1
00:00:02,378 --> 00:00:06,382
（ナレーション）ハクタイの森に
あるといわれる伝説の琥珀(こはく)の城

2
00:00:06,465 --> 00:00:09,677
そこには“恐(おそ)ろしくあまいミツ”が
あるという

3
00:00:09,760 --> 00:00:13,097
サトシたちはトレジャーハンターの
モミの願いを聞き―

4
00:00:13,180 --> 00:00:15,474
そのミツを探すことになった

5
00:00:15,891 --> 00:00:19,770
そして ミツハニーが作る
ミツハニーウォールの近くに―

6
00:00:19,854 --> 00:00:22,940
琥珀(こはく)の城があるという情報を
得たのだった

7
00:00:23,441 --> 00:00:25,025
果たして サトシたちは―

8
00:00:25,109 --> 00:00:29,488
恐(おそ)ろしくあまいミツを
見つけだすことができるのだろうか

9
00:00:31,490 --> 00:00:37,496
♪～

10
00:01:51,570 --> 00:01:57,576
～♪

11
00:02:09,547 --> 00:02:10,589
（ガーメイル）ガ～！

12
00:02:12,967 --> 00:02:15,177
（ポケモン図鑑(ずかん)）
ミツハニー　はちのこポケモン

13
00:02:15,261 --> 00:02:17,721
眠(ねむ)るときは 重なって
ハチの巣のようになる

14
00:02:18,180 --> 00:02:19,515
（ガーメイル）ガ～！

15
00:02:22,059 --> 00:02:25,354
（ムサシ）ねえ…　もう いっか～

16
00:02:25,437 --> 00:02:27,314
（コジロウ）そうだな…

17
00:02:27,398 --> 00:02:30,317
この森 メチャメチャ広いし
足も痛いしな

18
00:02:30,651 --> 00:02:33,571
（ニャース）何を言うのニャ！？
諦(あきら)めちゃダメなのニャ

19
00:02:33,654 --> 00:02:35,531
ニャんとしても
恐(おそ)ろしくあまいミツを―

20
00:02:35,614 --> 00:02:37,199
ゲットするのニャ

21
00:02:37,283 --> 00:02:39,785
それには ジャリボーイたちを
追い続けるのニャ！

22
00:02:40,452 --> 00:02:43,998
あんたさ なんで そんなに
張り切ってるわけ？

23
00:02:44,415 --> 00:02:46,792
そうだよ　もう やめようよ

24
00:02:47,167 --> 00:02:51,839
ん～ニャ！　ニャーたちは 新しく
生まれ変わらなきゃいけないのニャ

25
00:02:51,922 --> 00:02:54,258
これからは 粘(ねば)り強く
生きていくのニャ

26
00:02:54,967 --> 00:02:57,720
行くのニャ　ンン～ッ…

27
00:02:57,803 --> 00:02:59,430
行くのニャ！

28
00:02:59,513 --> 00:03:01,390
（ガーメイル）ガ～ ガ～！

29
00:03:01,473 --> 00:03:03,809
（モミ）あっ！
またザロクの花ですわ

30
00:03:03,893 --> 00:03:05,895
（ピカチュウ）ピカ
（タケシ）ミツハニーは？

31
00:03:05,978 --> 00:03:08,314
（ミツハニー）ハニー
（ヒカリ）いたわ！

32
00:03:08,397 --> 00:03:10,733
（サトシ）よし あとを追うんだ
（ピカチュウ）ピカ！

33
00:03:11,066 --> 00:03:12,276
（ミツハニー）ハニー！

34
00:03:12,359 --> 00:03:14,236
（ヒカリ）なんて速いの
あのミツハニー！

35
00:03:17,823 --> 00:03:18,866
（タケシ）どこに行った？

36
00:03:18,949 --> 00:03:21,869
（サトシ）ガーメイル　分かるか？
（ガーメイル）ガ～

37
00:03:22,244 --> 00:03:24,455
おじいちゃんが言ってましたわ

38
00:03:24,538 --> 00:03:27,875
“ザロクの花を見たときは
諦(あきら)めてはいけない”って

39
00:03:28,417 --> 00:03:31,378
とにかく もっと奥(おく)まで
行ってみよう

40
00:03:31,587 --> 00:03:35,341
もうムリで～す　足が動きません

41
00:03:35,758 --> 00:03:38,886
ハァ…　なんて深い森なんだ

42
00:03:39,261 --> 00:03:43,390
諦(あきら)めちゃダメニャ
ニャにがニャんでも前に進むのニャ

43
00:03:43,474 --> 00:03:48,145
映画とかだとさ 深い森の奥(おく)に
巨大(きょだい)な崖(がけ)が出現したりするのよね

44
00:03:48,687 --> 00:03:52,733
あるある　急に足元が
なくなっちゃってさ

45
00:03:52,816 --> 00:03:56,153
“アア～ッ”なんて言って
落っこっちゃうってやつでしょう

46
00:03:56,236 --> 00:03:57,571
（ムサシ）それそれ…

47
00:03:57,655 --> 00:03:59,406
縁起(えんぎ)でもないこと言うニャ

48
00:03:59,782 --> 00:04:00,950
そんなこと言ってると―

49
00:04:01,033 --> 00:04:03,285
ホントになったりするから
やめるのニャ

50
00:04:03,369 --> 00:04:04,745
（ムサシ）冗談(じょうだん)よ 冗談(じょうだん)

51
00:04:04,828 --> 00:04:07,122
（コジロウ）そうそう
映画とかテレビの話だよ

52
00:04:07,206 --> 00:04:09,875
たく のんきなもんだニャ…

53
00:04:10,751 --> 00:04:13,253
（３人）ウワ～ッ！

54
00:04:13,337 --> 00:04:15,172
ほ～ら 言わんこっちゃニャい！

55
00:04:15,255 --> 00:04:17,633
（ムサシ）危ない 危ない
（コジロウ）セーフ

56
00:04:17,716 --> 00:04:18,842
引き返すニャ

57
00:04:18,926 --> 00:04:20,427
（３人）えっ…

58
00:04:20,511 --> 00:04:24,390
（悲鳴）

59
00:04:27,309 --> 00:04:28,352
（ガーメイル）ガ～！

60
00:04:29,228 --> 00:04:30,521
あっちのほうみたいですわ

61
00:04:30,604 --> 00:04:33,065
ガ～ ガ～！　ガ～！

62
00:04:36,819 --> 00:04:39,071
あれがミツハニーウォールですわ

63
00:04:39,154 --> 00:04:41,490
わあ すごい…　ホントに壁(かべ)みたい

64
00:04:44,368 --> 00:04:46,578
ミツハニーウォールが
あるってことは―

65
00:04:46,662 --> 00:04:49,707
琥珀(こはく)の城は もう
近いってことかもしれないぞ

66
00:04:49,790 --> 00:04:51,208
ピカ！

67
00:05:00,134 --> 00:05:01,760
（ヒカリ）すご～い

68
00:05:01,844 --> 00:05:05,639
さっきより ミツハニーウォールの
数が ずっと多いぞ

69
00:05:05,723 --> 00:05:07,057
ピカピカ

70
00:05:07,141 --> 00:05:09,852
いよいよ お城と ご対面か

71
00:05:09,935 --> 00:05:12,563
でも こっから
どこへ進めばいいんだ？

72
00:05:13,272 --> 00:05:16,191
ガッ？　ガ～！　ガ～！

73
00:05:16,608 --> 00:05:18,152
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）あっ ピカチュウ！

74
00:05:18,235 --> 00:05:20,446
ピッピッピッ…

75
00:05:21,280 --> 00:05:23,949
ピカピカ～！

76
00:05:25,492 --> 00:05:27,453
（ピカチュウ）ピカ ピカ ピカ！
（ガーメイル）ガ～ ガ～！

77
00:05:27,661 --> 00:05:28,704
（サトシ）あそこだ！

78
00:05:28,787 --> 00:05:31,749
（モミ）それでは
あの滝(たき)の裏側に！？

79
00:05:34,501 --> 00:05:36,462
ニャニャニャ！　見つけたのニャ

80
00:05:36,545 --> 00:05:37,713
あとをつけるのよ

81
00:05:38,380 --> 00:05:39,590
ガ～！

82
00:05:39,673 --> 00:05:42,718
ピッピッ ピッピッ…

83
00:05:44,928 --> 00:05:46,555
（一同）アア…

84
00:05:46,889 --> 00:05:50,517
（サトシ）滝(たき)の裏側に…
（ヒカリ）こんな大きな洞窟(どうくつ)

85
00:05:50,809 --> 00:05:52,561
（ピカチュウ）ピカピカ！

86
00:05:52,895 --> 00:05:54,063
どうしたんだ？　ピカチュウ

87
00:05:54,146 --> 00:05:55,189
ピ～…

88
00:05:55,564 --> 00:05:57,900
（タケシ）そうか　匂(にお)いだ！
（サトシ）匂(にお)い？

89
00:05:58,525 --> 00:06:02,821
ああ かすかに漂(ただよ)っている
恐(おそ)ろしくあまいミツの匂(にお)いが―

90
00:06:02,905 --> 00:06:04,490
ピカチュウにも
分かるんじゃないかな

91
00:06:05,074 --> 00:06:06,158
そうなのか？　ピカチュウ

92
00:06:06,241 --> 00:06:07,701
ピカピカ！

93
00:06:07,785 --> 00:06:08,660
ガ～！

94
00:06:09,036 --> 00:06:11,955
では この洞窟(どうくつ)の奥(おく)に 琥珀(こはく)の城が！

95
00:06:12,039 --> 00:06:13,916
（ピカチュウ）ピカチュウ！
（ガーメイル）ガ～！

96
00:06:15,042 --> 00:06:16,919
よ～し 行こう

97
00:06:21,048 --> 00:06:23,550
暗くて よく見えませんわ…

98
00:06:23,634 --> 00:06:26,136
みんな 足元に気をつけろよ

99
00:06:28,097 --> 00:06:30,140
（ヒカリ）道が たくさんあるわ

100
00:06:30,224 --> 00:06:32,643
（ピカチュウ）ピカ～！
（２人）うん？

101
00:06:33,727 --> 00:06:35,020
（サトシ）ピカチュウ！

102
00:06:38,565 --> 00:06:41,026
（一同）あっ…
（ピカチュウ）ピカピカピカ！

103
00:06:41,110 --> 00:06:43,862
（タケシ）光だ！
（ヒカリ）あそこに琥珀(こはく)の城が！？

104
00:06:43,946 --> 00:06:46,240
（サトシ）ピカチュウ
よくやった…

105
00:06:49,910 --> 00:06:53,163
こりゃ 先は長そうだな…

106
00:06:56,125 --> 00:06:58,085
（サトシ）結晶体(けっしょうたい)だ…

107
00:06:58,377 --> 00:07:00,295
キラキラ光って きれいですわ

108
00:07:00,379 --> 00:07:02,339
琥珀(こはく)の城は どこなの？

109
00:07:02,840 --> 00:07:06,885
焦(あせ)るな ヒカリ
ここは ピカチュウたちに任せよう

110
00:07:07,219 --> 00:07:08,887
（ピカチュウ）ピカチュウ！

111
00:07:09,304 --> 00:07:11,014
（サトシ）あそこか？
（ガーメイル）ガ～！

112
00:07:11,557 --> 00:07:13,517
ピカ…　ピカ！

113
00:07:13,600 --> 00:07:15,519
ピカチュウ…　ピカピカ！

114
00:07:15,602 --> 00:07:17,020
（サトシ）おい　ピカチュウ！

115
00:07:17,104 --> 00:07:18,605
（ピカチュウ）ピカチュウ！

116
00:07:18,689 --> 00:07:20,858
（サトシ）ガーメイル！
ピカチュウ！

117
00:07:21,733 --> 00:07:23,318
（モミ）どっちへ行ったのかしら？

118
00:07:23,402 --> 00:07:25,112
（ヒカリ）もしかして
はぐれちゃったの？

119
00:07:25,195 --> 00:07:27,823
（サトシ）ピカチュウ！
（タケシ）待て　サトシ

120
00:07:27,906 --> 00:07:31,451
ここでバラバラになったら危険だ
みんなで一緒(いっしょ)に探すんだ

121
00:07:32,202 --> 00:07:33,453
クッ…

122
00:07:33,537 --> 00:07:34,955
ガ～ ガ～！

123
00:07:35,038 --> 00:07:38,458
ピカピカ！　ピカ～！

124
00:07:38,876 --> 00:07:41,253
（サトシ）ピカチュウ！
（モミ）ガーメイル！

125
00:07:41,336 --> 00:07:43,422
（ヒカリ）ピカチュウ！

126
00:07:44,006 --> 00:07:46,925
だんだん 穴が
狭(せま)くなってきてません？

127
00:07:47,009 --> 00:07:48,969
（タケシ）あっ…　行き止まりだ

128
00:07:49,052 --> 00:07:52,055
（サトシ）ンンッ…
しょうがない　戻(もど)ろう

129
00:07:53,348 --> 00:07:57,644
ちょっと ちょっと…
ジャリボーイは どこ行ったのよ？

130
00:07:57,728 --> 00:08:00,022
しかも なに？　この迷路

131
00:08:00,105 --> 00:08:04,318
なあ ニャース　ホントに
琥珀(こはく)の城なんか あんのか？

132
00:08:04,735 --> 00:08:08,572
滝(たき)の裏側に入ったとたんに
ミツの匂(にお)いが し始めたのニャ

133
00:08:08,655 --> 00:08:09,907
間違(まちが)いないのニャ！

134
00:08:09,990 --> 00:08:11,325
にょ～し！

135
00:08:11,408 --> 00:08:13,911
もう ジャリボーイたちに
頼(たよ)る必要はニャい

136
00:08:13,994 --> 00:08:18,415
こうなったら ニャーたちでミツを
見つけだし 全部 いただきニャ

137
00:08:18,498 --> 00:08:19,625
（２人）全部 いただき！

138
00:08:19,708 --> 00:08:22,169
アハハッ！　この辺
適当に掘(ほ)ってれば―

139
00:08:22,252 --> 00:08:23,921
ミツが出てきちゃったりして！

140
00:08:24,004 --> 00:08:25,297
掘(ほ)っちゃえ 掘(ほ)っちゃえ！

141
00:08:25,631 --> 00:08:29,259
（３人の掛(か)け声）

142
00:08:30,469 --> 00:08:35,098
（ミツハニーの羽音）

143
00:08:42,356 --> 00:08:44,483
（サトシ）ここ さっき
通らなかったか？

144
00:08:44,566 --> 00:08:47,319
（モミ）ホント
複雑な迷路になっていますわ

145
00:08:47,694 --> 00:08:49,279
（ピカチュウ）ピカピ！
（一同）あっ…

146
00:08:49,613 --> 00:08:50,822
ピカピカ！

147
00:08:51,490 --> 00:08:54,034
（ヒカリ）ガーメイルも！
（ピカチュウ）ピカチュウ

148
00:08:54,117 --> 00:08:55,285
（モミ）良かったですわ

149
00:08:55,702 --> 00:08:56,870
ピカピカ…

150
00:08:56,954 --> 00:08:58,413
どうした？　ピカチュウ

151
00:08:58,497 --> 00:09:00,207
（ミツハニーの羽音）
ハッ…

152
00:09:00,290 --> 00:09:01,917
（ミツハニーたち）ハニー ハニー

153
00:09:02,459 --> 00:09:05,087
（サトシ）ミツハニーだ
（ヒカリ）すごい数…

154
00:09:05,170 --> 00:09:07,923
（タケシ）何かあったのかな？
（サトシ）行ってみよう

155
00:09:08,006 --> 00:09:11,969
（穴を掘(ほ)る音）

156
00:09:12,552 --> 00:09:15,806
（ニャース）出ないニャ…
（コジロウ）場所を変えてみるか？

157
00:09:15,889 --> 00:09:17,933
（ミツハニーの羽音）
（３人）うん？

158
00:09:20,102 --> 00:09:21,728
あっ ミツハニーにゃ

159
00:09:21,812 --> 00:09:23,939
なんか 様子が変じゃない？

160
00:09:24,022 --> 00:09:26,984
ハニー ハニー！

161
00:09:27,317 --> 00:09:29,444
あれ？　なんか怒(おこ)ってるかも…

162
00:09:29,820 --> 00:09:31,280
あっ ロケット団！

163
00:09:32,155 --> 00:09:33,740
（３人）あっ ジャリボーイ！

164
00:09:52,384 --> 00:09:55,470
ちょっと ちょっと！　なに 上から
にらんでんのよ？　あんたたち

165
00:09:55,554 --> 00:09:58,515
そうだ そうだ！　まだ ミツだって
掘(ほ)り出してないんだぞ

166
00:09:58,807 --> 00:10:00,350
ほ… 掘(ほ)ったのか？

167
00:10:00,434 --> 00:10:02,936
それで ミツハニーたちが
怒(おこ)ってるんじゃないの？

168
00:10:03,645 --> 00:10:06,648
フン！　“飛んで火に入る
夏の虫”ってやつね

169
00:10:06,732 --> 00:10:09,318
ミツのある場所に
案内してもらうぞ！

170
00:10:09,401 --> 00:10:11,320
おとなしく白状するニャ

171
00:10:11,778 --> 00:10:14,823
私たちだって
まだ見つけてないんですのよ

172
00:10:15,157 --> 00:10:16,366
ウッソだ～！

173
00:10:16,742 --> 00:10:19,411
だったら こうよ　ハブネーク！

174
00:10:19,494 --> 00:10:20,537
（ハブネーク）ハ～！

175
00:10:20,620 --> 00:10:21,913
サボネア！

176
00:10:21,997 --> 00:10:23,040
（サボネア）サボサボ！

177
00:10:23,415 --> 00:10:26,001
イタタタ！　こっちじゃないって

178
00:10:26,335 --> 00:10:29,963
（ムサシ）
な～るほど　あっちのほうから
ブ～ンブン飛んできたってことは―

179
00:10:30,047 --> 00:10:33,008
きっと あの奥(おく)に琥珀(こはく)の城が
あるに違(ちが)いないわ

180
00:10:33,467 --> 00:10:35,302
珍(めずら)しく鋭(するど)いぞ　ムサシ

181
00:10:35,385 --> 00:10:37,137
サボネア　ミサイルばり！

182
00:10:37,220 --> 00:10:39,056
サ～ボネ～！

183
00:10:39,139 --> 00:10:41,558
ハブネーク　ポイズンテール！

184
00:10:41,641 --> 00:10:43,602
ハ～ブネ～！

185
00:10:44,394 --> 00:10:45,437
やめろ！

186
00:10:45,520 --> 00:10:48,148
ミ～！

187
00:10:48,231 --> 00:10:50,442
（ムサシ）ひるむな！
ジャンジャンやっちゃえ！

188
00:10:50,525 --> 00:10:51,943
（コジロウ）そのとおり！

189
00:10:52,027 --> 00:10:54,363
（ムサシ）負けるな　いけいけ！
（コジロウ）いけいけいけ～！

190
00:10:55,322 --> 00:10:57,199
（ミツハニーたち）ハニー ハニー

191
00:10:57,282 --> 00:11:00,285
（ミツハニーたち）ミ～！

192
00:11:00,827 --> 00:11:02,412
待ってくれ　ミツハニー！

193
00:11:02,496 --> 00:11:05,207
俺(おれ)たちは 琥珀(こはく)の城が
本当にあるのかどうか―

194
00:11:05,290 --> 00:11:06,875
確かめに来ただけなんだ！

195
00:11:06,958 --> 00:11:08,001
ピカピカ！

196
00:11:08,085 --> 00:11:11,213
ミツハニーたち
完全に怒(おこ)っちゃってる

197
00:11:11,296 --> 00:11:14,174
とにかく 争いを
やめさせないと いけませんわね

198
00:11:14,257 --> 00:11:15,384
そうですわ！

199
00:11:15,467 --> 00:11:17,677
ガーメイル　ちょうおんぱですわ！

200
00:11:17,761 --> 00:11:19,096
ガ～！

201
00:11:20,138 --> 00:11:21,431
（２匹(ひき)の鳴き声）

202
00:11:21,515 --> 00:11:22,641
（コジロウ）ゲゲッ！

203
00:11:22,724 --> 00:11:25,435
（ニャース）こら！　おミャーら
気合いが足りないのニャ！

204
00:11:25,727 --> 00:11:29,398
いいぞ！　ちょうおんぱは
相手を混乱させるんだ

205
00:11:29,481 --> 00:11:31,650
いったん ほかの道に逃(に)げましょう

206
00:11:31,733 --> 00:11:35,445
トレジャーハンターは 無益な
争いをしては ならないんですのよ

207
00:11:35,529 --> 00:11:37,197
へえ…　そうだ！

208
00:11:38,115 --> 00:11:40,200
（ヒカリ）ポッチャマ！
（ポッチャマ）ポッチャマ！

209
00:11:40,700 --> 00:11:43,161
うずしおで ロケット団を
足止めしちゃって！

210
00:11:43,620 --> 00:11:45,872
ポッチャ～！

211
00:11:46,623 --> 00:11:49,334
（ムサシたち）
ウワ～ッ！　ウッソだ～！

212
00:11:49,918 --> 00:11:52,462
モミさんって意外とやるんですね

213
00:11:52,546 --> 00:11:54,297
それほどでもありませんわ

214
00:11:54,965 --> 00:11:56,383
ガ～！

215
00:11:59,678 --> 00:12:03,390
（サトシ）暗くなってきた
足元に気をつけろよ

216
00:12:03,473 --> 00:12:05,642
（ヒカリ）
また 道 間違(まちが)えたんじゃ…

217
00:12:06,017 --> 00:12:07,352
いや あれを見ろ

218
00:12:07,686 --> 00:12:09,438
ガ～ ガ～！

219
00:12:09,521 --> 00:12:11,815
（タケシ）ガーメイルは
迷ってないみたいだ

220
00:12:12,274 --> 00:12:13,358
ガ～！

221
00:12:16,570 --> 00:12:18,738
（ぶつかる音）
イッテ…　何だ？

222
00:12:18,822 --> 00:12:20,198
行き止まりなの？

223
00:12:20,282 --> 00:12:22,075
ガ～ ガ～！

224
00:12:22,159 --> 00:12:25,579
（タケシ）ガーメイルは
この先に行こうとしてるみたいだ

225
00:12:25,662 --> 00:12:26,872
変だな…

226
00:12:27,789 --> 00:12:31,376
ちょっと待ってください
この壁(かべ) 動いてません？

227
00:12:35,422 --> 00:12:36,631
（一同）ウワッ！

228
00:12:37,507 --> 00:12:39,217
（ヒカリ）イヤ！
やめて　ミツハニー！

229
00:12:39,634 --> 00:12:41,470
ガーメイル　ちょうおんぱですわ！

230
00:12:41,553 --> 00:12:42,762
ガ～！

231
00:12:50,729 --> 00:12:52,272
（一同）あっ…

232
00:13:02,240 --> 00:13:03,783
（一同）アア…

233
00:13:05,911 --> 00:13:08,246
ここが琥珀(こはく)の城…

234
00:13:08,330 --> 00:13:09,789
すごい…

235
00:13:13,502 --> 00:13:15,754
なんて きれいなんでしょう…

236
00:13:15,837 --> 00:13:17,339
見事なものだな

237
00:13:18,632 --> 00:13:20,800
（モミ）あれがビークイン…

238
00:13:24,179 --> 00:13:26,431
（ポケモン図鑑(ずかん)）
ビークイン　はちのすポケモン

239
00:13:26,515 --> 00:13:28,141
胴体(どうたい)が巣になっている

240
00:13:28,225 --> 00:13:30,894
ミツハニーの集めたミツで
子供を育てている

241
00:13:31,144 --> 00:13:32,938
（ビークイン）ビー…

242
00:13:35,357 --> 00:13:36,399
モミさん！

243
00:13:36,483 --> 00:13:38,527
ハニー ハニー

244
00:13:38,610 --> 00:13:40,570
（ピカチュウ）ピカ！
（ヒカリ）危ない！

245
00:13:43,198 --> 00:13:44,407
ビークイン

246
00:13:44,491 --> 00:13:47,744
急に押(お)しかけてきて
驚(おどろ)かせちゃって ごめんなさいね

247
00:13:48,745 --> 00:13:51,248
私のおじいちゃんは生涯(しょうがい)を懸(か)けて―

248
00:13:51,331 --> 00:13:55,252
あなたと このミツの存在を
確かめようとしていましたの

249
00:13:55,710 --> 00:13:59,172
決して あなたたちのミツを
横取りしたいとか―

250
00:13:59,256 --> 00:14:00,757
独り占(じ)めしたいとか―

251
00:14:01,299 --> 00:14:03,760
そんな気持ちじゃ
なかったんですのよ

252
00:14:04,886 --> 00:14:08,765
トレジャーハンターは
不思議なもの 神秘的なもの―

253
00:14:08,848 --> 00:14:11,768
みんなが一度 見てみたいものを
見つけたいだけなんです

254
00:14:12,227 --> 00:14:15,313
今 おじいちゃんの夢は
かないました

255
00:14:16,398 --> 00:14:20,986
その証しに ほんの少しだけ
ミツを分けてもらえませんか？

256
00:14:23,154 --> 00:14:25,282
おじいちゃんが言っていたんです

257
00:14:25,574 --> 00:14:30,036
“夢は ほんのひとかけらを
手にするだけでも幸せなんだ”って

258
00:14:30,745 --> 00:14:33,540
お願いします　ほんの少しだけ…

259
00:14:33,957 --> 00:14:35,500
（一同）ンッ…

260
00:14:42,257 --> 00:14:43,800
（３人）ト～ウ！

261
00:14:43,883 --> 00:14:45,135
（モミ）アッ…

262
00:14:45,218 --> 00:14:47,512
（３人）参上！

263
00:14:47,887 --> 00:14:50,307
（サトシ）ロケット団！
（ヒカリ）ホントに しつこいわね

264
00:14:50,765 --> 00:14:53,977
♪“ホントに しつこいわね”の
声を聞き…

265
00:14:54,060 --> 00:14:56,313
♪ 琥珀(こはく)の城にやって来た

266
00:14:56,730 --> 00:14:57,981
恐(おそ)ろしく…

267
00:14:58,064 --> 00:14:59,316
（コジロウ）あまい…
（ニャース）ミツ！

268
00:14:59,649 --> 00:15:02,444
♪ われらに届けよ お願いだから

269
00:15:02,527 --> 00:15:04,654
♪ 我らに伝えよ そのあまさ

270
00:15:04,946 --> 00:15:08,283
♪ 天使か悪魔(あくま)か その名を呼べば…

271
00:15:08,366 --> 00:15:10,827
♪ 誰(だれ)もが震(ふる)える魅惑(みわく)の響(ひび)き

272
00:15:10,910 --> 00:15:11,953
ムサシ

273
00:15:12,037 --> 00:15:13,163
コジロウ

274
00:15:13,246 --> 00:15:14,664
ニャースでニャース！

275
00:15:14,873 --> 00:15:17,334
ミツを手に入れるのは あたしたち

276
00:15:17,417 --> 00:15:19,628
ハードでスイーツな敵役(かたきやく)

277
00:15:19,711 --> 00:15:21,421
その名も高き…

278
00:15:21,504 --> 00:15:22,756
（３人）ロケット団！

279
00:15:22,839 --> 00:15:26,009
見たか！　ロケット団は
生まれ変わったのニャ

280
00:15:26,092 --> 00:15:28,011
恐(おそ)ろしく粘(ねば)り強くなったのニャ

281
00:15:28,470 --> 00:15:31,556
“少しだけ
分けてもらえませんか”って…

282
00:15:31,848 --> 00:15:33,391
バカじゃないの？

283
00:15:33,475 --> 00:15:36,519
こんだけ苦労したんだから
ミツは全部 いただきよ

284
00:15:36,603 --> 00:15:38,355
ぜ･ん･ぶ～！

285
00:15:38,438 --> 00:15:41,733
そうだ そうだ　ミツも あまけりゃ
考えも あま～い！

286
00:15:41,816 --> 00:15:43,151
ニャハハハッ！

287
00:15:43,568 --> 00:15:44,986
やめろ　ロケット団！

288
00:15:45,070 --> 00:15:47,530
やっかましい！
ジャマはさせないんだから

289
00:15:47,614 --> 00:15:49,449
（ムサシ）ハブネーク！
（ハブネーク）ハ～！

290
00:15:49,532 --> 00:15:51,326
サボネア！　マスキッパ！

291
00:15:52,035 --> 00:15:54,537
だから やめろって言ってるだろう

292
00:15:54,954 --> 00:15:57,582
こうなったら やってやる
いくぞ　ピカチュウ！

293
00:15:57,666 --> 00:15:59,793
（ピカチュウ）ピカチュウ！
（タケシ）待て！

294
00:15:59,876 --> 00:16:03,046
ここでバトルしたら
琥珀(こはく)の城が壊(こわ)れる

295
00:16:03,546 --> 00:16:05,590
そんなの 関係ないもんね

296
00:16:05,674 --> 00:16:07,759
ハブネーク　ポイズンテール！

297
00:16:07,842 --> 00:16:11,429
サボネア　ミサイルばり！
マスキッパ　タネマシンガン！

298
00:16:11,513 --> 00:16:13,556
ハ～ブ！

299
00:16:13,640 --> 00:16:14,599
ハニー！

300
00:16:14,683 --> 00:16:16,768
（サボネア）サボネ～！
（マスキッパ）キパパパ！

301
00:16:17,769 --> 00:16:19,145
ハニー！

302
00:16:21,981 --> 00:16:23,149
ウワッ…

303
00:16:23,400 --> 00:16:25,235
アハハハッ！

304
00:16:25,318 --> 00:16:28,196
これ以上 おやられるのが
おイヤなら おとなしく―

305
00:16:28,279 --> 00:16:31,241
恐(おそ)ろしく おあまい おミツを
お渡(わた)しになるのよ

306
00:16:31,324 --> 00:16:32,492
合ってんのかな…

307
00:16:33,743 --> 00:16:36,538
（ヒビの入る音）

308
00:16:37,247 --> 00:16:38,748
（３人）えっ？　あっ！

309
00:16:39,082 --> 00:16:40,458
あっ 大変ですわ！

310
00:16:40,542 --> 00:16:42,168
ミツが 外に流れ出ちゃう！

311
00:16:42,252 --> 00:16:44,879
（コジロウ）ああっ ヤバイかも…
（ニャース）急ぐのニャ！

312
00:16:44,963 --> 00:16:48,049
全部 流れ出てしまったら
ゲットできなくなるのニャ！

313
00:16:48,133 --> 00:16:49,175
（２人）おう！

314
00:16:49,259 --> 00:16:51,136
（ニャース）
どんどん すくうのニャ！

315
00:16:51,553 --> 00:16:52,846
ビー…

316
00:16:52,929 --> 00:16:54,556
（モミ）アア…
（ヒカリ）そうだわ！

317
00:16:55,098 --> 00:16:57,100
いっけ　ミミロル！

318
00:16:57,892 --> 00:16:58,935
（ミミロル）ミ～！

319
00:16:59,018 --> 00:17:01,146
れいとうビームで
ヒビを凍(こお)らせるのよ！

320
00:17:02,063 --> 00:17:03,773
ミ～！

321
00:17:03,857 --> 00:17:06,484
ミ～！　ミ～！

322
00:17:06,568 --> 00:17:09,070
うまいぞ！　これで
城は 崩(くず)れなくて済む

323
00:17:09,154 --> 00:17:12,198
いや あれは応急処置にすぎない

324
00:17:12,282 --> 00:17:14,367
氷が溶(と)けたら また崩(くず)れ始めるぞ

325
00:17:14,701 --> 00:17:17,579
あっ そっか　どうしよう…

326
00:17:17,662 --> 00:17:19,581
（ミツハニーたち）ハニー
（サトシ）あっ…

327
00:17:21,124 --> 00:17:22,292
何だ？　あれ

328
00:17:22,751 --> 00:17:26,838
サトシ　早くしろ！
氷が溶(と)ける前に 城を補強しないと

329
00:17:26,921 --> 00:17:28,965
分かった　みんな いくぞ！

330
00:17:29,048 --> 00:17:30,091
（２人）ええ！

331
00:17:30,175 --> 00:17:31,968
ウソッキー！　グレッグル！

332
00:17:32,594 --> 00:17:34,512
（ウソッキー）ウッソ！
（グレッグル）レグ…

333
00:17:34,596 --> 00:17:38,725
いいか？　亀裂(きれつ)の所に岩を積んで
ミツの流れを食い止めるんだ

334
00:17:38,808 --> 00:17:40,268
ウソッキー！

335
00:17:43,897 --> 00:17:45,440
（ニャース）すくうのニャ！

336
00:17:45,815 --> 00:17:47,901
出てきて　パチリス！

337
00:17:48,401 --> 00:17:49,652
（パチリス）チュピチュパ～！

338
00:17:49,736 --> 00:17:51,529
てんしのキッスよ！

339
00:17:51,613 --> 00:17:53,114
パッチュ～！

340
00:17:53,198 --> 00:17:55,867
（３匹(びき)の鳴き声）

341
00:17:57,076 --> 00:17:58,578
何やってんのよ！？

342
00:17:58,661 --> 00:18:00,872
だから 気合いが足りないのニャ！

343
00:18:02,165 --> 00:18:05,043
あっ！　氷が溶(と)け始めましたわ

344
00:18:05,126 --> 00:18:06,920
（タケシ）みんな 急ぐんだ！

345
00:18:08,463 --> 00:18:11,716
よ～し これだけ集めれば
もう いいわ

346
00:18:11,800 --> 00:18:13,134
とっとと引き揚(あ)げましょう

347
00:18:13,218 --> 00:18:14,594
（ニャース）ニャ！
（コジロウ）おう！

348
00:18:14,677 --> 00:18:16,638
あっ 怒(おこ)ってる…

349
00:18:16,721 --> 00:18:19,974
フン…　関係な～い
とっとと逃(に)げるわよ

350
00:18:20,058 --> 00:18:22,060
（３人）帰る！
（モミ）そうはさせませんわ！

351
00:18:22,143 --> 00:18:24,187
ガーメイル　むしのさざめき！

352
00:18:24,270 --> 00:18:25,313
ガ～！

353
00:18:25,396 --> 00:18:26,898
ミ～！

354
00:18:26,981 --> 00:18:28,358
（３人）ワワワワッ！

355
00:18:28,441 --> 00:18:30,235
やられてなるものか

356
00:18:30,318 --> 00:18:34,239
ロケット団の粘(ねば)り強さを
見るのニャ！

357
00:18:35,073 --> 00:18:36,616
（３人）ニャ～ハハハッ！

358
00:18:36,699 --> 00:18:38,910
ミ～！

359
00:18:41,788 --> 00:18:46,543
ビーッ！

360
00:18:47,126 --> 00:18:48,503
あ… あれは！？

361
00:18:48,586 --> 00:18:50,547
ビークインのパワージェムですわ

362
00:18:52,423 --> 00:18:54,050
ビーッ！

363
00:18:55,093 --> 00:19:00,974
（３人）アア～ッ！
（岩を突(つ)き破る音）

364
00:19:03,518 --> 00:19:06,563
ずいぶん 粘(ねば)り強く
やったはずだけどさ…

365
00:19:06,646 --> 00:19:09,274
（コジロウ）
結局 こうなるんだよなぁ

366
00:19:09,357 --> 00:19:11,067
体中
ミツだらけで―

367
00:19:11,150 --> 00:19:13,945
今も
粘(ねば)っておりますニャ

368
00:19:14,028 --> 00:19:17,031
（３人）
ヤな感じ～！

369
00:19:24,080 --> 00:19:25,582
そうか

370
00:19:25,665 --> 00:19:29,544
ミツハニーたちは ミツを使って
城を修復しようとしていたんだ

371
00:19:29,961 --> 00:19:33,882
これで 氷が溶(と)けても
琥珀(こはく)の城は大丈夫(だいじょうぶ)だな

372
00:19:33,965 --> 00:19:35,049
ピ～カ

373
00:19:35,508 --> 00:19:38,344
ご苦労さん
ウソッキー グレッグル

374
00:19:38,636 --> 00:19:40,597
（ウソッキー）ウソッキー
（グレッグル）ケッ…

375
00:19:43,516 --> 00:19:44,559
（ピカチュウ）ピッ…

376
00:19:50,023 --> 00:19:51,232
（モミ）あっ…

377
00:19:56,070 --> 00:19:57,113
フフッ…

378
00:20:00,658 --> 00:20:02,827
（サトシ）やったな
（ピカチュウ）ピカ

379
00:20:03,077 --> 00:20:06,205
（タケシ）きっと
琥珀(こはく)の城を守ったお礼だよ

380
00:20:06,956 --> 00:20:09,083
ありがとう　ビークイン

381
00:20:09,918 --> 00:20:13,046
皆(みな)さん　せっかくだから
なめてみませんこと？

382
00:20:13,129 --> 00:20:15,214
（歓声(かんせい)）

383
00:20:20,136 --> 00:20:21,763
（一同）あま～い！

384
00:20:21,846 --> 00:20:24,807
ホ… ホントに恐(おそ)ろしくあまいな

385
00:20:25,266 --> 00:20:27,310
（ポケモンたちの声）

386
00:20:28,227 --> 00:20:29,312
グレ…

387
00:20:29,604 --> 00:20:33,274
（一同の笑い声）

388
00:20:36,069 --> 00:20:38,821
（タケシ）いやぁ
良かったですね　モミさん

389
00:20:39,530 --> 00:20:42,951
ホントに…　皆(みな)さんのおかげですわ

390
00:20:43,034 --> 00:20:45,787
モミさん　とっても感動しました！

391
00:20:45,870 --> 00:20:48,498
こうなったら 自分も
トレジャーハンターになります

392
00:20:48,581 --> 00:20:52,293
一緒(いっしょ)に探しませんか？
愛という名の宝を！

393
00:20:52,377 --> 00:20:53,836
あっ スピアー！

394
00:20:54,170 --> 00:20:57,548
おじいちゃんに言われましたの
“スピアーを見たときは―”

395
00:20:57,632 --> 00:21:00,343
“１人で旅をすると
いいことがある”って！

396
00:21:00,927 --> 00:21:03,930
皆(みな)さん さよならですわ～！

397
00:21:04,013 --> 00:21:06,349
（タケシ）そうですか
さよならですわ…

398
00:21:06,724 --> 00:21:09,978
（ヒカリ）お元気で～！
（ピカチュウ）ピカピカ！

399
00:21:10,061 --> 00:21:15,358
よ～し 俺(おれ)もモミさんみたいに
目標に向かって頑張(がんば)るぞ！

400
00:21:15,817 --> 00:21:18,653
（ナレーション）
トレジャーハンター モミとの
大冒険を終え―

401
00:21:18,736 --> 00:21:23,032
伝説の恐(おそ)ろしくあまいミツを
ついに見つけたサトシたち

402
00:21:23,116 --> 00:21:27,578
さあ 次なる目的地は
ハクタイシティだ

403
00:21:29,414 --> 00:21:31,374
（３人）ハァハァハァ…

404
00:21:31,791 --> 00:21:33,626
（コジロウ）
なんと恐(おそ)ろしくあまいミツ！

405
00:21:33,710 --> 00:21:35,503
効果バツグンじゃないか！

406
00:21:35,586 --> 00:21:38,047
（ムサシ）来ないで！
お願い　来ないで～！

407
00:21:38,131 --> 00:21:40,883
こんなミツ 二度と
ごめんなのニャ～！

408
00:21:40,967 --> 00:21:42,135
（コジロウ）
オワッ…

409
00:21:42,218 --> 00:21:44,679
（ムサシたちの
悲鳴）

410
00:21:45,221 --> 00:21:51,227
♪～

411
00:22:57,376 --> 00:23:03,382
～♪

412
00:23:06,677 --> 00:23:08,763
（オーキド博士）
本日のテーマは…

413
00:23:08,846 --> 00:23:10,765
ニャン… ニャルマー！

414
00:23:14,644 --> 00:23:17,021
ねこかぶりポケモンの
ニャルマーじゃ

415
00:23:17,939 --> 00:23:21,984
ニャルマーは 気難しい性格の
ポケモンとして知られておるぞ

416
00:23:22,360 --> 00:23:24,570
どんなに仲のいい
トレーナーであろうとも―

417
00:23:24,654 --> 00:23:27,949
気に入らないと
爪(つめ)を立てることがある一方で―

418
00:23:28,032 --> 00:23:31,619
甘(あま)えるときは のどを鳴らして
片ときも離(はな)れないんじゃ

419
00:23:32,245 --> 00:23:34,372
ニャルマーの気持ちを
どう くみ取って―

420
00:23:34,455 --> 00:23:36,165
パートナーとなっていくか

421
00:23:36,249 --> 00:23:39,710
育てるには かなりハイレベルな
ポケモンと言えるな

422
00:23:39,794 --> 00:23:42,004
わしは もちろん仲良しじゃよ

423
00:23:42,088 --> 00:23:43,589
ほら お手

424
00:23:45,174 --> 00:23:46,509
うん？

425
00:23:47,426 --> 00:23:49,345
なぜなんじゃ～！？

426
00:23:50,096 --> 00:23:51,931
では ここで一句…

427
00:23:57,186 --> 00:24:00,106
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ

428
00:24:01,899 --> 00:24:03,860
（ユウカ）
シンオウ･ナウの
ユウカで～す

429
00:24:03,943 --> 00:24:06,445
次回は お待ちかね
ポケモンなりきり大会

430
00:24:06,863 --> 00:24:08,990
ポケモンが
ほかのポケモンに なりきり―

431
00:24:09,073 --> 00:24:10,908
そのなりきり度を競(きそ)う この大会

432
00:24:10,992 --> 00:24:14,579
優勝者には なんと
ポケモンのタマゴをプレゼント！

433
00:24:14,662 --> 00:24:16,372
何のタマゴかは 生まれてからの…

434
00:24:16,455 --> 00:24:17,748
ウッ…

435
00:24:17,832 --> 00:24:20,626
あたしに マイクぶつけないでって
言ってるでしょう！

436
00:24:20,877 --> 00:24:23,337
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

437
00:24:23,880 --> 00:24:26,716
“スキです！
ポケモンなりきり大会！！”

438
00:24:26,799 --> 00:24:27,675
みんなも ポケモン…

439
00:24:27,758 --> 00:24:30,303
（マイクの ぶつかる音）
ゲッ！　…トだぜ