1
00:00:02,962 --> 00:00:04,338
（社長）それじゃ いくよ

2
00:00:04,422 --> 00:00:05,798
（サトシ）はい
（ピカチュウ）ピカ

3
00:00:06,173 --> 00:00:08,843
（社長）君たちは
とっても仲がよさそうだけど-

4
00:00:09,135 --> 00:00:12,805
それが どのくらいなのかというと…

5
00:00:15,224 --> 00:00:19,103
おおっ！
こいつは かなりのレベルだねえ

6
00:00:19,186 --> 00:00:22,064
（テルヒコ）すっご～い
こんなに なついてるんだ

7
00:00:22,148 --> 00:00:26,026
なんたって ピカチュウは
オレの 一番の友達だからな

8
00:00:26,110 --> 00:00:27,236
ピカチュウ

9
00:00:27,319 --> 00:00:29,989
（タカシ）では 次はオレたちの仲を

10
00:00:30,072 --> 00:00:31,490
出てこい グレッグル！

11
00:00:32,658 --> 00:00:33,909
（グレッグル）ケッ

12
00:00:35,411 --> 00:00:38,038
（テルヒコ）そのグレッグルとは
どのぐらい一緒(いっしょ)にいるの？

13
00:00:38,122 --> 00:00:41,333
それが この間 ゲットしたばかりなんだ

14
00:00:41,417 --> 00:00:42,835
な～んだ

15
00:00:42,918 --> 00:00:45,171
とりあえず測定してみようか

16
00:00:49,258 --> 00:00:52,136
（社長）お？　おおっ
（サトシたち）え？

17
00:00:52,219 --> 00:00:53,971
（テルヒコ）ど どうしたの？　パパ

18
00:00:54,305 --> 00:00:56,098
あ… ああっ

19
00:00:56,599 --> 00:01:01,604
♪～

20
00:02:18,055 --> 00:02:23,060
～♪

21
00:02:35,030 --> 00:02:37,241
（トレーナー）
エアームド はがねのつばさ！

22
00:02:37,491 --> 00:02:39,118
（エアームド）エアアア～！

23
00:02:39,577 --> 00:02:41,704
（トレーナー）
チルタリス かげぶんしんよ！

24
00:02:42,496 --> 00:02:44,623
（チルタリス）チル～ チルチル

25
00:02:48,794 --> 00:02:51,213
（タケシ）
さすがに みんな気合い入ってるな～

26
00:02:51,297 --> 00:02:53,257
（サトシ）ヒカリ もうすぐだな-

27
00:02:53,340 --> 00:02:55,342
コンテストデビュー
（ヒカリ）うん

28
00:02:55,426 --> 00:02:58,804
ポッチャマ ミミロル
わくわくしてきたね

29
00:02:58,888 --> 00:03:00,306
（ポッチャマ）ポチャ
（ミミロル）ミミッ

30
00:03:00,389 --> 00:03:03,601
（ナレーション）いよいよ３日後に迫(せま)った
ポケモンコンテストを前に-

31
00:03:03,684 --> 00:03:09,231
サトシたちは シンオウ地方最大の都市
コトブキシティにやってきた

32
00:03:09,857 --> 00:03:13,569
（ヒカリ）え～と
これが あのビルだから…

33
00:03:13,986 --> 00:03:17,156
おい ヒカリ
さっきから何を探してるんだ？

34
00:03:17,239 --> 00:03:19,867
（ヒカリ）ポケッチのショップよ
（サトシ）ポケッチって？

35
00:03:20,075 --> 00:03:23,287
え～！
サトシ ポケッチを知らないの？

36
00:03:23,370 --> 00:03:25,039
わ… 悪かったな

37
00:03:25,122 --> 00:03:27,708
（女性）あなたも私も みんなポケッチ
（サトシ･タケシ）あっ…

38
00:03:27,791 --> 00:03:30,669
（女性）ウオッチ機能もついた
おしゃれアイテム

39
00:03:30,753 --> 00:03:33,422
今 時代は
ポケッチと共に動きだす！

40
00:03:34,256 --> 00:03:37,009
ポケッチ 大好評発売中！

41
00:03:37,259 --> 00:03:39,678
へえ～ あれがポケッチか

42
00:03:39,762 --> 00:03:43,641
そういえば
最近よく見かけるな

43
00:03:44,266 --> 00:03:46,018
（ヒカリ）ほら 見て
（サトシ･タケシ）ん？

44
00:03:46,477 --> 00:03:49,772
（ヒカリ）トップコーディネーターの
イチ押しアイテムなんだから

45
00:03:49,855 --> 00:03:51,941
絶対にゲットしなくっちゃ

46
00:03:53,567 --> 00:03:57,029
（ヒカリ）え～　販売中止!?

47
00:03:57,112 --> 00:03:59,406
（店員）さっき
ポケッチカンパニーの人が来て-

48
00:03:59,490 --> 00:04:01,033
回収してっちゃったんだ

49
00:04:01,116 --> 00:04:02,409
どうしてですか？

50
00:04:02,660 --> 00:04:04,620
何か問題が起きたらしいね

51
00:04:04,703 --> 00:04:07,665
そんな～　ハァ…

52
00:04:08,791 --> 00:04:13,837
あ～あ デビュー戦の前に
絶対 手に入れたかったのに～

53
00:04:13,921 --> 00:04:15,422
元気出せよ ヒカリ

54
00:04:15,506 --> 00:04:18,717
ここはひとつ
おいしい物でも食べて…

55
00:04:18,801 --> 00:04:20,010
（ヒカリ）それよ！
（サトシ･タケシ）おっ

56
00:04:20,094 --> 00:04:24,014
こうなったら ミルタンクのミルクで作った
おいしいソフトクリームを…

57
00:04:24,098 --> 00:04:26,392
（ムサシ）ポケッチ いかがっすか～
（ヒカリ）えっ？

58
00:04:26,684 --> 00:04:28,978
（コジロウ）
今 大人気のポケッチだよ

59
00:04:29,228 --> 00:04:34,316
（ニャース）天使のように優しいピエロから
みんなにドドーンとプレゼントだニャ～

60
00:04:34,400 --> 00:04:35,526
（コジロウ･ムサシ）
持ってけ ドロボ～

61
00:04:36,193 --> 00:04:37,444
（少年）ポケッチください

62
00:04:37,528 --> 00:04:38,737
（少女）あたしにも
（少年）オレにも

63
00:04:38,821 --> 00:04:41,448
はいはい 押(お)さないで押(お)さないで

64
00:04:41,532 --> 00:04:43,575
順番だよ～ 順番

65
00:04:43,659 --> 00:04:46,412
ヒカリ
ポケッチを配ってるみたいだぞ

66
00:04:46,495 --> 00:04:47,955
やった～！

67
00:04:48,038 --> 00:04:50,457
あたしにもポケッチくださーい

68
00:04:50,833 --> 00:04:52,584
（ロケット団）
ジャリガールにジャリボーイ！

69
00:04:52,793 --> 00:04:55,212
（ロケット団）ささっ
（ムサシ）チャンス到来(とうらい)ね

70
00:04:55,295 --> 00:04:57,631
あいつらに にせポケッチを渡(わた)せば…

71
00:04:57,715 --> 00:04:59,842
ピカチュウも
バッチリ ゲットだニャ

72
00:05:00,050 --> 00:05:02,386
あの～ どうかしましたか？

73
00:05:02,594 --> 00:05:04,388
あっ いえいえ

74
00:05:04,471 --> 00:05:07,850
はい　では
ピエロからのプレゼントですよ

75
00:05:08,392 --> 00:05:11,103
うわ～ ありがとうございます！

76
00:05:11,437 --> 00:05:13,939
（ムサシ･コジロウ）さあさあ
こちらのぼっちゃんたちも

77
00:05:14,023 --> 00:05:16,025
ああ オレたちはいいですよ

78
00:05:16,108 --> 00:05:17,651
（ムサシ･コジロウ）いいから いいから

79
00:05:17,735 --> 00:05:19,570
そのポケッチ 今夜までは…

80
00:05:19,653 --> 00:05:23,032
いやいや
ず～っと大切に持っててね

81
00:05:23,115 --> 00:05:26,243
そうそう
しっかりガッチリ持ってるんだよ

82
00:05:26,326 --> 00:05:29,580
もちろん 寝(ね)る時も
手放しちゃいけないのニャ

83
00:05:29,663 --> 00:05:32,041
はい　ずーっと大事にします

84
00:05:33,167 --> 00:05:36,462
（ヒカリ）あ～
夢に見たポケッチよ

85
00:05:36,545 --> 00:05:39,048
これで
トップコーディネーターに近づいた

86
00:05:39,882 --> 00:05:41,633
（コリンク）リンク！　リンリンク

87
00:05:41,717 --> 00:05:42,843
（ヒカリ）え？
（ピカチュウ）ピカ？

88
00:05:42,926 --> 00:05:44,261
このポケモンは…

89
00:05:44,344 --> 00:05:46,764
（ポケモンずかん）
コリンク　はっこうポケモン

90
00:05:46,847 --> 00:05:52,311
危険を感じると全身の体毛が光り
相手が目をくらませている間に逃(に)げる

91
00:05:52,394 --> 00:05:54,313
リンク リンリンリンク！

92
00:05:54,605 --> 00:05:57,441
あ… 何をそんなに ほえてるの？

93
00:05:57,524 --> 00:05:59,777
（テルヒコ）知らせたいんだよ
（ヒカリ）え？

94
00:06:00,069 --> 00:06:03,697
お姉ちゃんたちのポケッチが
にせものだってことをね

95
00:06:03,906 --> 00:06:06,450
にせもの？　このポケッチが？

96
00:06:06,533 --> 00:06:08,786
そう　塗装(とそう)は手抜(てぬ)きだし-

97
00:06:08,869 --> 00:06:11,705
色使いはデタラメだし
仕上げも粗(あら)いだろ？

98
00:06:12,039 --> 00:06:13,290
そうなのか？

99
00:06:13,373 --> 00:06:15,667
う～ん　言われてみれば

100
00:06:15,751 --> 00:06:17,127
そんなのウソよ

101
00:06:17,211 --> 00:06:19,379
あたしのポケッチにケチつけないで

102
00:06:19,463 --> 00:06:22,049
あっそ　じゃあ しょうがないね

103
00:06:23,509 --> 00:06:27,471
（ヒカリ）
あっ ちょっと いきなり何よ！　あ…

104
00:06:30,974 --> 00:06:33,852
（サトシたち）あっ
（ヒカリ）何すんのよ！

105
00:06:34,436 --> 00:06:37,189
（テルヒコ）どう？
これでも本物に見える？

106
00:06:37,397 --> 00:06:39,858
（サトシたち）あっ！
（サトシ）じゃあ これもか

107
00:06:39,942 --> 00:06:41,902
でも どうして分かったの？

108
00:06:42,152 --> 00:06:46,073
言ったろ
こんなものをパパが作るはずないもん

109
00:06:46,156 --> 00:06:48,117
（サトシたち）パパ？
（ピカチュウ）ピーカー？

110
00:06:49,743 --> 00:06:51,870
（社長）いや～ いやいや…

111
00:06:51,954 --> 00:06:55,582
せがれのテルヒコが
すっかり お世話になっちゃったね

112
00:06:55,666 --> 00:06:59,711
まっ 何はともあれ
ポケッチカンパニーの社長として-

113
00:06:59,795 --> 00:07:02,339
ひと言 おわびさせてもらうよ

114
00:07:02,422 --> 00:07:04,299
お騒(さわ)がせして申し訳ない

115
00:07:04,508 --> 00:07:08,345
いえ 悪いのは
にせものを作った人ですから

116
00:07:08,428 --> 00:07:12,432
それにしても
これが全部 にせものだなんて…

117
00:07:12,516 --> 00:07:15,018
（社長）今朝から苦情が殺到(さっとう)してね

118
00:07:15,102 --> 00:07:18,689
念のために すべてのショップからも
引き上げたんだけど-

119
00:07:18,772 --> 00:07:22,568
テレビコマーシャルのほうは
放送中止が手間取っちゃって

120
00:07:22,860 --> 00:07:26,947
それで コンテストまでに
販売(はんばい)は再開できそうですか？

121
00:07:27,030 --> 00:07:32,369
いや～　この にせもの騒動(そうどう)が
解決しないことには 何ともねえ

122
00:07:32,452 --> 00:07:33,787
（ヒカリ）そうですか…

123
00:07:34,496 --> 00:07:37,166
お姉ちゃん
ポケモンコーディネーターなの？

124
00:07:37,249 --> 00:07:40,544
ええ
今度のコトブキ大会がデビュー戦よ

125
00:07:40,627 --> 00:07:44,298
なーんだ　まだ駆(か)け出しの新米か

126
00:07:44,798 --> 00:07:48,927
確かに新米だけど ポケモンとの
コンビネーションは バッチリなんだから

127
00:07:49,011 --> 00:07:51,305
それじゃ
ちょいとチェックしてみるかい？

128
00:07:51,388 --> 00:07:52,389
（ヒカリ）え？

129
00:07:52,806 --> 00:07:56,226
こいつは 今 開発中の
ニューモデルなんだけど-

130
00:07:56,310 --> 00:07:59,062
ポケモンの“なつき度”を
測定できるんだ

131
00:07:59,313 --> 00:08:00,439
なつき度？

132
00:08:00,522 --> 00:08:03,150
つまり ポケモンとトレーナーの
仲のよさを-

133
00:08:03,233 --> 00:08:05,777
測定できるってことさ
（ヒカリ）へえ～

134
00:08:06,111 --> 00:08:08,405
じゃあ オレとピカチュウをお願いします

135
00:08:08,488 --> 00:08:09,531
ピカピカ

136
00:08:09,781 --> 00:08:11,658
ああ いいとも

137
00:08:11,742 --> 00:08:12,743
（ポケッチの操作音）

138
00:08:13,076 --> 00:08:14,536
（社長）それじゃ いくよ

139
00:08:14,620 --> 00:08:15,996
（サトシ）はい
（ピカチュウ）ピカ

140
00:08:16,288 --> 00:08:19,041
君たちは
とっても仲がよさそうだけど-

141
00:08:19,291 --> 00:08:22,836
それが どのくらいなのかというと…

142
00:08:25,756 --> 00:08:29,259
おおっ！
こいつは かなりのレベルだねえ

143
00:08:29,343 --> 00:08:32,429
（テルヒコ）すっご～い
こんなに なついてるんだ

144
00:08:32,512 --> 00:08:36,433
なんたって ピカチュウは
オレの 一番の友達だからな

145
00:08:36,516 --> 00:08:37,517
ピカチュウ

146
00:08:37,851 --> 00:08:40,479
では 次はオレたちの仲を

147
00:08:40,562 --> 00:08:41,897
出てこい グレッグル！

148
00:08:42,981 --> 00:08:44,358
ケッ

149
00:08:45,776 --> 00:08:48,487
そのグレッグルとは
どのぐらい一緒(いっしょ)にいるの？

150
00:08:48,570 --> 00:08:51,782
それが この間 ゲットしたばかりなんだ

151
00:08:51,865 --> 00:08:53,242
な～んだ

152
00:08:53,325 --> 00:08:55,577
とりあえず測定してみようか

153
00:08:59,581 --> 00:09:02,417
（社長）お？　おおっ
（サトシたち）え？

154
00:09:02,501 --> 00:09:04,419
（テルヒコ）ど どうしたの？　パパ

155
00:09:05,420 --> 00:09:06,421
あ…

156
00:09:07,381 --> 00:09:11,510
（社長）いやいやいやいや
よ～く なついてるね

157
00:09:11,593 --> 00:09:14,054
ゲットしたばかりとは思えないよ

158
00:09:14,137 --> 00:09:15,138
えっ…

159
00:09:20,686 --> 00:09:22,521
今度は あたしたちの番ね

160
00:09:22,604 --> 00:09:24,606
ポッチャマ 出てきて！

161
00:09:24,982 --> 00:09:27,025
ポチャ ポチャ～！　ポチャ

162
00:09:27,109 --> 00:09:30,362
ほう こりゃまた
元気なポッチャマだね

163
00:09:30,445 --> 00:09:31,613
じゃあ いくよ

164
00:09:31,697 --> 00:09:33,865
（ヒカリ）お願いします
（ポッチャマ）ポチャポ～チャ

165
00:09:44,167 --> 00:09:46,795
（ヒカリ）え～！
（ポッチャマ）ポチャ～！

166
00:09:47,879 --> 00:09:49,965
（ヒカリ）そんな…
（ポッチャマ）ポチャ…

167
00:09:50,048 --> 00:09:51,466
いや～

168
00:09:51,550 --> 00:09:55,721
なつき度は ポケモンと一緒(いっしょ)に過ごした
時間も関係するからね

169
00:09:55,804 --> 00:09:58,223
まあ これからグーンと上がるよ

170
00:09:58,307 --> 00:10:01,977
何にしても その程度じゃ
コンテストが思いやられるね

171
00:10:02,519 --> 00:10:04,021
じゃあ そっちはどうなの？

172
00:10:04,104 --> 00:10:06,940
あなたとコリンクも
測定してごらんなさいよ

173
00:10:07,024 --> 00:10:10,193
（テルヒコ）残念だけど それは無理だよ
（ヒカリ）え？

174
00:10:10,527 --> 00:10:13,697
僕(ぼく)は まだトレーナーズスクールの
生徒だからね

175
00:10:14,031 --> 00:10:18,410
トレーナーズスクール？
新人トレーナーの養成学校の？

176
00:10:18,869 --> 00:10:20,954
でも もうすぐ卒業だから-

177
00:10:21,038 --> 00:10:24,583
そしたら このコリンクと
シンオウリーグに挑戦(ちょうせん)するのさ

178
00:10:24,666 --> 00:10:25,667
リンリンク

179
00:10:26,043 --> 00:10:28,253
じゃあ
オレたちのライバルになるわけか

180
00:10:28,337 --> 00:10:29,338
えっ？

181
00:10:29,796 --> 00:10:31,548
オレも ピカチュウと
シンオウリーグに-

182
00:10:31,631 --> 00:10:33,717
挑戦(ちょうせん)してるんだ
（ピカチュウ）ピカ

183
00:10:33,800 --> 00:10:35,052
そうだったんだ！

184
00:10:35,135 --> 00:10:38,138
（テルヒコ）すごいんだな サトシって
（サトシ）エヘヘ

185
00:10:38,221 --> 00:10:39,348
なーんだ

186
00:10:39,431 --> 00:10:44,311
偉(えら)そうなこと言っても 結局 テルヒコって
ポケモンも持てない お子ちゃまなんだ

187
00:10:44,644 --> 00:10:45,854
まあね

188
00:10:45,937 --> 00:10:51,276
でも もし今 “なつき度”の測定ができたら
お姉ちゃんより上だろうけど

189
00:10:51,860 --> 00:10:53,528
ムムム～！

190
00:10:54,029 --> 00:10:57,366
（社長）ともかく
ジュンサーさんも捜査(そうさ)してくれてるし-

191
00:10:57,449 --> 00:10:59,451
何とかなるんじゃないかな

192
00:10:59,534 --> 00:11:00,535
（ヒカリ）はい

193
00:11:00,786 --> 00:11:03,789
それじゃあ お姉ちゃん
コンテスト がんばってね

194
00:11:04,081 --> 00:11:06,750
えっ　うん ありがとう

195
00:11:07,084 --> 00:11:09,336
結果は あんまり期待してないけど

196
00:11:09,419 --> 00:11:11,880
んん～！

197
00:11:12,798 --> 00:11:14,633
（ヒカリ）もう あったまきた！

198
00:11:14,883 --> 00:11:19,388
ポケッチは手に入らないし
あんな お子ちゃまにはバカにされるし

199
00:11:19,638 --> 00:11:23,642
こうなったら 何がなんでも
コンテスト 優勝してやるんだから！

200
00:11:23,725 --> 00:11:25,394
ああ その意気だぜ

201
00:11:25,477 --> 00:11:26,937
ピカピカ

202
00:11:27,020 --> 00:11:29,815
（ピカチュウ）ピッ ピカ？
（サトシたち）ん？

203
00:11:30,273 --> 00:11:32,317
ピカッ ピカピ

204
00:11:32,401 --> 00:11:34,569
どうした ピカチュウ　あっ！

205
00:11:39,574 --> 00:11:42,077
あいつら どうしたんだ？

206
00:11:54,840 --> 00:11:59,886
（社長）しかし 何のために
こんな にせものを作ったのかな

207
00:11:59,970 --> 00:12:04,015
（社長）おや？　これは…
（コダック）コダ～ コダ～

208
00:12:04,224 --> 00:12:07,310
あっ これ コダックの声だ

209
00:12:07,394 --> 00:12:09,771
この間
トレーナーズスクールで習ったよ

210
00:12:09,855 --> 00:12:13,567
ほう　だけど 一体どうして…

211
00:12:14,192 --> 00:12:17,362
（コダック）コダ～ コダ～ コダ～

212
00:12:17,446 --> 00:12:21,575
この声 何だか
技を使ってるようにも聞こえるなあ

213
00:12:21,867 --> 00:12:23,076
技を？

214
00:12:23,160 --> 00:12:26,830
ええっと コダックが使える技は…
ん？

215
00:12:27,205 --> 00:12:28,874
あれ？　コリンクがいない

216
00:12:28,957 --> 00:12:31,960
えっ？　おや どこ行った

217
00:12:36,423 --> 00:12:38,758
おい みんな
どこへ行くんだよ

218
00:12:38,842 --> 00:12:40,469
早く戻りなさい

219
00:12:40,552 --> 00:12:42,262
ピカピーカー

220
00:12:43,722 --> 00:12:45,348
一体どうなってるの？

221
00:12:45,432 --> 00:12:48,143
まるで 何かに操(あやつ)られてるみたいだな

222
00:12:48,226 --> 00:12:49,936
（社長）お～い
（サトシたち）え？

223
00:12:50,228 --> 00:12:51,354
（サトシ）社長さん

224
00:12:51,438 --> 00:12:52,772
（ヒカリ）どうしたんですか？

225
00:12:52,856 --> 00:12:55,984
いや～
うちのコリンクを見なかったかい？

226
00:12:56,067 --> 00:12:58,403
（社長）急に いなくなっちゃってね
（サトシたち）えっ！

227
00:12:58,904 --> 00:13:02,324
にせポケッチから
いきなりコダックの声が聞こえてきて-

228
00:13:02,407 --> 00:13:04,451
そのあと どこかへ行っちゃったんだ

229
00:13:04,868 --> 00:13:08,997
それで 外へ出てみたら
このポケモンたちに出くわしたんで-

230
00:13:09,080 --> 00:13:11,041
もしやと思い 追ってきたんだよ

231
00:13:11,124 --> 00:13:13,668
にせポケッチから
コダックの声が？

232
00:13:13,877 --> 00:13:18,673
（コダック）コ～ダ～ コダ～

233
00:13:18,965 --> 00:13:21,676
コダコダコダ～

234
00:13:21,760 --> 00:13:23,637
（ロケット団）ニッヒヒヒ

235
00:13:23,720 --> 00:13:25,430
成功 成功

236
00:13:25,514 --> 00:13:28,099
ここまで うまくいくとは
思わなかったぜ

237
00:13:28,183 --> 00:13:30,060
（ニャース）
野生のコダックの さいみんじゅつを-

238
00:13:30,143 --> 00:13:33,813
電波に乗せて
ポケモンたちを集めるニャんて-

239
00:13:33,897 --> 00:13:36,149
ニャーたち 頭いいのニャ～

240
00:13:36,358 --> 00:13:38,276
もうそろそろ いいんじゃない？

241
00:13:38,360 --> 00:13:39,486
おう！　だな

242
00:13:39,569 --> 00:13:41,613
コダック もういいニャ

243
00:13:42,030 --> 00:13:43,740
コダ？　コダコダ

244
00:13:43,949 --> 00:13:46,326
ほれ 約束の ごほうびニャ

245
00:13:46,409 --> 00:13:48,119
コダ コダコダ～

246
00:13:48,203 --> 00:13:49,538
はい どうもね

247
00:13:49,621 --> 00:13:50,664
ごくろうさーん

248
00:13:50,747 --> 00:13:54,376
さ～て
あとはピカチュウが来るのを…

249
00:13:54,459 --> 00:13:56,920
（ピカチュウ）ピカピーカ
（ロケット団）おっ 来た！

250
00:13:57,003 --> 00:13:58,672
（サトシ）みんな 止まるんだ！

251
00:13:58,755 --> 00:14:01,216
（ヒカリ）お願い 言うこと聞いて

252
00:14:01,299 --> 00:14:03,176
（サトシたち）ええっ
（テルヒコ）何 この箱！

253
00:14:03,802 --> 00:14:06,179
（社長）
いつの間に こんなものができたんだ

254
00:14:06,555 --> 00:14:08,306
（ロケット団）んっ？
（コジロウ）ピカチュウのヤツ-

255
00:14:08,390 --> 00:14:10,725
さいみんじゅつに
かかってないみたいだぞ

256
00:14:10,809 --> 00:14:12,769
それに 何でジャリボーイまで？

257
00:14:12,852 --> 00:14:14,980
しかたニャい　こうニャったら…

258
00:14:15,063 --> 00:14:18,400
（サトシ）みんな そっから出るんだ！
（ピカチュウ）ピカピカー

259
00:14:18,483 --> 00:14:20,110
（ヒカリ）早く出なさい！

260
00:14:20,193 --> 00:14:22,571
（タケシ）
トレーナーの所へ帰るんだ！

261
00:14:22,821 --> 00:14:24,823
コリンク よかった

262
00:14:24,906 --> 00:14:26,783
（テルヒコ）心配したんだぞ
（扉が閉まる音）

263
00:14:27,450 --> 00:14:31,162
（テルヒコ･社長）あっ
（ヒカリ）危ない！

264
00:14:31,371 --> 00:14:33,123
（サトシ･タケシ）ヒカリ！
（社長）テルヒコ！

265
00:14:33,665 --> 00:14:35,584
テルヒコ 大丈夫(だいじょうぶ)？

266
00:14:35,667 --> 00:14:37,085
あ… うん

267
00:14:37,168 --> 00:14:39,129
よかった

268
00:14:39,546 --> 00:14:41,673
誰(だれ)？　こんなことするのは

269
00:14:41,923 --> 00:14:45,427
（ムサシ）“誰(だれ)？　こんなことするのは”
の声を聞き…

270
00:14:45,510 --> 00:14:47,429
（コジロウ）光の速さでやってきた

271
00:14:47,512 --> 00:14:49,889
（ムサシ）風よ
（コジロウ）大地よ

272
00:14:49,973 --> 00:14:51,600
大空よ

273
00:14:51,683 --> 00:14:54,853
（ムサシ）すたっ
世界に届けよ デンジャラス

274
00:14:54,936 --> 00:14:57,063
（コジロウ）
宇宙に伝えよ クライシス

275
00:14:57,147 --> 00:14:59,899
（ムサシ）
天使か悪魔(あくま)か その名を呼べば

276
00:14:59,983 --> 00:15:02,193
誰(だれ)もが ふるえる魅惑(みわく)の響(ひび)き

277
00:15:02,611 --> 00:15:04,571
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

278
00:15:04,654 --> 00:15:06,239
（ニャース）ニャースでニャース

279
00:15:07,032 --> 00:15:09,576
（ムサシ）
時代の主役は あたしたち

280
00:15:09,659 --> 00:15:11,328
われら無敵の…

281
00:15:11,411 --> 00:15:12,621
（ロケット団）ロケット団！

282
00:15:12,704 --> 00:15:15,457
（ソーナンス）ソーナンス！
（マネネ）マネネ マネネ

283
00:15:15,749 --> 00:15:16,875
（サトシ･ヒカリ）ロケット団！

284
00:15:16,958 --> 00:15:20,587
じゃあ にせポケッチ騒動(そうどう)は
お前たちの仕業だったのか！

285
00:15:20,670 --> 00:15:21,671
（社長･テルヒコ）えっ

286
00:15:22,005 --> 00:15:23,381
（ムサシ）そのとおーり

287
00:15:23,465 --> 00:15:26,426
（コジロウ）にせポケッチから
コダックの さいみんじゅつを流し…

288
00:15:26,509 --> 00:15:28,595
（ニャース）
ポケモンたちを集めまくったのニャ

289
00:15:28,803 --> 00:15:30,639
な… なんてことを

290
00:15:30,722 --> 00:15:33,725
ロケット団！
ポケモンたちを放しなさい

291
00:15:33,808 --> 00:15:35,143
コリンクを返せ！

292
00:15:35,226 --> 00:15:38,855
（ロケット団）
その要求は却下(きゃっか)　帰る！

293
00:15:43,526 --> 00:15:47,697
ワーハッハッハ～
ポケモン いっぱいゲットだぜ

294
00:15:48,114 --> 00:15:49,783
ああっ コリンクが！

295
00:15:49,866 --> 00:15:52,243
（ヒカリ）大丈夫(だいじょうぶ)
（サトシ）絶対 逃(に)がすもんか

296
00:15:52,327 --> 00:15:55,872
（ヒカリ）ポッチャマ バブルこうせん！
（ポッチャマ）ポチャポチャッ

297
00:15:55,955 --> 00:15:58,583
（サトシ）ピカチュウ 10まんボルトだ！
（ピカチュウ）ピカッ

298
00:15:58,917 --> 00:16:00,335
（ピカチュウ）ピッカピーカ

299
00:16:00,418 --> 00:16:03,713
（ニャース）この時を待ってたニャ
（ピカチュウ）ピカ！

300
00:16:03,797 --> 00:16:05,507
（サトシ）ピカチュウ！
（ヒカリ）ポッチャマ！

301
00:16:05,965 --> 00:16:07,676
ピカチュウとポッチャマ

302
00:16:07,759 --> 00:16:09,052
いらっしゃ～い

303
00:16:09,511 --> 00:16:11,888
（ロケット団）完全勝利 いい感じ～

304
00:16:12,138 --> 00:16:14,474
ああっ 逃(に)げられちゃうよ

305
00:16:14,557 --> 00:16:18,728
（ヒカリ）まだまだ　ミミロル 出てきて！
（ミミロル）ミミッ

306
00:16:19,854 --> 00:16:23,400
（ヒカリ）れいとうビームよ
（ミミロル）ミ～！

307
00:16:23,483 --> 00:16:25,443
あっ もうちょっと もうちょっと

308
00:16:25,527 --> 00:16:26,653
どうした どうしたーい

309
00:16:27,070 --> 00:16:30,949
がんばって ミミロル
ロケット団なんかに負けないで

310
00:16:31,241 --> 00:16:33,702
ミッ ミ～！

311
00:16:34,244 --> 00:16:35,495
（ロケット団）あーらら

312
00:16:35,578 --> 00:16:37,247
おしかったニャ～

313
00:16:37,330 --> 00:16:39,666
もうダメだ　間に合わない

314
00:16:39,749 --> 00:16:41,459
（ヒカリ）いえ
（テルヒコ）えっ？

315
00:16:41,543 --> 00:16:44,587
（ヒカリ）確かにポケモンの“なつき度”は
まだまだかもしれない

316
00:16:44,921 --> 00:16:47,799
でも だからって絶対あきらめないわ

317
00:16:48,299 --> 00:16:49,759
お… お姉ちゃん…

318
00:16:49,843 --> 00:16:52,762
ミミロル あたしと心を
ひとつにするのよ

319
00:16:52,846 --> 00:16:54,055
ミミッ

320
00:16:59,352 --> 00:17:00,437
あ…

321
00:17:04,524 --> 00:17:08,403
ミミロル
最大パワーで れいとうビーム！

322
00:17:08,486 --> 00:17:12,031
（ミミロル）ミミ ミ～！

323
00:17:13,324 --> 00:17:15,618
（ロケット団）へ？　どわ～！

324
00:17:15,702 --> 00:17:16,703
カチン

325
00:17:19,122 --> 00:17:21,416
（サトシ）やったぜ
（ヒカリ）いいわよ ミミロル

326
00:17:21,499 --> 00:17:23,126
ミ～ ミミッ

327
00:17:23,334 --> 00:17:25,128
す… すごい

328
00:17:27,297 --> 00:17:28,840
（ポッチャマ）ポチャ… ポチャ～
（ピカチュウ）ピ～！

329
00:17:28,923 --> 00:17:30,008
あっ

330
00:17:30,091 --> 00:17:32,552
ムックル ２人を助けるんだ！

331
00:17:33,803 --> 00:17:35,597
（ムックル）ムク～！

332
00:17:36,139 --> 00:17:37,932
ポチャッ ポチャ～

333
00:17:38,016 --> 00:17:39,559
（ピカチュウ）ピカ～
（ポッチャマ）ポチャ!?

334
00:17:39,768 --> 00:17:41,644
（サトシたち）ああっ
（ピカチュウ）ピカ～！

335
00:17:41,936 --> 00:17:45,315
ピカチュウ！　うお～

336
00:17:45,648 --> 00:17:48,568
（サトシ）ピカチュウ 大丈夫(だいじょうぶ)か？
（ヒカリ）ピカチュウ

337
00:17:49,110 --> 00:17:50,945
ピ～カチュウ

338
00:17:51,029 --> 00:17:52,572
（気球が落下する音）
（サトシ）あっ

339
00:18:05,293 --> 00:18:07,587
（ポケモンたちの鳴き声）

340
00:18:07,837 --> 00:18:09,672
ポケモンたちが出てきたわ！

341
00:18:09,756 --> 00:18:12,592
落下のショックで
さいみんじゅつが解けたんだ

342
00:18:12,842 --> 00:18:16,387
みんな 早く
トレーナーの所へ帰りなさい

343
00:18:16,471 --> 00:18:20,308
（ポケモンたちの鳴き声）

344
00:18:20,600 --> 00:18:22,310
リンク リンリンク

345
00:18:22,560 --> 00:18:25,396
コリンク 無事だったんだね

346
00:18:25,480 --> 00:18:26,481
あっ！

347
00:18:26,564 --> 00:18:31,569
（ロケット団のうめき声）

348
00:18:31,653 --> 00:18:34,364
（ロケット団）ぬお～！　とう

349
00:18:34,572 --> 00:18:36,449
よくもやってくれたニャ

350
00:18:36,533 --> 00:18:37,909
こうなったら…

351
00:18:37,992 --> 00:18:40,203
ピカチュウだけでも
ゲットしてやるぜ

352
00:18:40,286 --> 00:18:43,832
（ムサシ）いけ～ ハブネーク！
（ハブネーク）ハア～

353
00:18:44,374 --> 00:18:47,877
（コジロウ）マスキッパ お前もいけ！
（マスキッパ）スキ

354
00:18:47,961 --> 00:18:50,046
だから そうじゃないってば

355
00:18:50,463 --> 00:18:53,091
ハブネーク ポイズンテールよ！

356
00:18:53,174 --> 00:18:55,009
マスキッパ かみつくだ！

357
00:18:55,510 --> 00:18:56,761
（ハブネーク）ハ～！
（マスキッパ）ウウ～

358
00:18:57,136 --> 00:18:59,138
（サトシ）くっ
（ポッチャマ）ポチャ

359
00:18:59,222 --> 00:19:00,849
そうはいくもんですか！

360
00:19:00,932 --> 00:19:03,601
ポッチャマは つつく
ミミロルは ピヨピヨパンチ

361
00:19:03,977 --> 00:19:05,353
（ポッチャマ）ポチャー
（ミミロル）ミミー

362
00:19:05,436 --> 00:19:07,230
（ポッチャマ）ポチャポチャポチャ…
（ハブネーク）ハブッ ハブ

363
00:19:07,313 --> 00:19:08,648
（マスキッパ）キッパ！
（ミミロル）ミミッ

364
00:19:08,731 --> 00:19:11,860
（ミミロル）ミッ ミロ～！
（マスキッパ）キパ～

365
00:19:11,943 --> 00:19:14,362
お姉ちゃんとポケモンたちの息が
ぴったりだ

366
00:19:15,446 --> 00:19:16,447
こら～！

367
00:19:16,531 --> 00:19:18,074
お前たち しっかりしろ

368
00:19:18,157 --> 00:19:19,492
今だ コリンク

369
00:19:19,576 --> 00:19:21,703
（社長）ピカチュウにスパークを
（テルヒコ）えっ

370
00:19:21,786 --> 00:19:25,081
そうか　ピカチュウの体力を
回復させるんですね

371
00:19:25,164 --> 00:19:26,749
リンリンク

372
00:19:26,833 --> 00:19:30,086
（サトシ）頼(たの)むぜ コリンク
（ピカチュウ）ピカチュウ

373
00:19:30,295 --> 00:19:32,171
コ～リ～

374
00:19:32,255 --> 00:19:37,844
リ～ンク！

375
00:19:40,763 --> 00:19:42,140
ピッカ～チュウ

376
00:19:42,390 --> 00:19:45,226
こうなったら総攻撃(こうげき)ニャ

377
00:19:45,768 --> 00:19:47,061
（ムサシたち）うお～！

378
00:19:47,145 --> 00:19:49,522
よーし ピカチュウ 10まんボルトだ

379
00:19:49,606 --> 00:19:52,275
（ピカチュウ）ピーカチュー！

380
00:19:52,358 --> 00:19:55,987
（ロケット団の叫(さけ)び声）

381
00:19:56,446 --> 00:19:58,197
何で こうなんのよ

382
00:19:58,281 --> 00:20:00,867
せっかく いい作戦だったのにニャ

383
00:20:00,950 --> 00:20:04,454
ああ やめて！　ああ やめて！

384
00:20:04,537 --> 00:20:06,372
ソーナンス

385
00:20:06,456 --> 00:20:08,958
（ロケット団）やな感じ～

386
00:20:09,417 --> 00:20:11,336
（ヒカリ）やったわね
（サトシ）ああ

387
00:20:11,419 --> 00:20:12,629
（ピカチュウたちの笑い声）

388
00:20:12,712 --> 00:20:15,214
（バイクのクラクション）
（サトシたち）あっ！

389
00:20:19,594 --> 00:20:22,430
（ジョーイ）ポケモンたちが
大変な目にあってたみたいね

390
00:20:22,513 --> 00:20:24,557
（ジュンサー）
ジョーイさんから話を聞いて…

391
00:20:24,641 --> 00:20:26,142
一体 何があったんです？

392
00:20:26,434 --> 00:20:28,937
いえいえいえ
もう心配いりません

393
00:20:29,020 --> 00:20:31,147
自分たちが すべて解決しました

394
00:20:31,230 --> 00:20:33,942
なので あとは３人で この星空を…

395
00:20:34,734 --> 00:20:36,861
シビレビレ～

396
00:20:40,490 --> 00:20:42,533
お姉ちゃん ありがとう-

397
00:20:42,617 --> 00:20:45,203
コリンクを助けてくれて
（ヒカリ）えっ？

398
00:20:45,578 --> 00:20:48,122
かっこよかったよ
お姉ちゃんのバトル

399
00:20:48,206 --> 00:20:50,458
ポケモンコンテスト がんばってね

400
00:20:52,085 --> 00:20:53,086
うん

401
00:20:53,169 --> 00:20:55,713
結果は あんまり期待してないけどね

402
00:20:55,797 --> 00:20:57,924
あっ ムッキ～！

403
00:20:58,007 --> 00:21:00,343
（サトシたち）ハハハ…

404
00:21:00,426 --> 00:21:03,262
（ヒカリ）サトシ！　タケシ！

405
00:21:04,347 --> 00:21:05,682
（ヒカリ）やった～

406
00:21:05,932 --> 00:21:07,225
（サトシ）よかったな ヒカリ

407
00:21:07,308 --> 00:21:08,601
（ピカチュウ）ピカピカ

408
00:21:08,685 --> 00:21:11,062
（タケシ）なかなか キマッてるぞ
（ヒカリ）うん

409
00:21:11,354 --> 00:21:15,733
ウフッ　ポケッチゲットで 大丈夫(だいじょうぶ)！

410
00:21:15,817 --> 00:21:17,568
（ポッチャマ）ポチャ～
（ミミロル）ミミ～

411
00:21:20,446 --> 00:21:23,032
（タケシ）
みんな 調整は順調のようだな

412
00:21:23,116 --> 00:21:26,369
ああ　いよいよだな
がんばれよ ヒカリ

413
00:21:26,452 --> 00:21:27,954
ピカピーカ

414
00:21:28,037 --> 00:21:32,041
大丈夫(だいじょうぶ)！
絶対に 優勝するんだから

415
00:21:32,291 --> 00:21:35,545
（ナレーション）にせポケッチ騒動(そうどう)を
見事 解決したサトシたち

416
00:21:35,628 --> 00:21:39,215
そして ヒカリが初挑戦(ちょうせん)する
ポケモンコンテスト-

417
00:21:39,298 --> 00:21:41,968
コトブキ大会は
いよいよだ

418
00:21:42,051 --> 00:21:43,594
続く

419
00:21:45,430 --> 00:21:50,435
♪～

420
00:23:00,588 --> 00:23:05,593
～♪

421
00:23:12,058 --> 00:23:14,018
（オーキド）本日のテーマは…

422
00:23:14,268 --> 00:23:17,271
マータドガース

423
00:23:20,108 --> 00:23:21,484
ポケッチじゃ

424
00:23:21,984 --> 00:23:25,196
“ポケモンウオッチ”
縮めて“ポケッチ”

425
00:23:25,279 --> 00:23:29,200
シンオウ地方で大流行中の
便利なアイテムなんじゃ

426
00:23:29,283 --> 00:23:33,913
アプリを追加していくことで
使い方は どんどん広がるぞ

427
00:23:33,996 --> 00:23:36,582
ポケモンが どれだけ
なついているかが分かる-

428
00:23:36,666 --> 00:23:38,417
“なつきチェッカー”

429
00:23:38,501 --> 00:23:42,380
木の実の在りかを探す
“木の実サーチャー”

430
00:23:42,463 --> 00:23:47,218
ポケモンフーズなどの料理に欠かせない
“キッチンタイマー”などなど-

431
00:23:47,301 --> 00:23:49,053
種類は豊富なんじゃ

432
00:23:49,554 --> 00:23:55,017
また ポケッチにはボーイズモデルと
ガールズモデルの２種類があるぞ

433
00:23:55,101 --> 00:23:57,103
では ここで一句

434
00:24:02,358 --> 00:24:05,403
みんなもポケモンゲットじゃぞ

435
00:24:07,989 --> 00:24:11,284
（ヒカリ）ついに始まった
ポケモンコンテスト コトブキ大会

436
00:24:11,367 --> 00:24:13,161
さすがに
ちょっとドキドキしちゃうけど-

437
00:24:13,452 --> 00:24:16,038
ママから送ってもらったドレスで
バッチリ キメて-

438
00:24:16,122 --> 00:24:18,207
さあ 準備はＯＫ

439
00:24:18,291 --> 00:24:20,793
ポッチャマ ミミロル よろしくね

440
00:24:21,002 --> 00:24:23,045
絶対にリボンをゲットするぞ！

441
00:24:23,754 --> 00:24:26,757
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

442
00:24:27,133 --> 00:24:29,177
“ヒカリ！　コンテストデビュー!!”

443
00:24:29,552 --> 00:24:32,930
みんなもポケモンゲットで
大丈夫(だいじょうぶ)！