1
00:00:02,503 --> 00:00:04,338
（サトシ）ンッ…　こうですか？

2
00:00:04,422 --> 00:00:06,841
（ツボミ）あっ それだと速すぎ
こぼれちゃう！

3
00:00:07,133 --> 00:00:08,759
じゃ こうかな？

4
00:00:09,051 --> 00:00:10,803
それだと 遅(おそ)くて焦(こ)げちゃうわ！

5
00:00:11,262 --> 00:00:12,304
（サトシ）あっ！

6
00:00:12,388 --> 00:00:14,932
（サトシの慌(あわ)てる声）

7
00:00:15,474 --> 00:00:21,480
♪～

8
00:01:35,513 --> 00:01:41,519
～♪

9
00:01:49,693 --> 00:01:52,738
（ムサシ）ウ～ン おいしい
最高じゃない ここの木の実

10
00:01:53,030 --> 00:01:54,573
（ニャース）こんニャに
いろんな種類の―

11
00:01:54,657 --> 00:01:57,451
木の実があるとは
すんごい果樹園なのニャ

12
00:01:59,161 --> 00:02:02,331
（コジロウ）ここんとこ
ロクな物 食べてなかったからなぁ

13
00:02:02,414 --> 00:02:03,457
うん？
（嗅(か)ぐ音）

14
00:02:03,541 --> 00:02:04,792
（嗅(か)ぐ音）

15
00:02:04,875 --> 00:02:08,212
あ～ら　これまた
甘(あま)くて おいしそうな にほひ

16
00:02:08,295 --> 00:02:11,757
（ニャース）あっちの
建物のほうから漂(ただよ)ってくるニャ

17
00:02:20,307 --> 00:02:21,350
（モンスターの叫(さけ)び声）

18
00:02:21,684 --> 00:02:23,477
（ニャース）ウワッ！
マジカルリーフニャ！

19
00:02:23,561 --> 00:02:25,688
（ムサシ）な… 何よ いきなり！

20
00:02:25,771 --> 00:02:28,399
ああっ！　４日ぶりの食料が…

21
00:02:28,482 --> 00:02:30,401
（悲鳴）

22
00:02:31,068 --> 00:02:33,571
（３人）ヤな感じ～！

23
00:02:47,626 --> 00:02:50,170
（女性）わあ　見て
（女性）写真 撮(と)ろう　写真

24
00:02:51,714 --> 00:02:53,173
（女性）きれいだね

25
00:02:53,507 --> 00:02:55,467
（サトシ）ここがソノオタウンか

26
00:02:55,551 --> 00:02:59,096
（タケシ）“鮮(あざ)やかに花香る町”と
いわれてるだけのことはあるなぁ

27
00:02:59,179 --> 00:03:00,806
（ピカチュウ）ピカ～！

28
00:03:01,140 --> 00:03:03,392
（ナレーション）シンオウ地方を
旅するサトシたちは―

29
00:03:03,475 --> 00:03:06,228
ついに ソノオタウンにやって来た

30
00:03:06,312 --> 00:03:11,191
ヒカリが この町で開かれる
ポケモンコンテストに挑戦(ちょうせん)するのだ

31
00:03:13,027 --> 00:03:14,069
（おばあさん）あなたたち―

32
00:03:14,153 --> 00:03:17,031
どうやら ソノオタウンに来たのは
初めてのようね

33
00:03:17,531 --> 00:03:19,825
（ヒカリ）はい！
さっき着いたばかりです

34
00:03:19,909 --> 00:03:21,702
きれいな町ですね

35
00:03:21,785 --> 00:03:23,454
（おばあさん）この町はね

36
00:03:23,537 --> 00:03:28,083
最初から こんなふうに 木や花が
豊かだったわけじゃないのよ

37
00:03:28,167 --> 00:03:29,084
（一同）うん？

38
00:03:29,627 --> 00:03:33,172
ソノオタウンには伝説があってね

39
00:03:34,381 --> 00:03:38,427
昔は ひどく荒(あ)れ果てた
丘(おか)だったそうなの

40
00:03:38,510 --> 00:03:43,682
それだと寂(さび)しいからって みんなが
お花や木を植えたんだけど―

41
00:03:43,766 --> 00:03:46,101
なぜか全然 育たなかった

42
00:03:48,020 --> 00:03:52,149
ところが ある日
ひとりの女性が丘(おか)の上に立って―

43
00:03:52,232 --> 00:03:55,069
ありがとうの気持ちを伝えたら―

44
00:03:56,070 --> 00:04:00,908
突然(とつぜん) 花が咲(さ)き乱れ
木々には 実が鈴(すず)なりに…

45
00:04:00,991 --> 00:04:03,285
不思議なお話でしょう？

46
00:04:03,661 --> 00:04:05,663
ステキな伝説…

47
00:04:05,746 --> 00:04:08,916
貴重なお話
ありがとうございました

48
00:04:08,999 --> 00:04:10,834
（ヒカリ･サトシ）
ありがとうございました

49
00:04:11,293 --> 00:04:13,170
お礼なんていいのよ

50
00:04:13,253 --> 00:04:15,923
このソノオタウンを
初めて訪(おとず)れた人に―

51
00:04:16,006 --> 00:04:18,300
町の伝説を知ってもらうのも―

52
00:04:18,384 --> 00:04:20,803
ちょっとした
年寄りの楽しみなんだから

53
00:04:22,304 --> 00:04:23,347
（ヒカリ）あら？

54
00:04:24,139 --> 00:04:25,432
あっ 見て見て！

55
00:04:25,516 --> 00:04:28,185
“ポフィン教室
開催(かいさい)のお知らせ”ですって

56
00:04:28,268 --> 00:04:29,603
ポフィン？　何だ？　それ

57
00:04:30,145 --> 00:04:33,482
え～っ？　サトシ
ポフィン知らないの？

58
00:04:33,565 --> 00:04:34,608
ふ～ん…

59
00:04:35,025 --> 00:04:36,860
からかってないで教えろよ

60
00:04:37,778 --> 00:04:38,862
ポフィンっていうのはね

61
00:04:39,571 --> 00:04:42,866
木の実をお料理して作る
ポケモンのためのお菓子(かし)なの

62
00:04:43,450 --> 00:04:45,953
私 いつも
ママのお手伝いしてたから―

63
00:04:46,036 --> 00:04:47,871
ポフィン作りは大得意よ

64
00:04:48,372 --> 00:04:50,249
ポケモンのお菓子って―

65
00:04:50,332 --> 00:04:52,668
ホウエン地方の
ポロックみたいな感じかな？

66
00:04:52,751 --> 00:04:53,794
（ピカチュウ）ピ～カ！

67
00:04:53,877 --> 00:04:58,882
確かにポロックに似た所もあるが
作り方は全然 違(ちが)うらしいぞ

68
00:04:59,299 --> 00:05:00,592
それに ポフィンは―

69
00:05:00,676 --> 00:05:04,638
ポケモンの体調を整えたり
毛づやをよくしたりもできるのよ

70
00:05:05,222 --> 00:05:08,767
ねえ　参加しようよ ポフィン教室

71
00:05:08,851 --> 00:05:11,020
確かに面白(おもしろ)そうだな

72
00:05:11,103 --> 00:05:13,856
（タケシ）決まりだな
（ピカチュウ）ピカチュウ！

73
00:05:17,943 --> 00:05:19,653
（ロズレイド）ローレイ

74
00:05:20,946 --> 00:05:22,948
（ハスボー）ハボ…　ハボ～！

75
00:05:24,074 --> 00:05:26,952
（ロズレイド）ローレイ
（サトシ）すみませ～ん

76
00:05:27,578 --> 00:05:29,955
（サトシ）あれ？　留守かな？

77
00:05:30,372 --> 00:05:32,499
すみませ～ん！

78
00:05:32,791 --> 00:05:36,545
ポフィン教室に
参加したいんですけど！

79
00:05:36,628 --> 00:05:38,464
（ヒカリ）ちょっと サトシ
（サトシ）えっ？

80
00:05:38,839 --> 00:05:41,508
（ヒカリ）大声出すから
怖(こわ)がってるじゃない

81
00:05:41,592 --> 00:05:42,634
（ロズレイド）ローレイ…

82
00:05:42,718 --> 00:05:44,887
あっ ごめん ごめん

83
00:05:44,970 --> 00:05:46,388
大丈夫(だいじょうぶ)よ

84
00:05:46,472 --> 00:05:49,600
声は大きすぎるけど
悪い人じゃないから

85
00:05:50,601 --> 00:05:51,643
ロレイ…

86
00:05:52,144 --> 00:05:54,146
え～っと　このポケモンは…

87
00:05:54,438 --> 00:05:58,650
（ポケモン図鑑(ずかん)）
ロズレイド　ブーケポケモン
ロゼリアからの進化形

88
00:05:58,734 --> 00:06:00,652
甘(あま)い香りで敵をおびき寄せ―

89
00:06:00,736 --> 00:06:02,863
ダンサーのような身のこなしで
攻撃(こうげき)する

90
00:06:03,447 --> 00:06:05,699
ロゼリアの進化形か

91
00:06:05,783 --> 00:06:08,368
（ツボミ）ポフィン教室に
参加の方ですか？

92
00:06:08,452 --> 00:06:10,829
（サトシ･ヒカリ）
うん？　は… はい

93
00:06:10,913 --> 00:06:13,207
ごめんなさいね
お待たせしちゃって

94
00:06:13,540 --> 00:06:16,001
“お待たせ”なんて とんでもない

95
00:06:16,085 --> 00:06:18,629
あなたのように
美しい方のためなら―

96
00:06:18,712 --> 00:06:23,217
たとえ 永遠の時をささげようとも
このタケシ 悔(く)いは ありません

97
00:06:23,592 --> 00:06:25,552
そ… それは どうも

98
00:06:26,011 --> 00:06:27,054
お名前を

99
00:06:27,763 --> 00:06:28,806
ツボミです

100
00:06:29,139 --> 00:06:30,516
ツボミさん…

101
00:06:30,599 --> 00:06:33,811
まさに花香る町に ふさわしい
かれんなお名前

102
00:06:34,103 --> 00:06:36,355
今度 ぜひ
自分とお花畑でデートを！

103
00:06:37,606 --> 00:06:40,984
シ･ビ･レ･ビ･レ～！

104
00:06:41,068 --> 00:06:43,195
（ピカチュウ）ピカ…
（サトシ）アア…

105
00:06:43,695 --> 00:06:47,282
あっ それでは
どうぞ 中へ入ってください

106
00:06:49,743 --> 00:06:53,997
（ツボミ）まず初めに
細かくした木の実をお鍋(なべ)に入れます

107
00:06:54,414 --> 00:06:57,793
それを火にかけて
よ～く かき混ぜていくの

108
00:06:58,168 --> 00:06:59,711
この混ぜ方によって―

109
00:06:59,795 --> 00:07:03,048
ポフィンの味に違(ちが)いが出るから
慎重(しんちょう)にね

110
00:07:03,132 --> 00:07:04,174
（３人）は～い

111
00:07:05,759 --> 00:07:07,469
（ポケッチの操作音）

112
00:07:07,803 --> 00:07:09,847
これで よしっと…

113
00:07:10,180 --> 00:07:11,974
何やってるんだ？　ヒカリ

114
00:07:12,057 --> 00:07:14,268
ポケッチのタイマーをセットしたの

115
00:07:14,351 --> 00:07:17,312
ポフィン作りには
時間も大切なのよ

116
00:07:17,396 --> 00:07:19,940
長く火にかけすぎると
焦(こ)げてしまうし―

117
00:07:20,023 --> 00:07:21,608
短いと うまく溶(と)けないし…

118
00:07:23,277 --> 00:07:25,821
ヒカリちゃんは
ずいぶん慣れてるみたいね

119
00:07:25,904 --> 00:07:28,866
はい！　いつも
ママのお手伝いで作ってましたから

120
00:07:29,575 --> 00:07:32,369
お母さんのお手伝い？　偉(えら)いわぁ

121
00:07:32,661 --> 00:07:34,496
は～い はいは～い！

122
00:07:34,580 --> 00:07:36,790
自分も いつも
お母さんの手伝いっていうか…

123
00:07:36,874 --> 00:07:38,959
リアルに
お母さん やってきました！

124
00:07:39,042 --> 00:07:40,169
時には お父さんも！

125
00:07:40,586 --> 00:07:41,712
ハッ！？

126
00:07:43,046 --> 00:07:45,007
（グレッグルの うなり声）

127
00:07:45,090 --> 00:07:48,218
分かった
分かったから やめてくれ

128
00:07:48,468 --> 00:07:49,636
（グレッグル）ケッ！

129
00:07:49,720 --> 00:07:51,889
（鳴き声）

130
00:07:54,933 --> 00:07:56,560
（タイマー音）
よし…

131
00:08:01,315 --> 00:08:05,235
程(ほど)よく溶(と)けたら
型に入れて固める …と

132
00:08:05,319 --> 00:08:07,321
（ツボミ）もっと速くかき混ぜて

133
00:08:07,404 --> 00:08:09,198
ンッ…　こうですか？

134
00:08:09,281 --> 00:08:11,825
あっ それだと速すぎ
こぼれちゃう！

135
00:08:12,075 --> 00:08:13,744
じゃ こうかな？

136
00:08:14,077 --> 00:08:15,787
それだと 遅(おそ)くて焦(こ)げちゃうわ！

137
00:08:16,246 --> 00:08:17,289
（サトシ）あっ！

138
00:08:17,372 --> 00:08:19,875
（サトシの慌(あわ)てる声）

139
00:08:20,500 --> 00:08:22,502
ポフィン できましたぁ！

140
00:08:22,586 --> 00:08:23,879
俺(おれ)のも できました！

141
00:08:24,421 --> 00:08:27,382
はい　それじゃ
試食タイムにしましょうね

142
00:08:27,633 --> 00:08:30,302
出てきて！
ポッチャマ ミミロル パチリス！

143
00:08:30,385 --> 00:08:31,637
（３匹(びき)の鳴き声）

144
00:08:31,720 --> 00:08:33,722
出てこい！　ウソッキー！

145
00:08:34,097 --> 00:08:35,140
（ウソッキーの鳴き声）

146
00:08:35,557 --> 00:08:38,810
エイパム ナエトル ムクバード
おやつタイムだぜ！

147
00:08:38,894 --> 00:08:40,103
（３匹(びき)の鳴き声）

148
00:08:40,687 --> 00:08:43,482
さあ ポフィンよ　召(め)し上がれ

149
00:08:43,565 --> 00:08:46,151
これを食べたら
コンテストはバッチリ大丈夫(だいじょうぶ)

150
00:08:46,235 --> 00:08:47,277
フフフッ…

151
00:08:47,611 --> 00:08:49,738
（３匹(びき)の叫(さけ)び声）

152
00:08:50,072 --> 00:08:51,990
（ヒカリ）えっ？　どうして？

153
00:08:52,074 --> 00:08:55,369
ママのニャルマーは
いつも大喜びで食べてたのに

154
00:08:55,702 --> 00:08:57,829
よ～し　うまいか？　お前たち

155
00:08:58,372 --> 00:09:00,040
（ウソッキー）ウソッキー！

156
00:09:03,794 --> 00:09:05,837
（ツボミ）ほらほら 慌(あわ)てないで

157
00:09:05,921 --> 00:09:08,799
（ムクバード）ムク～！
（ピカチュウ）ピカ～！

158
00:09:09,841 --> 00:09:12,177
（サトシ）俺(おれ)のは
誰(だれ)も食べないなんて…

159
00:09:12,261 --> 00:09:13,428
ウオ～ッ！

160
00:09:13,887 --> 00:09:17,057
よ～し　それなら
俺(おれ)が食べてやる！

161
00:09:18,392 --> 00:09:19,434
（サトシ）まずっ…

162
00:09:19,935 --> 00:09:21,937
大丈夫(だいじょうぶ)よ　サトシ君

163
00:09:22,020 --> 00:09:25,190
ポフィン作りは
回数を重ねれば上手になるから

164
00:09:25,274 --> 00:09:26,316
（サトシ）はい…

165
00:09:26,400 --> 00:09:28,443
もう…　パチリス 待ちなさい！

166
00:09:28,527 --> 00:09:29,361
ウワッ！

167
00:09:29,444 --> 00:09:31,029
（パチリスの鳴き声）
（ヒカリ）もう…

168
00:09:31,113 --> 00:09:33,323
こら　パチリス！

169
00:09:36,910 --> 00:09:37,953
（ニャース）ニャ？

170
00:09:38,036 --> 00:09:40,497
何よ？　それ
変なもん食べると―

171
00:09:40,580 --> 00:09:42,374
おなかピーピーって
壊(こわ)すわよ

172
00:09:42,457 --> 00:09:45,252
でも おいしそうな
匂(にお)いなのニャ

173
00:09:45,335 --> 00:09:46,378
（ムサシたち）
アア…

174
00:09:47,504 --> 00:09:50,132
ニャ！　うまいのニャ～！

175
00:09:50,215 --> 00:09:53,844
こんなうまい物が
この世にあったのニャ！？

176
00:09:56,138 --> 00:09:57,180
なぁんだ

177
00:09:57,264 --> 00:09:59,433
ヒカリの作ったポフィンも
まずかったのか

178
00:10:00,142 --> 00:10:01,935
ポケモンにも好みがあるのよ

179
00:10:02,644 --> 00:10:03,687
好み？

180
00:10:04,062 --> 00:10:05,188
私たちだって―

181
00:10:05,272 --> 00:10:08,734
ひとりひとり 好きな食べ物が
それぞれ違(ちが)うでしょう？

182
00:10:08,817 --> 00:10:12,863
それに 体調によっても…
ポケモンたちも一緒(いっしょ)なの

183
00:10:12,946 --> 00:10:14,781
ヒカリちゃんのママのポケモンは？

184
00:10:15,240 --> 00:10:16,283
ニャルマーです

185
00:10:17,075 --> 00:10:19,578
きっと ヒカリちゃんが
前に作ったポフィンは―

186
00:10:19,661 --> 00:10:21,955
ニャルマーに合った物だったのね

187
00:10:22,039 --> 00:10:25,042
今度は 別の味のポフィンを
作ってみるといいわ

188
00:10:25,459 --> 00:10:26,543
別の味…

189
00:10:26,960 --> 00:10:30,005
（ツボミ）試行錯誤(しこうさくご)を繰(く)り返して
自分のポケモンに―

190
00:10:30,088 --> 00:10:32,507
いちばん合ったポフィンを
見つけていく

191
00:10:32,591 --> 00:10:33,633
それでこそ―

192
00:10:33,717 --> 00:10:36,345
優(すぐ)れたポケモンコーディネーターと
言えるのよ

193
00:10:36,428 --> 00:10:37,471
はい

194
00:10:41,767 --> 00:10:43,727
なるほど　シンオウ地方では―

195
00:10:43,810 --> 00:10:46,104
木の実から
ポフィンという物を作るのか

196
00:10:46,188 --> 00:10:47,439
ポフィン…

197
00:10:47,522 --> 00:10:48,565
（ムサシ）フフフフッ…

198
00:10:48,940 --> 00:10:51,109
何だよ？　その不気味な笑いは

199
00:10:51,443 --> 00:10:53,820
オッヒョヒョヒョ…

200
00:10:53,904 --> 00:10:55,113
（ニャース･コジロウ）
ま… まさか…

201
00:10:55,822 --> 00:10:58,075
ポロックなんて もう古いわ

202
00:10:58,158 --> 00:11:00,577
これからの時代は
ポフィンよ　ポフィン！

203
00:11:01,119 --> 00:11:02,954
（ムサシ）見える　見えるわ

204
00:11:03,038 --> 00:11:07,125
ポフィンでガッポガッポもうける
あたしたちの姿が！

205
00:11:07,209 --> 00:11:08,043
（コジロウ）
やっぱり…

206
00:11:08,126 --> 00:11:09,336
（ニャース）それか

207
00:11:09,419 --> 00:11:12,798
ガッポリもうけて シンオウ征服(せいふく)！

208
00:11:12,881 --> 00:11:15,592
（３人）スピード出世で
いい感じ！

209
00:11:15,675 --> 00:11:17,302
（ソーナンス）ソーナンス！

210
00:11:17,386 --> 00:11:18,678
（マネネ）マネマネ！

211
00:11:18,970 --> 00:11:20,931
アッヒャヒャヒャ…

212
00:11:33,110 --> 00:11:34,277
（ツボミ）みんな ご苦労さま

213
00:11:34,820 --> 00:11:37,781
温かいお茶でも飲んで
ゆっくりしていってちょうだいね

214
00:11:38,323 --> 00:11:40,283
ローレイ　ロレイ…

215
00:11:41,910 --> 00:11:45,455
ロズレイド　なんか 俺(おれ)のこと
怖(こわ)がってるみたいだな

216
00:11:45,539 --> 00:11:47,457
サトシが何度も脅(おど)かすからよ

217
00:11:48,083 --> 00:11:49,751
ごめんなさいね

218
00:11:49,835 --> 00:11:53,755
あの子ったら 昔から気が弱くて
引っ込(こ)み思案なところがあるの

219
00:11:54,172 --> 00:11:55,215
（ヒカリ）そうなんですか？

220
00:11:55,549 --> 00:11:58,510
ええ　出会ったのは進化前の―

221
00:11:58,593 --> 00:12:01,179
まだスボミーだったころなんだけど

222
00:12:02,472 --> 00:12:06,309
（ジョーイ）ご苦労さま
直接 お部屋に運んでくださる？

223
00:12:06,393 --> 00:12:07,853
（ツボミ）はい　あっ…

224
00:12:10,564 --> 00:12:12,566
あの子は野生のスボミーで―

225
00:12:12,649 --> 00:12:14,818
ケガをして
動けなくなっていたところを―

226
00:12:14,901 --> 00:12:16,319
保護されたの

227
00:12:16,403 --> 00:12:18,989
ケガは ほとんど
回復しているんだけど―

228
00:12:19,072 --> 00:12:23,243
ここにいる ほかのポケモンたちに
なかなか溶(と)け込(こ)めなくて…

229
00:12:23,869 --> 00:12:24,953
スボミー

230
00:12:25,036 --> 00:12:28,498
今は みんなと一緒(いっしょ)に
おやつの時間じゃなかった？

231
00:12:28,582 --> 00:12:30,750
（スボミー）ヒュミ…　ヒュミ！

232
00:12:31,209 --> 00:12:32,502
花 好きなの？

233
00:12:32,961 --> 00:12:34,004
ヒュミ！

234
00:12:34,588 --> 00:12:38,341
良かったら 私の家(うち)に来る？
お花が い～っぱいあるわよ

235
00:12:38,925 --> 00:12:40,427
ヒュミ！　ヒュミヒュミヒュミ

236
00:12:41,178 --> 00:12:42,721
いいですか？　ジョーイさん

237
00:12:42,804 --> 00:12:46,933
ええ もちろん
スボミーが そう望むのなら

238
00:12:47,767 --> 00:12:49,519
（ツボミ）それじゃ 失礼します

239
00:12:49,603 --> 00:12:52,022
ヒュミヒュミヒュミ？　ヒュミ？

240
00:12:53,148 --> 00:12:54,524
外は寒いからね

241
00:12:55,025 --> 00:12:56,610
ヒュミ…

242
00:12:57,736 --> 00:13:01,615
（ツボミ）スボミーは
お花の世話が とっても好きだった

243
00:13:02,157 --> 00:13:04,493
やがて スボミーはロゼリア…

244
00:13:04,576 --> 00:13:07,454
そして ロズレイドに進化したの

245
00:13:09,206 --> 00:13:11,583
今では大切な私のパートナーよ

246
00:13:12,000 --> 00:13:14,419
（ロズレイド）ローレイ…
（ハスボー）ハボハボ…

247
00:13:14,503 --> 00:13:15,545
（大きな物音）

248
00:13:16,546 --> 00:13:17,964
（サトシ）何だ！？
（ピカチュウ）ピカ！？

249
00:13:18,840 --> 00:13:22,052
（ムサシ）ポフィンの材料
大量ゲットよ！

250
00:13:22,469 --> 00:13:23,136
アッ！

251
00:13:25,222 --> 00:13:26,181
アアッ！

252
00:13:28,767 --> 00:13:30,310
（ツボミ）やめて！
（サトシ）やめろ！

253
00:13:32,479 --> 00:13:34,814
“やめて”“やめろ”の声を聞き…

254
00:13:35,148 --> 00:13:37,150
光の速さで やって来た

255
00:13:37,567 --> 00:13:39,027
（ムサシ）風よ！
（コジロウ）大地よ！

256
00:13:39,110 --> 00:13:40,153
大空よ！

257
00:13:40,820 --> 00:13:43,657
世界に届けよ デンジャラス

258
00:13:43,740 --> 00:13:45,909
宇宙に伝えよ クライシス

259
00:13:46,368 --> 00:13:49,412
天使か悪魔(あくま)か その名を呼べば…

260
00:13:49,496 --> 00:13:52,040
誰(だれ)もが震(ふる)える魅惑(みわく)の響(ひび)き

261
00:13:52,457 --> 00:13:53,500
ムサシ！

262
00:13:53,583 --> 00:13:54,751
コジロウ！

263
00:13:55,085 --> 00:13:56,545
ニャースでニャース！

264
00:13:56,920 --> 00:13:59,464
時代の主役は あたしたち！

265
00:13:59,548 --> 00:14:01,049
われら 無敵の…

266
00:14:01,132 --> 00:14:02,259
（３人）ロケット団！

267
00:14:02,509 --> 00:14:05,679
ロケット団！　今すぐ
この果樹園から出ていけ！

268
00:14:05,762 --> 00:14:06,805
そうよ そうよ！

269
00:14:07,222 --> 00:14:09,182
誰(だれ)が出ていくもんですか

270
00:14:09,266 --> 00:14:12,435
あたしたちは ポフィンで
ひともうけするんだもんねえ

271
00:14:12,519 --> 00:14:13,562
ベロベロベロ…

272
00:14:13,645 --> 00:14:14,771
そうニャ そうニャ

273
00:14:15,021 --> 00:14:16,982
ピカチュウ　10まんボルトだ！

274
00:14:17,065 --> 00:14:20,610
ピーカチュー！

275
00:14:21,361 --> 00:14:24,573
（ニャース）ニャハハハ！
防電システム付きなのニャ～

276
00:14:24,906 --> 00:14:27,993
今度は こっちから いくわよ
ドクケイル！

277
00:14:28,285 --> 00:14:29,327
（ドクケイル）ドクケー！

278
00:14:29,744 --> 00:14:31,204
マスキッパ！

279
00:14:31,871 --> 00:14:33,081
（マスキッパ）スッキー！

280
00:14:33,498 --> 00:14:34,541
（コジロウの悲鳴）

281
00:14:35,166 --> 00:14:36,543
（コジロウ）サボネア 出てこい！

282
00:14:37,544 --> 00:14:38,587
（サボネア）サボサボ！

283
00:14:38,670 --> 00:14:42,090
（コジロウ）アアッ！　お前たち
だから それは やめろって！

284
00:14:42,465 --> 00:14:44,301
ドクケイル　どくばり！

285
00:14:45,343 --> 00:14:46,428
（ツボミの悲鳴）

286
00:14:46,928 --> 00:14:48,972
グレッグル
どくばりには どくばりだ！

287
00:14:50,932 --> 00:14:52,392
（爆発音(ばくはつおん)）

288
00:14:52,809 --> 00:14:54,936
ポッチャマ　バブルこうせん！

289
00:14:55,020 --> 00:14:56,313
ナエトル　はっぱカッター！

290
00:14:56,396 --> 00:14:57,689
ポッチャマー！

291
00:14:58,398 --> 00:15:01,318
マスキッパ　タネマシンガン！
サボネア　ミサイルばり！

292
00:15:01,818 --> 00:15:03,320
（マスキッパたちの叫(さけ)び声）

293
00:15:08,408 --> 00:15:09,451
（ハスボー）
ハボ？

294
00:15:13,038 --> 00:15:14,539
（ロズレイド）ンンッ…

295
00:15:18,668 --> 00:15:20,086
（うなり声）

296
00:15:20,462 --> 00:15:22,297
エイパム　スピードスター！

297
00:15:22,380 --> 00:15:24,132
（エイパム）ハアッ…　エイパム！

298
00:15:24,549 --> 00:15:26,134
ソーナンス　よろしく

299
00:15:26,217 --> 00:15:29,137
ハアッ…　ソーナンス！

300
00:15:29,471 --> 00:15:31,598
ミミロル　れいとうビーム！

301
00:15:31,681 --> 00:15:32,724
（ミミロル）ミーッ！

302
00:15:33,141 --> 00:15:35,060
サボネア　すなあらしだ！

303
00:15:35,143 --> 00:15:36,186
サボサボ！

304
00:15:38,188 --> 00:15:39,314
（悲鳴）

305
00:15:39,689 --> 00:15:41,399
いいじゃない いいじゃない

306
00:15:41,483 --> 00:15:43,902
木の実も
ずいぶん集まったことだし…

307
00:15:43,985 --> 00:15:46,446
この辺で帰るってことにしましょう

308
00:15:46,529 --> 00:15:48,156
了解(りょうかい)ニャ！

309
00:15:48,239 --> 00:15:49,532
クッ…　逃(に)げる気か？

310
00:15:51,993 --> 00:15:52,911
ウワーッ！

311
00:15:55,914 --> 00:15:57,332
あいつ もしかして…

312
00:15:57,415 --> 00:15:58,458
ゆうべ 俺(おれ)たちを…

313
00:15:58,541 --> 00:15:59,584
マジカルリーフで―

314
00:15:59,668 --> 00:16:00,919
吹(ふ)っ飛ばした
ヤツニャ？

315
00:16:01,753 --> 00:16:03,463
ローレイ　ロレイ！

316
00:16:04,005 --> 00:16:05,799
（一同）あっ！
（ツボミ）ロズレイド？

317
00:16:05,882 --> 00:16:06,925
ハボハボ！

318
00:16:09,552 --> 00:16:10,595
あのマフラーは…

319
00:16:13,139 --> 00:16:14,599
（ロズレイド）
ローレイ　ロレイ！

320
00:16:14,683 --> 00:16:15,809
ニャニ ニャニ？

321
00:16:15,892 --> 00:16:17,644
“ゆうべのような目に
遭(あ)いたくなければ―”

322
00:16:17,727 --> 00:16:19,521
“今すぐ ここを出ていけ”？

323
00:16:19,896 --> 00:16:21,064
（ロズレイド）ロレロレ ロレイ！

324
00:16:21,523 --> 00:16:25,568
“俺(おれ)がいるかぎり 誰(だれ)であろうと
この場所を汚(けが)すことは許さん”？

325
00:16:26,194 --> 00:16:27,737
カッコイイぜ ロズレイド！

326
00:16:27,821 --> 00:16:28,863
ピカ～！

327
00:16:28,947 --> 00:16:30,615
ハボハボ　ハボ！

328
00:16:31,032 --> 00:16:32,909
“ロズレイドは
すごく強いんだ”？

329
00:16:33,451 --> 00:16:34,494
ハボハボ

330
00:16:34,577 --> 00:16:37,914
“盗(ぬす)みをはたらこうとする
悪人たちをやっつけたり”

331
00:16:37,997 --> 00:16:39,124
ハボハボ…

332
00:16:39,207 --> 00:16:43,002
“木の実を食べに来た
ポケモンたちに帰ってもらったり”

333
00:16:43,086 --> 00:16:44,129
ハボ～

334
00:16:44,212 --> 00:16:47,799
“この果樹園を
守ってくれてるんだ”ニャと？

335
00:16:48,633 --> 00:16:51,720
ここの実が どこよりも
すばらしい実をつけて―

336
00:16:52,178 --> 00:16:55,265
花が どこよりも
美しく咲(さ)きそろうのは―

337
00:16:55,682 --> 00:16:57,767
あなたが
守り続けてくれたからなのね

338
00:16:58,268 --> 00:17:00,395
ちょっと ニャース
なんとかしなさいよ

339
00:17:00,478 --> 00:17:03,523
あのマジカルリーフ
ケタ外れのパワーだぞ

340
00:17:03,606 --> 00:17:05,233
んニャこと言われても…

341
00:17:05,483 --> 00:17:06,985
でも
あの気の弱い―

342
00:17:07,068 --> 00:17:08,486
ロズレイドが
どうして…

343
00:17:08,570 --> 00:17:10,238
ハボハボ ハボハボ

344
00:17:10,572 --> 00:17:12,657
“ロズレイドは
あのマフラーをすると―”

345
00:17:12,741 --> 00:17:15,869
“すごいパワーを
発揮する”ニャと？

346
00:17:16,119 --> 00:17:17,620
（３人）な～るほど

347
00:17:17,912 --> 00:17:21,499
ロズレイドを応援(おうえん)するぞ
ピカチュウ　でんこうせっか！

348
00:17:21,583 --> 00:17:22,834
ピカッ！

349
00:17:23,126 --> 00:17:24,419
ピッピッピッピッ…

350
00:17:24,502 --> 00:17:25,545
ピカッ！

351
00:17:25,628 --> 00:17:27,422
（体当たりの音）
（３人）ウワ～ッ！

352
00:17:27,505 --> 00:17:29,299
いけ！　ザル軍団ニャ！

353
00:17:32,469 --> 00:17:33,595
（ハスボー）ハボー！

354
00:17:33,678 --> 00:17:34,721
（一同の悲鳴）

355
00:17:34,804 --> 00:17:36,723
（ロズレイド）レイ！？
（ムサシ）隙(すき)あり！

356
00:17:36,806 --> 00:17:38,600
ドクケイル　かぜおこしよ！

357
00:17:39,851 --> 00:17:41,394
ローレイ…

358
00:17:43,980 --> 00:17:46,941
マフラーをよこすのニャ
ロズレイド！

359
00:17:47,025 --> 00:17:48,526
ローレイ…

360
00:17:48,610 --> 00:17:49,903
ンンッ…　よこせ

361
00:17:49,986 --> 00:17:53,823
このマフラーが おみゃあの強さの
秘密(ひみつ)だってのはバレてんのニャ

362
00:17:54,199 --> 00:17:55,408
ローレイ…

363
00:17:55,492 --> 00:17:56,659
よこすニャ

364
00:17:56,743 --> 00:17:59,162
（力み声）

365
00:17:59,496 --> 00:18:02,540
あ～ もう じれったい
運動会じゃないっての！

366
00:18:02,624 --> 00:18:05,126
いけ マネネ！　“くすぐる”だ！

367
00:18:05,210 --> 00:18:07,253
（マネネ）マッネマネ～！

368
00:18:07,629 --> 00:18:11,132
（マネネ）マネマネ マネマネ…
（ロズレイドの笑い声）

369
00:18:11,216 --> 00:18:12,634
今ニャ！

370
00:18:14,928 --> 00:18:16,095
ロズレイド！

371
00:18:16,513 --> 00:18:18,598
（マネネとニャースの笑い声）

372
00:18:18,932 --> 00:18:20,517
マフラーがないロズレイドは―

373
00:18:20,600 --> 00:18:23,478
もはや ニャーたちの敵では
ないのニャ

374
00:18:23,561 --> 00:18:25,855
それじゃ 皆(みな)さん　帰るからね！

375
00:18:28,858 --> 00:18:31,528
（ムサシ）ついでに
ロズレイドも もらってくから

376
00:18:31,611 --> 00:18:33,071
（ツボミ）ロズレイド！

377
00:18:35,281 --> 00:18:36,699
ツボミさん！　危ない！

378
00:18:38,451 --> 00:18:40,370
ロズレイドと木の実は渡(わた)しません！

379
00:18:41,079 --> 00:18:42,789
（ムサシ）
偉(えら)そうなこと言っちゃって…

380
00:18:42,872 --> 00:18:44,874
やれるもんなら
やってごらんなさい

381
00:18:45,416 --> 00:18:47,627
ロズレイド　あなたは強いわ

382
00:18:48,044 --> 00:18:49,087
ンッ…

383
00:18:49,587 --> 00:18:51,297
マフラーなんか必要ないのよ

384
00:18:51,756 --> 00:18:52,799
ンンッ…

385
00:18:53,258 --> 00:18:57,303
あなたが守り通してくれた
この果樹園 私は守り通したい

386
00:18:58,096 --> 00:19:00,014
あなたの力が必要なの！

387
00:19:01,432 --> 00:19:03,685
ハアーッ…

388
00:19:03,768 --> 00:19:07,564
ローレーイ！

389
00:19:09,399 --> 00:19:10,733
（一同）そんな！？

390
00:19:17,574 --> 00:19:18,616
（ポッチャマたちの鳴き声）

391
00:19:19,534 --> 00:19:20,577
（一同）んっ！

392
00:19:20,660 --> 00:19:23,121
いけ ポッチャマ！
バブルこうせん！

393
00:19:23,204 --> 00:19:24,289
グレッグル　どくばり！

394
00:19:24,664 --> 00:19:26,791
ポチャー！

395
00:19:26,875 --> 00:19:28,251
グレーッ！

396
00:19:28,334 --> 00:19:30,211
（一同）あわ あわわ…

397
00:19:30,295 --> 00:19:32,463
ピカチュウ　アイアンテール！

398
00:19:32,547 --> 00:19:33,965
チュウ…

399
00:19:34,048 --> 00:19:35,717
ピッカー！

400
00:19:37,844 --> 00:19:39,888
ロズレイド　はなびらのまい！

401
00:19:40,471 --> 00:19:43,975
（叫(さけ)び声）

402
00:19:45,226 --> 00:19:47,228
（爆発音(ばくはつおん)）

403
00:19:48,229 --> 00:19:49,772
ヤな感じ…

404
00:19:49,856 --> 00:19:51,649
（一同）パート２(ツー)！

405
00:19:52,066 --> 00:19:54,986
（ソーナンス）ソーナンス！

406
00:19:56,821 --> 00:19:59,741
（ツボミ）ありがとう　ロズレイド
（ロズレイド）ローレイ

407
00:19:59,824 --> 00:20:02,952
（タケシ）しかし
派手に やられたもんだな…

408
00:20:04,662 --> 00:20:06,956
ロー…

409
00:20:07,040 --> 00:20:09,250
レーイ！

410
00:20:11,794 --> 00:20:12,962
（ヒカリ）これは…

411
00:20:13,338 --> 00:20:14,714
（タケシ）ロズレイドの
“にほんばれ”だ

412
00:20:14,797 --> 00:20:15,840
（ピカチュウ）ピカ～！

413
00:20:16,215 --> 00:20:18,301
（ロズレイド）レイ…
（ハスボー）ハボ…

414
00:20:19,218 --> 00:20:20,637
ハボー！

415
00:20:21,387 --> 00:20:23,806
（ツボミ）あれは…
（サトシたち）うわぁ！

416
00:20:31,230 --> 00:20:34,817
（ヒカリ）まるで
ソノオタウンの伝説みたい

417
00:20:37,695 --> 00:20:38,947
で～きたっと！

418
00:20:39,280 --> 00:20:40,865
（ポッチャマたちの鳴き声）

419
00:20:40,949 --> 00:20:42,408
さあ 召(め)し上がれ

420
00:20:43,034 --> 00:20:45,912
（鳴き声）

421
00:20:45,995 --> 00:20:47,246
ポチャ！？　ポチャポチャポチャ…

422
00:20:47,330 --> 00:20:49,040
ポチャポチャ！

423
00:20:54,212 --> 00:20:55,213
ンッ！？

424
00:20:55,296 --> 00:20:56,422
（歓声(かんせい)）

425
00:20:57,006 --> 00:20:58,466
やったぁ！

426
00:20:58,549 --> 00:21:00,426
今度は気に入ったみたいだな

427
00:21:00,510 --> 00:21:02,220
頑張(がんば)ったわね　ヒカリちゃん

428
00:21:02,303 --> 00:21:05,848
あの…　私
ツボミさんとロズレイドに出会えて

429
00:21:05,932 --> 00:21:07,308
すっごく勉強になりました

430
00:21:07,392 --> 00:21:08,226
（ツボミ）えっ？

431
00:21:08,685 --> 00:21:11,604
美しく それでいて強いなんて

432
00:21:11,688 --> 00:21:14,023
私 ツボミさんの
ロズレイドみたいに―

433
00:21:14,107 --> 00:21:15,817
ポケモンを育ててみたい

434
00:21:15,900 --> 00:21:19,404
そんなポケモンで
コンテストに挑戦(ちょうせん)してみたいんです

435
00:21:19,487 --> 00:21:22,031
ヒカリちゃんなら
きっと できるわよ

436
00:21:22,115 --> 00:21:23,908
（ハスボー）ハボ…
（ロズレイド）ローレイ

437
00:21:23,992 --> 00:21:25,910
（ツボミ）さあ どうぞ召(め)し上がれ

438
00:21:25,994 --> 00:21:27,662
（ナレーション）
ツボミとロズレイド

439
00:21:27,745 --> 00:21:30,665
互(たが)いを思いやる気持ちが
奇跡(きせき)を起こした

440
00:21:30,748 --> 00:21:34,293
そんな２人を見て
夢を膨(ふく)らませるヒカリ

441
00:21:34,377 --> 00:21:35,712
果たして ヒカリは―

442
00:21:35,795 --> 00:21:39,424
初めてのリボンを
ゲットすることができるのだろうか

443
00:21:39,507 --> 00:21:40,842
ポケモン
コンテストは―

444
00:21:40,925 --> 00:21:42,385
もうすぐだ

445
00:21:42,468 --> 00:21:43,845
続く！

446
00:21:45,221 --> 00:21:51,227
♪～

447
00:22:57,335 --> 00:23:03,341
～♪

448
00:23:06,886 --> 00:23:08,721
（オーキド博士）
本日のテーマは…

449
00:23:09,180 --> 00:23:10,723
サボサボ～！

450
00:23:14,685 --> 00:23:16,813
ロケット団のサボネアじゃ

451
00:23:17,647 --> 00:23:19,190
ロケット団のコジロウが―

452
00:23:19,273 --> 00:23:22,819
ホウエン地方でゲットしたのが
このサボネアじゃ

453
00:23:23,111 --> 00:23:25,905
たまたま持っていたビスケットを
あげたことが縁(えん)で―

454
00:23:25,988 --> 00:23:30,201
ホウエン以来 ずっとコジロウと
行動を共にしておるという

455
00:23:30,493 --> 00:23:33,955
その理由は まさに 愛ゆえにじゃ

456
00:23:34,330 --> 00:23:36,541
モンスターボールから
出てきた瞬間(しゅんかん)―

457
00:23:36,624 --> 00:23:40,294
体中のトゲを
コジロウに突(つ)き立てて抱(だ)きつくが―

458
00:23:40,378 --> 00:23:43,714
これは サボネアの
愛情表現のようじゃな

459
00:23:44,006 --> 00:23:48,970
多彩(たさい)な攻撃技(こうげきわざ)は ロケット団の
頼(たの)もしい戦力となっているぞ

460
00:23:49,387 --> 00:23:51,222
では ここで一句…

461
00:23:57,228 --> 00:24:00,022
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ

462
00:24:01,899 --> 00:24:03,985
（ヒカリ）
いよいよ この日が
やって来たわよ

463
00:24:04,068 --> 00:24:06,404
ポッチャマもパチリスも絶好調！

464
00:24:06,487 --> 00:24:09,448
今度こそ 絶対リボンを
ゲットするんだから！

465
00:24:09,866 --> 00:24:12,451
あれ？　あそこにいるのは
ケンゴじゃない

466
00:24:13,035 --> 00:24:15,454
もしかして
この大会に参加するの？

467
00:24:16,205 --> 00:24:18,541
ンッ…　ますます負けられない！

468
00:24:19,375 --> 00:24:22,378
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

469
00:24:23,004 --> 00:24:25,715
“ポケモンコンテスト！
ソノオ大会！！”

470
00:24:25,798 --> 00:24:27,633
みんなも ポケモン ゲットで―

471
00:24:27,717 --> 00:24:29,177
大丈夫(だいじょうぶ)！