（ミミロル）ミミ？
（サトシ） 今度こそゲットしろよ ヒカリ
（ヒカリ）分かってる 大丈夫(だいじょうぶ)！
おい！ モンスターボールが小さいままだぞ
え？ ああっ！ うわあ～
何やってんだよ 逃(に)げられちゃうぞ
もう 大丈夫(だいじょうぶ)だってば
お願い モンスターボール！ あっ
なあっ！ あ～
あっ ごめ～ん
（サトシ）もう… 一体どこに投げてんだよ！
別にわざとじゃないわ
サトシがゴチャゴチャうるさいから 手が滑(すべ)ったのよ
ヒカリが ちゃんとやらないからだろ
（ヒカリ）だからって そんなに怒(おこ)ることないでしょ
（サトシ）だったら モンスターボールぐらい普通(ふつう)に投げろよ
（ポッチャマ）ポチャ！ ポチャポチャ （２人）ん？
（サトシ･ヒカリ）あっ ミミロルが！
（ヒカリ）もう 逃(に)げちゃったじゃない （サトシ）オレのせいかよ
（ヒカリ）サトシが ゴチャゴチャうるさいからよ
（サトシ）ゴチャゴチャ言ってるのは ヒカリじゃないか
（ナレーション）一緒(いっしょ)に旅を始めた サトシとヒカリ
しかし どうやら 足並みがそろわない様子
シンオウの旅は この先 一体どうなることやら
♪～
～♪
（ヒカリ）あ～あ
だ～れかさんのせいで ミミロルゲットしそこねちゃった
あ～あ
こうなるんなら オレがゲットするんだったぜ
今度は黙(だま)って見ててよね
ヒカリがちゃんとできるならな
だから あたしは大丈夫(だいじょうぶ)
さっきは全然大丈夫(だいじょうぶ)じゃなかったぜ
今度は絶対大丈夫(だいじょうぶ)
今度も絶対大丈夫(だいじょうぶ)じゃない
大丈夫(だいじょうぶ)ったら大丈夫！
大丈夫(だいじょうぶ)じゃないったら大丈夫じゃない！
（タケシ）２人ともいいかげんに… え？
（２人）ん？ （ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）何だ？ （ヒカリ）きれい…
（タケシ）これは にほんばれだ （サトシ）にほんばれ？
くさタイプのポケモンが 一時的にパワーを高める時に使う技だよ
へえ～ 何だか 気持ちまで明るくなってきちゃった
（スボミー）スミー スミスミー
（サトシ）このポケモンは… （ヒカリ）かわいい！
（ポケモンずかん） スボミー つぼみポケモン
冬の間はつぼみを閉ざして じっと寒さを耐(た)えている
春になると つぼみが開く
さっきの にほんばれは このスボミーがやったのか
（ナオシ）ええ （一同）ん？
（ナオシ）心荒(あ)れれば 言葉も荒れる
（ナオシ）つぼみポケモン スボミーの 心晴れ晴れ にほんばれ
どうぞ 気持ちを穏(おだ)やかに
いかがです？ いさかう気持ちは収まりましたか？
（サトシ･ヒカリ）あっ
は… はい
それは何よりです
スミスミ
（サトシ）オレ サトシです （ピカチュウ）ピカ ピカチュウ
（ヒカリ）あたし ヒカリです （タケシ）タケシといいます
私はポケモン吟遊(ぎんゆう)詩人のナオシ
このスボミーと共に ポケモンの世界をうたう旅をしております
（サトシ）へえ～ （タケシ）おもしろそうな旅ですね
そうだ！ サトシ
（ヒカリ）私の実力を見せてあげるわ （サトシ）え？
ナオシさん 私とバトルしませんか？
（ナオシ）私どもでよければ （スボミー）スミスミ
でもヒカリはトレーナーと バトルするの初めてだろ？
（ヒカリ）大丈夫(だいじょうぶ) 任せといて
時に あなたはシンオウリーグを 目指しているのですか？
いえ 私はグランドフェスティバルを 目指してます
なるほど ではバトルはコンテストふうで
場所は この先に ちょうどいいスペースがあります
（ヒカリ）はい
（コジロウ）あのジャリガール
（ニャース）ピカチュウと 一緒(いっしょ)にいたヤツだニャ
（ムサシ）あいつもコンテストに 出るつもりなのね
（コジロウ）あいつも？ （ニャース）ってことは…
決まってんでしょうが
今度こそコンテストリボン ゲットよ
（ムサシの笑い声） （コジロウ･ニャース）そうですか…
（ソーナンス）ソーナンス！ （マネネ）マーネネ
コンテストっぽくやるなら ポケモンを出す時も らしくいかなきゃね
ポッチャマ チャームアップ！
ポチャ
（ナオシ）では先攻(せんこう)をどうぞ （ヒカリ）はい
相手は くさタイプ ひこうタイプの技なら一撃(いちげき)ね
ポッチャマ つつく攻撃(こうげき)！
ポチャー！
（ナオシ）かわしてください （スボミー）スミ
（スボミー）スミ～ （ポッチャマ）ポチャー！
ああっ
（サトシ）速い！ （ナオシ）タネマシンガンです
スミ～ボ～
タネマシンガンは くさタイプの技だ
みずタイプのポッチャマには 効果抜群(ばつぐん)だぞ
（ヒカリ）かわして！ （ポッチャマ）ポチャー
（ポッチャマ）ポチャポチャ （ヒカリ）今度は こっちの番よ
ポッチャマ バブルこうせん
ポッチャマ！
（スボミー）スミ～ （ヒカリ）やったあ！
（ナオシ）フッ （ヒカリ）え？
スミー
ミッ
（ポッチャマ）ポチャ？ （ヒカリ）そんな 直撃(ちょくげき)だったのに
みずタイプの技は くさタイプのスボミーに効果はいまひとつ
だから わざと受けて さらに高くジャンプしたんだ
その上 煙(けむり)まで フィニッシュに利用するとは
ソーラービームをお願いします
ミミミミミ…
（ヒカリ）ソーラービームは 撃(う)つまでに時間がかかる
（ヒカリ）ポッチャマ つつく攻撃(こうげき)！ （ポッチャマ）ポチャ
（スボミー）スミッ （ヒカリ）え？
発射です
ボー！
ポッチャマ！
ポチャ～！ ポチャッ ポチャ…
ポッチャマ！ ポッチャマ…
（ナオシ）どうやら ここまでのようですね （スボミー）スミスミ
でも どうしてあんなに速く ソーラービームを？
さっきの にほんばれの影響(えいきょう)で いつもより日ざしが強くなっていたんだ
そっか… ごめんね ポッチャマ
ポチャポチャポチャ
（ナオシ）ヒカリさん （ヒカリ）ん
初めてとは思えない いいバトルでした
ホントですか？ ありがとうございます
ナオシさんとスボミーが見せるバトル いい刺激(しげき)になったんじゃないか？
そうだぜ これから強くなっていけばいいんだ
（ヒカリ）うん （ポッチャマ）ポチャポチャ
では皆(みな)さん 楽しい旅を
（ムサシ）な～んだ あのジャリガール てんで弱いじゃない
あれなら あたしのほうが 全然上よね
それはともかく
ジャリボーイたちを追わニャいと
分かってるわよ
まずは あのピカチュウを ゲットしないとね
（ヒカリ）あ～あ ゲットはダメだし バトルは負けるし—
全然大丈夫(だいじょうぶ)じゃない
気にすんなって
腹いっぱい食べて ぐっすり眠(ねむ)れば 明日は いい日になるよ
ピカピカ
寝(ね)るったって どうせ また野宿でしょ
いや この先に ポケモンセンターがあるぞ
ホント!? やったー！ とうとう野宿から解放される
シャワー浴びて ベッドで寝(ね)られるわ
よーし 出てこい ウソハチ
（ウソハチ）ウソハ～
ウソハチ ポケモンセンターで ジョーイさんに健康チェックしてもらおうな
ウソハッ
この子がウソハチかあ
（ポケモンずかん） ウソハチ ぼんさいポケモン
いわタイプなので体内の水分が 多くなると弱ってしまう
そのため 水を両目から出して 調節する
他のポケモンたちも一緒(いっしょ)なのか？
いや ニビジムにいるよ 弟たちが面倒(めんどう)見てくれてる
えっ ジム？
ああ ニビシティのニビジム
タケシは そこの元ジムリーダーなんだぜ
へえ すっご～い
（タケシ）こんばんは ジョーイさん （ピカチュウ）ピーカッ
（ジョーイ）こんばんは ポケモンセンターへようこそ
あれ？ マサゴタウンのジョーイさん？
いいえ 私はマサゴタウンの ジョーイの妹よ
（ヒカリ）妹さん？ （タケシ）そう！
えっ これって みんなジョーイさん？
そのとおり！
ポケモンセンターのジョーイさんは 皆(みな) 親せきなのだ
あ… そうだったの
（タケシ）ジョーイさん ぜひ自分を その中に加えてください
（ジョーイ）はあ？ （ヒカリ）えっ
この前はジュンサーさんに 声かけてたよね
それって どうなの？
さあ どうなんだろ ハハ
ピーカチュウ
（アヤコ）サトシくん タケシくん よろしくお願いしますね
（アヤコ）これからヒカリが いろいろ迷惑(めいわく)かけると思うけど
（ヒカリ）あ… （タケシ･タケシ）はい
もう やだ あたしなら大丈夫(だいじょうぶ)
だから あなたが大丈夫(だいじょうぶ)って言う時は 一番大丈夫じゃないの
（ニャルマー）ニャ～
（アヤコ）２人も よく覚えといてね
（２人）はい
それじゃ みんな よい旅を
サトシくんもジム戦がんばってね
もう～ ママったら
ところでサトシくん
シンオウリーグの参加登録は もう済ませたの？
（サトシ）あっ 忘れてた （ピカチュウ）ピーカ
参加登録？
（ジョーイ） 各地のリーグに挑戦(ちょうせん)するには—
その地方での参加登録が必要なのよ
マサラタウンのサトシくん
はい 登録完了(かんりょう)よ
ありがとうございます
ポケモンコンテストへの参加登録も ここでできるんですか？
それは各会場でできるわ
コンテストパスも そこでもらえるから
分かりました
（トレーナー）ジョーイさーん （ヒカリ）ん？
（トレーナー）戻(もど)りました ポケモンのケア お願いしまーす
あっ ヒコザルにナエトル それにポッタイシ
アハッ ねえ この子 ポッチャマの進化形でしょ？
ええ 昨日進化したばかりよ
（ポケモンずかん） ポッタイシ ペンギンポケモン
ポッチャマの進化形 翼(つばさ)の一撃(いちげき)は強烈(きょうれつ)
氷の海で獲物(えもの)を探す
（ヒカリ）へえ （ナオシ）おや ヒカリさん
え？ あっ ナオシさん
またお会いしましたね
ナオシさん スボミー すっかり元気になってますよ
ありがとうございます
ナオシさんも ここに泊(と)まるんですか？
いえ 私はちょっと 考えたいことがありますので
では皆(みな)さん よい夜を
考えたいこと？
ナオシさんはジムとコンテストの 両方に興味を持ってるらしいの
それで どちらを選ぶか 迷ってるんですって
それならジムだ！
あんなに強いスボミーを 持ってるんだからな
いいえ コンテストよ
スボミーの見せるバトル すごかったもん
（サトシ）絶対ジムだって （ヒカリ）絶対コンテストよ
（サトシ）ジム！ （ヒカリ）コンテスト！
だったらナオシさんに 直接 決めてもらおうぜ
いいわよ
もう しょうがないな～
では ジョーイさん またお会いしましょう 失敬！
気をつけてね
（サトシ）あ～ いないなあ
ナオシさん どこへ行ったのかしら
ムク～ ク～
ムックル ナオシさんは見つかったのか？
（ムックル）ムク…
これだけ捜(さが)してもいないんじゃ…
サンキュー ムックル もう休んでくれ
（ムックル）ムク…
しかたない この辺で野宿するか
（ヒカリ）えーっ！ ポケモンセンターに戻(もど)らないの？
今から戻(もど)ったら朝になっちゃうぞ
あ… それもそうね
まったく いつもいつも 後先考えずに
どうして そう すぐ飛び出すかな
（サトシ･ヒカリ）はーい…
（ムサシ）ほーいほい お宿 お探しでしたら
（コジロウ）ぜひ当旅館へ （サトシたち）え？
（コジロウ･ムサシ）こちらでーす
（サトシ）こんな所に旅館？ （ピカチュウ）ピカ？
（ムサシ）おいしいお料理に ふっかふかのお布団
しかも 今ならオープン記念で お代はいただきません
（サトシたち）え？ （タケシ）そういうことなら—
お世話になるとするか （ヒカリ･サトシ）うん
（コジロウ･ムサシ）まいどあり！ （ニャース）ではでは—
そのピカチュウちゃんは こちらのケースでお運びしますニャ
へえ～ 至れり尽(つ)くせりだな
ピカチュウ
（ロケット団）３名様とピカチュウ様 ごあんな～い
（倒(たお)れる音）
（ロケット団）え？ （サトシたち）ん？
（ロケット団）あ…
ちょっと ニャース！ 何で風が吹(ふ)いたくらいで倒(たお)れんのよ
急ごしらえだから しかたないニャ
（サトシたち）ロケット団！ （ムサシ）フン
バレたとあっちゃ しょうがない
何だかんだと言わずとも
光の速さでやってきた
（ムサシ）風よ！ （コジロウ）大地よ！
大空よ！
（ムサシ）世界に届けよ デンジャラス
（コジロウ）宇宙に伝えよ クライシス
天使か悪魔(あくま)か その名を呼べば
誰(だれ)もが ふるえる魅惑(みわく)の響(ひび)き
（ムサシ）ムサシ （コジロウ）コジロウ
ニャースでニャース
（ムサシ）時代の主役はあたしたち！ （コジロウ）われら無敵の
（ニャース）ロケット… （ロケット団）だーん
（ソーナンス）ソーナンス！ （マネネ）マネネ マネネ
まだピカチュウを狙(ねら)ってるのね
当然でしょ
いけ～ マスキッパ！
（マスキッパの鳴き声）
だ～ 違(ちが)う違う違う！ こっちじゃない
（サトシ）あれは… （タケシ）ヤツらの新しいポケモンか？
（ポケモンずかん） マスキッパ むしとりポケモン
あまいにおいの だ液で 獲物(えもの)をおびき寄せ 捕(つか)まえる
ここは あたしに任せて
ポッチャマ バブルこうせん！
ポチャー！ ポッチャマ！
（コジロウ）あたっ （マスキッパの鳴き声）
（ポッチャマ）ポチャ！ （ヒカリ）バブルこうせんが！
くさタイプのマスキッパには みずタイプの技の効果はいまひとつなんだ
マスキッパ かみつく攻撃(こうげき)！
（マスキッパ）キパーッ （ポッチャマ）ポチャー！
ポッチャマ！
（スボミーとマスキッパの鳴き声）
スボミー！
（スボミー）ミーボー！ （ロケット団の悲鳴）
何なのよ 今の
いきなり攻撃(こうげき)するとは ひどいニャ
ちょっと マスキッパ！ オレに当たるのはやめてくれ
（ロケット団）やな感じ～
スミスミ
（ナオシ）やれやれ （サトシたち）ん？
せっかくのすてきな夜が 台なしになるところでした
皆(みな)さん ご無事でしたか？
（サトシたち）はい！ （ヒカリ）ありがとうございました
あの オレたち ナオシさんを捜(さが)してたんです
私を？
（ナオシ）ええ 確かに私は—
ジムとコンテスト どちらを取るか迷ってます
スボミーの強さは 絶対ジム向きです
いいえ あの華麗(かれい)さは コンテスト向きです
シンオウリーグに出るためには 各地のジム戦で勝利し—
８つのバッジを集めねばなりません
一方 グランドフェスティバルに 出るためには—
これも各地のコンテストで優勝し ５つのリボンを集めねばなりませんね
だからジムめぐりは やりがいがあるんです！
やりがいなら 絶対コンテストのほうが上です！
（サトシ）ジムだって！ （ヒカリ）コンテストよ！
（サトシ）ジム！ （ヒカリ）コンテスト！
まあまあ そんなに騒(さわ)ぐと せっかくの森の歌が聞こえませんよ
（ヒカリ･サトシ）え？ （ヒカリ）森の歌？
（ポケモンたちの鳴き声）
いろんなポケモンたちの声が聞こえる
なるほど 森の歌か
気づかなかった
こんなにすてきな歌が ずっと聞こえてたなんて
（サトシ）な？ 外で夜を過ごすのも悪くないだろ
（ヒカリ）うん
（ヒカリ）ごめんね サトシ （サトシ）え？
今まで文句ばかり言って
あたし いろんなことがうまくいかなくて ちょっと焦(あせ)ってたみたい
いや オレも ちょっと言い過ぎちゃったから
（ヒカリ）これからもよろしくね （サトシ）うん
オレさ マサラタウンから 旅立った日に—
虹(にじ)色に光りながら飛ぶポケモンを見たんだ （ヒカリ）え？
あれは きっとホウオウだ
今は どこの空を飛んでんのかな
（ヒカリ）あたしも そういうの見た （サトシ）ヒカリも？
あたしはシンジ湖で
あたしたちの知らないポケモン 知らない不思議 いっぱいあるんだね
（ハープの音）
（ナオシ）見えない心が見えました
森の声が歌うから 姿を見せないポケモンたちが—
２人の気持ちをつなぎます
見えないけれども見える不思議
不思議な不思議な ポケモンの世界の夜でした
ナオシさん 今度はオレとバトルしてください
喜んでお受けします
（サトシ） それじゃいきますよ ナオシさん
（ナオシ）いつでもどうぞ
（サトシ）ピカチュウ でんこうせっか！ （ピカチュウ）ピカ！
（ナオシ）スボミー タネマシンガンです （スボミー）ミ～
ピカッ ピカピカッ
スミー！
（ヒカリ）クリーンヒットよ （ナオシ）メガドレインです
ミッ ミミー！
（ピカチュウ）ピカッ （サトシ）うっ
（ピカチュウ）ピカー！
ピカチュウ！
ピー ピ… ピカー！
ピッ ピ…
（スボミー）ミ～ スミ！
傷が消えた？
メガドレインは 相手に与(あた)えたダメージの半分を—
自分の回復エネルギーに 変換(へんかん)できる技なんだ
負けるな ピカチュウ！ 10まんボルトだ
（ピカチュウ）ピカ ピカチュウ！ （スボミー）ミミーッ！
（サトシ）よっしゃ！ （ピカチュウ）ピカ！
ミボー！
（サトシ）あっ （ナオシ）これは
スボミーの体が…
（タケシ）進化が始まったんだ （ヒカリ）進化？
（ロゼリア）ロッゼ～
（サトシ）ロゼリア!? スボミーはロゼリアの進化前だったのか
ピーカ
すごい！ これが進化なんだ
ますますおもしろくなってきましたね
ロゼリア にほんばれです
ロゼ～リア！
続いてソーラービーム
ロゼ～
すぐに撃(う)ってくるぞ！
（サトシ）ピカチュウ ダッシュだ！ （ピカチュウ）ピカチュウ ピッ ピッ
（ナオシ）発射 （ロゼリア）リ～
（サトシ）ジャンプでかわせ！ （ピカチュウ）ピカッ
（ピカチュウ）ピッカー！ （ナオシ）あっ
今だ ピカチュウ アイアンテール！
（ピカチュウ）チュウ～ ピカッ！ （ロゼリアの鳴き声）
（ロゼリア）アアッ （ナオシ）ロゼリア！
ロ～…
ハァ ここまでですね 私たちの負けです
（サトシ）やったぜ ピカチュウ！ （ピカチュウ）ピカチュウ！
ロゼリア ご苦労さまです ゆっくり休んでください
（ロゼリア）ロゼ…
サトシくん ヒカリさん ありがとうございます
おかげで ようやく決められました
シンオウリーグに挑戦(ちょうせん)するんですか？
グランドフェスティバルですよね？
（ナオシ）その両方に挑戦(ちょうせん)します （２人）え？
（ナオシ）お二人とのバトルが あまりにも楽しくて—
１つに絞(しぼ)る必要がなくなりました
ではまた どこかの大会でお会いしましょう
（２人）はい！ （サトシ）楽しみにしてます
ピカチュウ
（ナレーション）シンオウリーグと グランドフェスティバル
目指す道は違(ちが)っても ポケモンと歩むことに変わりはない
サトシとヒカリ ２人の旅は—
まだ 始まったばかりだ
♪～
～♪
（オーキド）今日のテーマは…
ムックルク～ル
ポケモンセンターじゃ
ポケモンセンターは 全国どこにでもある施設(しせつ)じゃ
ポケモンの治療(ちりょう)や回復はもちろん—
長旅で疲(つか)れたトレーナーのための 宿泊施設(しゅくはくしせつ)や—
レストランなどもあるぞ
建物も 各地域ごとの特色に あふれておる
全国のポケモンセンターは オンラインで結ばれ—
ポケモンの転送や交換(こうかん)にも 利用されておるんじゃ
このポケモンセンターを管理し トレーナーたちの世話をしてくれるのが—
ジョーイさんと 助手のポケモン ラッキーなんじゃよ
では ここで一句
みんなもポケモンゲットじゃぞ
（サトシ）湖のほとりで オレたちが出会ったナエトル
動きも速いし 技も鋭(するど)い
どうやら ここのポケモンたちの リーダーらしい
こいつをゲットしない手はないぜ！
よーし 来い！ ナエトル
次回「ポケットモンスター ダイヤモンド＆パール」
“ナエトル、ゲットだぜ！”
みんなもポケモンゲットだぜ！