1
00:00:05,005 --> 00:00:07,466
（ﾃﾞﾝﾄ）ハァ ハァ ハァ…
2
00:00:07,591 --> 00:00:08,300
おい デント！！
3
00:00:10,845 --> 00:00:14,056
えーっと えーっと… あった！
4
00:00:14,515 --> 00:00:16,183
待てよ デント
5
00:00:16,308 --> 00:00:18,561
全く そんなに焦あせらなくても…
6
00:00:19,145 --> 00:00:22,523
これだよ これ！
サブウェイ･スタンプラリー！！
7
00:00:22,648 --> 00:00:23,482
（ｻﾄｼ）へえ〜
8
00:00:23,607 --> 00:00:25,651
（ｱｲﾘｽ）ねえ 何でそんなに急いでるの
9
00:00:25,776 --> 00:00:29,488
（ﾃﾞﾝﾄ）いいかい
60個全てのスタンプを集めるには?
10
00:00:29,613 --> 00:00:32,074
通常３日はかかると言われている
11
00:00:32,199 --> 00:00:33,743
でも今日が最終日なんだ
12
00:00:34,118 --> 00:00:35,453
え それじゃ…
13
00:00:35,578 --> 00:00:36,746
ダメじゃない
14
00:00:36,871 --> 00:00:39,582
フフフ それをボクは１日で…
15
00:00:39,707 --> 00:00:43,794
いや 受付終了りょうの４時までに
達成しようというんだ！
16
00:00:43,919 --> 00:00:48,215
スタンプ集めに そこまで熱くなるなんて
デントも子どもねぇ…
17
00:00:48,674 --> 00:00:50,259
ん〜 チッチッチッ！
18
00:00:50,968 --> 00:00:52,970
スタンプをコンプリートすれば?
19
00:00:53,095 --> 00:00:57,224
憧あこがれのノボリさんとクダリさんの
どちらかとバトルができるんだ！
20
00:00:57,641 --> 00:01:00,561
それは地下鉄好きにとって最高の名誉よ
21
00:01:00,686 --> 00:01:04,064
メトロソムリエであるボクの
長年の夢なんだ〜
22
00:01:04,190 --> 00:01:07,443
サブウェイマスターとバトルか
面白そうだな！
23
00:01:08,152 --> 00:01:12,156
（ﾃﾞﾝﾄ）そうだろ？ さあ 行こう！
スタンプ集めの冒ぼう険の旅へ！！
24
00:01:12,823 --> 00:01:15,201
イッツ サブウェイタ〜イム！！
25
00:01:15,910 --> 00:01:17,161
（ｱｲﾘｽ）ダ〜メッ！
26
00:01:17,578 --> 00:01:21,248
サトシは あたしとライモンシティ
見物するって約束してるの
27
00:01:21,373 --> 00:01:22,541
悪いな デント
28
00:01:22,875 --> 00:01:24,210
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ〜
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ〜
29
00:01:24,335 --> 00:01:25,294
（ﾃﾞﾝﾄ）え…
30
00:01:26,128 --> 00:01:27,671
えぇ… あ…
31
00:01:27,963 --> 00:01:29,757
ちょっとぉ〜！？
32
00:01:30,549 --> 00:01:36,555
♪〜
33
00:02:51,755 --> 00:02:57,761
〜♪
34
00:03:01,307 --> 00:03:05,352
（ｻﾄｼ）「サトシ、デント ＶＳ
サブウェイマスター！」
35
00:03:07,187 --> 00:03:13,110
（電車走行音とブレーキ音）
36
00:03:13,611 --> 00:03:17,656
（ｱﾅｳﾝｽ）ビッグスタジアム前〜
ビッグスタジアム前〜
37
00:03:18,324 --> 00:03:20,326
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）カミツレとのジム戦に
勝利したサトシは?
38
00:03:20,826 --> 00:03:27,249
跳はね橋が復旧するまでの１日を過ごすため
ライモンシティの中心部へと繰くり出していた
39
00:03:28,834 --> 00:03:29,668
あった！
40
00:03:30,336 --> 00:03:33,380
（ｱｲﾘｽ）リトルコートに
ビッグスタジアムよ！！
41
00:03:33,839 --> 00:03:36,175
で オレたちは何を見るんだ
42
00:03:36,300 --> 00:03:37,718
あれよ！
43
00:03:37,843 --> 00:03:40,054
ドテッコツ･イレブン対ヒヒダルマズか
44
00:03:40,596 --> 00:03:43,015
ドテッコツ･イレブンには
頑がん張ってもらわなきゃ！
45
00:03:43,140 --> 00:03:44,433
キバキバ〜
46
00:03:44,600 --> 00:03:45,809
アイリス ファンなんだ？
47
00:03:46,143 --> 00:03:47,227
当然！
48
00:03:47,353 --> 00:03:51,857
だってドテッコツ･イレブンは いつも
竜りゅうの里へ来てトレーニングしてるんだもん
49
00:03:52,733 --> 00:03:53,734
へぇ〜
50
00:03:53,859 --> 00:03:56,403
じゃあ オレたちはヒヒダルマズを応援えんだ！
51
00:03:56,528 --> 00:03:57,821
ピカピカ！
52
00:04:01,784 --> 00:04:04,787
よーし ヤナップもゲットだ！ フ…
53
00:04:05,621 --> 00:04:11,251
ダイヤの編成に 電車の混み具合
駅の構造とスタンプコーナーの位置
54
00:04:11,961 --> 00:04:16,423
メトロソムリエとしての知識を総動員し
必ずコンプリートする
55
00:04:16,548 --> 00:04:18,258
タイムリミットは午後４時！
56
00:04:19,218 --> 00:04:21,136
んもう最高〜っ！！
57
00:04:21,261 --> 00:04:24,765
この劇的な勝ち方 さすが
ドテッコツ･イレブン！
58
00:04:24,890 --> 00:04:26,850
応援したかいがあったなぁ〜！
59
00:04:26,976 --> 00:04:27,726
ギバ〜！
60
00:04:28,227 --> 00:04:32,231
最後 逆転されたのは残念だけど
面白かったなぁ
61
00:04:32,356 --> 00:04:33,732
ピカ！
62
00:04:33,857 --> 00:04:36,235
サトシ 次はリトルコートで対戦よっ！
63
00:04:36,819 --> 00:04:38,737
ああ 今度は負けないからな
64
00:04:44,368 --> 00:04:45,494
（ｻﾄｼ）それ！
65
00:04:45,619 --> 00:04:46,578
（ｱｲﾘｽ）それ！
66
00:04:46,704 --> 00:04:47,621
（ｱｲﾘｽ）あっ…
67
00:04:48,372 --> 00:04:49,373
（ｻﾄｼ）ウゥッ
68
00:04:49,873 --> 00:04:50,624
（ｱｲﾘｽ）ウフフ…
69
00:04:50,749 --> 00:04:51,458
（ｻﾄｼ）ムフフ…
70
00:04:51,750 --> 00:04:52,668
（ﾋﾟｶﾁｭｳ･ｷﾊﾞｺﾞ）へへ…
71
00:04:54,503 --> 00:04:55,587
（ﾃﾞﾝﾄ）う〜ん！
72
00:04:56,213 --> 00:04:59,133
（ｱｲﾘｽ）このホールではポケモンの
ミュージカルをやってるのよ
73
00:04:59,258 --> 00:05:00,217
（ｻﾄｼ）ミュージカル？
74
00:05:00,426 --> 00:05:02,469
（観客の歓かん声）
75
00:05:02,594 --> 00:05:03,929
あっ 始まる始まる
76
00:05:04,096 --> 00:05:05,139
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ！
77
00:05:05,264 --> 00:05:13,188
（拍はく手と歓声）
78
00:05:14,440 --> 00:05:16,400
（舞ぶ台上のﾎﾟｹﾓﾝの声）
79
00:05:18,902 --> 00:05:20,279
（ｻﾄｼ）あは おっ！
80
00:05:22,072 --> 00:05:24,700
ミジュ！ ミジュ〜ミジュ〜
81
00:05:25,534 --> 00:05:27,661
（ｻﾄｼ）ミジュマル ダメだって！
82
00:05:27,911 --> 00:05:28,829
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ〜
83
00:05:28,954 --> 00:05:29,955
（ｺﾞﾁﾙｾﾞﾙ）ゴチ〜
84
00:05:30,789 --> 00:05:33,500
（ｻﾄｼ）えっ？ あっ おぉ…
85
00:05:34,835 --> 00:05:36,795
（ｻﾄｼ）わぁ ちょっ ちょっと…！
86
00:05:36,920 --> 00:05:38,255
（ｱｲﾘｽ）サトシ！？
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ〜？
87
00:05:40,507 --> 00:05:41,800
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピ ピカ〜？
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミジュゥ！？
88
00:05:42,509 --> 00:05:45,637
え…えっ？ ええっ！？
ちょ ちょっとー！
89
00:05:49,975 --> 00:05:51,143
（ｺﾞﾁﾙｾﾞﾙ）ゼ〜ル
90
00:05:53,687 --> 00:05:54,354
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ！
91
00:05:55,064 --> 00:05:58,901
（ﾐｼﾞｭﾏﾙ）ミ〜ジュ〜ミ〜 ジュ〜ジュ〜
92
00:05:59,485 --> 00:06:02,321
（ｱｲﾘｽ）すごい すごーい！
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ〜！
93
00:06:02,446 --> 00:06:06,116
（観客の歓声と拍手）
94
00:06:07,201 --> 00:06:09,036
（ｻﾄｼ）ハハハ…
95
00:06:09,620 --> 00:06:13,415
いや〜 まさかオレたちまで
ミュージカルに出るとは思わなかったぜ
96
00:06:13,540 --> 00:06:14,416
ピカ…
97
00:06:14,958 --> 00:06:17,377
（ｱｲﾘｽ）ライモンシティ名物の観覧車！！
98
00:06:17,920 --> 00:06:20,005
一度 乗ってみたかったんだ〜！
99
00:06:20,130 --> 00:06:21,090
行こ キバゴ
100
00:06:21,215 --> 00:06:22,007
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ〜！
101
00:06:22,132 --> 00:06:23,425
（ｻﾄｼ）おーい アイリス！
102
00:06:24,927 --> 00:06:27,179
（ｻﾄｼ）あれ どこ行っちゃったんだ…
103
00:06:27,429 --> 00:06:28,514
ピカピカ！
104
00:06:28,639 --> 00:06:29,598
（ｻﾄｼ）ん？
105
00:06:29,807 --> 00:06:30,599
あっ！
106
00:06:32,226 --> 00:06:35,395
おーい キバゴ アイリスは？
107
00:06:36,021 --> 00:06:37,523
（ﾒｽのｷﾊﾞｺﾞ）キバ？
108
00:06:39,066 --> 00:06:39,775
（ｻﾄｼ）あれ？
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ？
109
00:06:39,900 --> 00:06:40,859
サトシ〜！
110
00:06:41,151 --> 00:06:43,028
はい サトシとピカチュウの分
111
00:06:43,153 --> 00:06:45,114
あたしのおごりだから ご遠慮りょなく
112
00:06:45,239 --> 00:06:46,615
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ！
（ｱｲﾘｽ）ん？
113
00:06:47,324 --> 00:06:50,160
メスのキバゴだぁ かわいい〜
114
00:06:50,285 --> 00:06:51,954
（ﾒｽのｷﾊﾞｺﾞ）キバ…
（ｱｲﾘｽ）あれ…
115
00:06:52,371 --> 00:06:53,789
ん？ どうしたんだ
116
00:06:57,126 --> 00:06:58,877
ひょとして… 迷子？
117
00:06:59,002 --> 00:06:59,962
（ｻﾄｼ）えっ！
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカ？
118
00:07:00,504 --> 00:07:02,089
（ｱｲﾘｽ）ね そうだよね？
119
00:07:02,214 --> 00:07:03,715
キバー…
120
00:07:06,760 --> 00:07:08,053
（ｻﾄｼ）アイリス！
121
00:07:08,178 --> 00:07:10,055
あっ どうだった
122
00:07:10,180 --> 00:07:12,057
迷子の届けは出てないってさ
123
00:07:12,474 --> 00:07:14,560
（ｱｲﾘｽ）そう…
（ﾒｽのｷﾊﾞｺﾞ）キバ…
124
00:07:14,810 --> 00:07:18,730
放っておけないわ…
ドラゴンマスターを目指す者として！
125
00:07:18,856 --> 00:07:19,606
キバ！
126
00:07:19,982 --> 00:07:22,442
ああ オレたちでトレーナーを捜さがそうぜ
127
00:07:22,568 --> 00:07:23,318
うん
128
00:07:23,443 --> 00:07:24,987
ねえ どこで はぐれたの
129
00:07:25,112 --> 00:07:27,281
キバ！ キバキバキバ…
130
00:07:27,406 --> 00:07:28,782
（ｻﾄｼ）行こう！
（ｱｲﾘｽ）ええ！
131
00:07:30,784 --> 00:07:32,494
順調順調！
132
00:07:32,619 --> 00:07:35,289
４号線のスタンプも全部ゲットしたぞぉ！
133
00:07:35,414 --> 00:07:38,625
（ｴﾘﾅ）あのぉ… 遊園地には
どう行けばいいんでしょうか
134
00:07:39,001 --> 00:07:43,130
それなら２番ホームの急行に乗って
３つ目で降りるといいよ
135
00:07:43,255 --> 00:07:45,257
そこが遊園地前駅だから
136
00:07:45,382 --> 00:07:48,510
２番ホーム… 急行で３つ目…
137
00:07:48,927 --> 00:07:50,470
（ｴﾘﾅ）ありがとうございます
138
00:07:50,596 --> 00:07:51,722
どういたしまして
139
00:07:51,847 --> 00:07:52,681
（ｴﾘﾅ）あっ…
140
00:07:52,806 --> 00:07:55,642
さぁて 次は３号線を制覇はだ！
141
00:07:59,730 --> 00:08:03,817
はぐれたのは遊園地じゃなくて
この駅の中だったんだ
142
00:08:03,942 --> 00:08:04,943
（ﾒｽのｷﾊﾞｺﾞ）キバ…
143
00:08:05,068 --> 00:08:08,280
じゃあ トレーナーは
まだ構内にいるかもしれないな
144
00:08:08,405 --> 00:08:09,489
そうね
145
00:08:09,615 --> 00:08:12,868
（電車の走行音とブレーキ音）
146
00:08:13,577 --> 00:08:14,745
（ﾒｽのｷﾊﾞｺﾞ）キバ…
147
00:08:16,038 --> 00:08:17,164
キバッ！？
148
00:08:17,831 --> 00:08:20,042
キバ キバキバキバ〜
149
00:08:20,167 --> 00:08:22,127
おーい！ どこ行くんだよ
150
00:08:22,794 --> 00:08:25,255
ひょっとしてトレーナーを見つけたのかも！
151
00:08:25,422 --> 00:08:26,131
確かめよう
152
00:08:26,256 --> 00:08:27,257
うん
153
00:08:28,717 --> 00:08:29,885
（電車のドアが閉まる音）
154
00:08:30,969 --> 00:08:31,970
（ｱｲﾘｽ）向こうの車両よ！
155
00:08:33,513 --> 00:08:34,431
（乗客Ａ）キャッ！
156
00:08:34,556 --> 00:08:35,807
（ｻﾄｼ）大丈じょう夫ですか？
157
00:08:36,558 --> 00:08:39,728
エモンガ 先に様子を見てきて！
158
00:08:40,145 --> 00:08:41,104
エモー！
159
00:08:44,733 --> 00:08:49,571
残るスタンプは あと１つ〜
サブウェイマスターとのバトルも近いぞぉ！
160
00:08:49,696 --> 00:08:50,239
ん？
161
00:08:50,364 --> 00:08:52,241
（ｴﾘﾅ）えっと… えっと…
162
00:08:52,366 --> 00:08:53,909
やあ また会ったね
163
00:08:54,034 --> 00:08:55,786
あ… あなたは さっきの…
164
00:08:55,911 --> 00:08:57,120
ボクはデント
165
00:08:57,246 --> 00:08:58,580
私 エリナです
166
00:08:58,705 --> 00:09:01,583
エリナは 遊園地に
行くんじゃなかったのかい？
167
00:09:01,708 --> 00:09:06,421
そのつもりなんですが
実は また電車を間違ちがえちゃて…
168
00:09:06,588 --> 00:09:07,506
また？
169
00:09:07,631 --> 00:09:12,344
私 今日お友達と遊びにきたんです
だけど はぐれちゃって…
170
00:09:12,469 --> 00:09:16,598
もしかしたら お友達は先に電車に
乗ったのかもしれないと思って…
171
00:09:17,224 --> 00:09:20,936
君も乗ってみたけど間違えて
ここに来てしまったんだね
172
00:09:21,061 --> 00:09:25,023
はい 私 電車がとっても苦手なんです
173
00:09:25,190 --> 00:09:27,067
いつも乗り間違えてしまって…
174
00:09:27,192 --> 00:09:29,319
そういうことならボクに任せて！
175
00:09:29,444 --> 00:09:30,362
（ｴﾘﾅ）え…？
176
00:09:30,487 --> 00:09:34,283
メトロソムリエの華麗かれいなる
イッツ サブウェイタ〜イムで?
177
00:09:34,408 --> 00:09:38,370
通勤快速のように問題は迅じん速に解決さ！！
178
00:09:38,578 --> 00:09:39,830
（メスのｷﾊﾞｺﾞの足音）
179
00:09:39,955 --> 00:09:41,206
キバキバ！
180
00:09:41,331 --> 00:09:43,083
キバ〜！
181
00:09:43,208 --> 00:09:43,834
（少女）え？
182
00:09:43,959 --> 00:09:44,626
（ｸﾙﾏﾕ）マユ？
183
00:09:45,043 --> 00:09:46,878
キ キバ…？
184
00:09:47,462 --> 00:09:50,716
（ﾃﾞﾝﾄ）友達は遊園地で待ってる
可能性が高いと思う
185
00:09:50,841 --> 00:09:53,468
だから次の電車に乗って… ん？
186
00:09:56,596 --> 00:09:57,723
えっ？
187
00:10:00,684 --> 00:10:01,685
（ｴﾘﾅ）ああ！
（ﾃﾞﾝﾄ）どうしたの
188
00:10:01,810 --> 00:10:03,645
いました 私のお友達が！
189
00:10:03,937 --> 00:10:05,564
（ﾃﾞﾝﾄ）ええっ！ この電車に！？
190
00:10:05,689 --> 00:10:07,190
（ｴﾘﾅ）待ってくださーい！
191
00:10:07,858 --> 00:10:10,902
あの… いつまで そうしてるつもりかな
192
00:10:11,236 --> 00:10:12,362
マユ！ マユ〜！
193
00:10:12,696 --> 00:10:13,572
キバ？
194
00:10:13,947 --> 00:10:16,241
キバ！ キバキバキバ〜
195
00:10:16,616 --> 00:10:18,410
エモ？ エモエモッ！！
196
00:10:18,702 --> 00:10:19,578
あ いたいた
197
00:10:19,745 --> 00:10:20,454
エモ〜！！
198
00:10:20,787 --> 00:10:22,998
（全員）わぁ〜！
199
00:10:23,290 --> 00:10:25,500
エモンガ やめなさーい！
200
00:10:25,625 --> 00:10:27,002
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカー！！
201
00:10:39,097 --> 00:10:41,099
（電車の走行音）
202
00:10:41,475 --> 00:10:42,392
ごめんなさい
203
00:10:42,517 --> 00:10:43,810
ほんとにすいません
204
00:10:44,227 --> 00:10:45,145
ピカピカ…
205
00:10:45,270 --> 00:10:45,896
エモ…
206
00:10:46,021 --> 00:10:46,855
キバ…
207
00:10:46,980 --> 00:10:47,814
キバキバ…
208
00:10:48,190 --> 00:10:52,235
（駅員Ａ）事情は分かりました
これからは十分 気をつけてくださいね
209
00:10:52,361 --> 00:10:53,403
（ｻﾄｼ･ｱｲﾘｽ）はい
210
00:10:55,072 --> 00:10:56,698
（ｻﾄｼ）結局 人違いだったな
211
00:10:57,199 --> 00:10:59,785
この子のトレーナーは
一体 どこにいるんだろ
212
00:10:59,910 --> 00:11:02,537
きっと心配して捜してると思うけど…
213
00:11:03,705 --> 00:11:04,831
（ｱｲﾘｽ）うーん…
214
00:11:05,374 --> 00:11:08,418
あ ねえ 食べ終わったら
遊園地に戻もどってみない？
215
00:11:08,877 --> 00:11:11,463
そうだなぁ ここにいても
しょうがないし
216
00:11:11,588 --> 00:11:12,339
あ そうだ
217
00:11:12,464 --> 00:11:15,967
このキバゴが ここにいたっていう
証拠こを残していきましょうよ
218
00:11:16,093 --> 00:11:16,885
証拠？
219
00:11:17,010 --> 00:11:18,095
あれよ
220
00:11:21,056 --> 00:11:22,057
キバ
221
00:11:22,224 --> 00:11:23,642
上手 上手
222
00:11:23,767 --> 00:11:25,268
あとは こうして…
223
00:11:25,811 --> 00:11:29,773
（ｱｲﾘｽ）ほら これを見ればキバゴが
ここでまっていたことが分かるでしょ
224
00:11:30,148 --> 00:11:31,149
なるほど
225
00:11:31,274 --> 00:11:33,235
これならバッチリだぜ アイリス
226
00:11:33,360 --> 00:11:35,320
トレーナーが気付いてくれるといいな！
227
00:11:35,487 --> 00:11:36,238
うん
228
00:11:37,364 --> 00:11:40,492
（電車の走行音とブレーキ音）
229
00:11:40,617 --> 00:11:44,913
（ｱﾅｳﾝｽ）トライアルハウス〜
トライアルハウス〜 急行にご乗車の方は…
230
00:11:45,288 --> 00:11:47,916
この駅には さっきの急行も止まる
231
00:11:48,041 --> 00:11:49,709
キバゴも降りた可能性があるよ
232
00:11:49,835 --> 00:11:50,377
はいっ！
233
00:11:52,087 --> 00:11:53,422
（ｴﾘﾅ）え？ これって…
234
00:11:53,839 --> 00:11:55,465
間違いない キバゴちゃんの！
235
00:11:55,590 --> 00:11:56,174
え！？
236
00:11:56,299 --> 00:11:57,676
でも どうして？
237
00:11:57,801 --> 00:12:02,389
きっと誰だれかが ここへ連れてきて
証拠になるスタンプを残したんだ
238
00:12:02,556 --> 00:12:04,349
（ﾃﾞﾝﾄ）ん？ これは観覧車？
239
00:12:04,850 --> 00:12:06,518
遊園地に向かったということか…？
240
00:12:06,643 --> 00:12:08,395
遊園地に！？ キバゴちゃん！
241
00:12:08,520 --> 00:12:09,354
（ﾃﾞﾝﾄ）あっ エリナ！
242
00:12:09,479 --> 00:12:10,480
（電車発車アラーム）
243
00:12:10,605 --> 00:12:13,275
（ｴﾘﾅ･ﾃﾞﾝﾄ）あっ ハァ〜
244
00:12:13,400 --> 00:12:15,152
そんなに慌あわてなくても…
245
00:12:15,277 --> 00:12:19,448
でも 私 早くキバゴちゃんに会いたくて…
246
00:12:19,573 --> 00:12:22,826
（ｱﾅｳﾝｽ）次はクロスロード
クロスロードに止まります
247
00:12:22,951 --> 00:12:25,120
ん？ え？ ええーっ！？
248
00:12:25,537 --> 00:12:26,705
どうしたんですか
249
00:12:26,830 --> 00:12:28,373
ごめん 間違えたぁ！
250
00:12:28,498 --> 00:12:31,376
この電車 遊園地とは
反対へ向かっているんだ
251
00:12:31,501 --> 00:12:32,210
ええ〜っ！！
252
00:12:32,335 --> 00:12:36,339
メトロソムリエのボクとしたことが
何というミステイクを〜！
253
00:12:38,383 --> 00:12:39,342
ギバ…
254
00:12:39,551 --> 00:12:40,635
（ｻﾄｼ）おーい！
255
00:12:40,760 --> 00:12:42,429
あっ どうだった
256
00:12:43,013 --> 00:12:46,475
やっぱり キバゴのトレーナーからの
届けは出てないってさ
257
00:12:46,600 --> 00:12:47,434
（ｱｲﾘｽ）そう…
258
00:12:47,976 --> 00:12:49,019
（ｻﾄｼ）これで振ふり出しか…
259
00:12:49,144 --> 00:12:50,187
キバ…
260
00:12:50,854 --> 00:12:55,108
心配しないで きっと会える
ううん 会わせてあげる
261
00:12:55,233 --> 00:12:57,360
そうだよ だから元気出せって
262
00:12:57,486 --> 00:12:58,403
ピカピカ〜
263
00:12:58,528 --> 00:12:59,321
キバ〜
264
00:12:59,779 --> 00:13:01,031
キバ…
265
00:13:01,990 --> 00:13:05,243
ごめんなさい 私が慌てていたせいで
266
00:13:05,660 --> 00:13:08,955
いや 間違いに気付けなかった
ボクが悪いんだ
267
00:13:09,414 --> 00:13:12,209
とにかく 今は
キバゴを見つけることを考えよう
268
00:13:12,751 --> 00:13:13,418
はい
269
00:13:13,960 --> 00:13:14,753
うん
270
00:13:15,378 --> 00:13:19,424
地下鉄を利用する者を
一人たりとも悲しませてはならない
271
00:13:19,883 --> 00:13:23,428
必ずエリナを目的地へ…
そしてキバゴと再会させる！
272
00:13:23,637 --> 00:13:26,765
それがメトロソムリエであるボクの使命だ！
273
00:13:26,890 --> 00:13:27,766
あっ！
274
00:13:28,350 --> 00:13:32,521
（ﾃﾞﾝﾄ）待てよ… クロスロードからだと
ライモン中央駅が近いな
275
00:13:32,687 --> 00:13:33,605
あ…
276
00:13:33,855 --> 00:13:36,775
（ﾃﾞﾝﾄ）エリナ いい手を思いついたよ
277
00:13:40,111 --> 00:13:41,738
もう こんな時間か
278
00:13:42,405 --> 00:13:45,325
ん… こんだけ捜して いないなんて
279
00:13:45,492 --> 00:13:45,992
キバ…
280
00:13:46,826 --> 00:13:47,994
キバ…
281
00:13:49,120 --> 00:13:52,999
（駅員Ｂ）ハァッ ハァッ ハァ
あの〜 サトシ君とアイリスさんですね？
282
00:13:53,708 --> 00:13:54,834
（ｻﾄｼ･ｱﾘﾘｽ）え？
283
00:13:55,168 --> 00:13:56,461
（電車の走行音）
284
00:13:56,962 --> 00:13:58,630
どういうことだろ？
285
00:13:58,797 --> 00:14:02,133
急いでライモン中央駅へ
行ってくれだなんて
286
00:14:02,259 --> 00:14:04,844
（電車のブレーキ音）
287
00:14:05,387 --> 00:14:06,930
（ドアの開く音）
288
00:14:08,056 --> 00:14:10,392
ホームで待っててって言ってたわよね
289
00:14:10,517 --> 00:14:11,434
ああ…
290
00:14:12,352 --> 00:14:13,019
キバ…
291
00:14:18,233 --> 00:14:18,900
キバ？
292
00:14:21,069 --> 00:14:22,779
（ﾒｽのｷﾊﾞｺﾞ）キバッ！
（ｴﾘﾅ）ああっ！！
293
00:14:23,530 --> 00:14:24,948
（ﾒｽのｷﾊﾞｺﾞ）キバキバ〜
294
00:14:28,660 --> 00:14:31,538
ごめんなさい 寂さみしかったでしょう
295
00:14:31,997 --> 00:14:34,416
もう絶対に放さないからね
296
00:14:34,541 --> 00:14:35,834
キバキバキバ〜
297
00:14:36,543 --> 00:14:39,546
（ﾃﾞﾝﾄ）ホットでスウィートな
テイストが胸を打つ
298
00:14:39,671 --> 00:14:41,381
まさに感動の再会だね！
299
00:14:41,840 --> 00:14:42,674
デント！？
300
00:14:42,799 --> 00:14:45,385
ノボリさんとクダリさんも…
どういうこと？
301
00:14:45,969 --> 00:14:50,098
実は このエリナと出会ってね
２人でキバゴを捜していたんだよ
302
00:14:50,682 --> 00:14:53,268
でも どうして
あたしたちと一緒しょだって分かったの
303
00:14:53,393 --> 00:14:55,937
それにオレたちが遊園地にいたってことも
304
00:14:56,605 --> 00:14:57,856
これのおかげです
305
00:14:57,981 --> 00:14:59,608
ステキなアイデアだね
306
00:14:59,733 --> 00:15:03,486
（ﾉﾎﾞﾘ）サトシ様たちが困っているとは
放っておけませんから
307
00:15:03,612 --> 00:15:04,821
（ｸﾀﾞﾘ）この間のお礼に
308
00:15:04,946 --> 00:15:08,366
サブウェイマスターとしての力を
存分に使わせてもらったよ
309
00:15:09,492 --> 00:15:12,871
とにかく エリナとキバゴが
再会できてよかったよ
310
00:15:12,996 --> 00:15:15,665
はい！ 皆みなさん ありがとうございました
311
00:15:15,790 --> 00:15:16,958
（ﾒｽのｷﾊﾞｺﾞ）キバ！
312
00:15:17,083 --> 00:15:18,209
ピカピカ！
313
00:15:18,335 --> 00:15:19,294
キバ〜
314
00:15:19,461 --> 00:15:21,421
あっ そういえば夢は達成できたの？
315
00:15:22,088 --> 00:15:22,964
（ﾃﾞﾝﾄ）夢？
316
00:15:23,089 --> 00:15:24,841
ほら サブウェイスタンプラリーの…
317
00:15:25,508 --> 00:15:28,261
あ！ ああ〜 ああっ！？
318
00:15:28,386 --> 00:15:31,348
残りの１つ キバゴスタンプが
まだだった〜！
319
00:15:31,723 --> 00:15:32,349
（ｻﾄｼ･ｱﾘﾘｽ）ええっ！？
320
00:15:32,682 --> 00:15:37,062
行かなきゃ！ 最後の１個を
キバゴのスタンプをゲットしなきゃ！
321
00:15:37,187 --> 00:15:38,897
（ｱﾅｳﾝｽ）午後４時になりました
322
00:15:39,022 --> 00:15:43,234
ただいまをもちましてサブウェイ･
スタンプラリーを終了させていただきます
323
00:15:43,360 --> 00:15:46,363
たくさんのご参加ありがとうございました
324
00:15:46,821 --> 00:15:47,572
（ﾃﾞﾝﾄ）ああ…
325
00:15:48,239 --> 00:15:52,202
最高の名誉 長年の夢 憧れのバトルが…
326
00:15:52,327 --> 00:15:54,537
ボクの目の前を通過していく
327
00:15:55,205 --> 00:15:57,624
特別急行のように〜！！
328
00:15:58,291 --> 00:15:59,084
（ｻﾄｼ･ｱｲﾘｽ）ハハ…
329
00:15:59,626 --> 00:16:01,127
（ｴﾘﾅ）あの…
（ﾃﾞﾝﾄ）え？
330
00:16:01,711 --> 00:16:04,089
スタンプでしたら ここにあるんですけど…
331
00:16:06,007 --> 00:16:06,758
え…
332
00:16:06,883 --> 00:16:08,468
どうして それを？
333
00:16:08,593 --> 00:16:12,347
実はキバゴちゃんを捜していて
途と中の駅で降りたとき…
334
00:16:13,139 --> 00:16:15,308
あの… その…
この辺でキバゴちゃんを見かけ…
335
00:16:15,433 --> 00:16:18,019
（駅員Ｃ）キバゴ？ ああ あそこだよ
336
00:16:18,144 --> 00:16:19,270
（ｴﾘﾅ）え！？
337
00:16:20,897 --> 00:16:23,233
とりあえずスタンプだけはもらったと
338
00:16:23,358 --> 00:16:25,985
はい キバゴちゃんを捜す
手がかりになるかと
339
00:16:26,528 --> 00:16:28,446
あ… ありがとう…
340
00:16:28,697 --> 00:16:29,739
でも…
341
00:16:30,573 --> 00:16:32,534
さあ どうする ノボリ兄さん
342
00:16:32,659 --> 00:16:33,535
うん
343
00:16:33,660 --> 00:16:36,830
またまた地下鉄のお客様を
助けてくださったのです
344
00:16:37,038 --> 00:16:38,206
特別に許可しましょう
345
00:16:38,707 --> 00:16:40,959
本当ですか！？ ありがとうございます
346
00:16:41,626 --> 00:16:45,755
せっかくですから わたくしたち兄弟との
タッグバトルはいかがでしょう？
347
00:16:45,880 --> 00:16:47,173
それはいい
348
00:16:47,340 --> 00:16:51,553
サブウェイマスターとして
君たちの実力に とっても興味があるからね
349
00:16:52,011 --> 00:16:53,638
うわ〜 サトシ
350
00:16:54,055 --> 00:16:55,140
ああ やろうぜ！
351
00:16:56,433 --> 00:16:58,101
（ドアが開く音）
352
00:16:58,226 --> 00:17:00,353
（ｻﾄｼ）あれ？ ここって…
353
00:17:00,562 --> 00:17:01,604
（ｱｲﾘｽ）電車の中？
354
00:17:09,362 --> 00:17:11,823
（ｻﾄｼ･ｱｲﾘｽ･ｴﾘﾅ）わ〜！！
355
00:17:12,449 --> 00:17:13,950
ここはギアステーション
356
00:17:14,117 --> 00:17:19,581
ライモン中央駅にあるバトルフィールドで
地下鉄好きにとって いわば聖地なんだよ
357
00:17:22,250 --> 00:17:25,295
（駅員Ｄ）では これより
タッグバトルを始めます
358
00:17:25,754 --> 00:17:27,589
シャンデラ 出発進行！
359
00:17:27,714 --> 00:17:29,632
シビルドン 全速前進！
360
00:17:32,594 --> 00:17:34,888
（ｼｬﾝﾃﾞﾗ）シャシャーン！
（ｼﾋﾞﾙﾄﾞﾝ）シビール！
361
00:17:35,430 --> 00:17:38,057
シャンデラとシビルドンか
予想どおりだぜ
362
00:17:39,058 --> 00:17:39,934
ポカブ 君に決めた！
363
00:17:40,685 --> 00:17:42,812
マイビンテージ ヤナップ！！
364
00:17:44,731 --> 00:17:46,399
（ﾎﾟｶﾌﾞ）ポカー！
（ﾔﾅｯﾌﾟ）ヤナーッ！
365
00:17:47,025 --> 00:17:49,486
ポカブ シビルドンに かえんほうしゃ！
366
00:17:49,611 --> 00:17:51,488
ヤナップ シャンデラに
タネマシンガンンだ！
367
00:17:51,821 --> 00:17:53,323
ポカブー！！
368
00:17:54,783 --> 00:17:55,867
ヤーナーブ！！
369
00:17:56,284 --> 00:17:58,161
まずシビルドンを攻せめるぞ！
370
00:17:58,286 --> 00:17:58,828
ああ！
371
00:17:59,204 --> 00:18:00,830
ポカブ ニトロチャージ！
372
00:18:01,372 --> 00:18:04,918
ポカポカポカポカ ポカーッ
373
00:18:05,043 --> 00:18:05,668
（ｼﾋﾞﾙﾄﾞﾝ）シ シビッ！
374
00:18:06,252 --> 00:18:08,296
ヤナップ ソーラービーム！
375
00:18:08,505 --> 00:18:10,173
ヤーナー
376
00:18:10,715 --> 00:18:13,384
そうはさせません
シャンデラ スモッグです！
377
00:18:13,718 --> 00:18:14,719
シャ シャーン！
378
00:18:14,928 --> 00:18:18,097
ヤナ？ ヤナ…ヤナッ… ヤナーッ！
379
00:18:20,308 --> 00:18:21,893
（ｻﾄｼ）ああっ！
（ﾃﾞﾝﾄ）しまった！
380
00:18:22,352 --> 00:18:23,978
シャンデラ ヤナップに おにび！
381
00:18:24,187 --> 00:18:25,480
シャシャーン！！
382
00:18:25,814 --> 00:18:27,190
ポカブ かえんほうしゃ！
383
00:18:27,941 --> 00:18:30,443
ポカッ ブー！！
384
00:18:30,693 --> 00:18:31,361
（爆ばく発音）
385
00:18:31,736 --> 00:18:33,071
シビルドン ようかいえき！
386
00:18:33,613 --> 00:18:34,656
シビ… ビー！！
387
00:18:34,781 --> 00:18:37,951
（ﾎﾟｶﾌﾞ）ポッポカァ〜
（ﾔﾅｯﾌﾟ）ヤナァ〜
388
00:18:38,076 --> 00:18:39,953
（ｻﾄｼ）ポカブ ヤナップ 大丈夫か？
389
00:18:40,078 --> 00:18:41,287
（ﾎﾟｶﾌﾞ）ポ… ポカッ！
（ﾔﾅｯﾌﾟ）ヤ… ナ…
390
00:18:41,871 --> 00:18:43,915
さすがはノボリさんとクダリさん
391
00:18:44,082 --> 00:18:47,961
地下鉄のダイヤのように
美しくムダのないバトルですねえ
392
00:18:50,296 --> 00:18:54,217
フッ…
イッツ テイスティングタ〜イム！！
393
00:18:54,801 --> 00:18:56,135
テイスティングタイム？
394
00:18:56,261 --> 00:18:58,221
あ〜 また始まっちゃった…
395
00:18:59,264 --> 00:19:02,058
アーンド
スペシャル サブウェイタ〜イム
396
00:19:02,725 --> 00:19:04,894
何だか今日は ますます面倒どう…
397
00:19:05,562 --> 00:19:08,231
ヤナップとポカブが
車掌しょうと運転士のように?
398
00:19:08,356 --> 00:19:10,567
息の合ったバトルを披露ひろうする
399
00:19:11,276 --> 00:19:14,571
そして 勝利という名の
終着駅に たどり着く
400
00:19:14,696 --> 00:19:15,363
うん
401
00:19:15,905 --> 00:19:17,282
走れ ヤナップ！
402
00:19:18,533 --> 00:19:19,409
ヤナッ
403
00:19:23,538 --> 00:19:25,540
今だ！ タネマシンガンン！
404
00:19:25,707 --> 00:19:26,291
（ﾔﾅｯﾌﾟ）ヤーナーッ！！
405
00:19:26,416 --> 00:19:27,500
（ｼｬﾝﾃﾞﾗ）シャーン！！
（ｼﾋﾞﾙﾄﾞﾝ）シビビ〜！！
406
00:19:28,585 --> 00:19:30,962
うわ〜 お 面白い攻撃こうげきですね
407
00:19:31,087 --> 00:19:32,589
うん やる〜！！
408
00:19:32,714 --> 00:19:33,548
（ｷﾊﾞｺﾞ）キバ〜
（ﾋﾟｶﾁｭｳ）ピカピカ〜
409
00:19:34,048 --> 00:19:35,049
ニトロチャージ！！
410
00:19:35,800 --> 00:19:38,052
（ﾎﾟｶﾌﾞ）ポカポカポカポカポカッ！
411
00:19:38,678 --> 00:19:41,848
なるほど ヤナップが環かん状線を担当し?
412
00:19:41,973 --> 00:19:45,351
ポカブが中心街を運行する作戦で
ございますね
413
00:19:45,768 --> 00:19:47,896
だけどボクらには通用しない！
414
00:19:48,062 --> 00:19:50,023
シビルドン 手すりに10まんボルト！
415
00:19:50,481 --> 00:19:51,816
シービィ〜！！
416
00:19:51,983 --> 00:19:53,109
（ﾔﾅｯﾌﾟ）ヤナ〜…
417
00:19:54,777 --> 00:19:57,363
まもなく終点に到とう着でございます
418
00:19:57,614 --> 00:19:58,948
シャンデラ サイコキネシス！
419
00:19:59,782 --> 00:20:00,950
シャシャン！！
420
00:20:01,618 --> 00:20:03,953
（ﾔﾅｯﾌﾟとﾎﾟｶﾌﾞのうめき声）
421
00:20:04,454 --> 00:20:06,164
シビルドン 10まんボルト！
422
00:20:06,831 --> 00:20:07,999
シービーッ！！
423
00:20:08,124 --> 00:20:11,294
（ﾔﾅｯﾌﾟ）ヤナ〜！ ヤナ…
（ﾎﾟｶﾌﾞ）ポカァ〜！ ポカッ
424
00:20:11,836 --> 00:20:12,462
（ｻﾄｼ･ﾃﾞﾝﾄ）ああっ！！
425
00:20:13,087 --> 00:20:15,506
（駅員Ｄ）ポカブ ヤナップともに戦闘とう不能
426
00:20:15,632 --> 00:20:20,386
よってこの勝負 サブウェイマスター
ノボリ クダリ兄弟の勝ち！
427
00:20:22,013 --> 00:20:24,223
（ﾃﾞﾝﾄ）サブウェイマスターの豊穣じょうなバトル
428
00:20:24,974 --> 00:20:27,185
おかげさまで存分に味わえました
429
00:20:27,352 --> 00:20:30,188
オレも勉強になりました
ありがとうございます！
430
00:20:30,688 --> 00:20:34,859
いやいや ボクらも
とても楽しい体験をさせてもらったよ
431
00:20:35,026 --> 00:20:36,778
ところで サトシ様たちは?
432
00:20:36,903 --> 00:20:40,782
この先 ホドモエシティにある
ポケモンジムを目指されるのでしょうか？
433
00:20:40,907 --> 00:20:42,700
はい そのつもりです
434
00:20:43,284 --> 00:20:45,203
でしたら よいお知らせです
435
00:20:45,328 --> 00:20:48,831
跳ね橋が復旧し
先ほど全面開通したそうですよ
436
00:20:49,499 --> 00:20:51,793
ほんとですか？ やったぜ！
437
00:20:51,918 --> 00:20:53,378
ピカー！！
438
00:20:53,503 --> 00:20:57,382
今夜はポケモンセンターに泊とまって
明日の朝 出発だね
439
00:20:57,548 --> 00:21:01,386
キバゴちゃん 私たちは遊園地に行って
観覧車に乗りましょうね
440
00:21:01,552 --> 00:21:02,762
キバ〜
441
00:21:02,971 --> 00:21:06,099
あ〜 忘れてた！
あたしたちも 乗んなきゃ！
442
00:21:06,224 --> 00:21:06,849
キバ〜
443
00:21:13,481 --> 00:21:15,650
うわ〜 すご〜い！
444
00:21:15,817 --> 00:21:17,276
キバ〜
445
00:21:17,443 --> 00:21:21,864
街と夕日が織りなすミラクルで
ファンタスティックなテイストの光景だね
446
00:21:22,532 --> 00:21:23,950
ほんと きれい
447
00:21:24,450 --> 00:21:27,245
来られてよかったぁ ね キバゴちゃん！
448
00:21:27,537 --> 00:21:28,413
ギバ〜
449
00:21:28,538 --> 00:21:32,250
次はホドモエシティだ
頑張ろうぜ ピカチュウ！
450
00:21:32,375 --> 00:21:33,418
ピカチュウ！！
451
00:21:34,127 --> 00:21:37,797
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）こうして ライモンシティでの
最後の１日は終わった
452
00:21:37,964 --> 00:21:40,800
次のジムがあるホドモエシティを目指し?
453
00:21:40,925 --> 00:21:44,012
サトシたちの
旅は続く
454
00:21:45,513 --> 00:21:51,519
♪〜
455
00:22:59,629 --> 00:23:05,635
〜♪
456
00:23:06,719 --> 00:23:08,096
（ｵｰｷﾄﾞ博士）「オーキド博士の」
457
00:23:08,221 --> 00:23:11,015
（女性）「ポケモンライブキャスター」
458
00:23:11,390 --> 00:23:14,519
ポケモン世界を より深く知る最新情報
459
00:23:14,644 --> 00:23:17,105
「ポケモンライブキャスター」の時間じゃ
460
00:23:17,271 --> 00:23:20,483
今日のテーマはムーランドじゃ
461
00:23:21,400 --> 00:23:25,363
かんだいポケモンのムーランドは
ハーデリアの進化形じゃ
462
00:23:25,488 --> 00:23:26,823
とても頭がよく?
463
00:23:26,948 --> 00:23:30,743
人の仕事のサポートをする
ポケモンとして知られておるな
464
00:23:30,993 --> 00:23:35,039
フサフサとした体毛の間にできる
厚い空気の層は?
465
00:23:35,164 --> 00:23:39,293
寒さを防いだり
泳ぐときの浮うき輪代わりにもなる
466
00:23:39,502 --> 00:23:40,920
この特徴ちょうを生かして?
467
00:23:41,045 --> 00:23:45,716
山や海で遭そう難した人を助けるのにも
役立っておるんじゃよ
468
00:23:46,092 --> 00:23:48,803
自分から積極的に
戦うことはしないが?
469
00:23:48,928 --> 00:23:51,848
トレーナーや弱いポケモンが
ピンチのときには?
470
00:23:51,973 --> 00:23:54,058
強力なパワーで戦うぞぉ
471
00:23:54,725 --> 00:23:57,270
最後はポケモン川せん柳 行ってみよう
472
00:23:57,895 --> 00:23:59,272
ＳＯＳ
473
00:23:59,397 --> 00:24:02,233
ピンチのときは
ムーランド
474
00:24:02,900 --> 00:24:05,945
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ〜
475
00:24:06,529 --> 00:24:09,615
次の冒険は これだ！
476
00:24:11,576 --> 00:24:14,537
（ｻﾄｼ）すっげ〜 本物のアデクさんだ！
477
00:24:14,662 --> 00:24:16,873
やっぱり迫はく力が違うぜ！
478
00:24:16,998 --> 00:24:20,084
何たってイッシュリーグの
チャンピオンだもんな
479
00:24:20,209 --> 00:24:23,671
よ〜し ピカチュウ
アデクさんとバトルするぞ
480
00:24:23,796 --> 00:24:25,464
あのバッフロンに絶対に勝つんだ
481
00:24:26,591 --> 00:24:29,302
次回「ポケットモンスター
ベストウィッシュ」
482
00:24:29,427 --> 00:24:32,013
「サトシ ＶＳ チャンピオン･アデク！」
483
00:24:32,221 --> 00:24:34,849
みんなもポケモン ゲットだぜ！