23:16,854
“ポケモン ライブキャスター”の
時間じゃ

459
00:23:16,938 --> 00:23:18,523
本日のテーマは…

460
00:23:18,981 --> 00:23:20,525
ヤブクロンじゃ

461
00:23:20,608 --> 00:23:23,402
ゴミぶくろポケモンのヤブクロン

462
00:23:23,486 --> 00:23:26,447
ゴミぶくろや<rb>産業廃棄物</rb>さんぎょうはいきぶつが
集まっている所で―

463
00:23:26,531 --> 00:23:29,158
発見されることの多いポケモンじゃ

464
00:23:29,367 --> 00:23:33,287
げっぷのように<rb>吐</rb>はき出すガスは
非常に においがキツくて―

465
00:23:33,371 --> 00:23:36,332
人間の体調を
<rb>崩</rb>くずしてしまうこともあるが

466
00:23:36,415 --> 00:23:39,794
仲良くなってしまえば
そのにおいも消えてしまうぞ

467
00:23:40,461 --> 00:23:43,464
もしも ゲットしたら
においの強さで―

468
00:23:43,548 --> 00:23:46,843
どれだけ仲良くなっているかが
分かるというわけじゃ

469
00:23:48,136 --> 00:23:51,472
<rb>両腕</rb>りょううでの表面は
ベトベトした<rb>粘着性</rb>ねんちゃくせいで―

470
00:23:51,556 --> 00:23:54,058
<rb>触</rb>さわったものを
何でも くっつけるんじゃ

471
00:23:54,392 --> 00:23:57,270
最後は ポケモン<rb>川柳</rb>せんりゅうで
<rb>締</rb>しめるぞ

472
00:24:02,733 --> 00:24:05,736
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ！

473
00:24:06,320 --> 00:24:09,407
次の<rb>冒険</rb>ぼうけんは これだ！

474
00:24:11,242 --> 00:24:15,705
（サトシ）うわぁ でっかい橋だな
これがスカイアローブリッジか

475
00:24:15,788 --> 00:24:19,834
あれ？　何だ？　この<rb>霧</rb>きり
<rb>俺</rb>おれたち どこにいるんだ？

476
00:24:19,917 --> 00:24:23,254
えっ？　ここって
橋ができる前の世界！？

477
00:24:23,337 --> 00:24:26,048
<rb>俺</rb>おれたち タイムスリップ
しちゃったの！？

478
00:24:26,382 --> 00:24:29,093
次回「ポケットモンスター
ベストウイッシュ」

479
00:24:29,177 --> 00:24:31,762
“スカイアローブリッジと
ゴチルゼル！”

480
00:24:31,846 --> 00:24:34,432
みんなも ポケモン ゲットだぜ！