1
00:00:05,339 --> 00:00:06,924
（ピカチュウ）ピカピ～！

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,718
（サトシ）待て ロケット団！

3
00:00:08,801 --> 00:00:10,970
（ヒカリ）ピカチュウを返しなさーい！

4
00:00:11,053 --> 00:00:12,972
（コジロウ）あまいぞ ジャリガール

5
00:00:13,055 --> 00:00:16,016
返せと言われて
素直に返すわれらではなーい

6
00:00:16,100 --> 00:00:18,644
（ムサシ）そう
他人のものは あたしのもの

7
00:00:18,728 --> 00:00:20,771
あたしのものも あたしのものよ

8
00:00:20,855 --> 00:00:22,398
（ソーナンス）ソーナンス

9
00:00:22,481 --> 00:00:24,734
（ニャース）ピカチュウ ゲットで いい感じ

10
00:00:25,234 --> 00:00:28,028
（ナレーション）
ポケモンコンテストが開かれる
コトブキシティを目指し—

11
00:00:28,112 --> 00:00:29,739
旅を続けるサトシたち

12
00:00:30,114 --> 00:00:33,951
だが ロケット団に
ピカチュウを奪(うば)われてしまったのだ

13
00:00:34,410 --> 00:00:37,663
（サトシ）よーし
ムックル 君に決めた！

14
00:00:38,873 --> 00:00:40,708
（ムックル）ムックー！

15
00:00:40,916 --> 00:00:44,128
ムックル “つばさでうつ”で
あのロープを切るんだ！

16
00:00:44,462 --> 00:00:46,213
ムクー！

17
00:00:47,089 --> 00:00:51,343
させるか
マスキッパ かみつく攻撃(こうげき)！

18
00:00:51,761 --> 00:00:53,262
（マスキッパ）キッパ！

19
00:00:53,888 --> 00:00:54,889
スキッ

20
00:00:54,972 --> 00:00:56,807
こ… こら　おい 違(ちが)うだろ

21
00:00:56,891 --> 00:00:58,976
んもう 何やってんのよ

22
00:00:59,059 --> 00:01:00,770
（ニャース）早く離(はな)れるニャー

23
00:01:00,853 --> 00:01:02,938
（ソーナンス）ソ～ナンス

24
00:01:06,233 --> 00:01:07,234
ムク～！

25
00:01:08,694 --> 00:01:09,695
ムク～

26
00:01:09,779 --> 00:01:11,030
（タケシ･ヒカリ）ああっ
（サトシ）しまった！

27
00:01:11,238 --> 00:01:13,157
（ロケット団）うわ～
（ピカチュウ）ピカァ～

28
00:01:13,240 --> 00:01:14,992
ピカチュウ！

29
00:01:15,451 --> 00:01:20,456
♪～

30
00:02:36,365 --> 00:02:41,370
～♪

31
00:02:52,381 --> 00:02:55,092
（ロケット団）やな感じ～！

32
00:02:58,429 --> 00:02:59,555
（ナエトル）ナッ

33
00:03:00,723 --> 00:03:02,558
ナ？　ウッ

34
00:03:03,183 --> 00:03:04,476
ナウ？

35
00:03:08,272 --> 00:03:09,356
ナウナウ

36
00:03:09,440 --> 00:03:10,733
ピカッ

37
00:03:11,275 --> 00:03:12,318
ピ～カ～

38
00:03:12,401 --> 00:03:14,945
（ムサシ）逃がさないわよ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカ？

39
00:03:15,029 --> 00:03:17,990
マスキッパ 今度はしくじるなよ

40
00:03:18,073 --> 00:03:21,035
（マスキッパ）パッ
（ナエトルの鳴き声）

41
00:03:21,452 --> 00:03:22,995
おミャーは ナエトル

42
00:03:23,203 --> 00:03:25,998
（ナエトルの鳴き声）

43
00:03:26,332 --> 00:03:28,375
ニャに？　“やいやいやい”

44
00:03:28,459 --> 00:03:32,630
“オイラの縄張りに勝手に入って
何するつもりだ”とニャ？

45
00:03:33,088 --> 00:03:34,423
ナウナウ

46
00:03:35,716 --> 00:03:38,302
“テメーら さしずめ悪党だな”

47
00:03:38,385 --> 00:03:40,638
“オイラが相手になってやる”ニャと？

48
00:03:40,721 --> 00:03:44,475
生意気 言うな
マスキッパ タネマシンガンだ！

49
00:03:44,558 --> 00:03:46,852
キッパパパパ…

50
00:03:47,311 --> 00:03:48,395
（ナエトル）ナウッ

51
00:03:49,480 --> 00:03:51,357
（鳴き声）

52
00:03:51,440 --> 00:03:57,029
“ついでに言っとくと 昼寝(ひるね)を邪魔(じゃま)されて
機嫌(きげん)が悪いんだ”ニャと？

53
00:03:57,863 --> 00:04:00,824
（ナエトル）トルー！
（マスキッパ）キッパ キッパ

54
00:04:00,908 --> 00:04:02,660
（ロケット団）どわ～っ！

55
00:04:02,743 --> 00:04:04,662
早くも２回も ふっ飛んだ

56
00:04:04,745 --> 00:04:07,289
いい感じだったのは最初だけか

57
00:04:07,373 --> 00:04:11,835
（ムサシたち）やな感じ～！
（ソーナンス）ソ～ナンス

58
00:04:13,253 --> 00:04:15,130
（ナエトル）ナウ
（ピカチュウ）ピカ

59
00:04:15,214 --> 00:04:17,174
（サトシ）ピカチュウ！
（ピカチュウ）ピ？

60
00:04:17,257 --> 00:04:18,509
無事だったんだな

61
00:04:18,592 --> 00:04:20,094
ピカチュウ！

62
00:04:20,177 --> 00:04:21,387
ナウ

63
00:04:21,637 --> 00:04:23,639
わあ ナエトルだわ

64
00:04:23,722 --> 00:04:27,601
確か シンオウ地方の
初心者用ポケモンだったよな

65
00:04:27,685 --> 00:04:29,853
（ポケモンずかん）
ナエトル　わかばポケモン

66
00:04:29,937 --> 00:04:33,691
土でできた背中の甲羅(こうら)は
水を飲むと もっと硬(かた)くなる

67
00:04:33,774 --> 00:04:36,860
珍(めずら)しいな 野生のナエトルなんて

68
00:04:36,944 --> 00:04:38,362
ゲットのチャンスね

69
00:04:38,445 --> 00:04:40,280
ポッチャマ つつく攻撃(こうげき)

70
00:04:40,656 --> 00:04:41,949
（ポッチャマ）ポチャポチャポチャポチャ

71
00:04:42,408 --> 00:04:44,785
ナウ ナウ～！　フッ

72
00:04:44,868 --> 00:04:46,578
（サトシ･タケシ）あっ！
（ヒカリ）よけて ポッチャマ！

73
00:04:46,829 --> 00:04:49,123
（ポッチャマ）ポチャ！　ポチャポチャ

74
00:04:49,748 --> 00:04:53,043
（ナゾノクサ）ナッ ナナッ ナゾナゾ

75
00:04:53,127 --> 00:04:54,503
ピカ～？

76
00:04:55,170 --> 00:04:58,215
ピカチュウ 危ない！

77
00:04:58,298 --> 00:04:59,925
（ピカチュウ）ピカッ
（サトシ）あっ

78
00:05:00,217 --> 00:05:02,469
（サトシ･ピカチュウ）ふわあ～

79
00:05:03,053 --> 00:05:06,390
（サトシ）おやすみなさい…
（ピカチュウ）ピ～カ…

80
00:05:06,765 --> 00:05:08,684
ええっ どうなってるの？

81
00:05:08,767 --> 00:05:10,978
ナゾノクサの ねむりごなを
浴びたせいだ

82
00:05:11,520 --> 00:05:15,232
（ナエトルの鳴き声）

83
00:05:15,441 --> 00:05:16,984
おい 待つんだ

84
00:05:17,067 --> 00:05:18,110
ナエトル！

85
00:05:19,862 --> 00:05:22,614
（ユキノ）あら どうかしたの？
（ヒカリ･タケシ）あっ

86
00:05:27,995 --> 00:05:29,955
（ユキノ）さっ お飲みなさい

87
00:05:32,416 --> 00:05:35,461
ん… あっ ここは？

88
00:05:35,544 --> 00:05:38,714
ピカチュウ！　ピカチュウは どこ？

89
00:05:38,797 --> 00:05:41,925
（ユキノ）効いたみたいね ハーブティーが
（サトシ）え？

90
00:05:42,342 --> 00:05:45,054
はじめまして　私はユキノよ

91
00:05:45,387 --> 00:05:48,223
あ… オレ サトシです

92
00:05:48,307 --> 00:05:50,184
大丈夫(だいじょうぶ)？　サトシ

93
00:05:50,267 --> 00:05:52,019
ここはユキノさんの家だ

94
00:05:52,436 --> 00:05:55,773
あなたのピカチュウ
ナエトルと一緒(いっしょ)なんでしょ？

95
00:05:55,856 --> 00:05:59,026
（ユキノ）だったら心配ありませんよ
（サトシ）え？

96
00:05:59,359 --> 00:06:02,071
知ってるんですか？
あのナエトルのこと

97
00:06:02,321 --> 00:06:06,033
（ユキノ）ええ あの子は私のお友達よ

98
00:06:06,325 --> 00:06:07,868
（サトシ）友達？

99
00:06:08,410 --> 00:06:11,080
（ナエトル）ナウ… ナッ
（ピカチュウ）ピ！

100
00:06:12,456 --> 00:06:15,542
（ピカチュウ）ピカ～
（ナエトル）ナウ

101
00:06:18,128 --> 00:06:19,588
ピ～カ～？

102
00:06:20,130 --> 00:06:21,298
エウエウ

103
00:06:21,757 --> 00:06:23,050
ピ～

104
00:06:26,595 --> 00:06:28,931
ピ！　ピ～カ～

105
00:06:32,684 --> 00:06:34,895
（ユキノ）
あの子は とっても世話好きでねえ

106
00:06:35,604 --> 00:06:40,984
このあたりにすんでいるポケモンたちの
面倒(めんどう)も あれこれ見てあげているの

107
00:06:41,068 --> 00:06:44,154
あのナエトルは
ユキノさんのポケモンなんですか？

108
00:06:44,905 --> 00:06:49,118
いいえ　あたしはトレーナーでも
コーディネーターでもありません

109
00:06:49,201 --> 00:06:53,122
ここで ただハーブを育てながら
暮らしてるのよ

110
00:06:53,914 --> 00:06:57,668
（ユキノ）あの子は ある日
ふらりと この森に現れてね

111
00:06:58,168 --> 00:07:03,632
ずいぶん 疲(つか)れていたみたいだったので
ごはんを食べさせて休ませてあげたの

112
00:07:04,007 --> 00:07:06,802
それから この森で
暮らすようになったんですか？

113
00:07:07,761 --> 00:07:10,389
森や湖を守ることで—

114
00:07:10,472 --> 00:07:15,310
あたしへの感謝の気持ちを表そう
そう考えたようでね

115
00:07:15,727 --> 00:07:20,065
いつの間にか このあたりのポケモンたちの
リーダーになっていたのよ

116
00:07:20,149 --> 00:07:22,234
（マンキー）キー キー
（ピカチュウ･ナエトル）ン？

117
00:07:22,317 --> 00:07:25,487
（マンキーとイシツブテの争う声）

118
00:07:25,571 --> 00:07:26,780
ピカピカ

119
00:07:26,864 --> 00:07:30,868
（マンキー）ウッキー ウキー
（イシツブテ）イシー イシー

120
00:07:30,951 --> 00:07:31,994
（ナエトル）エウ！

121
00:07:33,412 --> 00:07:34,788
（マンキー）キキー
（イシツブテ）イシッ

122
00:07:36,290 --> 00:07:37,291
（ナエトル）エウ

123
00:07:37,374 --> 00:07:40,586
（マンキーとイシツブテが騒ぐ声）

124
00:07:40,836 --> 00:07:42,171
（マンキー）ウキー！

125
00:07:42,254 --> 00:07:43,839
（マンキーとイシツブテが争う声）

126
00:07:43,922 --> 00:07:45,424
（ピカチュウ）ピカッ　ピ～

127
00:07:45,507 --> 00:07:50,095
（マンキーとイシツブテが争う声）

128
00:07:50,179 --> 00:07:51,763
エウ～

129
00:07:52,222 --> 00:07:53,891
ピ… ピ～カ

130
00:07:54,641 --> 00:07:55,642
エウッ

131
00:07:55,726 --> 00:07:59,146
（ユキノ）でも いつも
ちょっと やりすぎてしまうようで…

132
00:07:59,229 --> 00:08:02,232
あたしも時々 手を焼いてしまうの

133
00:08:02,649 --> 00:08:05,194
元気すぎるのも考えものね

134
00:08:05,277 --> 00:08:10,157
ナナカマド博士の研究所にいたナエトルは
すっごく おとなしかったけど

135
00:08:10,240 --> 00:08:14,828
人間と同じように ポケモンにも
いろいろな性格のヤツがいるってわけだ

136
00:08:15,370 --> 00:08:19,875
だけど あのナエトルは
どうしてオレたちを攻撃(こうげき)してきたんだろう

137
00:08:20,250 --> 00:08:22,669
事情は よく分からないけど—

138
00:08:22,753 --> 00:08:26,173
たぶん ピカチュウを
助けようとしてたんじゃないかしら

139
00:08:26,256 --> 00:08:30,469
そうか　オレたちを
ピカチュウの敵だと勘(かん)違(ちが)いしたんだ

140
00:08:30,552 --> 00:08:32,054
そんな～

141
00:08:32,137 --> 00:08:35,515
よし　オレ 行ってくる
ピカチュウを連れ戻してくる

142
00:08:36,183 --> 00:08:40,020
ちゃんと話せば ナエトルだって
きっと分かってるくれるはずさ

143
00:08:42,189 --> 00:08:43,565
エウエウ

144
00:08:44,274 --> 00:08:46,360
（マンキー）ウキー
（イシツブテ）イシー

145
00:08:46,610 --> 00:08:50,113
イシッ　イッシ イッシ

146
00:08:50,656 --> 00:08:52,991
ピカピカ～

147
00:08:53,200 --> 00:08:54,910
アア～

148
00:08:54,993 --> 00:08:56,245
ピカ？

149
00:08:59,414 --> 00:09:02,042
（サトシ）ピカチュウ！
（ピカチュウ）ピーカッ

150
00:09:02,125 --> 00:09:03,126
エウッ！

151
00:09:03,502 --> 00:09:05,587
やっぱり ここにいたのね

152
00:09:05,671 --> 00:09:08,090
ユキノさんの言ったとおりだったな

153
00:09:08,632 --> 00:09:10,050
エウッ エウエウ！

154
00:09:10,133 --> 00:09:11,134
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）あっ

155
00:09:11,718 --> 00:09:13,053
うわ～っ

156
00:09:13,512 --> 00:09:15,222
（ヒカリ）あっ
（タケシ）サトシ！

157
00:09:15,305 --> 00:09:18,350
（サトシ）うう… くっ
（ヒカリ）大丈夫(だいじょうぶ)？

158
00:09:19,059 --> 00:09:20,060
トルッ

159
00:09:20,602 --> 00:09:23,397
ピカピカ ピカピ ピカチュ

160
00:09:23,522 --> 00:09:25,232
エウ エウエウ エウ

161
00:09:25,649 --> 00:09:28,235
ピカチュウの話を
まるで聞いてないな

162
00:09:28,318 --> 00:09:30,487
いるいる ああいうタイプ

163
00:09:30,570 --> 00:09:33,490
（ピカチュウ）ピカ ピカ
（ナエトル）エウ？

164
00:09:33,991 --> 00:09:37,536
聞いてくれ ナエトル
ピカチュウはオレの友達だ

165
00:09:37,619 --> 00:09:41,748
ロケット団っていう悪いヤツらに
連れ去られて それで追いかけていたんだ

166
00:09:41,999 --> 00:09:43,333
ナッ！

167
00:09:44,001 --> 00:09:45,794
ピカピカ

168
00:09:45,877 --> 00:09:46,878
エッ

169
00:09:47,587 --> 00:09:50,757
（ピカチュウ）ピカ
（ナエトル）エウ エウエウ エウ…

170
00:09:51,258 --> 00:09:53,385
反省して謝ってるようだ

171
00:09:53,468 --> 00:09:56,471
だけど ちょっとオーバーじゃない？

172
00:09:59,725 --> 00:10:01,768
分かってくれればいいのさ

173
00:10:01,852 --> 00:10:04,855
ピカチュウを助けてくれて
本当にありがとな

174
00:10:04,938 --> 00:10:07,232
（ピカチュウ）ピカピカ
（ナエトル）ナエ～

175
00:10:07,316 --> 00:10:09,401
ナエ～　ン？

176
00:10:10,068 --> 00:10:12,529
（マッスグマ）マッ… マッスグ…

177
00:10:12,863 --> 00:10:15,907
（サトシ）マッスグマ どうしたんだ？
（ピカチュウ）ピカチュウ

178
00:10:15,991 --> 00:10:17,868
マッスグマ？　あれが…

179
00:10:19,369 --> 00:10:21,913
（ポケモンずかん）
マッスグマ　とっしんポケモン

180
00:10:21,997 --> 00:10:24,458
獲物(えもの) 目がけて一直線に突(つ)っ走る

181
00:10:24,541 --> 00:10:27,961
時速100キロを超えるスピードを出すが
曲がることができない

182
00:10:28,503 --> 00:10:29,546
しっかりしろ

183
00:10:29,629 --> 00:10:31,006
あ… あっ！

184
00:10:31,590 --> 00:10:34,259
どこかに勢いよく ぶつかったな

185
00:10:34,343 --> 00:10:35,427
早く手当てしないと

186
00:10:36,094 --> 00:10:39,473
よし ユキノさんの所へ連れていこう

187
00:10:41,641 --> 00:10:45,312
こいつは すり傷や打ち身に効くハーブだ

188
00:10:45,395 --> 00:10:47,147
すぐに よくなるぞ

189
00:10:47,439 --> 00:10:48,565
マッス～

190
00:10:48,982 --> 00:10:52,027
効いてる 効いてる
さすがはタケシね

191
00:10:52,110 --> 00:10:55,572
ホント ポケモンの治療(ちりょう)
とっても上手ね

192
00:10:55,906 --> 00:10:59,910
いいえ
ユキノさんのハーブのおかげですよ

193
00:11:00,744 --> 00:11:02,496
よかったな マッスグマ

194
00:11:02,579 --> 00:11:03,789
ピカチュウ

195
00:11:03,872 --> 00:11:05,540
（ナエトル）エウ～

196
00:11:05,874 --> 00:11:08,460
（ムサシ）あのナエトル
かなり役に立ちそうね

197
00:11:09,586 --> 00:11:14,966
ニャーたちを ああも簡単にぶっ飛ばすとは
相当な実力の持ち主だニャ

198
00:11:15,050 --> 00:11:18,220
この際 ピカチュウと一緒(いっしょ)に
あいつもゲットして…

199
00:11:18,303 --> 00:11:21,807
（ロケット団）シンオウ征服(せいふく)
スピード出世だ　いい感じ！

200
00:11:21,890 --> 00:11:23,266
ソーナンス

201
00:11:23,350 --> 00:11:24,476
（マネネ）マネネ！

202
00:11:24,726 --> 00:11:26,603
（ムサシ）早速 行動開始よ

203
00:11:26,686 --> 00:11:28,271
（コジロウ･ニャース）ラジャー

204
00:11:43,078 --> 00:11:46,665
（ヒカリ）タケシの料理って
何度 食べても最高ね

205
00:11:46,748 --> 00:11:49,709
タケシさんって ホント
何でもできちゃうのね

206
00:11:50,460 --> 00:11:53,964
たくさん作りましたから
どんどん食べてください

207
00:11:54,631 --> 00:11:56,800
マッスグマ お前もだぞ

208
00:11:56,883 --> 00:11:59,386
（ピカチュウ）ピカピカ
（マッスグマ）マッス～

209
00:12:00,178 --> 00:12:01,513
ナエ

210
00:12:01,596 --> 00:12:02,681
マッス～

211
00:12:05,058 --> 00:12:07,436
ナエトル お前 優しいな

212
00:12:07,936 --> 00:12:09,187
エウ～

213
00:12:09,646 --> 00:12:11,648
でも さっきのは効いたぜ

214
00:12:11,731 --> 00:12:12,899
エウ？

215
00:12:12,983 --> 00:12:14,901
（サトシ）ここ
（ナエトル）ナッ！

216
00:12:18,113 --> 00:12:20,949
ハハハ 冗談だよ 冗談

217
00:12:21,450 --> 00:12:24,286
さっ お前も どんどん食べろよ

218
00:12:24,619 --> 00:12:26,830
（ナエトル）エウ
（サトシ）ほら

219
00:12:26,913 --> 00:12:28,790
エウ エウ～

220
00:12:28,874 --> 00:12:30,542
うわ～っ

221
00:12:30,625 --> 00:12:32,335
（ピカチュウ）ピカピ
（タケシ･ヒカリ）サトシ！

222
00:12:32,669 --> 00:12:35,630
おい ナエトル　こら 離せって

223
00:12:35,714 --> 00:12:38,925
（ユキノ）フフッ
あらあら ナエトルったら

224
00:12:39,009 --> 00:12:40,343
（サトシ）え？
（ヒカリ･タケシ）え？

225
00:12:40,969 --> 00:12:45,223
その子が かみつくのは
とっても気に入った人だけになのよ

226
00:12:45,849 --> 00:12:48,602
ってことは もしかしてユキノさんも？

227
00:12:48,685 --> 00:12:51,396
ええ　いらっしゃい ナエトル

228
00:12:51,480 --> 00:12:53,106
エウ エウ！

229
00:12:53,356 --> 00:12:54,566
（タケシ）ユキノさん！
（サトシ）危ない

230
00:12:55,859 --> 00:12:56,860
あっ

231
00:12:59,905 --> 00:13:03,158
すっご～い　絶妙(ぜつみょう)のコンビネーション

232
00:13:03,867 --> 00:13:07,162
慣れれば 誰(だれ)にだってできますよ

233
00:13:08,205 --> 00:13:09,247
（ナエトル）エッ
（ユキノ）え？

234
00:13:09,331 --> 00:13:10,415
（ピカチュウ）ピカッ
（ナエトル）エウッ

235
00:13:10,665 --> 00:13:11,666
（ピカチュウ）ピ～カ～
（ナエトル）エウ～

236
00:13:11,750 --> 00:13:13,210
ピカチュウ！　くっ

237
00:13:13,418 --> 00:13:15,420
（ピカチュウ）ピ～カ～
（ナエトル）エウウ～

238
00:13:15,712 --> 00:13:16,755
（鳴き声）

239
00:13:16,838 --> 00:13:19,090
（サトシ）ピカチュウ ナエトル！

240
00:13:22,219 --> 00:13:24,012
（ロケット団）ナーハッハッハ～

241
00:13:24,346 --> 00:13:26,473
あなたたち 何なのですか？

242
00:13:26,932 --> 00:13:29,726
“あなたたち 何なのですか？”
の声を聞き…

243
00:13:30,227 --> 00:13:31,937
光の速さでやってきた

244
00:13:32,187 --> 00:13:33,855
（ムサシ）風よ！
（コジロウ）大地よ！

245
00:13:33,939 --> 00:13:34,940
大空よ！

246
00:13:35,190 --> 00:13:37,150
世界に届けよ デンジャラス

247
00:13:37,234 --> 00:13:39,069
宇宙に伝えよ クライシス

248
00:13:39,152 --> 00:13:41,279
天使か悪魔(あくま)か その名を呼べば

249
00:13:41,363 --> 00:13:43,615
誰(だれ)もが ふるえる魅惑(みわく)の響(ひび)き

250
00:13:43,698 --> 00:13:44,699
（ロケット団）ちゅどーん！

251
00:13:44,950 --> 00:13:46,993
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

252
00:13:47,077 --> 00:13:48,411
ニャースでニャース

253
00:13:48,620 --> 00:13:50,705
時代の主役は あたしたち

254
00:13:50,789 --> 00:13:52,999
（コジロウ）われら無敵の…
（ニャース）ロケット団！

255
00:13:53,083 --> 00:13:55,877
（ソーナンス）ソーナンス
（マネネ）マネ マネネー

256
00:13:55,961 --> 00:13:57,379
（ヒカリ･サトシ）ロケット団！

257
00:13:57,462 --> 00:14:01,007
ピカチュウとナエトルは
わがロケット団がいただいた！

258
00:14:01,091 --> 00:14:03,426
そんな！　勝手なこと言わないでよ

259
00:14:03,510 --> 00:14:05,345
物覚えの悪い子ね

260
00:14:05,428 --> 00:14:09,516
他人のものも あたしのものも
みーんな あたしのものって言ったでしょ

261
00:14:09,599 --> 00:14:13,103
ピカチュウとナエトルの同時ゲットで
いい感じだニャー

262
00:14:13,186 --> 00:14:15,480
ソーナンス

263
00:14:18,400 --> 00:14:20,944
（ピカチュウとナエトルの鳴き声）

264
00:14:21,361 --> 00:14:23,196
ピカチュウ！　ナエトル！

265
00:14:24,322 --> 00:14:25,740
ちょっと サトシ

266
00:14:25,824 --> 00:14:27,909
（タケシ）ヒカリ ポッチャマだ
（ヒカリ）ＯＫ

267
00:14:28,243 --> 00:14:31,913
ポッチャマ
ピカチュウとナエトルを助けるのよ！

268
00:14:33,123 --> 00:14:35,584
チャマ～！　ポッ

269
00:14:38,044 --> 00:14:41,840
（ユキノ）ロケット団は きっと
あの川を下って逃げるつもりだわ

270
00:14:42,424 --> 00:14:43,842
オレたちも追いかけよう

271
00:14:43,925 --> 00:14:45,010
（ヒカリ）ええ

272
00:14:49,180 --> 00:14:51,224
いや～ うまくいったな

273
00:14:51,308 --> 00:14:53,518
このまま一気に逃げるのニャー

274
00:14:53,602 --> 00:14:55,854
（ソーナンス）ソーナンス
（ムサシ）ん？

275
00:14:56,396 --> 00:14:57,856
（ムサシ）ジャリボーイ！
（コジロウ･ニャース）えっ

276
00:14:58,189 --> 00:15:00,650
（ナエトル）エウ～
（ピカチュウ）ピカピ

277
00:15:00,734 --> 00:15:03,236
（サトシ）ピカチュウ ナエトル！
（ポッチャマ）ポチャポチャ

278
00:15:03,320 --> 00:15:06,239
（ムサシ）ぬ…
ジャリボーイを振(ふ)り切るのよ

279
00:15:06,323 --> 00:15:08,867
（ムサシ）全速前進！
（ニャース･コジロウ）アイアイサー

280
00:15:09,075 --> 00:15:11,119
（ソーナンス）ソーナンス

281
00:15:12,579 --> 00:15:14,080
（サトシ）わっ！
（ポッチャマ）ウッ！

282
00:15:15,290 --> 00:15:16,625
ポチャポチャ

283
00:15:16,875 --> 00:15:19,669
（ピカチュウ）ピーカー
（ナエトル）エウッ！

284
00:15:21,838 --> 00:15:25,717
ピカチュウ お前は アイアンテールだ
ぐっ うう…

285
00:15:25,800 --> 00:15:29,387
チュウウウ　ピッカァ～！

286
00:15:29,471 --> 00:15:32,557
今だ 10まんボルト！　ゴボッ…

287
00:15:32,766 --> 00:15:35,518
ピーカチュー！

288
00:15:35,602 --> 00:15:36,603
（サトシ）ぐっ

289
00:15:38,521 --> 00:15:40,106
（サトシ）うわ～
（ポッチャマ）ポチャ～

290
00:15:40,190 --> 00:15:42,651
（ロケット団）どわ～！

291
00:15:44,611 --> 00:15:48,031
（ユキノ）ハァ ハァ… ああ もうダメ

292
00:15:48,990 --> 00:15:51,493
（タケシ）ユキノさん
（ヒカリ）大丈夫(だいじょうぶ)ですか？

293
00:15:51,576 --> 00:15:54,162
あなたたち 先に行って

294
00:15:55,205 --> 00:15:56,665
（タケシ）サトシ！
（ヒカリ）ポッチャマ！

295
00:15:56,998 --> 00:15:58,458
（サトシ）わっ
（ピカチュウ）ピッ

296
00:15:58,541 --> 00:16:00,043
（ポッチャマ）ポチャ
（ナエトル）エウ

297
00:16:01,961 --> 00:16:04,130
みんな無事で よかったわ

298
00:16:04,214 --> 00:16:07,050
（ヒカリ）よくやったわね ポッチャマ
（ポッチャマ）ポチャ～

299
00:16:07,133 --> 00:16:08,718
サンキュー ポッチャマ

300
00:16:08,802 --> 00:16:11,054
ピカチュウ ナエトル 大丈夫(だいじょうぶ)か？

301
00:16:11,137 --> 00:16:13,556
（ピカチュウ）ピカ
（ナエトル）エウ～ エウ

302
00:16:14,391 --> 00:16:16,893
エウ… エ…

303
00:16:19,604 --> 00:16:22,190
（ヒカリ）これは？
（ユキノ）こうごうせいよ

304
00:16:22,273 --> 00:16:23,733
こうごうせい？

305
00:16:23,817 --> 00:16:27,112
ポケモン自身の体力を回復させる技だよ

306
00:16:29,406 --> 00:16:31,199
エウ エウ！

307
00:16:31,282 --> 00:16:33,827
ホントだ　元気になった

308
00:16:33,910 --> 00:16:36,121
（ムサシ）それがどうしたっていうのよ
（ヒカリ）あっ！

309
00:16:36,621 --> 00:16:39,416
あたしたちだって
まだまだ元気なんだから！

310
00:16:39,499 --> 00:16:43,086
こうなったら
力ずくの正面攻撃(こうげき)あるのみニャ

311
00:16:43,169 --> 00:16:45,588
そうだ　勝負は まだこれからだぜ

312
00:16:45,672 --> 00:16:47,132
（ソーナンス）ソ～ナンス

313
00:16:47,215 --> 00:16:49,926
（ムサシ）いくわよ
（ロケット団）とうっ！

314
00:16:51,594 --> 00:16:53,680
ポケモン勝負なら受けて立つぜ

315
00:16:53,763 --> 00:16:55,682
（ピカチュウ）ピカピカ
（ナエトル）エウ！

316
00:16:55,932 --> 00:16:57,642
生意気 言ってんじゃないわよ

317
00:16:57,892 --> 00:16:59,686
いけ ハブネーク！

318
00:17:00,186 --> 00:17:01,187
（ハブネーク）ハブー！

319
00:17:01,563 --> 00:17:03,148
（コジロウ）マスキッパ お前もだ

320
00:17:03,565 --> 00:17:05,942
くっ… だから違(ちが)うってば

321
00:17:06,025 --> 00:17:08,069
ハブネーク ポイズンテール！

322
00:17:08,153 --> 00:17:10,280
マスキッパ かみつく攻撃(こうげき)！

323
00:17:10,363 --> 00:17:13,742
（ハブネーク）ハアー
（マスキッパ）キッパ～

324
00:17:14,117 --> 00:17:15,201
エウ！

325
00:17:15,827 --> 00:17:18,371
（ハブネーク）ハブ～
（マスキッパ）グア～

326
00:17:18,872 --> 00:17:21,416
（コジロウ･ムサシ）何!?
（ヒカリ）すごい！

327
00:17:21,499 --> 00:17:23,293
（ナエトル）トル～ッ

328
00:17:23,668 --> 00:17:24,878
（マスキッパ）グワッ

329
00:17:24,961 --> 00:17:26,713
ニャんのこれしきだニャ

330
00:17:26,796 --> 00:17:29,424
ハブネーク
もう一度 ポイズンテールよ！

331
00:17:29,507 --> 00:17:32,469
マスキッパ お前も かみつく攻撃(こうげき)だ

332
00:17:32,552 --> 00:17:34,721
（マスキッパ）キッパー
（ハブネーク）ハアー

333
00:17:34,929 --> 00:17:37,182
ナエトルに負けるな
いけ ピカチュウ

334
00:17:37,265 --> 00:17:38,808
ピカチュウ！

335
00:17:38,892 --> 00:17:40,477
ピカチュウ ボルテッカー！

336
00:17:40,560 --> 00:17:45,356
ピカピカピカピカピカ…
ピカピッカー

337
00:17:45,690 --> 00:17:49,652
あ～ 何で今日は３回も
ふっ飛ばされなきゃなんないのよ

338
00:17:49,736 --> 00:17:51,905
ニャんも悪いことしてニャいのに

339
00:17:51,988 --> 00:17:55,784
してるだろ　それに
二度あることは三度あるって言うし

340
00:17:55,867 --> 00:17:58,912
（ソーナンス）ソ～ナンス

341
00:17:59,746 --> 00:18:02,916
（サトシ）やったぜ
（ピカチュウ）ピッカチュウ

342
00:18:02,999 --> 00:18:04,584
（ナエトル）エウ～

343
00:18:04,667 --> 00:18:08,296
わっ！　だから離せってば

344
00:18:08,379 --> 00:18:11,090
ちょっと もう～

345
00:18:12,884 --> 00:18:15,011
（ヒカリ）いろいろお世話になりました

346
00:18:15,094 --> 00:18:16,679
みんな 気をつけてね

347
00:18:16,763 --> 00:18:18,306
ユキノさんも お元気で

348
00:18:18,389 --> 00:18:21,559
（サトシ）さようなら ナエトル
（ピカチュウ）ピカピカ～

349
00:18:22,852 --> 00:18:24,020
（ナエトル）ナエ…

350
00:18:25,104 --> 00:18:27,649
いいのよ ナエトル
行ってらっしゃい

351
00:18:27,732 --> 00:18:29,317
エ… エウ？

352
00:18:29,859 --> 00:18:33,822
あたしは１人でも大丈夫(だいじょうぶ)
さっ お行きなさい

353
00:18:35,281 --> 00:18:36,282
エウエウ

354
00:18:37,909 --> 00:18:39,536
（ナエトル）エウ
（サトシ）ナエトル

355
00:18:39,619 --> 00:18:41,329
（ヒカリ）どうしたの？
（ナエトル）エウエウ

356
00:18:42,205 --> 00:18:44,833
（ユキノ）連れていってやってくれませんか
（サトシ）え？

357
00:18:45,333 --> 00:18:49,212
気に入ったんですよ あなたのことが

358
00:18:49,295 --> 00:18:50,296
（サトシ）あ…

359
00:18:51,923 --> 00:18:53,758
よーし！　行こう ナエトル

360
00:18:54,634 --> 00:18:56,427
エウ エウエウ

361
00:18:56,511 --> 00:18:59,264
でも まずはバトルだと言ってるわ

362
00:18:59,764 --> 00:19:01,766
おう 望むところだ

363
00:19:01,850 --> 00:19:03,268
ピカピカ

364
00:19:03,685 --> 00:19:04,727
（ナエトル）エウ！

365
00:19:04,811 --> 00:19:06,312
（ピカチュウ）ピーカー

366
00:19:06,646 --> 00:19:08,273
エウ～！

367
00:19:08,690 --> 00:19:10,567
ピカチュウ でんこうせっかだ

368
00:19:11,025 --> 00:19:15,947
（ピカチュウ）ピーカッ！
（ナエトル）ナエ～

369
00:19:16,364 --> 00:19:18,992
エウ～　エウ！

370
00:19:20,451 --> 00:19:21,911
よけろ ピカチュウ

371
00:19:21,995 --> 00:19:23,288
ピカッ

372
00:19:24,706 --> 00:19:26,291
（ナエトル）エウー！
（ピカチュウ）ピカッ

373
00:19:26,374 --> 00:19:27,375
（サトシたち）あっ！

374
00:19:27,959 --> 00:19:29,127
ピカ～

375
00:19:29,377 --> 00:19:30,670
ピカチュウが！

376
00:19:30,753 --> 00:19:35,508
（タケシ）はっぱカッターで攻撃(こうげき)を止め
たいあたりでダメージを与(あた)える…

377
00:19:35,592 --> 00:19:36,593
やるな ナエトル

378
00:19:36,968 --> 00:19:39,929
（ピカチュウ）ピ…
（サトシ）がんばれ ピカチュウ！

379
00:19:40,722 --> 00:19:41,806
ピカ～

380
00:19:42,181 --> 00:19:43,850
エウ～ッ

381
00:19:44,559 --> 00:19:46,436
今度は かみつく攻撃(こうげき)よ

382
00:19:46,519 --> 00:19:48,187
ピカチュウ よけるんだ

383
00:19:48,271 --> 00:19:50,857
（ピカチュウ）ピカッ
（ナエトル）エウ～！

384
00:19:52,150 --> 00:19:54,944
（ヒカリ･タケシ）ああっ
（サトシ）ピカチュウ 振(ふ)りほどくんだ！

385
00:19:55,028 --> 00:19:57,655
（ピカチュウ）ピカ ピ… ピーカッ

386
00:19:58,364 --> 00:20:02,952
（ピカチュウとナエトルの鳴き声）

387
00:20:03,494 --> 00:20:05,955
（サトシ）
このままじゃ ピカチュウの体力が…

388
00:20:07,874 --> 00:20:09,167
どうすればいいんだ

389
00:20:10,543 --> 00:20:11,544
あれだ！

390
00:20:11,836 --> 00:20:12,962
走れ ピカチュウ！

391
00:20:13,046 --> 00:20:16,424
（ピカチュウ）ピカ　ピッピッピッピ…

392
00:20:16,507 --> 00:20:18,176
今だ　アイアンテール！

393
00:20:18,551 --> 00:20:21,971
チュウ～

394
00:20:22,263 --> 00:20:23,556
ピッカー！

395
00:20:24,390 --> 00:20:26,517
ナエ～

396
00:20:27,685 --> 00:20:28,811
（ピカチュウ）ピ～

397
00:20:30,396 --> 00:20:33,024
決めろ ピカチュウ　10まんボルトだ！

398
00:20:33,107 --> 00:20:36,861
ピカチュ～ッ！

399
00:20:36,945 --> 00:20:41,240
ナエエ～！　ウ～ ウ…

400
00:20:42,241 --> 00:20:44,369
いけ モンスターボール！

401
00:20:44,827 --> 00:20:45,828
ナッ

402
00:20:53,086 --> 00:20:54,504
ピカ

403
00:20:56,547 --> 00:20:59,717
ねえ どうなの？　ゲットできるの？

404
00:20:59,801 --> 00:21:01,010
今に分かるさ

405
00:21:05,390 --> 00:21:06,933
（サトシ）あっ
（ピカチュウ）ピカ

406
00:21:09,769 --> 00:21:12,522
ナエトル ゲットだぜ！

407
00:21:12,605 --> 00:21:14,232
ピッピカチュー

408
00:21:14,649 --> 00:21:16,192
（タケシ）やったな サトシ

409
00:21:16,275 --> 00:21:17,276
（ピカチュウ）ピカ

410
00:21:17,777 --> 00:21:22,281
うわ～ これがポケモンのゲットなんだ
感激！

411
00:21:22,782 --> 00:21:27,370
ナエトルの いいパートナーに
なってあげてくださいね サトシさん

412
00:21:27,870 --> 00:21:29,872
（サトシ）はい
（ピカチュウ）ピカチュウ

413
00:21:30,331 --> 00:21:32,583
（ナレーション）
元気いっぱいの わかばポケモン—

414
00:21:32,667 --> 00:21:34,794
ナエトルをゲットしたサトシ

415
00:21:34,877 --> 00:21:40,008
新しい仲間と共に ポケモンコンテストの
開かれるコトブキシティを目指し—

416
00:21:40,091 --> 00:21:42,635
再び
旅立つのであった

417
00:21:42,719 --> 00:21:44,303
続く

418
00:21:45,346 --> 00:21:50,351
♪～

419
00:23:00,922 --> 00:23:05,927
～♪

420
00:23:11,891 --> 00:23:13,935
（オーキド）本日のテーマは…

421
00:23:14,310 --> 00:23:15,937
エイパッパ

422
00:23:19,982 --> 00:23:21,526
ポケモントレーナーじゃ

423
00:23:22,235 --> 00:23:25,822
10歳(さい)になると
ポケモン取り扱(あつか)い免許(めんきょ)が交付され—

424
00:23:25,905 --> 00:23:28,699
ポケモントレーナーの資格を
持つことができる

425
00:23:29,075 --> 00:23:33,287
ポケモントレーナーとは
ポケモンを育て バトルすることで—

426
00:23:33,371 --> 00:23:37,208
一緒(いっしょ)に強くなっていく
すべての人たちのことを言うんじゃ

427
00:23:37,583 --> 00:23:40,294
トレーナーは
こうして鍛(きた)え上げたポケモンを—

428
00:23:40,378 --> 00:23:45,424
ポケモンリーグなどの大きな大会に
出場させて 成果を競い合っているんじゃ

429
00:23:46,425 --> 00:23:50,221
ポケモンブリーダーや
ポケモンコーディネーターを目指す者も—

430
00:23:50,304 --> 00:23:54,725
みんな 初めはポケモントレーナーから
始めるものなんじゃよ

431
00:23:56,018 --> 00:23:57,854
では ここで一句

432
00:24:02,567 --> 00:24:05,444
みんなもポケモンゲットじゃぞ

433
00:24:08,322 --> 00:24:12,410
（サトシ）
新たな仲間 ナエトルをゲットした
オレの前にシンジが現れた

434
00:24:12,785 --> 00:24:16,497
よーし ちょうどいい
このナエトルで お前にリベンジだ

435
00:24:17,248 --> 00:24:21,210
でも オレとシンジは バトルの途中(とちゅう)で
不思議な森に迷いこんでしまう

436
00:24:22,003 --> 00:24:23,254
そこで見たものは…

437
00:24:24,130 --> 00:24:26,799
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

438
00:24:26,883 --> 00:24:29,677
“迷いの森！　シンジふたたび!!”

439
00:24:29,886 --> 00:24:32,430
みんなもポケモンゲットだぜ！