1
00:00:03,087 --> 00:00:06,716
（ナレーション）ハクタイシティを
目指し 旅を続けるサトシたち

2
00:00:06,799 --> 00:00:10,928
彼らは ハクタイの森で
“恐(おそ)ろしくあまいミツ”を求め―

3
00:00:11,011 --> 00:00:12,763
琥珀(こはく)の城を探している―

4
00:00:12,847 --> 00:00:15,683
トレジャーハンターの
モミに出会った

5
00:00:16,392 --> 00:00:20,271
モミは ミノムッチをゲットし
ガーメイルに進化させれば―

6
00:00:20,354 --> 00:00:23,941
恐(おそ)ろしくあまいミツに
たどりつけると考えていた

7
00:00:24,817 --> 00:00:27,361
そこに現れたロケット団

8
00:00:27,862 --> 00:00:30,197
だが そのロケット団との
バトルで―

9
00:00:30,281 --> 00:00:33,784
ゲットしたミノムッチは
ガーメイルに進化した

10
00:00:34,326 --> 00:00:38,706
そして サトシたちは 早速(さっそく) 何かに
反応するガーメイルを追って―

11
00:00:38,789 --> 00:00:41,542
森の奥(おく)へと向かうのだった

12
00:00:43,461 --> 00:00:49,467
♪～

13
00:02:03,582 --> 00:02:09,588
～♪

14
00:02:20,349 --> 00:02:21,976
（ガーメイル）ガ～ ガ～！

15
00:02:22,059 --> 00:02:25,271
（サトシたち）ハァハァハァ…

16
00:02:28,482 --> 00:02:31,026
（サトシ）あっ ガーメイルが
木に止まったぞ

17
00:02:31,110 --> 00:02:32,152
（モミ）ついに―

18
00:02:32,236 --> 00:02:34,446
恐(おそ)ろしくあまいミツを
見つけたんですね！

19
00:02:35,072 --> 00:02:37,908
（ヒカリ）でも なんだか
ここ 見たことあるような…

20
00:02:38,617 --> 00:02:39,827
（サトシ）あっ…　これ―

21
00:02:39,910 --> 00:02:42,621
モミさんが塗(ぬ)った
あまいミツじゃありませんか？

22
00:02:42,705 --> 00:02:45,291
（モミ）あら ホント
さっきの場所だわ

23
00:02:45,374 --> 00:02:46,417
（サトシたち）ハァ…

24
00:02:47,251 --> 00:02:50,588
（タケシ）今日は遅(おそ)くなったし
また あしたにしよう

25
00:02:51,964 --> 00:02:54,383
（ナレーション）
深く険しい このハクタイの森で―

26
00:02:54,466 --> 00:02:56,510
サトシたちは 本当に―

27
00:02:56,594 --> 00:03:00,723
恐(おそ)ろしくあまいミツを
探し出すことができるのか？

28
00:03:06,353 --> 00:03:08,397
ガ～ ガ～！

29
00:03:09,023 --> 00:03:11,609
（モミ）ガーメイルが
激しく反応しています！

30
00:03:11,692 --> 00:03:16,113
今度こそ 恐(おそ)ろしくあまいミツの
匂(にお)いを嗅(か)ぎつけたんですわ！

31
00:03:16,196 --> 00:03:20,451
ガ～ ガ～！　ガ～ ガ～！

32
00:03:20,659 --> 00:03:24,163
（サトシ）よし 追いかけよう
（ピカチュウ）ピカピカ！

33
00:03:26,582 --> 00:03:29,126
あら？　あ… あら？

34
00:03:29,209 --> 00:03:30,920
え… ええ～っ？

35
00:03:31,003 --> 00:03:33,047
あ… あら～！

36
00:03:33,130 --> 00:03:34,381
大丈夫(だいじょうぶ)ですか！？　モミさん

37
00:03:34,965 --> 00:03:37,301
ンッンッ…

38
00:03:38,302 --> 00:03:40,137
ええ 大丈夫(だいじょうぶ)ですわ

39
00:03:40,220 --> 00:03:42,640
だ… 大丈夫(だいじょうぶ)じゃないかも…

40
00:03:43,557 --> 00:03:45,643
あの人 トレジャーハンターって
いうわりには―

41
00:03:45,726 --> 00:03:48,145
なんか おっとりしてるのよね

42
00:03:48,228 --> 00:03:51,148
ナエトル　はっぱカッターで
ツルを切るんだ！

43
00:03:51,815 --> 00:03:53,150
（ナエトル）エウ！

44
00:03:53,233 --> 00:03:54,318
トル！　トル！

45
00:03:54,401 --> 00:03:55,736
（モミ）アッ… アアッ…

46
00:03:55,819 --> 00:03:57,655
（タケシ）モミさん！
（モミ）アア～ッ！

47
00:03:57,738 --> 00:03:58,781
（タケシ）ダアッ…

48
00:04:00,282 --> 00:04:02,576
あっ…　ごめんよ　コクーン

49
00:04:02,660 --> 00:04:03,744
（コクーンたち）ク～ン

50
00:04:03,994 --> 00:04:06,246
あら～ ごめんなさいね

51
00:04:06,330 --> 00:04:08,499
いえ こ… 光栄です

52
00:04:08,958 --> 00:04:10,501
（ガーメイル）ガ～ ガ～！

53
00:04:10,584 --> 00:04:12,670
ガーメイルの声が！

54
00:04:12,753 --> 00:04:14,755
今度こそ 何か見つけたみたいだぞ

55
00:04:17,800 --> 00:04:19,677
こ… ここが琥珀(こはく)の城なのか？

56
00:04:20,135 --> 00:04:21,303
（モミ）ガーメイル

57
00:04:21,387 --> 00:04:23,639
恐(おそ)ろしくあまいミツは
どこですの？

58
00:04:23,722 --> 00:04:26,684
（ガーメイル）ガ～！
（クサイハナ）ク～サ～！

59
00:04:27,059 --> 00:04:28,352
（ヒカリ）あのポケモンは…

60
00:04:28,435 --> 00:04:29,937
（ナタネ）クサイハナ
ざっそうポケモン

61
00:04:30,396 --> 00:04:32,690
雌(め)しべが放つ
とてつもなく くさいにおいは―

62
00:04:32,773 --> 00:04:35,275
２キロ先まで届き 気を失わせる

63
00:04:35,359 --> 00:04:36,402
クサ～

64
00:04:37,027 --> 00:04:38,904
とてつもなく くさいにおい？

65
00:04:39,405 --> 00:04:42,533
（ガーメイル）ガ～！
（クサイハナ）ク～サ～！

66
00:04:42,616 --> 00:04:43,659
（一同）ウウッ！

67
00:04:44,076 --> 00:04:46,203
クサ～ クサ～

68
00:04:46,286 --> 00:04:48,914
（タケシ）この強烈(きょうれつ)な においには
慣れないな…

69
00:04:48,998 --> 00:04:51,625
（モミ）クサイハナも
ミツを垂らしているから―

70
00:04:51,709 --> 00:04:53,377
きっと間違(まちが)えたんですわ…

71
00:04:53,460 --> 00:04:55,421
ピカチュウ…

72
00:04:55,504 --> 00:04:56,630
あっちゃ～…

73
00:04:56,714 --> 00:04:59,466
ゲットしようと思ったのに
逃(に)げられちゃった

74
00:04:59,550 --> 00:05:02,344
あっ！　かわいい～！

75
00:05:02,428 --> 00:05:03,470
（サトシ）えっ？

76
00:05:03,554 --> 00:05:05,472
（ナタネ）
ねえ これ 君のナエトル？

77
00:05:05,556 --> 00:05:07,808
（サトシ）はい
（ナタネ）なかなか いいじゃない

78
00:05:08,350 --> 00:05:12,563
ありがとうございます
俺(おれ) マサラタウンのサトシです

79
00:05:12,646 --> 00:05:15,274
こいつら ハクタイシティでの
ジム戦のために―

80
00:05:15,357 --> 00:05:17,860
トレーニングしてるから
やる気満々なんです

81
00:05:18,402 --> 00:05:19,778
私 ナタネ

82
00:05:19,862 --> 00:05:22,406
くさタイプのポケモンを
ゲットしようと思ってね

83
00:05:22,489 --> 00:05:23,824
この森に入ったのよ

84
00:05:24,158 --> 00:05:26,493
タケシです！
自分もクサイハナが大好きです！

85
00:05:26,577 --> 00:05:28,662
２人で一緒(いっしょ)に
においを嗅(か)ぎましょう！

86
00:05:28,746 --> 00:05:29,788
グッ…

87
00:05:29,872 --> 00:05:32,124
シビレ… ビレ

88
00:05:32,207 --> 00:05:35,669
（グレッグルの笑い声）

89
00:05:35,753 --> 00:05:37,171
（ナタネ）あっ ねえ　サトシ君
（サトシ）うん？

90
00:05:37,504 --> 00:05:40,424
私とバトルしようよ
うん ズバリ決めた！

91
00:05:40,716 --> 00:05:41,884
もちろん 受けます！

92
00:05:41,967 --> 00:05:45,137
（ヒカリ）えっ？
今 探しものしてる最中でしょう

93
00:05:45,220 --> 00:05:48,098
いいえ 私だったら よろしくってよ

94
00:05:48,182 --> 00:05:50,309
どうぞ お相手を
してさし上げてください

95
00:05:50,768 --> 00:05:52,186
ありがとうございます

96
00:05:52,269 --> 00:05:54,772
私の最初は チェリンボでいくね

97
00:05:55,189 --> 00:05:57,691
あっ そういえば
ハクタイのジムリーダーも―

98
00:05:57,775 --> 00:06:00,027
くさポケモンのトレーナーって
聞いたことあるわ

99
00:06:00,444 --> 00:06:04,031
ホントですか？　ちょうどいいや
いい練習になります

100
00:06:04,907 --> 00:06:07,743
（コジロウ）やっぱ
恐(おそ)ろしくあまいミツを探すのは―

101
00:06:07,826 --> 00:06:10,788
ジャリボーイたちに
ついていくのが いちばんだよな

102
00:06:11,288 --> 00:06:13,832
（ムサシ）だけど あんたたちが
ちゃんと見張ってないから―

103
00:06:13,916 --> 00:06:16,502
ジャリボーイたちを
見失っちゃったじゃないよ

104
00:06:16,585 --> 00:06:19,129
（ニャース）…んなこと言っても
ハクタイの森は広いのニャ

105
00:06:19,630 --> 00:06:21,131
アッ… アアッ！

106
00:06:21,215 --> 00:06:23,175
もう 何なのよ…

107
00:06:23,467 --> 00:06:25,928
（ニャース）これはコクーンだニャ

108
00:06:26,553 --> 00:06:28,263
ニャニャニャ…

109
00:06:29,223 --> 00:06:30,432
（スピアーたち）スピ…

110
00:06:30,516 --> 00:06:31,558
（３人）ウワッ！

111
00:06:31,642 --> 00:06:33,143
スピアーに進化したニャ！

112
00:06:33,727 --> 00:06:36,021
（３人）逃(に)げろ～！

113
00:06:37,606 --> 00:06:40,192
（サトシ）俺(おれ)のナエトルは
かなり鍛(きた)えてありますよ

114
00:06:40,275 --> 00:06:42,319
フフッ…　楽しみね

115
00:06:42,402 --> 00:06:46,031
じゃ バトルを始めよう
使用ポケモンは２体でいいわね？

116
00:06:46,115 --> 00:06:47,282
（サトシ）ええ

117
00:06:47,574 --> 00:06:49,618
さあ いけ　チェリンボ！

118
00:06:51,245 --> 00:06:54,164
（チェリンボ）チェリ～
（ヒカリ）わあ かわいい！

119
00:06:54,998 --> 00:06:57,251
（ポケモン図鑑(ずかん)）
チェリンボ　さくらんぼポケモン

120
00:06:57,334 --> 00:07:01,046
進化に必要な栄養分が
小さい玉に ためられている

121
00:07:01,130 --> 00:07:02,965
日の光で 赤く色づく

122
00:07:03,048 --> 00:07:06,927
栄養分が吸われて
小さい玉が しぼむと 進化が近い

123
00:07:07,010 --> 00:07:09,638
よし　ナエトル
まずは たいあたりだ！

124
00:07:09,721 --> 00:07:12,391
ナエエエ…

125
00:07:12,474 --> 00:07:13,350
トル！

126
00:07:13,433 --> 00:07:15,269
（鳴き声）

127
00:07:15,352 --> 00:07:17,396
いいぞ　ナエトル
はっぱカッターだ！

128
00:07:17,479 --> 00:07:18,772
ナエ～… トル！

129
00:07:18,856 --> 00:07:19,940
チェリ～！

130
00:07:20,232 --> 00:07:23,360
（ナエトル）
トル！　トル！　トル！

131
00:07:23,443 --> 00:07:27,072
ふ～ん…　サトシのナエトル
ズバリ速いな

132
00:07:27,156 --> 00:07:30,117
いいね いいね！
チェリンボ　戻(もど)って

133
00:07:30,200 --> 00:07:31,994
チェ… チェリ～

134
00:07:33,203 --> 00:07:34,246
エウ？

135
00:07:34,329 --> 00:07:36,623
あなたのナエトル
結構 やるじゃない

136
00:07:36,707 --> 00:07:39,126
（サトシ）それほどでも
（ヒカリ）引っ込(こ)めちゃった？

137
00:07:39,209 --> 00:07:41,712
（タケシ）様子を見てただけなのか
（ピカチュウ）ピカ

138
00:07:42,462 --> 00:07:44,298
本当のバトルは ここから

139
00:07:44,381 --> 00:07:46,133
出ておいで　ナエトル！

140
00:07:47,301 --> 00:07:48,343
（サトシ）えっ？
（ナエトル）エウ？

141
00:07:48,427 --> 00:07:49,469
（ナタネのナエトル）エ～ウ

142
00:07:49,553 --> 00:07:51,346
ナタネさんもナエトルだ

143
00:07:51,430 --> 00:07:52,472
ピカ

144
00:07:52,764 --> 00:07:54,766
こりゃ 面白(おもしろ)くなってきたぜ

145
00:07:54,850 --> 00:07:57,102
ナエトル　お前のスピード
見せてやれ

146
00:07:57,186 --> 00:07:58,604
いけ　たいあたりだ！

147
00:07:58,687 --> 00:07:59,730
エウエウエウ…

148
00:08:00,230 --> 00:08:03,233
いいね いいね！
速い速い　でも…

149
00:08:04,318 --> 00:08:06,361
エウ～？

150
00:08:07,571 --> 00:08:08,655
エ～ウ

151
00:08:08,989 --> 00:08:11,241
あっ…　当たってるはずなのに
どうして？

152
00:08:11,617 --> 00:08:13,744
すごい動きですわ

153
00:08:13,827 --> 00:08:16,663
サトシ　あのナエトル
当たる寸前に身をかわしてるぞ！

154
00:08:17,164 --> 00:08:18,999
（サトシ）えっ？
（ナタネ）フッ…

155
00:08:19,082 --> 00:08:21,627
もう１回だ　ナエトル
たいあたり！

156
00:08:21,710 --> 00:08:23,212
エウ！

157
00:08:23,545 --> 00:08:26,089
エウエウ エウエウ…

158
00:08:26,340 --> 00:08:27,633
（ぶつかる音）

159
00:08:28,217 --> 00:08:29,426
エウ～…

160
00:08:29,885 --> 00:08:31,011
やどりぎのタネ！

161
00:08:31,094 --> 00:08:33,430
エ～ウ… トル！

162
00:08:34,973 --> 00:08:36,433
エウ？　ウッ…

163
00:08:36,516 --> 00:08:38,685
エウ～！

164
00:08:38,769 --> 00:08:40,437
マズイ！　パワーを吸い取られる

165
00:08:40,520 --> 00:08:41,772
振(ふ)りほどけ！

166
00:08:41,855 --> 00:08:43,774
エウ～…

167
00:08:43,857 --> 00:08:45,400
今よ　たいあたり！

168
00:08:45,484 --> 00:08:47,361
エウ… トル！

169
00:08:49,780 --> 00:08:50,864
ナエ…

170
00:08:50,948 --> 00:08:51,949
ナエトル！

171
00:08:52,491 --> 00:08:54,785
サトシのナエトルは戦闘不能(せんとうふのう)だ…

172
00:08:54,868 --> 00:08:57,412
ナタネさんのナエトル 強いですわ

173
00:08:57,704 --> 00:08:59,331
（サトシ）戻(もど)れ　ナエトル

174
00:09:01,124 --> 00:09:02,960
よく頑張(がんば)ったぞ

175
00:09:03,961 --> 00:09:06,255
（タケシ）ナタネさんのナエトルは
遅(おそ)いように見えるけど

176
00:09:06,338 --> 00:09:08,090
瞬発力(しゅんぱつりょく)が すごいんだ

177
00:09:08,173 --> 00:09:11,134
瞬間的(しゅんかんてき)な速さは
一枚うわてだったんだ

178
00:09:11,218 --> 00:09:13,178
そうだったのか

179
00:09:13,512 --> 00:09:16,098
でも これでバトルが
終わったわけじゃありませんよ

180
00:09:16,515 --> 00:09:17,557
もちろん

181
00:09:17,891 --> 00:09:20,477
よ～し ムクバード　君に決めた！

182
00:09:21,520 --> 00:09:22,938
（ムクバード）ムクバ～！

183
00:09:23,355 --> 00:09:27,276
（サトシ）
いくら素早くても ひこうタイプの
ムクバードには勝てないさ

184
00:09:27,985 --> 00:09:30,904
確かに くさタイプには
ひこうタイプが有利だけど…

185
00:09:30,988 --> 00:09:32,072
（ヒカリ）うん？

186
00:09:32,155 --> 00:09:34,533
ひと筋縄では いかないってことさ

187
00:09:34,616 --> 00:09:35,659
ピカ…

188
00:09:35,742 --> 00:09:37,619
ムクバード　つばさでうつだ！

189
00:09:37,703 --> 00:09:39,746
ムクバ～！

190
00:09:40,247 --> 00:09:42,833
ク～！

191
00:09:42,916 --> 00:09:44,710
エ～ウ…

192
00:09:48,547 --> 00:09:49,840
なに！？

193
00:09:49,923 --> 00:09:51,717
うて うて！
うつんだ　ムクバード！

194
00:09:51,800 --> 00:09:54,177
ムク～！　ク～！

195
00:09:54,261 --> 00:09:55,554
エウ

196
00:09:57,931 --> 00:10:02,019
私のナエトル ムクバードにだって
スピードじゃ負けてないかも

197
00:10:02,102 --> 00:10:03,854
そんな ムクバードが…

198
00:10:03,937 --> 00:10:05,522
エウ エウ…

199
00:10:05,897 --> 00:10:07,607
絶対 変だ…

200
00:10:07,691 --> 00:10:10,110
ムクバード　こうなったら
つばめがえしだ！

201
00:10:10,193 --> 00:10:12,487
ムク～！

202
00:10:13,155 --> 00:10:16,450
いくら何でも 俺(おれ)のムクバードの
つばめがえしには届かない…

203
00:10:17,075 --> 00:10:20,912
ム～ク～！

204
00:10:21,496 --> 00:10:23,540
ムク… ムク！

205
00:10:23,623 --> 00:10:26,043
（鳴き声）

206
00:10:26,460 --> 00:10:27,502
ムクバード！

207
00:10:27,586 --> 00:10:30,589
（ムクバードの鳴き声）

208
00:10:30,672 --> 00:10:31,757
ムクバ～…

209
00:10:32,215 --> 00:10:33,425
リーフストーム！

210
00:10:33,592 --> 00:10:34,801
エウ…

211
00:10:34,885 --> 00:10:38,805
エ～ウ！

212
00:10:39,973 --> 00:10:41,516
トル！

213
00:10:43,643 --> 00:10:48,023
（鳴き声）

214
00:10:49,399 --> 00:10:50,567
ムクバード！

215
00:10:50,984 --> 00:10:53,570
ムク～…

216
00:10:53,653 --> 00:10:54,863
戦闘不能(せんとうふのう)だ！

217
00:10:55,280 --> 00:10:57,949
フフッ…　ズバリ決まったわ！

218
00:10:58,575 --> 00:11:00,327
（サトシ）戻(もど)れ　ムクバード

219
00:11:01,828 --> 00:11:04,039
よく頑張(がんば)ったな　ご苦労さん

220
00:11:04,122 --> 00:11:06,750
（ヒカリ）すっかり ナタネさんの
ペースだったわね

221
00:11:06,833 --> 00:11:08,835
（モミ）残念ね　サトシさん

222
00:11:08,919 --> 00:11:11,129
（タケシ）ナタネさん
ただ者じゃないな

223
00:11:11,213 --> 00:11:14,174
ハァ…　全然 歯が立たなかった

224
00:11:14,383 --> 00:11:17,260
私 モミ
すばらしいバトルでしたわ

225
00:11:17,344 --> 00:11:20,514
ありがとう
きれいなガーメイルね

226
00:11:20,597 --> 00:11:22,307
（ガーメイル）ガ～ ガ～！
（ナタネ）ウププ…

227
00:11:22,391 --> 00:11:24,309
リンプンが…　リンプンが…

228
00:11:24,393 --> 00:11:26,937
そんなに懐(なつ)いちゃダメよ
ガーメイル

229
00:11:27,020 --> 00:11:28,939
（ガーメイル）ガ～！
（ナタネ）プハッ…

230
00:11:29,356 --> 00:11:31,817
まさか ムクバードまで
負けちゃうなんて…

231
00:11:31,900 --> 00:11:34,277
ハクタイジムは厳しそうだな

232
00:11:34,778 --> 00:11:36,113
ピカピカチュウ！

233
00:11:36,196 --> 00:11:38,448
ピカチュウ…　うん 特訓だな！

234
00:11:38,949 --> 00:11:40,367
ピカピカ！

235
00:11:54,714 --> 00:11:57,676
（ナタネ）恐(おそ)ろしくあまいミツ？
（モミ）そう

236
00:11:57,759 --> 00:12:01,596
この森の どこかにある琥珀(こはく)の城に
あるっていわれてるんです

237
00:12:01,680 --> 00:12:03,682
（ナタネ）あっ そのウワサ
聞いたことがある

238
00:12:04,224 --> 00:12:05,559
あら 本当？

239
00:12:05,642 --> 00:12:09,062
でも なぜ恐(おそ)ろしくあまいミツを
探してるの？

240
00:12:09,146 --> 00:12:13,608
私のおじいちゃんは とても立派な
トレジャーハンターだったの

241
00:12:14,484 --> 00:12:19,406
貴重なお宝を たくさん たくさん
発見したんだけど―

242
00:12:19,489 --> 00:12:23,118
恐(おそ)ろしくあまいミツだけは
とうとう見つけられなかった

243
00:12:24,202 --> 00:12:27,164
だから 私 どうしても…

244
00:12:27,247 --> 00:12:28,748
（ナタネ）ふ～ん…

245
00:12:28,999 --> 00:12:32,335
なるほど　そういうことなら
私も ひと肌(はだ)脱(ぬ)ぐわ

246
00:12:32,419 --> 00:12:34,504
ねえ 恐(おそ)ろしくあまいミツって―

247
00:12:34,588 --> 00:12:37,841
ミツハニーが集めたミツを
どうにかしたら できるのよね？

248
00:12:37,924 --> 00:12:38,967
ええ

249
00:12:39,050 --> 00:12:40,635
私 ハクタイの森に―

250
00:12:40,719 --> 00:12:43,472
よく くさポケモンを
ゲットしに来るんだけど

251
00:12:43,555 --> 00:12:45,390
ザロクの花が咲(さ)いていて―

252
00:12:45,474 --> 00:12:47,809
ミツハニーウォールが
よくできてる場所があるの

253
00:12:48,226 --> 00:12:49,811
ミツハニーウォール？

254
00:12:50,312 --> 00:12:52,355
（ナタネ）ええ
ミツハニーウォールは―

255
00:12:52,439 --> 00:12:54,983
ミツハニーが
花のミツを集めるときに―

256
00:12:55,066 --> 00:12:56,985
編隊飛行して できるんだけど

257
00:12:57,068 --> 00:12:59,779
あんな大きなウォール
初めて見たわ

258
00:12:59,863 --> 00:13:01,865
その辺を手がかりに探してみたら？

259
00:13:02,240 --> 00:13:04,951
そっか
ミツハニーウォールある所―

260
00:13:05,035 --> 00:13:08,371
その近くに
恐(おそ)ろしくあまいミツありってことか

261
00:13:08,455 --> 00:13:10,332
それ ありえますよ　モミさん

262
00:13:10,832 --> 00:13:14,961
そのザロクの花って
どこら辺りに咲(さ)いてましたの？

263
00:13:15,045 --> 00:13:18,840
ハクタイの森は よく知ってるから
私 案内してあげるよ

264
00:13:18,924 --> 00:13:20,342
でも ご迷惑(めいわく)じゃ…

265
00:13:20,425 --> 00:13:22,594
フフッ…　気にしない 気にしない

266
00:13:22,677 --> 00:13:25,347
私のわがままで
宝探しのジャマしちゃったしね

267
00:13:25,931 --> 00:13:27,724
（モミ）やっぱり！
（ナタネ）えっ？

268
00:13:27,807 --> 00:13:29,351
おじいちゃんが言ってましたの

269
00:13:30,018 --> 00:13:34,064
“よいポケモンバトルを見た日には
よいことが起こる”って

270
00:13:34,147 --> 00:13:35,649
（ナタネ）はぁ？

271
00:13:37,984 --> 00:13:40,695
（ニャース）なんだか
道に迷っちゃったのニャ

272
00:13:40,779 --> 00:13:41,988
（ムサシ）なんですって！？

273
00:13:42,072 --> 00:13:45,367
恐(おそ)ろしくあまいミツを
探すどころじゃないじゃない！

274
00:13:45,742 --> 00:13:49,412
あ～あ…　こんな目に遭(あ)うのなら
もう諦(あきら)めようぜ

275
00:13:49,829 --> 00:13:53,458
（ムサシ）
何言ってんのよ！？　あれがあれば
あたしたちの野望だって…

276
00:13:53,542 --> 00:13:55,418
（ニャース）ちょっと待つニャ
（コジロウ･ムサシ）うん？

277
00:13:55,502 --> 00:13:57,546
なんか
人の気配がするニャ

278
00:13:57,629 --> 00:13:58,922
（２人）
なんだって？

279
00:14:00,090 --> 00:14:03,885
（ナタネ）う～ん 確か この辺…

280
00:14:03,969 --> 00:14:06,012
うん 間違(まちが)いない　こっちだよ

281
00:14:06,096 --> 00:14:10,016
ガーメイル　ザロクの花の
匂(にお)いがしたら教えてね

282
00:14:10,100 --> 00:14:11,518
ガ～！

283
00:14:15,647 --> 00:14:16,690
ウワッ…

284
00:14:17,148 --> 00:14:18,900
あっ…　何してんのよ！？

285
00:14:18,984 --> 00:14:20,527
（一同）うん？
（サトシ）何だ？

286
00:14:20,610 --> 00:14:21,945
（ムサシたち）あっ…

287
00:14:22,487 --> 00:14:24,489
（ムサシ）
“何だかんだ”の声を聞き…

288
00:14:24,573 --> 00:14:26,283
（コジロウ）
光の速さで やって来た

289
00:14:26,366 --> 00:14:27,909
（ムサシ）風よ！
（コジロウ）大地よ！

290
00:14:27,993 --> 00:14:29,286
（ニャース）大空よ！

291
00:14:29,536 --> 00:14:31,871
（ムサシ）
世界に届けよ デンジャラス

292
00:14:31,955 --> 00:14:34,165
（コジロウ）
宇宙に伝えよ クライシス

293
00:14:34,249 --> 00:14:36,876
（ムサシ）天使か悪魔(あくま)か
その名を呼べば…

294
00:14:36,960 --> 00:14:39,254
（コジロウ）
誰(だれ)もが震(ふる)える魅惑(みわく)の響(ひび)き

295
00:14:39,421 --> 00:14:40,463
ムサシ！

296
00:14:40,547 --> 00:14:41,631
コジロウ！

297
00:14:42,132 --> 00:14:43,633
ニャースでニャース！

298
00:14:43,883 --> 00:14:46,011
時代の主役は あたしたち！

299
00:14:46,094 --> 00:14:47,262
われら 無敵の…

300
00:14:47,345 --> 00:14:48,305
（３人）ロケット団！

301
00:14:48,888 --> 00:14:52,475
いけ！　ガーメイルを
ゲットするんだ　マスキッパ

302
00:14:52,559 --> 00:14:54,477
（マスキッパ）キパ！
（コジロウの うめき声）

303
00:14:54,561 --> 00:14:56,271
まあ～！

304
00:14:56,730 --> 00:14:58,523
なんてステキな くさポケモン！

305
00:14:58,607 --> 00:14:59,441
ニャに？

306
00:14:59,524 --> 00:15:02,027
あ～ このマスキッパ よく育ってる

307
00:15:02,110 --> 00:15:05,238
ねえねえ ねえねえ
私のキレイハナと交換(こうかん)しなさいよ

308
00:15:05,322 --> 00:15:06,573
（コジロウの うめき声）

309
00:15:06,656 --> 00:15:08,742
なんだったら
ラフレシア 出してもいいわよ

310
00:15:08,825 --> 00:15:11,161
（コジロウの うめき声）

311
00:15:11,244 --> 00:15:14,581
（ナタネ）もう ちゃんと顔出して
返事しなさいよ！

312
00:15:14,664 --> 00:15:16,416
ハァ…　助かった

313
00:15:16,499 --> 00:15:18,293
ねっ？　ねっ？　交換(こうかん)して！

314
00:15:18,376 --> 00:15:20,629
ナタネさん　戻(もど)ってくるんだ！

315
00:15:20,712 --> 00:15:22,339
そいつらはロケット団だ！

316
00:15:22,422 --> 00:15:24,049
とっても悪くて
ズルイやつらなんです…

317
00:15:24,132 --> 00:15:25,592
そんなことない！

318
00:15:25,675 --> 00:15:26,551
（一同）えっ？

319
00:15:26,968 --> 00:15:29,012
（ムサシたち）えっ？
（ナタネ）だって―

320
00:15:29,095 --> 00:15:32,223
くさポケモントレーナーに
悪い人は いないの

321
00:15:32,682 --> 00:15:33,725
（サトシたち）アアッ…

322
00:15:33,808 --> 00:15:35,185
（２人の ため息）

323
00:15:35,268 --> 00:15:36,478
ねっ？　ねっねっねっ？

324
00:15:36,561 --> 00:15:39,022
キレイハナでも
ラフレシアでもダメなら―

325
00:15:39,105 --> 00:15:41,066
私のウツボットと交換(こうかん)じゃ どう？

326
00:15:41,149 --> 00:15:42,192
ウツボット！？

327
00:15:44,861 --> 00:15:48,531
アア…　もう一度
ウツボットに のまれたい

328
00:15:48,615 --> 00:15:51,368
なに 向こうのペースに
のまれてんのニャ！

329
00:15:51,451 --> 00:15:52,786
（コジロウ）あっ…
（ムサシ）そうよ

330
00:15:52,869 --> 00:15:54,245
悩(なや)んでる場合じゃないでしょう

331
00:15:54,329 --> 00:15:57,248
今 欲(ほ)しいのは
ウツボットじゃなくてガーメイルよ

332
00:15:57,540 --> 00:16:00,460
（モミ）それは困ります
（ガーメイル）ガ～ ガ～！

333
00:16:00,543 --> 00:16:03,088
ウハハハッ！
あたしたちロケット団の―

334
00:16:03,171 --> 00:16:05,965
ズルさ 恐(おそ)ろしさを
た～っぷり思い知らせてあげるわ

335
00:16:06,341 --> 00:16:08,093
マスキッパ　かみつくだ！

336
00:16:08,176 --> 00:16:10,512
キパ～！　パ～！

337
00:16:10,595 --> 00:16:12,222
マスキッパ～！

338
00:16:12,806 --> 00:16:14,724
もう最高！

339
00:16:14,808 --> 00:16:17,727
ナタネさ～ん！　自分も一緒(いっしょ)に…

340
00:16:18,186 --> 00:16:20,230
ち･が･い･ま･す！

341
00:16:20,563 --> 00:16:22,232
（うめき声）

342
00:16:22,315 --> 00:16:23,358
（ナタネ）ウ～ン！

343
00:16:23,441 --> 00:16:27,237
マスキッパの口の中って
いい香り！　ステキ！

344
00:16:27,696 --> 00:16:30,156
マスキッパ　ペッしなさい ペッ！

345
00:16:30,782 --> 00:16:32,659
（ナタネ）ウッ…
（タケシ）大丈夫(だいじょうぶ)ですか！？

346
00:16:32,742 --> 00:16:33,785
すいません

347
00:16:33,868 --> 00:16:36,871
私のガーメイルのために
そこまでしてくださるなんて…

348
00:16:36,955 --> 00:16:39,958
あ～ いいマスキッパだったわ！

349
00:16:40,041 --> 00:16:41,084
（サトシたち）アア…

350
00:16:41,167 --> 00:16:43,211
（ヒカリ）相当 くさポケモンが
好きなのね…

351
00:16:43,294 --> 00:16:45,797
ニャース　こうなったら
何か メカ出しなさいよ

352
00:16:45,880 --> 00:16:48,758
（ニャース）ちょっと待つニャ
（ムサシ）急ぎなさいって！

353
00:16:48,842 --> 00:16:50,760
…んなこと言ったって
“はい どうぞ”って―

354
00:16:50,844 --> 00:16:53,138
右から左に メカは出せないのニャ

355
00:16:53,221 --> 00:16:55,140
だったら 前から出しなさい！

356
00:16:55,223 --> 00:16:56,391
はいなのニャ！

357
00:16:56,474 --> 00:16:58,643
いけ　ハブネーク！

358
00:17:00,061 --> 00:17:01,187
（ハブネーク）ハ～！

359
00:17:01,271 --> 00:17:02,731
いけ　サボネア！

360
00:17:03,481 --> 00:17:04,524
（サボネア）サボ…

361
00:17:04,607 --> 00:17:07,193
キャ～ッ！　ステキなサボネア！

362
00:17:07,277 --> 00:17:08,945
あっ また お前…

363
00:17:09,028 --> 00:17:11,573
サボネア　ミサイルばりよ　ここ

364
00:17:11,865 --> 00:17:13,366
ウ～ン！

365
00:17:13,450 --> 00:17:16,453
ツボに入ってる～　いい針ねえ

366
00:17:16,870 --> 00:17:20,915
ええ～っ！？　どうして あいつの
言うことなんか聞くんだ！

367
00:17:20,999 --> 00:17:23,209
俺(おれ)の くさポケモンじゃ
手に負えないよ…

368
00:17:23,293 --> 00:17:24,419
タッチだ　ムサシ

369
00:17:24,502 --> 00:17:26,629
（ムサシ）もう しょうがないわね
（コジロウ）はい タッチ

370
00:17:26,921 --> 00:17:28,757
ハブネーク　ポイズンテール！

371
00:17:28,840 --> 00:17:30,633
ハブ！　ハ～！

372
00:17:32,010 --> 00:17:34,929
どうせなら くさポケモンのほうが
よかったのに！

373
00:17:35,013 --> 00:17:36,806
いけ　ナエトル！

374
00:17:38,016 --> 00:17:39,726
（ナエトル）エウ
（ハブネーク）ンン～ッ！

375
00:17:40,894 --> 00:17:42,353
かみつくよ！

376
00:17:42,437 --> 00:17:43,813
エ～ウ！

377
00:17:43,897 --> 00:17:46,316
（かみつく音）
ハブ～！

378
00:17:46,399 --> 00:17:47,901
サボネア　ミサイルばりだ！

379
00:17:47,984 --> 00:17:49,527
サボネ～！

380
00:17:49,611 --> 00:17:50,945
リーフストーム！

381
00:17:51,029 --> 00:17:54,282
ナエ～…

382
00:17:55,158 --> 00:17:56,451
ト～ル！

383
00:18:00,497 --> 00:18:02,540
サボボボ…

384
00:18:02,624 --> 00:18:04,542
サボ～！

385
00:18:04,626 --> 00:18:07,504
す… すごいな
ナタネさんのナエトル

386
00:18:07,837 --> 00:18:10,048
サボ～…

387
00:18:10,590 --> 00:18:12,300
お待たせニャ

388
00:18:12,383 --> 00:18:15,512
（コジロウ･ムサシ）よっしゃ！
（ニャース）出発ニャ！

389
00:18:15,595 --> 00:18:18,807
あっ！　私のマスキッパと
サボネアが～！

390
00:18:18,890 --> 00:18:20,975
俺(おれ)んだ！

391
00:18:21,059 --> 00:18:23,436
今日は なんだか
シルっぽい１日だったな

392
00:18:23,520 --> 00:18:27,065
ニャース　ガーメイルをゲットして
さっさと帰る！　…するわよ

393
00:18:27,148 --> 00:18:28,942
任せるニャ！　パッとニャ

394
00:18:31,319 --> 00:18:32,987
（モミ）あら？　変なものが…

395
00:18:33,071 --> 00:18:34,823
（タケシ）モミさん　危ない！
（モミ）アアッ…

396
00:18:34,906 --> 00:18:35,990
（ガーメイル）ガ～！

397
00:18:36,074 --> 00:18:37,826
あっ！　私のガーメイルが…

398
00:18:38,243 --> 00:18:39,828
ガ～ ガ～！

399
00:18:39,911 --> 00:18:42,872
ナエトル　あのマジックハンドに
やどりぎのタネ！

400
00:18:42,956 --> 00:18:44,833
エ～ウ… トル！

401
00:18:52,507 --> 00:18:53,550
ナタネさん

402
00:18:53,633 --> 00:18:55,218
今のうちにガーメイルを！

403
00:18:55,301 --> 00:18:57,387
はい！　ガーメイル　こっちへ

404
00:18:57,470 --> 00:18:59,138
ガ～ ガ～！

405
00:18:59,222 --> 00:19:00,932
（モミ）ガーメイル！

406
00:19:01,599 --> 00:19:03,643
今だ ピカチュウ　10まんボルト！

407
00:19:03,810 --> 00:19:06,563
ピカチュ～！
（スパーク音）

408
00:19:06,646 --> 00:19:07,897
（ムサシたち）アア～ッ！

409
00:19:07,981 --> 00:19:09,315
（爆発音(ばくはつおん)）

410
00:19:11,484 --> 00:19:14,320
やっぱり ウツボットは
捨てがたかったなぁ

411
00:19:14,404 --> 00:19:16,155
捨てがたかったのはガーメイル！

412
00:19:16,239 --> 00:19:18,575
俺(おれ)のウツボット
元気にしてるかなぁ？

413
00:19:18,658 --> 00:19:20,201
だから ガーメイルよ！

414
00:19:20,285 --> 00:19:22,704
まあ そういうわけで
最後は やっぱり…

415
00:19:23,371 --> 00:19:25,790
（ムサシたち）ヤな感じ～！

416
00:19:28,459 --> 00:19:30,086
ズバリ 分かってたんだ

417
00:19:30,169 --> 00:19:32,714
そのピカチュウ
とっても よく育てられてるね

418
00:19:32,797 --> 00:19:34,048
ありがとうございます

419
00:19:34,132 --> 00:19:35,174
ピカピカ

420
00:19:35,258 --> 00:19:36,926
（ナタネ）ウ～ン 楽しみ
（サトシ）えっ？

421
00:19:37,468 --> 00:19:39,679
アハハハッ…
何でもない 何でもない

422
00:19:40,013 --> 00:19:41,347
アア…

423
00:19:41,431 --> 00:19:43,099
ありがとう　ナタネさん

424
00:19:43,182 --> 00:19:45,935
あなたのおかげで
ガーメイルは無事でしたわ

425
00:19:46,269 --> 00:19:47,353
とんでもない

426
00:19:47,437 --> 00:19:50,231
ちょっと やんちゃなとこ
見せちゃったけど 大目に見てね

427
00:19:50,315 --> 00:19:51,357
エヘッ…

428
00:19:51,441 --> 00:19:54,444
私 くさポケモンを見ると
つい夢中になっちゃうの

429
00:19:54,986 --> 00:19:56,446
ガ～！　ガ～！

430
00:19:57,071 --> 00:20:00,158
（モミ）また ガーメイルが
激しく反応し始めましたわ

431
00:20:00,241 --> 00:20:01,159
ガ～！

432
00:20:01,242 --> 00:20:02,952
（サトシ）追いかけよう！
（ピカチュウ）ピカ！

433
00:20:03,036 --> 00:20:05,204
ガ～ ガ～ ガ～！

434
00:20:07,248 --> 00:20:09,292
ガ～ ガ～！

435
00:20:09,375 --> 00:20:11,753
ガ～ ガ～ ガ～！

436
00:20:11,836 --> 00:20:14,213
（一同）あっ…
（ヒカリ）見て　ザロクの花よ！

437
00:20:14,297 --> 00:20:16,674
ガ～ ガ～ ガ～！

438
00:20:17,050 --> 00:20:19,177
（サトシ）よ～し この近くか！

439
00:20:19,385 --> 00:20:20,970
あっ コノハナ

440
00:20:21,054 --> 00:20:23,806
大丈夫(だいじょうぶ)　私の連絡係(れんらくがかり)なの

441
00:20:23,890 --> 00:20:25,224
（ヒカリ）連絡係(れんらくがかり)？

442
00:20:25,892 --> 00:20:26,935
（コノハナ）コノ

443
00:20:27,477 --> 00:20:28,561
うん

444
00:20:28,645 --> 00:20:30,480
ふむふむ…

445
00:20:31,397 --> 00:20:33,733
ズバリ ごめん！
急用ができちゃったの

446
00:20:33,816 --> 00:20:35,151
私 行かなきゃ

447
00:20:35,234 --> 00:20:36,945
（モミ）本当に ありがとう

448
00:20:37,028 --> 00:20:40,657
もう ここまで来れば あとは
ガーメイルが見つけてくれますわ

449
00:20:41,616 --> 00:20:42,659
頑張(がんば)ってね

450
00:20:42,742 --> 00:20:45,203
恐(おそ)ろしくあまいミツが
見つかるように祈(いの)ってる

451
00:20:45,662 --> 00:20:47,205
（モミ）はい！
（ナタネ）それじゃ

452
00:20:47,664 --> 00:20:49,207
（ナタネ）バ～イ！
（ナエトル）エウ！

453
00:20:51,918 --> 00:20:55,964
嵐(あらし)のようにやって来て
嵐(あらし)のように去っていったな

454
00:20:56,047 --> 00:20:57,840
元気な人だったね

455
00:20:57,924 --> 00:20:59,133
とにかく―

456
00:20:59,217 --> 00:21:02,762
この近くに 恐(おそ)ろしくあまいミツが
あるかもしれないのね

457
00:21:02,845 --> 00:21:06,015
はい　もうひと頑張(がんば)りして
絶対に見つけましょう

458
00:21:06,099 --> 00:21:08,351
（ガーメイル）ガ～ ガ～！
（一同）うん？

459
00:21:08,434 --> 00:21:10,812
ガ～ ガ～ ガ～！

460
00:21:11,187 --> 00:21:14,565
どうしたのかしら？
さっきより興奮してますわ

461
00:21:14,649 --> 00:21:16,567
ガ～ ガ～ ガ～！

462
00:21:17,360 --> 00:21:18,528
（ミツハニー）ハニー

463
00:21:18,611 --> 00:21:20,321
見ろ　ミツハニーだ！

464
00:21:20,655 --> 00:21:24,283
ハニー ハニー ハニー

465
00:21:24,367 --> 00:21:27,787
やっぱり この奥(おく)に
恐(おそ)ろしくあまいミツがあるんだわ

466
00:21:27,870 --> 00:21:29,831
（サトシ）行こうぜ みんな！
（ピカチュウ）ピカ！

467
00:21:30,581 --> 00:21:34,168
（ナレーション）果たして
琥珀(こはく)の城は 本当にあるのか？

468
00:21:34,252 --> 00:21:36,004
そして モミたちは 無事に―

469
00:21:36,087 --> 00:21:40,425
恐(おそ)ろしくあまいミツを
ゲットすることができるのだろうか

470
00:21:40,508 --> 00:21:42,010
続く！

471
00:21:45,221 --> 00:21:51,227
♪～

472
00:22:57,376 --> 00:23:03,382
～♪

473
00:23:06,719 --> 00:23:08,763
（オーキド博士）
本日のテーマは…

474
00:23:08,846 --> 00:23:10,765
ヒ… ヒコキ～！

475
00:23:14,560 --> 00:23:16,729
こざるポケモンのヒコザルじゃ

476
00:23:17,605 --> 00:23:20,191
ヒコザルは
ほのおタイプのポケモンで―

477
00:23:20,274 --> 00:23:23,528
シンオウ地方では
新人トレーナーが最初にもらう―

478
00:23:23,611 --> 00:23:26,864
初心者用ポケモンの１体として
知られておる

479
00:23:26,948 --> 00:23:30,284
親しみやすい性格が
人気のようじゃな

480
00:23:30,368 --> 00:23:36,124
いちばんの特徴(とくちょう)であるお尻(しり)の炎(ほのお)は
体内で作られたガスが燃料なんじゃ

481
00:23:36,207 --> 00:23:41,504
雨にぬれても消えない炎(ほのお)なんじゃが
眠(ねむ)るときだけは消しているんじゃよ

482
00:23:41,587 --> 00:23:44,632
おや？　消えとる　寝(ね)てしまったか

483
00:23:47,718 --> 00:23:49,345
うわっちちち！

484
00:23:50,304 --> 00:23:52,098
では ここで一句…

485
00:23:56,936 --> 00:23:59,856
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ

486
00:24:02,108 --> 00:24:03,609
（サトシ）
ガーメイルに導かれ

487
00:24:03,693 --> 00:24:08,739
森の奥(おく)へと進む俺(おれ)たちの前に
ついにミツハニーウォールが現れた

488
00:24:08,823 --> 00:24:10,700
琥珀(こはく)の城は もうすぐだぜ

489
00:24:10,783 --> 00:24:13,077
えっ？　ミツハニーたちの
様子が おかしいぞ

490
00:24:13,828 --> 00:24:15,872
俺(おれ)たちを敵だと思ってるのか？

491
00:24:15,955 --> 00:24:17,290
待ってくれ　ミツハニー！

492
00:24:17,373 --> 00:24:20,042
俺(おれ)たちは 恐(おそ)ろしくあまいミツを
探してるだけなんだ！

493
00:24:20,960 --> 00:24:23,421
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

494
00:24:23,880 --> 00:24:26,090
“琥珀(こはく)の城のビークイン！”

495
00:24:26,174 --> 00:24:27,675
みんなも ポケモン ゲットだぜ！