1
00:00:03,796 --> 00:00:07,299
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）イッシュ地方で３個目の
バッジゲットを目指すサトシたちは?

2
00:00:07,425 --> 00:00:12,012
次のジムがあるヒウンシティに向けて
旅を続けていた

3
00:00:13,013 --> 00:00:15,099
（ﾃﾞﾝﾄ）この先には大きな橋があるよ

4
00:00:15,224 --> 00:00:16,225
（ｻﾄｼ）大きな橋？

5
00:00:16,726 --> 00:00:20,146
ああ イッシュ地方で１番大きな橋

6
00:00:20,271 --> 00:00:22,148
その名もスカイアローブリッジ

7
00:00:22,273 --> 00:00:24,900
（ｱｲﾘｽ）上からの<rb>眺</rb>ながめは最高よね

8
00:00:25,025 --> 00:00:28,279
そして<rb>渡</rb>わたった先にあるのがヒウンシティだ

9
00:00:28,529 --> 00:00:29,321
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ！

10
00:00:29,447 --> 00:00:31,449
（ｻﾄｼ）よーし 一気に渡るぞー！

11
00:00:31,574 --> 00:00:33,367
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）
ピカチュウー！

12
00:00:34,577 --> 00:00:40,583
♪〜

13
00:01:55,950 --> 00:02:01,956
〜♪

14
00:02:06,460 --> 00:02:10,047
（ｻﾄｼ）
「スカイアローブリッジとゴチルゼル！」

15
00:02:12,341 --> 00:02:14,343
（ｻﾄｼ）うわ〜でっかいなあ！

16
00:02:14,468 --> 00:02:15,219
（ｱｲﾘｽ）う〜ん

17
00:02:15,344 --> 00:02:17,179
（ﾃﾞﾝﾄ）そして橋の向こうに見えるのが…

18
00:02:17,680 --> 00:02:19,223
ヒウンシティ

19
00:02:19,348 --> 00:02:23,060
あ！　じゃあオレ あそこで
アララギ博士に連<rb>絡</rb>らくしてくるよ

20
00:02:23,185 --> 00:02:24,687
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカチュウ

21
00:02:26,230 --> 00:02:29,191
（女性）このあたりも
すっかり変わったわね…

22
00:02:30,401 --> 00:02:31,527
（ｻﾄｼ）早く早くー！

23
00:02:31,652 --> 00:02:32,945
（ｻﾄｼ）あっ！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ！！

24
00:02:33,612 --> 00:02:35,155
あ… すいません

25
00:02:35,281 --> 00:02:36,699
ピカ〜ピカ〜

26
00:02:36,824 --> 00:02:37,491
あー どうぞ

27
00:02:37,992 --> 00:02:39,410
ありがとう

28
00:02:40,119 --> 00:02:40,703
えへへ…

29
00:02:40,828 --> 00:02:43,581
もう サトシったら ほんとに子どもね！

30
00:02:43,706 --> 00:02:45,541
<rb>慌</rb>あわてない 慌てない

31
00:02:45,666 --> 00:02:49,128
へへ… とにかくアララギ博士に連絡だ

32
00:02:50,087 --> 00:02:52,172
博士　クルミルをゲットしました！

33
00:02:52,715 --> 00:02:54,383
（ｱﾗﾗｷﾞ博士）さすがサトシ君

34
00:02:54,508 --> 00:02:57,177
じゃあ そのクルミルを送ってもらえる？

35
00:02:57,303 --> 00:03:00,639
この前 送ってもらった
マメパトのデータは十分取ったから

36
00:03:00,764 --> 00:03:01,432
（ｻﾄｼ）はい

37
00:03:01,557 --> 00:03:04,643
ありがとう　次も期待してるわ

38
00:03:07,021 --> 00:03:12,443
（装置の転送音）

39
00:03:13,944 --> 00:03:15,571
おかえり　マメパト

40
00:03:15,696 --> 00:03:16,864
さあ 行こうぜ

41
00:03:16,989 --> 00:03:17,781
ピカ！

42
00:03:17,907 --> 00:03:18,741
ん？

43
00:03:19,658 --> 00:03:21,201
（ｻﾄｼ）さっきのお姉さんだ

44
00:03:22,912 --> 00:03:25,915
（サトシたちの足音）

45
00:03:26,832 --> 00:03:28,459
（ﾃﾞﾝﾄ）橋ができる前だね

46
00:03:28,584 --> 00:03:30,169
（ｱｲﾘｽ）船が走ってる

47
00:03:30,794 --> 00:03:32,379
これは水上バスよ

48
00:03:32,504 --> 00:03:34,840
（ｻﾄｼ）ん？
（女性）この川に走っていたの

49
00:03:35,174 --> 00:03:35,925
へえ〜

50
00:03:36,634 --> 00:03:39,178
お姉さんは この近所に住んでるんですか？

51
00:03:39,303 --> 00:03:40,095
（女性）あ…

52
00:03:40,262 --> 00:03:43,432
ううん　ちょっと<rb>違</rb>ちがうの　それじゃ…

53
00:03:43,682 --> 00:03:44,433
（ｱｲﾘｽ）あ…

54
00:03:45,893 --> 00:03:47,186
オレたちも行こうぜ

55
00:03:47,311 --> 00:03:49,146
（ｱｲﾘｽ）うん
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ

56
00:03:49,396 --> 00:03:51,190
（自動ドアが開く音）

57
00:03:51,732 --> 00:03:54,443
（ｻﾄｼ）あれー　なんだよ これ

58
00:03:54,568 --> 00:03:55,194
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ

59
00:03:55,319 --> 00:03:57,529
（ｱｲﾘｽ）いきなりね
（バイクのブレーキ音）

60
00:03:57,655 --> 00:03:59,907
（ｼﾞｭﾝｻｰ）あーまた<rb>霧</rb>きりが出てきたのね

61
00:04:00,032 --> 00:04:00,866
ジュンサーさん

62
00:04:01,200 --> 00:04:05,287
ここはね 昔から霧が深いので
有名な所なのよ

63
00:04:05,412 --> 00:04:06,580
ちょっと待っててね

64
00:04:07,247 --> 00:04:08,958
出てきて　スワンナ！

65
00:04:09,416 --> 00:04:11,502
さあ〜出動！

66
00:04:12,711 --> 00:04:14,004
（ｽﾜﾝﾅ）スワンナ！

67
00:04:14,505 --> 00:04:15,881
（ｻﾄｼ）お！
（ﾃﾞﾝﾄ）スワンナだ！

68
00:04:16,090 --> 00:04:17,091
スワンナ？

69
00:04:17,675 --> 00:04:21,011
（ﾎﾟｹﾓﾝ図<rb>鑑</rb>かん）スワンナ　しらとりポケモン
コアルヒーの進化形

70
00:04:21,136 --> 00:04:23,013
クチバシの<rb>攻撃</rb>こうげきは強<rb>烈</rb>れつ

71
00:04:23,138 --> 00:04:26,141
首をしならせて連続して<rb>突</rb>つきを<rb>繰</rb>くり出す

72
00:04:26,600 --> 00:04:28,102
スワンナ　きりばらい！

73
00:04:28,560 --> 00:04:30,187
スワンナー！

74
00:04:35,359 --> 00:04:37,027
（ｼﾞｭﾝｻｰ）あら…おかしいわね

75
00:04:37,528 --> 00:04:40,906
ああ！　霧が発生したから
車は通行止めよ〜！

76
00:04:41,031 --> 00:04:42,199
（ｼﾞｭﾝｻｰ）止まって 止まって〜！

77
00:04:42,324 --> 00:04:43,200
（ｽﾜﾝﾅ）スワンナー

78
00:04:43,492 --> 00:04:44,702
（全員）アハハ…

79
00:04:44,827 --> 00:04:46,203
どうする

80
00:04:46,829 --> 00:04:48,163
（ｻﾄｼ）う〜ん

81
00:04:48,831 --> 00:04:51,458
この橋の向こうにヒウンシティがあるんだ

82
00:04:51,583 --> 00:04:53,711
立ち止まってるわけにはいかないぜ！

83
00:04:53,836 --> 00:04:54,628
そうよね

84
00:04:57,881 --> 00:05:00,175
さらに霧が深くなったわね

85
00:05:00,300 --> 00:05:01,969
全然 前が見えないや

86
00:05:02,094 --> 00:05:03,137
確かに

87
00:05:03,262 --> 00:05:05,556
（ｱｲﾘｽ）キバゴ　あたしから<rb>離</rb>はなれちゃダメよ

88
00:05:05,681 --> 00:05:06,724
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ〜

89
00:05:08,684 --> 00:05:11,478
（光線の音）

90
00:05:11,854 --> 00:05:12,855
今のは何？

91
00:05:12,980 --> 00:05:14,148
サイケこうせんだ

92
00:05:14,273 --> 00:05:15,899
何で いきなり？

93
00:05:17,693 --> 00:05:20,070
（ｺﾞﾁﾙｾﾞﾙ）ゴーチールーゼールー

94
00:05:20,612 --> 00:05:21,989
あれはゴチルゼル

95
00:05:22,114 --> 00:05:23,282
ゴチルゼル？

96
00:05:23,824 --> 00:05:25,701
（ﾎﾟｹﾓﾝ図鑑）
ゴチルゼル　てんたいポケモン

97
00:05:25,826 --> 00:05:28,287
強力なサイコパワーを操るポケモン

98
00:05:28,412 --> 00:05:31,206
その技を使うと周囲の空間がねじれ?

99
00:05:31,331 --> 00:05:33,792
異空間が広がると言われている

100
00:05:34,585 --> 00:05:36,670
そのゴチルゼルが どうして？

101
00:05:36,879 --> 00:05:37,504
ピカ？

102
00:05:40,799 --> 00:05:43,218
ゴーチールッ

103
00:05:43,677 --> 00:05:45,971
オレたちは この橋を渡りたいだけだ！

104
00:05:46,096 --> 00:05:47,097
ピカチュウ

105
00:05:47,222 --> 00:05:47,806
ゴチッ

106
00:05:48,140 --> 00:05:49,183
（全員）うわあ！

107
00:05:49,892 --> 00:05:51,727
ゴーチー

108
00:05:52,227 --> 00:05:54,271
ボクたちを渡らせたくないのか？

109
00:05:54,396 --> 00:05:57,483
それなら何としてでも渡ってやるぜ！

110
00:05:57,858 --> 00:05:59,943
ツタージャ　君に決めた！

111
00:06:02,154 --> 00:06:03,155
リーフブレードだ！

112
00:06:03,489 --> 00:06:04,823
（ﾂﾀｰｼﾞｬ）ツター！

113
00:06:05,199 --> 00:06:06,075
（ｺﾞﾁﾙｾﾞﾙ）ゴチ！

114
00:06:06,742 --> 00:06:07,701
まもるだ

115
00:06:09,078 --> 00:06:09,828
（ｺﾞﾁﾙｾﾞﾙ）ゴチ！

116
00:06:10,245 --> 00:06:11,246
リーフストーム！

117
00:06:11,705 --> 00:06:13,499
ツター！

118
00:06:13,624 --> 00:06:15,501
（<rb>衝撃</rb>しょうげき音）

119
00:06:16,043 --> 00:06:16,835
（全員）うわわ！

120
00:06:17,544 --> 00:06:18,504
（ｻﾄｼ）うう ぐっ…

121
00:06:18,837 --> 00:06:21,465
（全員）うう うわ〜！

122
00:06:25,385 --> 00:06:26,887
（ｻﾄｼ）ぐっ うう…

123
00:06:27,471 --> 00:06:29,181
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ〜

124
00:06:29,306 --> 00:06:31,141
ツタージャ　<rb>戻</rb>もどれ

125
00:06:32,810 --> 00:06:34,895
何だ？　どうなったんだ

126
00:06:35,020 --> 00:06:38,774
なんか光に包まれたところまでは
覚えてるけど…

127
00:06:39,650 --> 00:06:40,859
（ｻﾄｼ）あれは？

128
00:06:41,193 --> 00:06:42,945
（ﾃﾞﾝﾄ）橋を作ってるんだ

129
00:06:44,029 --> 00:06:46,323
一体どこなんだ ここは

130
00:06:46,448 --> 00:06:47,157
（ﾃﾞﾝﾄ）うーん

131
00:06:47,282 --> 00:06:48,951
（少女）お客さんですか〜？

132
00:06:49,076 --> 00:06:49,618
（全員）ん？

133
00:06:50,160 --> 00:06:52,287
水上バスに乗りますか〜？

134
00:06:52,412 --> 00:06:54,581
向こう岸に行きますよー

135
00:06:55,040 --> 00:06:56,500
水上バス？

136
00:06:56,625 --> 00:06:57,543
どうしよう

137
00:06:57,668 --> 00:06:58,794
乗ってみようよ

138
00:06:58,919 --> 00:07:01,964
ここがどこなのか
ヒントが見つかるかもしれない

139
00:07:02,089 --> 00:07:03,132
よし

140
00:07:03,882 --> 00:07:05,634
（少女）はい　ありがとうございます

141
00:07:06,426 --> 00:07:08,095
（少女）ゴチルゼル〜
（全員）え？

142
00:07:08,637 --> 00:07:11,598
（少女）この人たちもお客さんよ
案内して〜

143
00:07:12,516 --> 00:07:13,892
ゴ〜チ〜

144
00:07:14,143 --> 00:07:15,811
さっきのゴチルゼル？

145
00:07:15,936 --> 00:07:18,856
うん　でもちょっと様子が違うな

146
00:07:18,981 --> 00:07:19,565
どうする

147
00:07:19,690 --> 00:07:21,108
行くしかないだろ

148
00:07:24,486 --> 00:07:25,571
ゴチルゼル　お願い

149
00:07:25,988 --> 00:07:27,156
ゴチ〜

150
00:07:27,781 --> 00:07:30,993
（サイコキネシスの発動音）

151
00:07:31,743 --> 00:07:33,162
サイコキネシスだ

152
00:07:33,287 --> 00:07:33,871
ピカー

153
00:07:35,122 --> 00:07:37,291
（少女）船長　準備オーケーです

154
00:07:37,416 --> 00:07:38,000
（船長）うん

155
00:07:38,417 --> 00:07:39,543
（ハンドマイクを取る音）

156
00:07:40,127 --> 00:07:42,129
大変お待たせいたしました

157
00:07:42,254 --> 00:07:43,714
それでは出発いたします

158
00:07:43,922 --> 00:07:48,719
（水上バスのエンジン音）

159
00:07:48,844 --> 00:07:53,223
（水上バスの汽笛の音）

160
00:07:54,391 --> 00:07:55,559
（ｱｲﾘｽ）ウフフ

161
00:07:56,643 --> 00:07:58,979
ジュースにお<rb>菓</rb>か子は要りませんか〜？

162
00:07:59,104 --> 00:08:00,355
ゴチゴチ

163
00:08:00,564 --> 00:08:01,982
（ｻﾄｼ）ん〜

164
00:08:02,107 --> 00:08:03,150
う〜ん うまい

165
00:08:03,275 --> 00:08:04,067
ピカー

166
00:08:04,193 --> 00:08:05,110
キバキバ

167
00:08:05,235 --> 00:08:06,612
これ あなたが作ったの？

168
00:08:07,070 --> 00:08:08,030
そうだよ

169
00:08:08,155 --> 00:08:09,907
（おばさんＡ）まあ <rb>偉</rb>えらいねえ

170
00:08:10,032 --> 00:08:13,702
（おばさんＢ）船長さん
この水上バス もうなくなるんだって？

171
00:08:13,827 --> 00:08:14,453
（少女）あ！

172
00:08:14,578 --> 00:08:16,622
なんだか<rb>寂</rb>さびしくなるわよねえ

173
00:08:17,164 --> 00:08:18,373
（船長）うーん

174
00:08:19,124 --> 00:08:21,960
ま これもしかたないことさ

175
00:08:22,169 --> 00:08:24,630
（水上バスの走行音）

176
00:08:27,007 --> 00:08:28,217
間違いない

177
00:08:28,342 --> 00:08:30,177
この橋はスカイアローブリッジだ

178
00:08:30,302 --> 00:08:32,846
え？　でも橋は建設中よ

179
00:08:33,430 --> 00:08:37,643
ボクたちはスカイアローブリッジが
完成する前の世界に来てしまったんだよ

180
00:08:37,768 --> 00:08:38,352
（ｻﾄｼ）え？

181
00:08:38,477 --> 00:08:40,646
タイムスリップして
過去に来ちゃったってこと？

182
00:08:41,104 --> 00:08:42,189
あ いや…

183
00:08:42,439 --> 00:08:44,358
そうとも言い切れないんだよな…

184
00:08:44,483 --> 00:08:45,776
え？　それじゃ…

185
00:08:45,901 --> 00:08:46,693
（少女）はい おやつ

186
00:08:46,818 --> 00:08:47,319
（ｱｲﾘｽ）あ！

187
00:08:49,363 --> 00:08:50,113
（ｺﾞﾁﾙｾﾞﾙ）ゴチ

188
00:08:50,239 --> 00:08:50,948
おいしいね

189
00:08:51,073 --> 00:08:52,324
ゴチー

190
00:08:52,491 --> 00:08:56,370
（水上バスの走行音）

191
00:09:03,710 --> 00:09:05,337
（少女）ありがとうございました〜

192
00:09:05,462 --> 00:09:07,339
（ｺﾞﾁﾙｾﾞﾙ）ゴチルゼルー

193
00:09:08,882 --> 00:09:09,967
ピカ？

194
00:09:10,092 --> 00:09:11,843
おい ここってまさか…

195
00:09:11,969 --> 00:09:12,844
（ﾃﾞﾝﾄ）ああ

196
00:09:15,347 --> 00:09:16,598
（<rb>芝</rb>しば生を<rb>踏</rb>ふむ音）

197
00:09:18,558 --> 00:09:20,519
やっぱり　さっきいたとこだ

198
00:09:20,644 --> 00:09:24,147
戻ってきちゃったの？
向こう岸に行くって言ったのに

199
00:09:24,273 --> 00:09:25,357
どうなってんだ

200
00:09:25,482 --> 00:09:26,733
ピカー

201
00:09:27,943 --> 00:09:29,027
ここは…

202
00:09:29,236 --> 00:09:30,862
閉じた世界なのかもしれない

203
00:09:31,363 --> 00:09:32,990
閉じた世界って？

204
00:09:33,115 --> 00:09:37,911
あの水上バスに何度乗っても
またここに戻ってきてしまうということ

205
00:09:38,036 --> 00:09:39,371
（ｻﾄｼ･ｱｲﾘｽ）え〜！

206
00:09:45,043 --> 00:09:46,044
（ｱｲﾘｽ）ああ…

207
00:09:46,211 --> 00:09:47,379
どうしよう

208
00:09:50,048 --> 00:09:51,383
（少女）ゴチルゼル〜

209
00:09:51,883 --> 00:09:55,012
ジュースがたくさん売れたから
補<rb>充</rb>じゅうするわよ〜

210
00:09:55,178 --> 00:09:56,138
（ｺﾞﾁﾙｾﾞﾙ）ゴチ〜

211
00:09:56,888 --> 00:09:58,598
ゴーチー

212
00:09:59,641 --> 00:10:00,642
（<rb>扉</rb>とびらが開く音）

213
00:10:00,934 --> 00:10:01,601
（荷物が<rb>浮</rb>うかぶ音）

214
00:10:01,727 --> 00:10:02,602
わあ！

215
00:10:04,938 --> 00:10:05,814
（少女）それー！

216
00:10:05,939 --> 00:10:06,940
（ｺﾞﾁﾙｾﾞﾙ）ゴチー

217
00:10:10,944 --> 00:10:13,989
とりあえずゴチルゼルのことを
探ってみようか

218
00:10:14,114 --> 00:10:15,282
そうだな

219
00:10:16,658 --> 00:10:17,784
（ｻﾄｼ）こんにちは

220
00:10:17,909 --> 00:10:18,660
（少女）あ！

221
00:10:18,869 --> 00:10:20,412
ああ さっきのお客さん

222
00:10:20,954 --> 00:10:23,582
オレ サトシ　こっちは相棒のピカチュウ

223
00:10:23,707 --> 00:10:24,750
ピカチュウ

224
00:10:24,875 --> 00:10:26,001
あたし アイリス

225
00:10:26,126 --> 00:10:27,085
キバキバ

226
00:10:27,210 --> 00:10:28,128
ボクはデントだ

227
00:10:28,462 --> 00:10:29,671
あたしはサリイ

228
00:10:29,796 --> 00:10:31,423
こっちはゴチルゼルよ

229
00:10:31,548 --> 00:10:32,758
ゴチルゼルー

230
00:10:33,300 --> 00:10:35,802
水上バスのお手伝い 偉いね

231
00:10:36,178 --> 00:10:39,056
うん！　パパが船長だから手伝ってるの

232
00:10:39,598 --> 00:10:42,017
水上バスがなくなると聞いてね

233
00:10:42,142 --> 00:10:44,519
ボクたちも一度 乗ってみたいと思ったんだ

234
00:10:44,853 --> 00:10:48,023
ああ 最近そういうお客さん多いんだ

235
00:10:48,148 --> 00:10:49,274
ね！　ゴチルゼル

236
00:10:49,441 --> 00:10:50,275
ゴチゴチ

237
00:10:50,817 --> 00:10:52,486
ゴチルゼルは君のポケモン？

238
00:10:52,944 --> 00:10:57,491
ううん　もともと この辺りに住んでた
野生のポケモンなんだけど?

239
00:10:57,616 --> 00:11:00,243
いつのまにか手伝ってくれるようになったの

240
00:11:00,369 --> 00:11:01,661
ゴチゴチ…

241
00:11:01,787 --> 00:11:03,622
私たち いいコンビだもんね

242
00:11:03,747 --> 00:11:06,041
（ｻﾘｲ）ゴチルゼル
（ｺﾞﾁﾙｾﾞﾙ）ゴチルゼル！

243
00:11:06,833 --> 00:11:09,419
じゃ 私たち まだ仕事があるから

244
00:11:09,544 --> 00:11:10,128
（ｻﾘｲ）じゃあね〜

245
00:11:10,253 --> 00:11:11,922
（ｺﾞﾁﾙｾﾞﾙ）ゴチ〜！

246
00:11:14,091 --> 00:11:16,468
（ｻﾄｼ）別に変わったところはなかったな…

247
00:11:16,593 --> 00:11:19,513
（ｱｲﾘｽ）うん　<rb>普</rb>ふ通の女の子とポケモン…

248
00:11:21,973 --> 00:11:24,684
あのゴチルゼル ずいぶん楽しそうね

249
00:11:25,227 --> 00:11:26,311
ああ

250
00:11:26,770 --> 00:11:27,646
（ﾃﾞﾝﾄ）うーん

251
00:11:28,563 --> 00:11:29,398
あ！

252
00:11:29,731 --> 00:11:32,401
ここはゴチルゼルが作った世界かも

253
00:11:32,526 --> 00:11:34,653
ゴチルゼルが作った世界？

254
00:11:35,070 --> 00:11:39,449
（ﾃﾞﾝﾄ）ゴチルゼルには周囲の空間を
ねじ曲げる能力がある

255
00:11:39,908 --> 00:11:42,285
ボクたちは
そこに迷い<rb>込</rb>こんでしまった

256
00:11:43,203 --> 00:11:45,455
あのスカイアローブリッジの霧が?

257
00:11:45,580 --> 00:11:48,500
スワンナの きりばらいでも
晴れなかったのは?

258
00:11:48,708 --> 00:11:52,254
ゴチルゼルが原因と考えれば
つじつまも合うよ

259
00:11:52,379 --> 00:11:53,755
なーるほど

260
00:11:54,548 --> 00:11:58,009
（ﾃﾞﾝﾄ）橋ができて水上バスが
なくなってしまったから?

261
00:11:58,135 --> 00:12:01,430
サリイとゴチルゼルは
ここを離れた可能性が高い

262
00:12:03,515 --> 00:12:06,518
きっとここはゴチルゼルの
思い出の世界なんだ

263
00:12:07,686 --> 00:12:11,398
（ｱｲﾘｽ）ゴチルゼルは ここで
サリイと一<rb>緒</rb>しょにいたときが?

264
00:12:11,523 --> 00:12:14,568
１番 楽しい思い出になっているのかな…

265
00:12:15,152 --> 00:12:18,113
（ﾃﾞﾝﾄ）ボクたちにとって
ポケモンと<rb>触</rb>ふれ合うことが?

266
00:12:18,238 --> 00:12:20,365
いろいろな思い出となるように?

267
00:12:20,615 --> 00:12:23,743
ポケモンたちもトレーナーと
一緒にいたときのことは?

268
00:12:23,869 --> 00:12:25,954
大切な思い出になるんだよ

269
00:12:28,331 --> 00:12:30,917
（ｻﾄｼ）これがゴチルゼルの大切な思い出？

270
00:12:32,419 --> 00:12:34,754
（ｻﾄｼ）どうってことないとこだけど…

271
00:12:35,297 --> 00:12:38,216
（ｱｲﾘｽ）ゴチルゼルにとっては
特別なんじゃない？

272
00:12:38,341 --> 00:12:39,968
そうなんだろうね

273
00:12:40,802 --> 00:12:43,430
ボクたちには分からない何かがあるんだよ

274
00:12:44,639 --> 00:12:45,474
ゴチゴチ…

275
00:12:45,765 --> 00:12:47,517
行ってらっしゃーい

276
00:12:47,976 --> 00:12:49,603
ゴチ〜

277
00:12:49,769 --> 00:12:50,353
（全員）あ！

278
00:12:50,479 --> 00:12:51,313
行ってみよう

279
00:12:51,438 --> 00:12:52,105
（ｱｲﾘｽ）ええ
（ﾃﾞﾝﾄ）うん

280
00:12:53,773 --> 00:12:55,901
（ゴチルゼルの<rb>浮</rb>ふ遊音）

281
00:12:57,611 --> 00:12:59,821
（サトシたちの走る音）

282
00:13:15,962 --> 00:13:18,381
（ゴチルゼルの浮遊音）

283
00:13:18,882 --> 00:13:21,426
（ｻﾄｼ）待ってくれ〜　ゴチルゼルー！

284
00:13:25,514 --> 00:13:26,848
教えてほしいんだ！

285
00:13:28,308 --> 00:13:29,184
（ｻﾄｼ）ゴチルゼル

286
00:13:30,060 --> 00:13:31,937
ここは君の思い出の世界なんだろ？

287
00:13:32,521 --> 00:13:35,482
（ﾃﾞﾝﾄ）ボクたち ここに
迷い込んで困ってるんだよ

288
00:13:35,899 --> 00:13:37,692
元の世界に戻りたいんだ

289
00:13:37,817 --> 00:13:39,277
ピカピカ〜！

290
00:13:39,402 --> 00:13:42,322
確かに ここもいい世界だと思うけど?

291
00:13:42,739 --> 00:13:44,241
出口を教えてくれない？

292
00:13:44,574 --> 00:13:47,452
オレたちは この世界にいるわけには
いかないんだよ

293
00:13:48,036 --> 00:13:49,871
ゴーチー

294
00:13:50,664 --> 00:13:51,498
ゴチ！

295
00:13:51,623 --> 00:13:52,624
（全員）うわあ！

296
00:13:53,291 --> 00:13:55,293
ゴーチー

297
00:13:55,502 --> 00:13:57,254
なーにすんだよ　オレたちは…

298
00:13:57,379 --> 00:13:59,422
（光線の音）

299
00:14:00,048 --> 00:14:03,218
サトシ　ゴチルゼルと
ポケモンバトルすれば?

300
00:14:03,343 --> 00:14:05,595
<rb>脱</rb>だっ出できるヒントがつかめるかもしれない

301
00:14:05,887 --> 00:14:09,099
分かった　ツタージャ 君に決めた！

302
00:14:11,101 --> 00:14:11,810
ゴチル

303
00:14:13,353 --> 00:14:14,229
（破<rb>壊</rb>かい音）

304
00:14:14,563 --> 00:14:15,814
つるのムチだ！

305
00:14:15,939 --> 00:14:18,358
ツター！

306
00:14:18,733 --> 00:14:20,569
（つるのムチがぶつかる音）

307
00:14:20,902 --> 00:14:21,653
リーフブレード！

308
00:14:22,153 --> 00:14:23,196
（ﾂﾀｰｼﾞｬ）ツター！

309
00:14:23,446 --> 00:14:25,865
（ビリビリという電気音）

310
00:14:26,616 --> 00:14:28,201
（ﾂﾀｰｼﾞｬ）ツタ！　ツタ！

311
00:14:29,160 --> 00:14:29,828
（ｺﾞﾁﾙｾﾞﾙ）ゴチ

312
00:14:30,245 --> 00:14:31,580
ツタ！

313
00:14:31,871 --> 00:14:32,622
（ジャンプ音）

314
00:14:32,747 --> 00:14:33,707
ツタージャ！

315
00:14:33,915 --> 00:14:35,333
（ﾂﾀｰｼﾞｬ）ハア…ハア…

316
00:14:35,584 --> 00:14:36,543
強い

317
00:14:36,668 --> 00:14:39,838
きっとこの思い出の世界を
守ろうとしているんだ

318
00:14:40,130 --> 00:14:41,840
ゴーチー

319
00:14:42,257 --> 00:14:43,508
ツタージャ　いけるか？

320
00:14:43,800 --> 00:14:44,342
ツタ！

321
00:14:44,718 --> 00:14:45,927
リーフストーム！

322
00:14:46,344 --> 00:14:51,766
（ﾂﾀｰｼﾞｬ）ツター！

323
00:14:52,183 --> 00:14:52,851
（ｺﾞﾁﾙｾﾞﾙ）ゴチ！

324
00:14:53,852 --> 00:14:54,644
（ｻﾄｼ）うわ！

325
00:14:55,020 --> 00:14:56,104
（ｱｲﾘｽ）きゃあ

326
00:14:56,479 --> 00:14:57,355
リーフブレード！

327
00:14:57,981 --> 00:14:58,690
ツター！

328
00:14:58,982 --> 00:15:00,567
（大きな衝撃音）

329
00:15:00,734 --> 00:15:02,569
（ｻﾄｼ･ﾃﾞﾝﾄ）うわあ！
（ｱｲﾘｽ）きゃー！

330
00:15:03,737 --> 00:15:05,155
ゴーチー

331
00:15:07,115 --> 00:15:07,574
くっ…

332
00:15:08,074 --> 00:15:09,618
ゴーチー

333
00:15:09,743 --> 00:15:10,744
（女性）ゴチルゼル？

334
00:15:10,869 --> 00:15:11,745
（ｺﾞﾁﾙｾﾞﾙ）ゴチ！？

335
00:15:13,079 --> 00:15:16,291
ハア ハア…

336
00:15:16,416 --> 00:15:19,419
ハア…ゴチルゼル　私よ　分かる？

337
00:15:19,961 --> 00:15:21,254
（ｻﾄｼ･ﾃﾞﾝﾄ･ｱｲﾘｽ）あ！
（ｺﾞﾁﾙｾﾞﾙ）ゴチ？

338
00:15:22,088 --> 00:15:24,799
私よ ゴチルゼル　サリイよ

339
00:15:25,175 --> 00:15:26,468
ゴ ゴチィ〜〜？

340
00:15:26,801 --> 00:15:27,677
サリイって！

341
00:15:28,261 --> 00:15:29,554
水上バスにいた…

342
00:15:29,929 --> 00:15:31,056
あの女の子？

343
00:15:38,897 --> 00:15:40,482
（ｺﾞﾁﾙｾﾞﾙ）ゴチ…

344
00:15:41,066 --> 00:15:45,236
ゴチルゼル　私もこの世界に
迷い込んでしまったのよ

345
00:15:45,362 --> 00:15:48,490
霧のスカイアローブリッジを
歩いているうちに

346
00:15:48,615 --> 00:15:51,743
ここは あなたの思い出の中なのね

347
00:15:53,995 --> 00:15:54,621
（ハサミの音）

348
00:15:54,829 --> 00:15:57,248
（<rb>拍</rb>はく手と<rb>歓</rb>かん声）

349
00:15:58,667 --> 00:16:00,085
（水上バスの走行音）

350
00:16:00,460 --> 00:16:04,089
サリイ　これが わが水上バスの
ラスト航海だ

351
00:16:05,131 --> 00:16:06,466
（少女ｻﾘｲ）ハア…

352
00:16:07,967 --> 00:16:11,012
（シャッターが閉まる音）

353
00:16:14,265 --> 00:16:15,308
（ｻﾘｲの父）ハア…

354
00:16:17,185 --> 00:16:17,644
あっ！

355
00:16:19,104 --> 00:16:21,856
船長　長い間お<rb>疲</rb>つかれさまでした

356
00:16:22,190 --> 00:16:24,275
おお ありがとう

357
00:16:24,401 --> 00:16:26,903
ゴ…ゴ…ゴ…

358
00:16:27,278 --> 00:16:27,946
（ｻﾘｲの父）あ…

359
00:16:28,071 --> 00:16:29,155
ゴヂー！

360
00:16:29,322 --> 00:16:31,533
ゴヂー

361
00:16:31,658 --> 00:16:33,284
（少女ｻﾘｲ）ゴチルゼル

362
00:16:34,828 --> 00:16:35,912
泣かないの

363
00:16:37,372 --> 00:16:40,583
（少女ｻﾘｲ）泣かないで　もう泣かないで
（ｺﾞﾁﾙｾﾞﾙ）ゴヂーゴヂー

364
00:16:43,420 --> 00:16:45,213
（ｻﾘｲの父）それじゃ 出発するぞ

365
00:16:45,338 --> 00:16:46,715
（少女ｻﾘｲ）はーい

366
00:16:47,424 --> 00:16:48,007
（車の扉の音）

367
00:16:48,133 --> 00:16:48,925
（少女ｻﾘｲ）あ！

368
00:16:53,179 --> 00:16:54,764
（ｺﾞﾁﾙｾﾞﾙ）ゴチ…

369
00:16:58,184 --> 00:16:59,185
一緒に来る？

370
00:16:59,769 --> 00:17:01,688
ゴチ…？

371
00:17:02,147 --> 00:17:05,275
（車の走る音）

372
00:17:11,114 --> 00:17:16,202
（ｻﾘｲ）私たちは親戚(せき)のおじさんが
やっている工場のある町に引っ越(こ)して?

373
00:17:16,327 --> 00:17:22,083
そのあと 私はドクターを目指して
寄宿舎のある学校に転校した

374
00:17:23,960 --> 00:17:25,754
（ｻﾘｲ）それからしばらくして?

375
00:17:25,879 --> 00:17:29,549
パパからあなたがどこかへ
行ってしまったって聞いたけど…

376
00:17:33,762 --> 00:17:35,889
ここに戻っていたのね

377
00:17:36,639 --> 00:17:40,101
ゴチルゼル
私 ドクターの資格を取ったのよ

378
00:17:40,643 --> 00:17:44,439
（ｻﾘｲ）それで研修医として
あちこちの病院を回っていて?

379
00:17:44,564 --> 00:17:47,817
この近くの病院に
配属されたから来てみたの

380
00:17:49,819 --> 00:17:52,197
私もとっても<rb>懐</rb>なつかしい

381
00:17:52,447 --> 00:17:54,365
あのころ ほんとに楽しかったものね

382
00:17:56,284 --> 00:17:59,662
（ｻﾘｲ）水上バスの時刻表に合わせた生活

383
00:18:00,163 --> 00:18:02,749
（ｻﾘｲ）あなたと一緒に切符(ぷ)を売ったり?

384
00:18:02,874 --> 00:18:05,168
お菓子やジュースを売ったり…

385
00:18:06,044 --> 00:18:09,589
（ｻﾘｲ）普通の人にとっては
何でもないことだけど?

386
00:18:09,714 --> 00:18:13,510
私たちにとっては大切な大切な思い出…

387
00:18:16,012 --> 00:18:18,515
あなたも覚えていてくれたのね

388
00:18:18,681 --> 00:18:21,100
橋ができる前の生活…

389
00:18:21,726 --> 00:18:22,936
ありがとう

390
00:18:23,353 --> 00:18:24,646
ほんとにありがとう

391
00:18:26,773 --> 00:18:27,816
（ｻﾘｲ）でもね…

392
00:18:28,775 --> 00:18:32,153
もう あの生活は戻ってこないのよ

393
00:18:32,612 --> 00:18:35,448
（ｻﾘｲ）あなたや私がどんなに思っても…

394
00:18:36,115 --> 00:18:37,408
ゴチー

395
00:18:38,618 --> 00:18:40,745
（ｺﾞﾁﾙｾﾞﾙ）ゴチ…ゼル

396
00:18:40,870 --> 00:18:41,871
（ｻﾘｲ）ハッ！

397
00:18:42,747 --> 00:18:44,165
ゴチー

398
00:18:46,167 --> 00:18:47,001
（ｻﾘｲ）フフッ

399
00:19:01,724 --> 00:19:04,811
（霧が晴れる風の音）

400
00:19:05,103 --> 00:19:06,938
（ｻﾄｼ）うっ…うわ！

401
00:19:10,525 --> 00:19:12,068
橋が完成してる！

402
00:19:12,193 --> 00:19:14,863
（ｻﾄｼ）元の世界に戻ったんだ

403
00:19:18,700 --> 00:19:19,576
あ！

404
00:19:21,452 --> 00:19:22,161
ゴチルゼル！

405
00:19:22,871 --> 00:19:24,080
ゴチー

406
00:19:25,874 --> 00:19:29,794
ゴチルゼル　ここに来れば
また あなたに会える？

407
00:19:30,295 --> 00:19:30,920
ゴチ〜

408
00:19:31,045 --> 00:19:32,630
（霧の音）

409
00:19:35,800 --> 00:19:38,761
（キラキラ音）

410
00:19:41,097 --> 00:19:42,473
ゴチルゼル…

411
00:19:42,682 --> 00:19:46,853
ゴチルゼルは思い出の世界に
別れを告げたんじゃないですか？

412
00:19:47,478 --> 00:19:49,439
大人になったサリイさんを見て

413
00:19:49,564 --> 00:19:50,690
そうかしら

414
00:19:50,815 --> 00:19:53,151
ゴチルゼルも
サリイさんがあの思い出を?

415
00:19:53,276 --> 00:19:56,571
大切にしているのが分かって
納得したように見えました

416
00:19:56,696 --> 00:19:57,655
そうですよ

417
00:19:57,780 --> 00:19:58,781
ピカピカ！

418
00:19:58,907 --> 00:19:59,741
うん

419
00:19:59,949 --> 00:20:02,327
ゴチルゼル うれしそうだったもの

420
00:20:04,871 --> 00:20:06,080
そうね

421
00:20:06,289 --> 00:20:08,249
きっと そうね

422
00:20:10,168 --> 00:20:12,337
（バイクのブレーキ音）

423
00:20:12,503 --> 00:20:13,755
霧が晴れたわね

424
00:20:13,963 --> 00:20:15,798
ん？　何かあったの？

425
00:20:16,257 --> 00:20:18,176
それが… 何というか…

426
00:20:18,301 --> 00:20:21,054
あったというか なかったというか…

427
00:20:21,429 --> 00:20:22,430
ふーん

428
00:20:22,680 --> 00:20:25,433
とにかく車を通してもよさそうね

429
00:20:25,558 --> 00:20:27,310
（バイクのエンジン音）

430
00:20:27,602 --> 00:20:29,854
（バイクの走る音）

431
00:20:30,897 --> 00:20:32,649
さあ 橋を渡るぞ

432
00:20:32,774 --> 00:20:33,524
（ﾃﾞﾝﾄ･ｱｲﾘｽ）うん

433
00:20:36,569 --> 00:20:39,489
（ｱｲﾘｽ）この下を水上バスが
走ってたんですね

434
00:20:39,614 --> 00:20:40,740
ええ そうよ

435
00:20:41,574 --> 00:20:43,326
みんな　いろいろとありがとう

436
00:20:43,451 --> 00:20:43,910
いえ

437
00:20:44,035 --> 00:20:45,078
ピカピカ

438
00:20:45,203 --> 00:20:48,998
サリイさん　橋ができる前の
ステキな思い出を見ることができて?

439
00:20:49,123 --> 00:20:51,292
あたし とってもよかったです

440
00:20:52,877 --> 00:20:58,049
確かに あのころの思い出は
深い霧の中の<rb>幻</rb>まぼろしみたいなものね

441
00:21:01,302 --> 00:21:02,845
それじゃ またね〜

442
00:21:03,012 --> 00:21:04,138
さようなら

443
00:21:04,263 --> 00:21:05,181
ピカピカー！

444
00:21:05,306 --> 00:21:06,683
お元気でー

445
00:21:06,808 --> 00:21:09,227
お仕事 <rb>頑</rb>がん張ってくださいね

446
00:21:11,896 --> 00:21:14,065
ポケモンにとっての思い出か…

447
00:21:14,857 --> 00:21:17,860
キバゴ　楽しい思い出いっぱい作ろうね！

448
00:21:17,986 --> 00:21:18,569
キバ〜！

449
00:21:19,028 --> 00:21:19,821
オレたちもな

450
00:21:19,946 --> 00:21:20,947
ピカチュウ！

451
00:21:21,280 --> 00:21:23,366
さあ行くぞ！　ヒウンシティだ

452
00:21:23,491 --> 00:21:24,492
ピカチュウ

453
00:21:24,617 --> 00:21:25,910
そ〜れ！

454
00:21:26,035 --> 00:21:27,870
（ｱｲﾘｽ）あ 待ってよ〜
（ﾃﾞﾝﾄ）お〜い

455
00:21:28,162 --> 00:21:30,039
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）スカイアローブリッジ

456
00:21:30,164 --> 00:21:33,251
サリイとゴチルゼルの
思い出の橋を渡ると?

457
00:21:33,376 --> 00:21:35,378
そこはヒウンシティだ

458
00:21:35,962 --> 00:21:41,175
さあ 今度はサトシたちに
どんな<rb>冒</rb>ぼう険が待ち受けているのだろうか

459
00:21:41,342 --> 00:21:42,677
つづく

460
00:21:45,263 --> 00:21:51,269
♪〜

461
00:22:59,295 --> 00:23:05,301
〜♪

462
00:23:06,511 --> 00:23:07,929
（ｵｰｷﾄﾞ博士）「オーキド博士の」

463
00:23:08,054 --> 00:23:10,848
（女性）「ポケモンライブキャスター」

464
00:23:11,224 --> 00:23:14,352
ポケモン世界を より深く知る最新情報

465
00:23:14,477 --> 00:23:16,604
「ポケモンライブキャスター」の時間じゃ

466
00:23:17,271 --> 00:23:21,067
今日のテーマはチラーミィじゃ

467
00:23:22,026 --> 00:23:23,903
（ｵｰｷﾄﾞ博士）
チンチラポケモンのチラーミィ

468
00:23:24,028 --> 00:23:27,323
きれい好きな性格の
ポケモンとして知られておるな

469
00:23:27,573 --> 00:23:29,325
<rb>尻尾</rb>しっぽをホウキの代わりにして?

470
00:23:29,450 --> 00:23:32,120
いつも住みかのホコリを払っているんじゃ

471
00:23:32,537 --> 00:23:36,165
この尻尾はチラーミィの
感情表現にも使われていて?

472
00:23:36,290 --> 00:23:40,837
仲間同士であいさつするときは
尻尾で体をなでるしぐさが見られるぞ

473
00:23:41,587 --> 00:23:43,381
反対に<rb>嫌</rb>きらいな相手には?

474
00:23:43,506 --> 00:23:46,759
尻尾を使ってホコリを すりつけるんじゃ

475
00:23:47,218 --> 00:23:50,596
チラーミィの尻尾の毛は
生え変わるサイクルが速い

476
00:23:50,763 --> 00:23:53,850
１日か２日で全部 生え変わってしまうぞ

477
00:23:54,433 --> 00:23:57,103
最後はポケモン<rb>川</rb>せん柳で<rb>締</rb>しめるとしよう

478
00:23:57,645 --> 00:24:01,649
チラーミィ　チラチラ見るよ　君の顔

479
00:24:02,650 --> 00:24:05,403
みんなもポケモンゲットじゃぞ〜

480
00:24:05,903 --> 00:24:08,823
次の冒険は これだ！

481
00:24:11,117 --> 00:24:13,369
（ｻﾄｼ）ついに着いたぜ　ヒウンシティ

482
00:24:13,494 --> 00:24:16,914
３個目のバッジをかけて
アーティさんに<rb>挑</rb>ちょう戦するぞ

483
00:24:17,165 --> 00:24:20,042
うわ！　なんだよ　このフシデの大群

484
00:24:20,168 --> 00:24:22,003
町がフシデだらけだ

485
00:24:22,295 --> 00:24:25,006
アーティさん
一体 何が起こってるんですか？

486
00:24:25,840 --> 00:24:28,843
次回「ポケットモンスター
ベストウィッシュ」

487
00:24:29,051 --> 00:24:31,596
「ヒウンシティ！フシデパニック！！」

488
00:24:31,721 --> 00:24:34,182
みんなもポケモン ゲットだぜ！