1
00:00:02,837 --> 00:00:03,838
（ドクケイル）クッ…

2
00:00:07,508 --> 00:00:09,260
（ムサシ）ドクケイル しびれごなよ

3
00:00:09,468 --> 00:00:11,262
（ドクケイル）ケー ケケー

4
00:00:11,679 --> 00:00:13,139
（イサナ）ガラガラ はね返せ！

5
00:00:13,597 --> 00:00:16,392
（ガラガラ）ガッ ララ～
（ニャース･コジロウ）ああっ

6
00:00:17,017 --> 00:00:20,438
（イサナ）ホネブーメラン！
（ガラガラ）ガ～ラァ～

7
00:00:20,771 --> 00:00:22,356
（ムサシ）かわして！
（ドクケイル）ケ～

8
00:00:22,690 --> 00:00:25,359
いいわよ ドクケイル… あれ？

9
00:00:25,776 --> 00:00:26,777
ケケッ

10
00:00:28,612 --> 00:00:31,198
（イサナ）今だ とどめのホネこんぼう！
（ガラガラ）ガアッ

11
00:00:31,782 --> 00:00:33,701
ラア～ ガッ

12
00:00:34,201 --> 00:00:36,120
（ドクケイル）ケ～
（ムサシ）ドクケイル！

13
00:00:37,830 --> 00:00:38,998
ケ…

14
00:00:39,415 --> 00:00:42,585
（コジロウ）
あ～ ドクケイル 戦闘(せんとう)不能

15
00:00:42,668 --> 00:00:45,129
よって 勝者
ミカワタウンのイサナ

16
00:00:45,504 --> 00:00:48,090
（イサナ）やったぜ ガラガラ
（ガラガラ）ガラガラ

17
00:00:48,591 --> 00:00:50,426
ジムバッジ もらっていきますね

18
00:00:50,509 --> 00:00:51,969
どうぞ

19
00:00:52,428 --> 00:00:57,850
（イサナ）うわ～　やったやった！
（ガラガラ）ガラガラ～

20
00:00:59,101 --> 00:01:01,562
あーあ 負けちゃったか

21
00:01:01,645 --> 00:01:04,523
負けたら この作戦は成り立たないニャ

22
00:01:04,607 --> 00:01:08,152
しかたないでしょ
意外と強かったんだから

23
00:01:08,861 --> 00:01:10,696
あ～ ちょっと休憩(きゅうけい)

24
00:01:12,698 --> 00:01:15,284
まったく… 何でニャーが
ジュースの買い出しを…

25
00:01:15,367 --> 00:01:16,869
（グレッグル）ンー
（ニャース）ニャ？

26
00:01:16,952 --> 00:01:21,791
（グレッグル）
ンー ンー ンー ン…

27
00:01:21,874 --> 00:01:23,751
（グレッグル）グレ？
（ニャース）あっ！

28
00:01:24,376 --> 00:01:28,005
（ニャース）ニャ… ニャんだか
目を合わせてはいけない気がするニャ

29
00:01:28,088 --> 00:01:31,258
ここは さっさと
立ち去るに限るのニャ

30
00:01:32,218 --> 00:01:35,930
（グレッグル）ンー ンー ンー

31
00:01:39,016 --> 00:01:41,852
（ニャース）
ニャッ!?　あいつ ついてきてるニャ

32
00:01:42,228 --> 00:01:46,273
ニャー　ただ帰る方向が
同じなだけだニャ

33
00:01:51,654 --> 00:01:53,989
あいつ やっぱりニャーのあとを…

34
00:01:54,073 --> 00:01:58,244
ニャ～　ただちょっと疲(つか)れて
立ち止まってるだけなのニャ

35
00:02:04,917 --> 00:02:07,461
あいつ やっぱり
ニャーを追っかけてきてるニャー

36
00:02:07,670 --> 00:02:11,298
（ニャース）助けてくれニャー！

37
00:02:14,009 --> 00:02:15,970
お助けニャ～

38
00:02:16,262 --> 00:02:17,429
どうしたのよ ニャース

39
00:02:17,513 --> 00:02:21,559
こいつが コンビニから
ずっと追っかけてきたのニャ～

40
00:02:21,642 --> 00:02:23,936
はあ？　何 こいつ

41
00:02:24,019 --> 00:02:28,524
えーっと このポケモンは…
おっ これだこれだ

42
00:02:28,607 --> 00:02:31,110
“グレッグル　どくづきポケモン”

43
00:02:31,193 --> 00:02:34,280
“頬(ほお)に毒袋(どくぶくろ)を持ち
指先から毒を出す”

44
00:02:34,363 --> 00:02:37,157
“毒袋(どくぶくろ)を膨(ふく)らませることで
鳴くこともできる”

45
00:02:37,241 --> 00:02:43,747
グェー グェー ケッ
グェ グェエエ グェー

46
00:02:43,831 --> 00:02:45,958
（ムサシ）あ？
（コジロウ）何て言ったんだ？

47
00:02:46,041 --> 00:02:51,130
“あ～ かったり～ かったり～
ニャんか おもしれえことねえのかな～”

48
00:02:51,213 --> 00:02:54,842
“ああ かったり～”
としか言ってないニャ

49
00:02:54,925 --> 00:02:55,926
（ムサシ･コジロウ）ふ～ん

50
00:02:58,304 --> 00:03:01,599
どうでもいいけど
そのイヤミな顔 何とかなんないの？

51
00:03:01,682 --> 00:03:04,435
あ～ そうだな

52
00:03:04,894 --> 00:03:08,856
この開きっぱなしの口を
ピシッと閉めれば…

53
00:03:10,608 --> 00:03:13,027
（グレッグル）ググッ
（コジロウ）ああっ

54
00:03:13,861 --> 00:03:16,530
はっ… シ… シビレビレ～

55
00:03:16,739 --> 00:03:18,866
うわっ 何 今の技？

56
00:03:18,949 --> 00:03:20,826
（ニャース）
“どくづき”って技ニャ

57
00:03:20,910 --> 00:03:23,537
へえ～ なかなか強烈(きょうれつ)ね

58
00:03:24,788 --> 00:03:27,041
グェ～ グェ

59
00:03:27,625 --> 00:03:30,711
だから“おもしろいことニャいか”って
言われても…

60
00:03:30,794 --> 00:03:32,588
あっ そうだ

61
00:03:32,671 --> 00:03:35,507
あるわよ グレッグル
おもしろいことがね

62
00:03:35,841 --> 00:03:37,551
グェ～？

63
00:03:38,469 --> 00:03:43,474
♪～

64
00:05:00,050 --> 00:05:05,055
～♪

65
00:05:16,483 --> 00:05:18,902
（ナレーション）シンオウリーグ優勝を
目指すサトシたちは-

66
00:05:18,986 --> 00:05:23,157
最初のジム クロガネジムに向けて
旅を続けていた

67
00:05:23,240 --> 00:05:24,533
（物音）
（サトシたち）あっ

68
00:05:26,035 --> 00:05:27,286
（ハッサム）ハッ！

69
00:05:28,579 --> 00:05:30,789
（ハッサム）ハッ ハッサム！

70
00:05:31,540 --> 00:05:33,292
（サトシ）ハッサムだ
（ピカチュウ）ピーカ

71
00:05:33,375 --> 00:05:35,294
（ヒカリ）あれがハッサム…

72
00:05:35,794 --> 00:05:37,713
（ポケモンずかん）
ハッサム　はさみポケモン

73
00:05:37,796 --> 00:05:41,633
目玉のような模様のついたハサミを
振(ふ)り上げて 相手を威嚇(いかく)する

74
00:05:41,925 --> 00:05:42,926
へえ～

75
00:05:43,010 --> 00:05:45,304
（ミナエ）ハッサム～
（サトシたち）ん？

76
00:05:45,387 --> 00:05:49,892
（ミナエ）ふう… 少し待ってよ
そんなに急がなくてもいいんだから

77
00:05:49,975 --> 00:05:51,685
（タケシ）ズキューン！

78
00:05:51,769 --> 00:05:53,020
あなたの美しさに-

79
00:05:53,103 --> 00:05:56,565
自分のハートは打ち抜(ぬ)かれてしまいました
（ミナエ）はあ？

80
00:05:56,648 --> 00:05:59,318
（サトシ）ハハッ…
（ヒカリ）もう またなの？

81
00:06:00,611 --> 00:06:03,238
そのハッサム
とってもかっこいいですね

82
00:06:03,322 --> 00:06:06,366
ありがとう
私の一番のお気に入りよ

83
00:06:06,658 --> 00:06:09,578
ところで この辺りに
ジムがあるって聞いたんだけど-

84
00:06:09,661 --> 00:06:12,247
あなたたち 知らないかしら
（サトシ）ジム？

85
00:06:12,331 --> 00:06:16,168
ここから 一番近いジムって
クロガネジムだったわよね？

86
00:06:16,251 --> 00:06:18,587
それなら
コトブキシティの先ですよ

87
00:06:18,670 --> 00:06:19,797
（ミナエ）ううん 違(ちが)うの

88
00:06:19,880 --> 00:06:23,634
私 友達に この辺りに
新しいジムができたって聞いて-

89
00:06:23,717 --> 00:06:25,552
ハッサムと探してたのよ

90
00:06:25,969 --> 00:06:27,346
新しいジム？

91
00:06:27,429 --> 00:06:29,223
ポワゾジムっていうらしいわ

92
00:06:29,681 --> 00:06:31,725
そうと分かったら
挑戦(ちょうせん)するしかないぜ！

93
00:06:31,809 --> 00:06:33,435
ピカチュウ

94
00:06:33,519 --> 00:06:36,355
あたし ジム戦
生で見たかったんです

95
00:06:36,438 --> 00:06:38,440
じゃあ みんなで探しましょ

96
00:06:38,524 --> 00:06:40,484
あっ 私 ミナエっていうの

97
00:06:40,567 --> 00:06:43,112
（サトシ）オレ サトシです
（ピカチュウ）ピカ ピカチュウ

98
00:06:43,195 --> 00:06:44,321
あたしはヒカリです

99
00:06:44,696 --> 00:06:47,199
よろしくね
さあ 行きましょう

100
00:06:47,282 --> 00:06:48,617
（サトシ）はい
（ピカチュウ）ピカッ

101
00:06:48,700 --> 00:06:52,830
あ… 自分はタケシと申しました

102
00:06:55,499 --> 00:06:58,836
（ミナエ）実はね 私 バトルは
あんまり得意じゃないんだけど-

103
00:06:59,253 --> 00:07:04,341
そのポワゾジムは 試合に負けたポケモンを
預かって 強くしてくれるらしいの

104
00:07:04,424 --> 00:07:05,467
へえ～

105
00:07:05,551 --> 00:07:07,636
親切なジムなんですね

106
00:07:07,719 --> 00:07:11,807
ええ　だから私も
挑戦(ちょうせん)してみようかなと… ん？

107
00:07:11,890 --> 00:07:14,476
あっ！　きっと あれがそうだわ

108
00:07:14,810 --> 00:07:17,688
（少年）サンドパン みだれひっかきだ！
（サンドパン）ドパーン

109
00:07:17,896 --> 00:07:19,481
グレッグル よけて！

110
00:07:22,609 --> 00:07:24,361
（ミナエたち）あっ
（サトシ）やってる やってる

111
00:07:24,820 --> 00:07:27,781
（ヒカリ）すっごーい
これがジム戦なんだ

112
00:07:27,865 --> 00:07:30,617
サンドパンとグレッグルのバトルね

113
00:07:31,618 --> 00:07:32,870
あれがサンドパン…

114
00:07:32,953 --> 00:07:34,121
グレッグルか

115
00:07:34,872 --> 00:07:36,999
（ポケモンずかん）
サンドパン　ねずみポケモン

116
00:07:37,082 --> 00:07:41,795
全速力で走り回って 砂煙(すなけむり)を巻き上げ
自分の姿を隠(かく)そうとする

117
00:07:42,546 --> 00:07:44,715
グレッグル　どくづきポケモン

118
00:07:44,798 --> 00:07:47,634
沼地(ぬまち)や 日当たりの悪い森の中に
生息する

119
00:07:47,718 --> 00:07:49,553
ジメジメした場所を好む

120
00:07:49,761 --> 00:07:51,430
サンドパン すなかけだ

121
00:07:51,722 --> 00:07:54,308
（サンドパン）
パン パパパパパ～ン

122
00:07:54,766 --> 00:07:56,226
かわして どくづき！

123
00:07:59,229 --> 00:08:00,480
（サンドパン）ドパ～ッ！

124
00:08:01,190 --> 00:08:02,357
ドパッ ド…

125
00:08:02,441 --> 00:08:03,775
あっ サンドパン！

126
00:08:04,067 --> 00:08:08,238
サンドパン 戦闘(せんとう)不能
勝者 プリンセス･ポワゾン！

127
00:08:08,322 --> 00:08:11,033
（ムサシ）アイム ウイナー！
（グレッグルの鳴き声）

128
00:08:11,742 --> 00:08:13,368
大丈夫(だいじょうぶ)か サンドパン

129
00:08:13,452 --> 00:08:14,494
ドパ～ン

130
00:08:14,578 --> 00:08:16,163
（ムサシ）残念だったわね
（少年）えっ

131
00:08:16,246 --> 00:08:17,539
バット 大丈夫(だいじょうぶ)です

132
00:08:17,623 --> 00:08:20,292
そのサンドパンを
うちのジムに預ければ…

133
00:08:20,375 --> 00:08:22,669
ドーンと強くしてやるニャ

134
00:08:22,753 --> 00:08:25,130
はい　ありがとうございます

135
00:08:25,214 --> 00:08:27,758
（少年）よかったな サンドパン
（サンドパン）ドパーン

136
00:08:28,091 --> 00:08:30,844
（少年）それじゃ よろしくお願いします
（コジロウ）はいはい

137
00:08:31,303 --> 00:08:32,554
（ロケット団）毎度あり～

138
00:08:32,846 --> 00:08:34,848
うわさは本当だったのね

139
00:08:34,932 --> 00:08:38,477
よーし　次は
オレたちとバトルしてください

140
00:08:38,560 --> 00:08:39,728
ピカピカ

141
00:08:39,811 --> 00:08:41,063
私も お願いします

142
00:08:41,438 --> 00:08:43,732
（ロケット団）喜んで… ゲゲッ！

143
00:08:43,815 --> 00:08:46,693
ジャ… ジャリボーイたちに
ピカチュウ

144
00:08:46,777 --> 00:08:48,862
何で あいつらがここに？

145
00:08:48,946 --> 00:08:51,114
せっかく
ここまで うまくいってるのに

146
00:08:51,406 --> 00:08:54,451
だからといって
バトルを受けないと怪(あや)しまれるし

147
00:08:54,868 --> 00:08:57,037
とりあえず ここは
ごまかすしかニャい

148
00:08:57,287 --> 00:08:59,539
（ミナエ）あの～
（サトシ）どうかしたんですか？

149
00:09:00,249 --> 00:09:03,252
アハッ　ノーノーノーノー
何でもありませんわ

150
00:09:03,335 --> 00:09:06,004
では私 ジムリーダーの
プリンセス･ポワゾンが-

151
00:09:06,088 --> 00:09:08,799
ネクストバトルするのは…

152
00:09:08,882 --> 00:09:11,343
（サトシ）よっしゃ！
（ピカチュウ）ピカチュウ

153
00:09:11,551 --> 00:09:13,470
（ムサシ）ユーです
（ミナエ）やった！

154
00:09:13,553 --> 00:09:16,682
チェッ　てっきり
オレが１番だと思ったのに

155
00:09:19,351 --> 00:09:22,354
（コジロウ）え～ ではここで
ポワゾジムのルールを説明します

156
00:09:22,646 --> 00:09:25,023
ルールは ジムによって違(ちが)うんだ

157
00:09:25,107 --> 00:09:27,693
１対１だったり ３対３だったり

158
00:09:27,776 --> 00:09:28,819
へえ～

159
00:09:29,528 --> 00:09:31,321
（コジロウ）バトルは１対１

160
00:09:31,405 --> 00:09:34,866
見事 ジムリーダーに勝利したら
ジムバッジがゲットできます

161
00:09:35,158 --> 00:09:37,160
バッジもジムごとに違(ちが)うんだぜ

162
00:09:37,244 --> 00:09:39,913
へえ～　ここのは どんなのかしら

163
00:09:39,997 --> 00:09:43,792
あのー バトルの前に
ジムバッジ 見せてもらえますか？

164
00:09:43,875 --> 00:09:45,752
（ムサシ）やばっ
さっき取られちゃったんだ

165
00:09:46,003 --> 00:09:47,713
（ニャース）
あれしか用意してなかったのニャ

166
00:09:48,213 --> 00:09:50,632
オホン！　よろしい

167
00:09:50,716 --> 00:09:55,554
私 プリンセス･ポワゾンの弟
プリンス･ポロロが見せて進ぜよう

168
00:09:55,637 --> 00:09:57,931
これぞ 由緒(ゆいしょ)あるポワゾバッジである

169
00:09:58,348 --> 00:09:59,808
ニャ あれがやりたくて-

170
00:09:59,891 --> 00:10:03,437
コジロウは ニャーに
ビンのジュースを買いにいかせたんだニャ

171
00:10:03,687 --> 00:10:05,272
これが ジムバッジ！

172
00:10:05,355 --> 00:10:07,024
珍(めずら)しいタイプだな

173
00:10:07,107 --> 00:10:08,525
ある意味 レアだが…

174
00:10:08,900 --> 00:10:12,029
何だか ただの王冠(おうかん)
くっつけただけみたいな…

175
00:10:12,237 --> 00:10:13,447
何だとー！

176
00:10:13,530 --> 00:10:16,700
お前たちは
王冠(おうかん)のすばらしさが分からないのか～！

177
00:10:16,783 --> 00:10:20,662
この輝(かがや)き このギザギザ 見て これ
角度によって すごく輝(かがや)きが違(ちが)う！

178
00:10:20,746 --> 00:10:22,539
（ニャース）アニャ～
（コジロウ）ことわざにもあるだろ！

179
00:10:22,622 --> 00:10:24,374
“王冠(おうかん)を笑うもの 王冠に泣く”って

180
00:10:25,459 --> 00:10:27,753
（コジロウ）それでは両者
準備は よろしいですね？

181
00:10:27,836 --> 00:10:29,546
（ムサシ）イエス
（ミナエ）はい

182
00:10:29,755 --> 00:10:32,883
ミナエさ～ん
美貌(びぼう)では絶対に勝ってますから-

183
00:10:32,966 --> 00:10:33,967
ポケモンバトルでも…

184
00:10:34,051 --> 00:10:35,427
（ムサシ）シャーラップ！
（タケシ）どわっ

185
00:10:36,511 --> 00:10:39,056
（ムサシ）美貌(びぼう)だって 断然
アイム ウイナーです！

186
00:10:39,139 --> 00:10:40,766
（タケシ）
いやっ ミナエさんの勝ちだ！

187
00:10:40,849 --> 00:10:42,726
（ムサシ）フンッ
審判(しんぱん) ジャッジをドゥ！

188
00:10:42,809 --> 00:10:45,854
えっ オレが？　そ… それは…

189
00:10:45,937 --> 00:10:48,732
（コジロウ）それは
挑戦者(ちょうせんしゃ)のほうが清純っぽいし-

190
00:10:48,815 --> 00:10:53,153
ねじ曲がった根性が表情に出てるムサシとは
比べものにならないけど-

191
00:10:53,236 --> 00:10:55,822
あとあとのことを考えると…

192
00:10:55,906 --> 00:10:58,492
あ～　ジムリーダーの勝ち！

193
00:10:58,575 --> 00:10:59,659
（ムサシ）ヤッホー！

194
00:10:59,743 --> 00:11:02,579
ビューティフォー ワンダフォー
アイム ウイナー

195
00:11:02,662 --> 00:11:05,082
ねえ ジム戦って
いつもこうなの？

196
00:11:05,165 --> 00:11:07,292
（サトシ）ん～
（ピカチュウ）ピカ…

197
00:11:08,085 --> 00:11:09,211
（コジロウ）バトル始め！

198
00:11:09,461 --> 00:11:13,090
（ムサシ）グレッグル どくばり プリーズ！
（グレッグル）グ… グレッ！

199
00:11:13,340 --> 00:11:14,758
でんこうせっかで かわして！

200
00:11:15,008 --> 00:11:18,136
（ハッサム）ハッ！　ハッ ハッ

201
00:11:18,512 --> 00:11:20,472
（サトシ）すげえ！
（ヒカリ）ハッサム 速～い

202
00:11:20,764 --> 00:11:23,975
（ミナエ）ハッサム きりさくよ
（ハッサム）ハ～ サムッ

203
00:11:24,476 --> 00:11:27,771
（グレッグル）グレ～ グググ…

204
00:11:27,854 --> 00:11:28,855
（ムサシ）ああっ

205
00:11:28,939 --> 00:11:31,733
今よ ハッサム　メタルクロー！

206
00:11:31,817 --> 00:11:34,444
（ハッサム）ハアッ　ハッサーム！

207
00:11:34,861 --> 00:11:37,114
（グレッグル）グレ～
（ムサシ）グレッグル！

208
00:11:38,365 --> 00:11:40,909
（ミナエ）いいわよ ハッサム
（ハッサム）ハッサム

209
00:11:41,118 --> 00:11:44,037
（サトシ）やったぜ！
（ヒカリ）グレッグルは戦闘(せんとう)不能よ

210
00:11:44,121 --> 00:11:46,623
ねえ 審判(しんぱん)さん
私たちの勝ちよね？

211
00:11:46,706 --> 00:11:49,918
（コジロウ）えっ！　ああ えっと…

212
00:11:50,001 --> 00:11:52,712
グレッグル～ え～

213
00:11:52,796 --> 00:11:56,258
（コジロウ）せん～ と～
（ムサシ）グレッグル しっかりしなさい！

214
00:11:56,341 --> 00:11:57,342
（グレッグル）ハッ

215
00:11:59,469 --> 00:12:02,139
（コジロウ）不能じゃありません！
（ミナエ）ええっ

216
00:12:02,681 --> 00:12:05,225
やっぱり
ジムリーダーって強いのね

217
00:12:05,308 --> 00:12:07,310
でも 今の判定…

218
00:12:07,394 --> 00:12:09,438
何だか少し遅かったような…

219
00:12:09,521 --> 00:12:11,148
ネクスト ミーの番です

220
00:12:11,231 --> 00:12:13,859
（ムサシ）グレッグル かわらわり！
（グレッグル）グレッ

221
00:12:14,109 --> 00:12:15,485
ハッサム かわして！

222
00:12:15,944 --> 00:12:17,487
（ハッサム）ハッ ハッサム

223
00:12:17,571 --> 00:12:20,073
（ムサシ）ワンスモア～
（グレッグル）グッ グレッ！

224
00:12:20,157 --> 00:12:21,700
（ハッサム）ハッサム…
（グレッグル）グレッグ～

225
00:12:22,159 --> 00:12:23,618
（ハッサム）ハッサム…

226
00:12:23,702 --> 00:12:26,746
これでフィニッシュです
どくづき！

227
00:12:26,830 --> 00:12:28,206
グレ～ル

228
00:12:30,292 --> 00:12:31,585
（ハッサム）ハッサム…
（サトシたち）ああっ

229
00:12:31,668 --> 00:12:33,628
（ミナエ）ハッサム！
（ハッサム）ハッ…

230
00:12:33,712 --> 00:12:35,005
ああっ！

231
00:12:35,755 --> 00:12:38,592
ハッサム 戦闘(せんとう)不能
勝者 プリンセス･ポワゾン！

232
00:12:38,675 --> 00:12:41,428
（ムサシ）アイム ウイナー
（グレッグル）グレ～

233
00:12:42,179 --> 00:12:43,680
おしかったですね

234
00:12:43,763 --> 00:12:45,682
もう少しだったのに…

235
00:12:45,765 --> 00:12:48,101
まあ ジム戦は簡単じゃないから

236
00:12:48,185 --> 00:12:51,730
（ムサシ）イエス イエ～ス
バット 大丈夫(だいじょうぶ)でーす

237
00:12:51,813 --> 00:12:53,940
このポワゾジムは
敗者に対して…

238
00:12:54,232 --> 00:12:56,109
この未熟者が～！

239
00:12:56,193 --> 00:12:58,028
顔を洗って 出直してこ～い！

240
00:12:58,111 --> 00:13:01,239
ニャーんて乱暴なことは
言わないのニャ

241
00:13:01,531 --> 00:13:03,325
思いっきり言ったじゃない

242
00:13:03,408 --> 00:13:07,204
それで 私のハッサムも
預かってもらえるんでしょうか

243
00:13:07,621 --> 00:13:09,289
オフコースですとも

244
00:13:09,372 --> 00:13:11,958
うちの施設(しせつ)は
一流ホテル並みですよ

245
00:13:12,042 --> 00:13:15,712
おいしく食べて 楽しくトレーニングが
モットーですニャ

246
00:13:15,795 --> 00:13:18,048
（ミナエ）ありがとうございます
（ハッサム）ハッサム

247
00:13:18,548 --> 00:13:20,967
じゃあ 次は
オレたちとバトルしてください

248
00:13:21,051 --> 00:13:22,052
ピカピカ

249
00:13:22,385 --> 00:13:25,805
（ムサシ）オー
バット ミーは もうランチタイムでーす

250
00:13:25,889 --> 00:13:27,057
（サトシ）ランチタイム？

251
00:13:27,140 --> 00:13:31,937
それに ほら グレッグルも
バトル続いて ベリータイアドです

252
00:13:32,395 --> 00:13:34,773
バトルの前と同じに見えるけど…

253
00:13:34,856 --> 00:13:38,318
まあ だったら
オレたちも腹ごしらえしよう

254
00:13:38,401 --> 00:13:39,736
そうだな

255
00:13:39,819 --> 00:13:43,698
（タケシ）ミナエさんも一緒(いっしょ)にいかがですか
（ミナエ）ありがとう

256
00:13:43,782 --> 00:13:45,742
ハッサム
がんばって強くなるのよ

257
00:13:45,825 --> 00:13:46,826
ハッサム

258
00:13:46,910 --> 00:13:48,662
（ミナエ）それじゃ お願いします

259
00:13:48,745 --> 00:13:49,746
（コジロウ）はい どうも

260
00:13:50,080 --> 00:13:52,707
タケシの料理は
とっても おいしいんですよ

261
00:13:52,791 --> 00:13:55,001
（ミナエ）まあ 楽しみだわ

262
00:13:57,671 --> 00:13:59,464
何とか ごまかせたな

263
00:13:59,548 --> 00:14:02,300
ハッサムをつれて
とっとと撤収(てっしゅう)するニャ

264
00:14:02,384 --> 00:14:05,011
（ムサシ）まあ そうあわてなさんなって
（ニャース･コジロウ）え？

265
00:14:05,512 --> 00:14:07,973
いいこと思いついちゃった

266
00:14:20,318 --> 00:14:23,905
（サトシ）エイパム 君に決めた！
（エイパム）エイパム！

267
00:14:25,073 --> 00:14:26,908
え～ エイパム？

268
00:14:27,200 --> 00:14:29,661
え？　エイパムじゃいけないんですか？

269
00:14:29,911 --> 00:14:31,496
ああ いえいえ

270
00:14:31,580 --> 00:14:33,790
そんなことありませんニャ

271
00:14:33,873 --> 00:14:35,625
では バトル始め！

272
00:14:35,917 --> 00:14:38,086
グレッグル かわらわり プリーズ！

273
00:14:38,169 --> 00:14:39,170
グレッ

274
00:14:39,421 --> 00:14:41,172
かわして スピードスター

275
00:14:42,382 --> 00:14:43,550
エイパッ

276
00:14:44,217 --> 00:14:45,552
グレッ

277
00:14:45,844 --> 00:14:48,471
いいぞ エイパム
続いて きあいパンチ！

278
00:14:49,055 --> 00:14:51,141
（エイパム）ク… エイパムッ！

279
00:14:51,641 --> 00:14:53,143
（グレッグル）グ～ッ

280
00:14:53,935 --> 00:14:57,022
ファイト グレッグル
どくづき プリーズ！

281
00:14:57,105 --> 00:14:58,648
（グレッグル）グレッ
（エイパム）エパ～

282
00:14:59,107 --> 00:15:01,151
あっ エイパム 大丈夫(だいじょうぶ)か？

283
00:15:01,234 --> 00:15:02,235
エイパ！

284
00:15:02,736 --> 00:15:03,737
（エイパム）ウッ…
（サトシ）あっ

285
00:15:03,820 --> 00:15:04,946
グッジョブ

286
00:15:05,030 --> 00:15:07,574
（ムサシ）ワンスモア どくづき！
（グレッグル）グェ～

287
00:15:07,657 --> 00:15:09,200
次を食らったら まずいぞ

288
00:15:09,284 --> 00:15:11,077
（サトシ）かげぶんしん！
（エイパム）エイッ

289
00:15:11,161 --> 00:15:14,789
（エイパムたちの鳴き声）

290
00:15:15,206 --> 00:15:17,334
今だ エイパム スピードスター！

291
00:15:17,626 --> 00:15:21,212
（エイパム）エイパッ
（グレッグル）ガウッ

292
00:15:21,421 --> 00:15:22,631
次で終わりだ

293
00:15:22,714 --> 00:15:25,759
（サトシ）エイパム きあいパンチ！
（エイパム）オオッ

294
00:15:25,842 --> 00:15:27,093
エ～イ パム！

295
00:15:27,594 --> 00:15:29,888
（グレッグル）グレレ～
（ロケット団）ゲッ！

296
00:15:29,971 --> 00:15:32,557
（グレッグル）グ… グ…
（ムサシ）ああ～

297
00:15:32,766 --> 00:15:35,226
（ミナエ）クリーンヒットよ
（ヒカリ）これで決まりね

298
00:15:35,310 --> 00:15:36,686
審判(しんぱん) 判定を！

299
00:15:37,729 --> 00:15:41,650
あ～ えっと… グレッグル…

300
00:15:41,733 --> 00:15:43,860
（ムサシ）こら グレッグル
しっかりしなさい

301
00:15:43,943 --> 00:15:46,363
（ムサシ）立て ほら 立つのよ グレッグル
（コジロウ）ふ～

302
00:15:46,446 --> 00:15:52,369
の～　よって勝者
マサラタウンのサトシ～

303
00:15:52,452 --> 00:15:53,912
やったぜ エイパム

304
00:15:53,995 --> 00:15:56,498
（ピカチュウ）ピッカ ピッカ ピッカ
（エイパム）エイパム！

305
00:15:56,581 --> 00:15:59,167
やっぱり連戦は
キツかったかニャ～

306
00:15:59,250 --> 00:16:02,962
オッホホホ…
なかなかグレートじゃない

307
00:16:03,046 --> 00:16:05,340
じゃあ ネクストバトルしましょう

308
00:16:05,632 --> 00:16:08,093
（サトシたち）ええっ
（ヒカリ）バッジゲットじゃないの？

309
00:16:08,551 --> 00:16:12,722
ポワゾジムのバッジは
２連勝しないとゲットできないのニャ

310
00:16:12,806 --> 00:16:14,641
それが うちのルールです

311
00:16:15,100 --> 00:16:16,393
そんな～

312
00:16:16,476 --> 00:16:17,977
ピーカ

313
00:16:18,061 --> 00:16:19,062
だって

314
00:16:19,145 --> 00:16:22,107
まあ ジムにはジムの
ルールがあるからな

315
00:16:22,440 --> 00:16:23,900
それじゃ いくわよ

316
00:16:23,983 --> 00:16:27,821
（ムサシ）ドクケイル カモン！
（ドクケイル）ケ～

317
00:16:28,238 --> 00:16:30,365
よーし ナエトル　君に決め…

318
00:16:30,448 --> 00:16:31,449
（ムサシ）ストップ！
（サトシ）え？

319
00:16:31,741 --> 00:16:33,118
このジムにはね-

320
00:16:33,201 --> 00:16:36,996
ジムリーダーが相手のポケモンを
指名できるルールがあります

321
00:16:37,497 --> 00:16:40,458
（ムサシ）ネクスト イズ ユア ピカチュウ
（サトシ）え？

322
00:16:40,542 --> 00:16:43,503
（ヒカリ）そんなルールもあるの？
（コジロウ）はい

323
00:16:43,586 --> 00:16:45,588
ポワゾジム規則 第３条に-

324
00:16:45,672 --> 00:16:49,926
“拒否(きょひ)したら その場で
挑戦者(ちょうせんしゃ)の負けとなる”とありますニャ

325
00:16:50,009 --> 00:16:52,220
じゃ しょうがないか

326
00:16:52,303 --> 00:16:53,430
頼(たの)むぞ ピカチュウ

327
00:16:53,513 --> 00:16:54,889
ピーカ

328
00:16:55,181 --> 00:16:56,433
ピカチュウ！

329
00:16:56,516 --> 00:16:58,893
（ムサシ）ＯＫ ＯＫ ベリーグッド！

330
00:16:58,977 --> 00:17:00,353
バトル 始め！

331
00:17:00,437 --> 00:17:01,688
いくぞ ピカチュウ

332
00:17:01,771 --> 00:17:03,148
ピカッ！

333
00:17:03,356 --> 00:17:04,482
（ピカチュウ）ピカ～！
（サトシ）ピカチュウ！

334
00:17:04,774 --> 00:17:05,984
一体 何なの？

335
00:17:06,234 --> 00:17:09,112
（ムサシ）
“一体 何なの？”のボイス聞き…

336
00:17:09,738 --> 00:17:11,990
（コジロウ）光の速さでやってきた

337
00:17:12,657 --> 00:17:13,783
ウインドよ

338
00:17:13,867 --> 00:17:15,493
（コジロウ）大地よ
（ニャース）大空よ

339
00:17:15,952 --> 00:17:17,996
ワールドに届けよ デンジャラス

340
00:17:18,079 --> 00:17:19,831
宇宙に伝えよ クライシス

341
00:17:20,290 --> 00:17:23,251
（ムサシ）エンジェルかデビルか
そのネーム呼べば…

342
00:17:23,334 --> 00:17:26,129
誰(だれ)もが ふるえる魅惑(みわく)の響(ひび)き

343
00:17:26,337 --> 00:17:28,548
（ムサシ）ムサシ！
（コジロウ）コジロウ！

344
00:17:29,591 --> 00:17:31,468
ニャースでニャース

345
00:17:31,551 --> 00:17:34,429
時代の主役は あたしたち

346
00:17:34,512 --> 00:17:36,014
われら無敵の…

347
00:17:36,097 --> 00:17:37,348
（ロケット団）ロケット団！

348
00:17:37,432 --> 00:17:39,142
（ソーナンス）ソーナンス

349
00:17:39,225 --> 00:17:40,894
（マネネ）マーネマネ

350
00:17:40,977 --> 00:17:42,395
ピカピー

351
00:17:42,479 --> 00:17:44,105
（ロケット団）ワーハッハッハッ

352
00:17:44,189 --> 00:17:46,107
（ムサシ）
ピカチュウは いただいたわよ～

353
00:17:46,316 --> 00:17:47,317
ピカチュウ！

354
00:17:47,400 --> 00:17:48,735
私のハッサムが！

355
00:17:48,818 --> 00:17:50,987
何か怪(あや)しいと思ったら

356
00:17:51,070 --> 00:17:52,614
やっぱりロケット団だったのか

357
00:17:53,072 --> 00:17:55,283
（ムサシ）今ごろ気づいても 遅(おそ)いのよ

358
00:17:55,366 --> 00:17:56,743
（コジロウ）んじゃ そういうことで…

359
00:17:56,826 --> 00:17:58,369
（ニャース）バイニャラ～

360
00:17:58,453 --> 00:18:00,038
くっ… 逃がすもんか！

361
00:18:00,538 --> 00:18:03,500
（ムサシ）ムダな努力は やめなさーい
（コジロウ）おっ

362
00:18:05,585 --> 00:18:08,004
おい グレッグルは
連れていかないのか？

363
00:18:08,087 --> 00:18:09,506
えっ あれはいいわ

364
00:18:09,923 --> 00:18:13,384
（サトシ）待て！
（ミナエ）ハッサムを返しなさーい

365
00:18:14,010 --> 00:18:17,555
（グレッグルの鳴き声）

366
00:18:17,931 --> 00:18:19,140
う…

367
00:18:20,183 --> 00:18:22,268
ムックル 君に決めた！

368
00:18:23,228 --> 00:18:24,312
（ムックル）ムック～

369
00:18:24,395 --> 00:18:26,856
（サトシ）ムックル でんこうせっか！
（ムックル）ムクッ

370
00:18:28,274 --> 00:18:29,317
（ムックル）ムクッ

371
00:18:29,526 --> 00:18:31,945
（ロケット団）ハーハッハッハッ
（ムサシ）何やってんのよ

372
00:18:32,028 --> 00:18:33,029
（ムックル）ムクッ

373
00:18:33,112 --> 00:18:34,614
（ロケット団）ハーハッハッハッ

374
00:18:34,697 --> 00:18:35,824
ムダ ムダ ムダ～

375
00:18:36,199 --> 00:18:37,325
（ムックル）ムク～

376
00:18:37,408 --> 00:18:39,661
（ロケット団）ハー… あれ？

377
00:18:40,036 --> 00:18:42,997
（ピカチュウ）ピカピー！
（サトシ）ピカチュウ！

378
00:18:44,415 --> 00:18:46,209
（ロケット団）うわあっ

379
00:18:46,584 --> 00:18:47,585
（ピカチュウ）ピカッ

380
00:18:47,961 --> 00:18:49,462
こうなったら

381
00:18:49,546 --> 00:18:50,588
何が何でも

382
00:18:50,672 --> 00:18:52,340
ピカチュウ ゲットだニャ～

383
00:18:52,549 --> 00:18:56,010
（ムサシ）いくのよ ドクケイル！
（ドクケイル）ケケ～

384
00:18:56,094 --> 00:18:58,012
ピカチュウ 10まんボルト！

385
00:18:58,096 --> 00:18:59,973
ピーカチュー！

386
00:19:00,056 --> 00:19:03,977
（ロケット団の悲鳴）

387
00:19:04,352 --> 00:19:06,104
わざわざニセジム作って…

388
00:19:06,187 --> 00:19:07,897
英語も勉強して…

389
00:19:07,981 --> 00:19:10,233
うまいこといってたのにニャ～

390
00:19:10,316 --> 00:19:11,901
マネネ

391
00:19:11,985 --> 00:19:13,945
ソーナンス！

392
00:19:14,195 --> 00:19:15,905
（ムサシたち）バット ミ～

393
00:19:15,989 --> 00:19:18,324
（ソーナンス）ソーナンス！

394
00:19:23,204 --> 00:19:26,708
（ミナエ）ハッサム！　よかった 無事で
（ハッサム）ハッサム

395
00:19:26,791 --> 00:19:30,253
でも 他のモンスターボールは
どうしよう

396
00:19:30,879 --> 00:19:34,048
（タケシ）それぞれのトレーナーが
引き取りに来るのを待つしかないな

397
00:19:34,549 --> 00:19:36,009
それは私がやるわ

398
00:19:36,092 --> 00:19:38,928
（ミナエ）サトシくんたちは旅を続けて
（サトシたち）え？

399
00:19:39,012 --> 00:19:42,891
でも ミナエさんも
ジムめぐりの旅をしてるんでしょ？

400
00:19:42,974 --> 00:19:47,312
やっぱり私たち まだ
ジムに挑戦(ちょうせん)できるレベルじゃないみたい

401
00:19:47,395 --> 00:19:48,897
だから ハッサムと一緒(いっしょ)に-

402
00:19:48,980 --> 00:19:51,941
さっきのジムがあった所で
みんなが来るのを待ってるわ

403
00:19:52,400 --> 00:19:53,526
ズキューン

404
00:19:53,610 --> 00:19:58,573
ミナエさんの優しさに 自分のハートは
さらに打ち抜かれて… うっ　ん？

405
00:19:58,990 --> 00:20:02,493
（グレッグルの鳴き声）

406
00:20:08,166 --> 00:20:10,877
ロケット団のポケモンじゃなかったのか

407
00:20:10,960 --> 00:20:13,755
でも どうして
ここに残ってるのかしら

408
00:20:29,228 --> 00:20:32,941
お前… オレと一緒(いっしょ)に来るか？

409
00:20:33,274 --> 00:20:34,275
グレ

410
00:20:34,609 --> 00:20:37,445
（ヒカリ･サトシ）えっ
（ピカチュウ）ピカ？

411
00:20:49,916 --> 00:20:51,960
グレッグル ゲットだ

412
00:20:52,251 --> 00:20:53,461
（ヒカリ）すごーい
（ピカチュウ）ピカ

413
00:20:53,544 --> 00:20:55,588
新しい仲間が増えたな

414
00:20:55,672 --> 00:20:56,965
おめでとう タケシくん

415
00:20:57,757 --> 00:20:59,384
ありがとうございます

416
00:20:59,467 --> 00:21:02,095
じゃあ みんな 私 もう行くわね

417
00:21:02,178 --> 00:21:03,471
（ヒカリ･サトシ）お願いします

418
00:21:04,097 --> 00:21:07,433
（タケシ）では あなたと共に
自分は その約束の地へ

419
00:21:09,852 --> 00:21:10,853
（グレッグル）グレ～

420
00:21:11,187 --> 00:21:12,271
（サトシたち）ん？
（タケシ）グレッグル？

421
00:21:14,899 --> 00:21:15,900
（グレッグル）ケッ

422
00:21:16,401 --> 00:21:20,822
ぐわっ シビレビレ～
はあっ く…

423
00:21:20,905 --> 00:21:22,073
グレッグル…

424
00:21:22,365 --> 00:21:23,825
（サトシたち）あ…

425
00:21:24,033 --> 00:21:29,622
あっ　ハハハハ…

426
00:21:30,206 --> 00:21:34,085
（ナレーション）
こうして ロケット団のたくらみを
打ち破ったサトシたちは-

427
00:21:34,168 --> 00:21:37,088
新たなポケモン グレッグルを
仲間に加え-

428
00:21:37,171 --> 00:21:38,840
コトブキシティを目指し-

429
00:21:38,923 --> 00:21:41,300
再び
旅立つのであった

430
00:21:41,384 --> 00:21:42,969
続く

431
00:21:45,304 --> 00:21:50,309
♪～

432
00:23:00,421 --> 00:23:05,426
～♪

433
00:23:11,933 --> 00:23:13,893
（オーキド）本日のテーマは…

434
00:23:14,227 --> 00:23:15,895
マネマネネ

435
00:23:19,941 --> 00:23:21,359
ポケモンジムじゃ

436
00:23:22,443 --> 00:23:24,278
日頃(ひごろ) 鍛(きた)えたポケモンたちと-

437
00:23:24,362 --> 00:23:27,156
ポケモントレーナーの技量を
バトルで試す場所-

438
00:23:27,240 --> 00:23:29,617
それがポケモンジムじゃ

439
00:23:29,700 --> 00:23:32,703
シンオウ地方には
10か所以上のジムがあり-

440
00:23:32,787 --> 00:23:36,499
各ジムには それぞれ
いわタイプ くさタイプといった-

441
00:23:36,582 --> 00:23:39,085
タイプ別の特色があるんじゃよ

442
00:23:39,168 --> 00:23:41,379
ふだんはジムリーダーと
その弟子たちが-

443
00:23:41,587 --> 00:23:45,842
さまざまな特訓で
ポケモンたちを鍛(きた)えるために使っておる

444
00:23:46,050 --> 00:23:49,470
８つのジムでバトルに勝ち
バッジを集めれば-

445
00:23:49,554 --> 00:23:53,766
ポケモントレーナーは シンオウリーグに
参加することができるんじゃ

446
00:23:55,393 --> 00:23:57,353
では ここで一句

447
00:24:02,650 --> 00:24:05,570
みんなもポケモンゲットじゃぞ

448
00:24:06,612 --> 00:24:08,239
（ヒカリ）
あ～ あたしだけ―

449
00:24:08,322 --> 00:24:10,867
まだ 新しいポケモン
ゲットしてない

450
00:24:10,950 --> 00:24:15,037
もうすぐポケモンコンテストだから
早く仲間を増やしたいのに…

451
00:24:15,121 --> 00:24:17,582
あっ あれはミミロル！

452
00:24:17,665 --> 00:24:20,251
よ～し 何としてもゲットしなきゃ

453
00:24:20,334 --> 00:24:22,336
いっけー ポッチャマ！

454
00:24:22,420 --> 00:24:25,673
あれっ このミミロル
もしかしてピカチュウのこと…

455
00:24:26,424 --> 00:24:29,552
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

456
00:24:29,635 --> 00:24:31,721
“ミミロルと遊ぼう!?”

457
00:24:31,804 --> 00:24:33,222
みんなも
ポケモンゲットで―

458
00:24:33,306 --> 00:24:35,308
大丈夫(だいじょうぶ)！