1
00:00:03,963 --> 00:00:05,339
（非常ベルの音）

2
00:00:05,423 --> 00:00:06,924
（人々のざわめき）

3
00:00:07,007 --> 00:00:09,051
（警備員）あっちだ
（警備員）急げ

4
00:00:10,845 --> 00:00:12,930
（パトカーのサイレン）

5
00:00:17,810 --> 00:00:19,270
（ジュンサー）
いくわよ スカンプー

6
00:00:19,770 --> 00:00:20,938
（スカンプー）プッ プッ

7
00:00:21,021 --> 00:00:24,942
♪～

8
00:01:46,106 --> 00:01:48,943
～♪

9
00:01:58,035 --> 00:01:59,829
（非常ベルの音）

10
00:02:00,120 --> 00:02:01,288
（ヒカリ）泥棒(どろぼう)！

11
00:02:01,747 --> 00:02:04,083
（サトシ）
お前たち 盗(ぬす)んだ物を返せ

12
00:02:04,166 --> 00:02:05,584
（ピカチュウ）ピカピカ

13
00:02:07,294 --> 00:02:09,171
（ニャース）あニャ
なんで ジャリンコが？

14
00:02:09,255 --> 00:02:10,297
（ムサシ）
しゃべるんじゃないの

15
00:02:10,756 --> 00:02:13,968
今日の 私たちは
華麗(かれい)なる大泥棒(どろぼう)なんだから

16
00:02:14,051 --> 00:02:16,095
（コジロウ）黙(だま)っていれば
お前は立派なキマワリだ

17
00:02:16,178 --> 00:02:17,513
（ソーナンス）ソーナンス

18
00:02:18,222 --> 00:02:20,724
（ナレーション）ハクタイシティに
たどり着いたサトシたち

19
00:02:20,808 --> 00:02:23,143
ここ ハクタイ歴史博物館で―

20
00:02:23,227 --> 00:02:26,772
白昼堂々の事件に
いきなり遭遇(そうぐう)してしまった

21
00:02:27,106 --> 00:02:29,692
（ムサシ）
伝説の秘宝 こんごうだま いただき

22
00:02:29,775 --> 00:02:30,776
いざ撤収(てっしゅう)

23
00:02:30,860 --> 00:02:32,236
ソーナンス

24
00:02:32,862 --> 00:02:34,238
（ジュンサー）そうはいかないわ

25
00:02:34,780 --> 00:02:35,781
（タケシ）ジュンサーさん

26
00:02:36,198 --> 00:02:37,908
スカンプー 構え

27
00:02:38,742 --> 00:02:42,454
ハクタイシティのジュンサーさんは
スカンプーを使ってるのか

28
00:02:43,414 --> 00:02:45,666
（ポケモン図鑑(ずかん)）
スカンプー スカンクポケモン

29
00:02:45,749 --> 00:02:48,919
おしりから強烈(きょうれつ)に臭(くさ)い液体を
飛ばして 身を守る

30
00:02:49,003 --> 00:02:50,671
臭(にお)いは24時間 消えない

31
00:02:51,046 --> 00:02:53,173
フッフ～ 慌(あわ)てず騒(さわ)がず

32
00:02:53,257 --> 00:02:56,010
ハブネーク くろいきり

33
00:02:56,760 --> 00:02:58,512
（ハブネーク）ハブーッ

34
00:02:58,846 --> 00:03:00,472
（一同）ああっ
（ピカチュウ）ピ～カッ

35
00:03:00,890 --> 00:03:03,392
館内封鎖(ふうさ) 急げ
絶対に外へは出すな

36
00:03:06,687 --> 00:03:09,899
（サイレン）

37
00:03:10,733 --> 00:03:12,943
（警察官）みなさん
どうか落ち着いてください

38
00:03:15,279 --> 00:03:17,323
ちょうど 私たちが入ってきた時―

39
00:03:17,406 --> 00:03:19,658
あいつらが
泥棒(どろぼう)してるとこだったんです

40
00:03:19,742 --> 00:03:22,077
（サトシ）おれたちが
もっと早く来てれば…

41
00:03:22,161 --> 00:03:24,872
（ピカチュウ）ピ～カ
（警察官）気にすることはないよ

42
00:03:24,955 --> 00:03:27,041
君たちが
食い止めていてくれた おかげで―

43
00:03:27,124 --> 00:03:29,126
館内を封鎖(ふうさ)することが
できたんだから

44
00:03:29,376 --> 00:03:31,337
（ナタネ）まったく 信じらんない
（一同）ん？

45
00:03:31,754 --> 00:03:34,214
犯人は くさポケモンを
使ってたんだって？

46
00:03:34,298 --> 00:03:37,176
とんでもないやつよね 本当に

47
00:03:37,259 --> 00:03:38,886
（サトシ）ナタネさん
（ナタネ）あっ

48
00:03:38,969 --> 00:03:41,138
ああ サトシ君

49
00:03:41,221 --> 00:03:44,058
ナタネさん 運命の再会ですね

50
00:03:44,141 --> 00:03:46,185
おお 懐(なつ)かしき草の香り

51
00:03:46,268 --> 00:03:48,062
あなたと過ごした
ハクタイのもりの日々は…

52
00:03:49,104 --> 00:03:50,773
ちょい～

53
00:03:51,649 --> 00:03:52,650
びれびれ…

54
00:03:54,109 --> 00:03:57,071
（グレッグル）
ケッ ケッケッケッケッ…

55
00:03:58,030 --> 00:04:02,159
そっか 見事 恐(おそ)ろしくあまいミツを
探し当てたんだ

56
00:04:02,618 --> 00:04:05,329
大冒険(ぼうけん)の次は大事件ってわけね

57
00:04:05,412 --> 00:04:09,875
大体さ くさポケモンで
泥棒(どろぼう) はたらくってのが絶対 許せない

58
00:04:10,167 --> 00:04:11,335
（ジュンサー）みなさん
（一同）あっ

59
00:04:11,794 --> 00:04:15,172
怪(あや)しい男を捕(つか)まえました　んっ

60
00:04:15,255 --> 00:04:18,425
この男 ポケモン吟遊(ぎんゆう)詩人と
名乗ってるけど―

61
00:04:18,509 --> 00:04:19,635
どうも怪(あや)しいのよね

62
00:04:20,094 --> 00:04:22,513
（サトシたち）ナオシさん
（ピカチュウ）ピカピ～カ？

63
00:04:23,097 --> 00:04:25,683
（ナオシ）やあ みなさん お久しぶり
（ロゼリア）ロゼ

64
00:04:26,100 --> 00:04:27,393
ナオシさん どうして？

65
00:04:28,185 --> 00:04:31,021
（ナオシ）この博物館で
シンオウの悠久(ゆうきゅう)の歴史に―

66
00:04:31,105 --> 00:04:35,067
思いをはせていたところ
突然(とつぜん)の非常ベル

67
00:04:35,150 --> 00:04:37,444
警察のみなさんに取り囲まれて―

68
00:04:37,653 --> 00:04:40,906
キマワリは驚(おどろ)いて
逃(に)げ出してしまったのです

69
00:04:40,990 --> 00:04:43,909
（たて琴(ごと)の音）
（ナオシ）♪ そして私たちは

70
00:04:44,243 --> 00:04:48,205
♪ あれよあれよという間に このとおり

71
00:04:48,539 --> 00:04:49,873
歌わないで

72
00:04:49,957 --> 00:04:52,459
逃(に)げたんじゃなくて
あなたが逃(に)がしたんでしょ？

73
00:04:52,543 --> 00:04:55,045
♪ 私たちは何もしておりません

74
00:04:55,129 --> 00:04:57,047
ほら その歌が怪(あや)しい

75
00:04:57,131 --> 00:04:59,049
歌とロゼリアとキマワリ

76
00:04:59,133 --> 00:05:01,218
あなた 昨日のチャレンジャーね

77
00:05:01,301 --> 00:05:03,387
はい 大変お世話になりました

78
00:05:03,971 --> 00:05:05,139
チャレンジャー？

79
00:05:05,222 --> 00:05:08,350
あっ 彼(かれ) 昨日
うちでバトルしてったのよ

80
00:05:08,434 --> 00:05:11,437
いいバトルでね 気持ちよ～く
バッジを渡(わた)せたわ

81
00:05:11,729 --> 00:05:12,730
（サトシ）バッジ？

82
00:05:12,813 --> 00:05:15,399
そうよ
待ってたんだからね サトシ君

83
00:05:16,066 --> 00:05:18,610
こう見えても 私
ハクタイジム仕切ってんの

84
00:05:18,694 --> 00:05:20,195
ズバリ ジムリーダー

85
00:05:20,446 --> 00:05:21,447
（３人）えーっ
（ピカチュウ）ピカ～

86
00:05:21,905 --> 00:05:25,409
ジムリーダー？　どうりで
あのナエトル 強かったはずだぜ

87
00:05:26,076 --> 00:05:29,288
ナオシさん とうとう
ジム戦に挑戦(ちょうせん)したんですね

88
00:05:29,371 --> 00:05:31,623
ええ １つ目のバッジです

89
00:05:32,166 --> 00:05:33,167
（ロゼリア）ロゼッ

90
00:05:33,542 --> 00:05:36,420
（ナエトル）ナートーッ
（ナオシ）実に心踊(おど)るバトルでした

91
00:05:36,754 --> 00:05:39,214
（ヒカリ）コンテストには
出てないんですか？

92
00:05:39,298 --> 00:05:42,509
先日 ようやく
１つ目のリボンをゲットしましたよ

93
00:05:42,593 --> 00:05:45,888
わあ 私も この前
ソノオタウンで１つ目を…

94
00:05:45,971 --> 00:05:47,389
（笛の音）

95
00:05:47,473 --> 00:05:49,850
この緊急(きんきゅう)事態に
和まないでちょうだい

96
00:05:50,434 --> 00:05:51,602
特にナタネさん

97
00:05:51,685 --> 00:05:53,729
ジムリーダーの仕事は
どうしたんですか？

98
00:05:53,812 --> 00:05:55,564
アハッ 息ぬき息ぬき

99
00:05:55,647 --> 00:05:58,275
たまには森以外でも
のんびりするのよ 私

100
00:05:58,650 --> 00:06:02,988
あの おれ さっきハクタイジムに
挑戦(ちょうせん)しに行ったんですけど…

101
00:06:03,072 --> 00:06:05,657
（ヒカリ）どうりで留守だったわけね
（ナタネ）えっ？

102
00:06:05,741 --> 00:06:09,995
ジムリーダーが戻(もど)るまで 時間潰(つぶ)しに
ここを見学してたんですよ

103
00:06:10,079 --> 00:06:11,997
あっちゃ～ ごめんごめん

104
00:06:12,081 --> 00:06:14,833
（笛の音）
（ジュンサー）あなたたち また和む

105
00:06:15,417 --> 00:06:16,585
おっと そうだった

106
00:06:16,668 --> 00:06:19,254
ジュンサーさん ナオシさんは
泥棒(どろぼう)じゃありませんよ

107
00:06:19,338 --> 00:06:20,380
ピ～カ

108
00:06:20,464 --> 00:06:22,758
泥棒(どろぼう)は２人組だったんです

109
00:06:22,841 --> 00:06:25,969
自分は いつだってジュンサーさんの
味方でありたいところですが―

110
00:06:26,053 --> 00:06:28,388
今回に限っては
サトシたちに賛成です

111
00:06:28,847 --> 00:06:31,642
くさポケモンを愛する者に
悪党はいないわ

112
00:06:32,017 --> 00:06:33,018
（ジュンサー）フッ…

113
00:06:33,560 --> 00:06:38,690
では 防犯カメラに映っていた
これを どう説明するつもり？

114
00:06:38,774 --> 00:06:40,567
うわっ キマワリだ

115
00:06:40,651 --> 00:06:43,028
（ナタネ）ホントに これ キマワリ？
（ジュンサー）そうよ

116
00:06:43,112 --> 00:06:44,947
これぞ まさに動かぬ証拠(しょうこ)

117
00:06:45,030 --> 00:06:46,073
（トキワシティのジュンサー）異議あり
（ジュンサー）おっ

118
00:06:52,412 --> 00:06:53,622
（サトシたち）ああっ
（ピカチュウ）ピカ～

119
00:06:54,248 --> 00:06:56,333
あらまあ ジュンサーさんが２人

120
00:06:56,708 --> 00:06:58,335
（トキワシティのジュンサー）
お粗末(そまつ)な推理ね

121
00:06:58,794 --> 00:07:00,629
証拠(しょうこ)はキマワリだと言うなら―

122
00:07:00,712 --> 00:07:03,340
全国のキマワリトレーナーを
取り調べたら いかが？

123
00:07:03,924 --> 00:07:05,843
失礼ながら
どちらのジュンサー？

124
00:07:06,343 --> 00:07:09,221
私は カントーはトキワシティの
ジュンサー

125
00:07:09,304 --> 00:07:12,182
今日は非番で
観光に来ていたところだったの

126
00:07:12,599 --> 00:07:13,851
トキワシティの？

127
00:07:13,934 --> 00:07:15,352
（サトシ）うわっ 懐(なつ)かしい
（タケシ）うわ～

128
00:07:15,435 --> 00:07:17,396
管轄違(かんかつちが)いじゃありませんこと？

129
00:07:17,479 --> 00:07:19,648
余計な口出しは
やめていただきたいですわ

130
00:07:20,149 --> 00:07:21,358
とんでもない

131
00:07:21,441 --> 00:07:23,652
何かお手伝いできることは
ありませんか？

132
00:07:23,986 --> 00:07:27,364
結構ですわ
すでに建物は完全封鎖(ふうさ)

133
00:07:27,447 --> 00:07:31,160
残る１人も くさポケモンも
必ず この中にいるはず

134
00:07:31,243 --> 00:07:34,955
こんごうだまを取り戻(もど)し
犯人を逮捕(たいほ)するのは時間の問題です

135
00:07:35,289 --> 00:07:36,999
大した自信ですこと

136
00:07:37,082 --> 00:07:41,336
トキワからの捜査(そうさ)官様の
お手を煩(わずら)わすほどでは ありませんもの

137
00:07:41,420 --> 00:07:42,462
（ジュンサー・
トキワシティのジュンサー）んんっ…

138
00:07:43,297 --> 00:07:45,215
（ヒカリ）こ… こわっ
（ピカチュウ）ピ～カ

139
00:07:45,299 --> 00:07:49,553
（無線の声）

140
00:07:49,636 --> 00:07:52,556
（人々のざわめき）

141
00:07:52,639 --> 00:07:58,812
（ヘリコプターの音）

142
00:08:03,192 --> 00:08:05,068
完全に囲まれちゃったニャ

143
00:08:05,819 --> 00:08:08,488
ダメニャ 全然 逃(に)げ場ないニャ

144
00:08:08,572 --> 00:08:09,907
まいったなあ どうする？

145
00:08:10,282 --> 00:08:13,535
ええい 面倒(めんどう)だわ
強行突破(とっぱ)あるのみよ

146
00:08:13,619 --> 00:08:16,288
（ニャース）こんごうだまに
傷つけたら どうするニャ

147
00:08:16,371 --> 00:08:18,081
（コジロウ）そうだぞ ムサシ

148
00:08:18,165 --> 00:08:21,168
無傷で依頼人(いらいにん)に届けて初めて
おぜぜが もらえるんだから

149
00:08:21,668 --> 00:08:22,669
（２人）おっ

150
00:08:22,961 --> 00:08:24,254
（ニャース）ニャッ
（ムサシ・コジロウ）ああっ

151
00:08:24,338 --> 00:08:26,298
（ソーナンス）ソーッ
（マネネ）マネ

152
00:08:26,798 --> 00:08:27,799
（一同）ハア…

153
00:08:28,383 --> 00:08:29,551
（ナタネ）こんごうだまは―

154
00:08:29,635 --> 00:08:33,305
伝説のポケモン ディアルガの力を
高めると いわれているものなの

155
00:08:33,680 --> 00:08:35,849
（サトシ）伝説のポケモン？
（ピカチュウ）ピ～カ？

156
00:08:36,183 --> 00:08:40,729
ほら 博物館の前に
大きなポケモンの像があったでしょ？

157
00:08:40,812 --> 00:08:43,232
（ナタネ）
時間を司るポケモン ディアルガと―

158
00:08:43,649 --> 00:08:46,693
空間を司るポケモン パルキア

159
00:08:46,985 --> 00:08:48,695
このシンオウ地方はね

160
00:08:49,112 --> 00:08:53,075
ディアルガとパルキアが
生み出したという伝説があるのよ

161
00:08:53,158 --> 00:08:56,411
シンオウの各地には
この２体に まつわる遺跡(いせき)や―

162
00:08:56,495 --> 00:08:58,455
古代の神殿(しんでん)が
あちこちに残ってるの

163
00:08:59,289 --> 00:09:02,668
こんごうだまも そうした遺跡(いせき)から
発掘(はっくつ)されたものなのよ

164
00:09:03,168 --> 00:09:05,087
（ヒカリ）
私 神話の本で読んだ

165
00:09:05,170 --> 00:09:08,173
この世界は
あの２体によって作られたって

166
00:09:08,257 --> 00:09:10,217
ポケモンが世界を作った？

167
00:09:10,300 --> 00:09:11,468
（ピカチュウ）ピ～カ

168
00:09:11,551 --> 00:09:14,304
じゃあ そのポケモンたちは
一体どこから来たんだ？

169
00:09:14,805 --> 00:09:19,309
世界が先か ポケモンが先か
そう思うと何か不思議

170
00:09:19,393 --> 00:09:21,311
ウフッ 私 こう思うの

171
00:09:21,812 --> 00:09:24,481
♪ ポケモンを よく知ろうとするのって

172
00:09:24,564 --> 00:09:26,024
♪ 世界や人間のルーツを

173
00:09:26,108 --> 00:09:29,319
♪ 無意識に探ろうとしてるのかも～

174
00:09:29,736 --> 00:09:32,197
吟遊(ぎんゆう)詩人 いや 吟朗(ぎんろう)詩人だ

175
00:09:32,281 --> 00:09:34,157
ズバリ ナオシさんの影響(えいきょう)ね

176
00:09:34,408 --> 00:09:37,411
うっ… あっ ちょっ
これでも一応 ジムリーダー

177
00:09:37,744 --> 00:09:41,790
（ヒカリ）そんな大事なものなら
絶対に取り返さなきゃね

178
00:09:41,873 --> 00:09:46,128
よし ナオシさんのためにも
おれたちで真犯人を捕(つか)まえるんだ

179
00:09:46,211 --> 00:09:47,212
（ピカチュウ）ピカピカッチュ～

180
00:09:47,587 --> 00:09:49,172
手がかりはキマワリね

181
00:09:49,506 --> 00:09:51,883
今 おれは試されている

182
00:09:51,967 --> 00:09:54,428
愛を取るか正義を取るか…

183
00:09:54,511 --> 00:09:58,432
（タケシ）ぬおおーっ
（グレッグル）ン～ ン～

184
00:09:58,890 --> 00:10:00,183
彼(かれ) どうしたの？

185
00:10:00,267 --> 00:10:01,935
（ヒカリ）いつものことですから
（サトシ）ヘヘヘヘ…

186
00:10:02,269 --> 00:10:05,105
よーし みんな 出てこい

187
00:10:06,023 --> 00:10:07,232
（エイパム）エパッ

188
00:10:07,316 --> 00:10:08,984
（ムクバード）ムクーッ
（ナエトル）エオーッ

189
00:10:09,276 --> 00:10:11,862
さあ 私たちも いくわよ

190
00:10:11,945 --> 00:10:13,030
（ミミロル）ミンミーッ

191
00:10:13,405 --> 00:10:14,948
（ポッチャマ）ポチャーッ
（ブイゼル）ブイ

192
00:10:15,657 --> 00:10:18,327
（サトシ）いいか
手分けしてキマワリを捜(さが)すんだ

193
00:10:18,410 --> 00:10:19,953
（ポケモンたち）オーッ

194
00:10:31,882 --> 00:10:34,593
（ドアの開閉音）

195
00:10:37,596 --> 00:10:39,181
（警察官）トキワの捜査(そうさ)官が―

196
00:10:39,264 --> 00:10:41,516
ナタネさんたちと
何やら動きだしたもようです

197
00:10:41,600 --> 00:10:44,186
うっ 手を出すなと言ったのに

198
00:10:44,269 --> 00:10:46,188
シンオウ警察の威信(いしん)にかけて―

199
00:10:46,271 --> 00:10:48,899
私たちが先に
こんごうだまを取り戻(もど)すのよ

200
00:10:48,982 --> 00:10:49,983
（警察官たち）はっ

201
00:10:50,067 --> 00:10:52,903
私たちは 何もしていませんよ

202
00:10:52,986 --> 00:10:53,987
ロゼ～

203
00:10:59,868 --> 00:11:01,620
（キマワリ）キマ キーマ…

204
00:11:03,413 --> 00:11:04,873
ん？　いたぞ キマワリだ

205
00:11:05,123 --> 00:11:06,166
キマー マッ

206
00:11:08,168 --> 00:11:10,212
（警察官）うわわ
（警察官）何をする

207
00:11:10,295 --> 00:11:11,463
（警察官たち）うわっ ぐっ…

208
00:11:11,963 --> 00:11:13,006
（エイパム）ホッ ホホッ
（ナエトル）エウ

209
00:11:13,465 --> 00:11:15,092
（キマワリ）キマキマキマ…
（ナエトル）エウッ

210
00:11:15,175 --> 00:11:16,718
（キマワリ）キマキマキマ…

211
00:11:16,802 --> 00:11:18,345
（エイパム・ナエトルの引き止める声）
（キマワリ）マッ

212
00:11:18,428 --> 00:11:20,097
（エイパム）ホッホッ ホッホッ…
（ナエトル）エウ

213
00:11:20,555 --> 00:11:22,599
（エイパム）オッアー オッアー
（ナエトル）ナエ～

214
00:11:22,682 --> 00:11:26,019
（エイパム・ナエトルの悲鳴）

215
00:11:26,103 --> 00:11:28,688
（サトシ）
あっ ナエトル エイパム

216
00:11:30,357 --> 00:11:32,442
やどりぎのタネ ということは…

217
00:11:32,818 --> 00:11:33,944
キマワリがいたのね

218
00:11:34,277 --> 00:11:36,696
（警察官）はっ しかしながら
キマワリの攻撃(こうげき)により―

219
00:11:37,072 --> 00:11:38,323
追跡(ついせき)不可能であります

220
00:11:38,740 --> 00:11:40,117
いいわ 私が捜(さが)す

221
00:11:40,909 --> 00:11:42,702
これでも やってないと言うの？

222
00:11:42,786 --> 00:11:45,455
キマワリは
身を守ったにすぎませんよ

223
00:11:45,539 --> 00:11:46,581
ローゼ

224
00:11:46,665 --> 00:11:49,126
（キマワリ）
キマキマキマ キマキマキマ…

225
00:11:49,209 --> 00:11:50,877
キ… キマッ

226
00:11:57,634 --> 00:12:00,470
（警察官）いないな
キマワリは どこに行ったんだ？

227
00:12:02,973 --> 00:12:05,183
（ニャース）ニャ ああっ…
（ムサシ）おお…

228
00:12:05,684 --> 00:12:08,645
んも～ 早く出ましょうよ
こんなとこ

229
00:12:08,728 --> 00:12:10,063
（ニャース）そうニャ そうニャ
（コジロウ）ヘヘヘヘッ…

230
00:12:10,147 --> 00:12:11,440
ソーナンス

231
00:12:11,648 --> 00:12:13,483
（ムサシ）逃(に)げてばっかじゃ
しょうがないじゃん

232
00:12:13,567 --> 00:12:14,693
（ニャース）
ニャンか 作戦を考え…

233
00:12:14,776 --> 00:12:15,944
キマキマ～

234
00:12:16,695 --> 00:12:20,782
キ～マ～…

235
00:12:20,866 --> 00:12:22,075
キマッ

236
00:12:22,159 --> 00:12:24,202
（ポッチャマ）ポチャ ポッチャ
（ピカチュウ）ピ～カチュウ

237
00:12:24,286 --> 00:12:25,287
（ムサシ）作戦 考えてよ

238
00:12:25,370 --> 00:12:27,038
（ニャース）そうニャ コジロウ
（コジロウ）えっ おれ？

239
00:12:27,122 --> 00:12:28,290
（ムサシ）決まってんでしょ

240
00:12:28,373 --> 00:12:31,460
（コジロウ）あっ ええ…
そうだ　ニャース 衣装を脱(ぬ)げ

241
00:12:31,751 --> 00:12:32,752
ニャ？

242
00:12:32,836 --> 00:12:34,921
あいつらが捜(さが)してるのはキマワリ

243
00:12:35,005 --> 00:12:37,257
だから ニャースに戻(もど)れば
怪(あや)しまれない

244
00:12:37,340 --> 00:12:41,219
ニャるほど でも もったいないニャ
メイクに時間かけたのニャ…

245
00:12:41,303 --> 00:12:44,139
（ムサシ・コジロウ）
カチン　つべこべ言うな

246
00:12:44,222 --> 00:12:46,683
（ニャースのうめき声）
（ムサシ）脱(ぬ)いで ほらほら 脱(ぬ)いで…

247
00:12:47,142 --> 00:12:48,393
あんニャ～

248
00:12:48,935 --> 00:12:50,520
私たちだって…

249
00:12:50,604 --> 00:12:52,147
（コジロウ）通常モード

250
00:12:53,899 --> 00:12:54,900
（ピカチュウ）ピカ～
（ポッチャマ）ポチャ

251
00:12:55,275 --> 00:12:57,402
でも これじゃあ マズいわよね

252
00:12:57,486 --> 00:12:58,945
ということで…

253
00:12:59,029 --> 00:13:00,030
（ムサシ・コジロウ）とうっ

254
00:13:00,489 --> 00:13:02,574
はーい どこからどう見ても…

255
00:13:02,657 --> 00:13:04,284
ジェントルマンとマドモアゼル

256
00:13:04,367 --> 00:13:06,578
ソーナンス

257
00:13:06,786 --> 00:13:08,246
はい あんたは戻(もど)って

258
00:13:08,663 --> 00:13:09,998
ポチャポチャ ポ～…

259
00:13:10,624 --> 00:13:13,543
（ポッチャマ）ポチャポ ウ～ ポチャ
（ピカチュウ）ピッカ

260
00:13:14,044 --> 00:13:15,587
ポ～チャ ポチャ

261
00:13:15,879 --> 00:13:17,255
ピカピ～

262
00:13:17,339 --> 00:13:19,674
ポチャポ～チャ～
ポチャポ～チャ ポチャポ

263
00:13:19,758 --> 00:13:21,551
ピ～カチュ ピカピ～カ

264
00:13:21,635 --> 00:13:24,054
（ポッチャマ）ポチャッ ンン…
（キマワリ）キマ…

265
00:13:27,724 --> 00:13:30,101
（コジロウ）どうだ
こんごうだまを腹に隠(かく)して―

266
00:13:30,185 --> 00:13:31,770
ちょっとメタボなジェントルマン

267
00:13:32,270 --> 00:13:33,772
それじゃあ とっとと撤収(てっしゅう)よ

268
00:13:34,064 --> 00:13:35,273
（ポッチャマ）ポチャポチャ

269
00:13:35,899 --> 00:13:37,776
ポ～チャ～

270
00:13:37,984 --> 00:13:39,569
（くちばしでつつく音）
（コジロウ）ん？

271
00:13:40,612 --> 00:13:41,613
（ポッチャマ）ポチャーッ
（キマワリ）キマーッ

272
00:13:42,572 --> 00:13:44,032
本物のキマワリだニャ

273
00:13:44,407 --> 00:13:46,785
あ～らら 何よ あんたたち

274
00:13:47,285 --> 00:13:48,286
ポチャポチャーッ

275
00:13:48,787 --> 00:13:50,497
ヘヘッ いけ サボネア

276
00:13:51,331 --> 00:13:53,166
（サボネア）サボネ～
（コジロウ）イテテテテ やめろ

277
00:13:53,250 --> 00:13:54,292
ミサイルばりだ

278
00:13:54,709 --> 00:13:56,336
サーボネーッ

279
00:13:57,087 --> 00:13:58,755
（ポッチャマ）ポチャ～
（キマワリ）キマ～

280
00:13:59,214 --> 00:14:00,257
ピ～カピ～

281
00:14:00,340 --> 00:14:04,803
（ウソッキー）ウッソ ウッソ ウッソ…
（エイパム）エッホ エッホ エッホ…

282
00:14:05,136 --> 00:14:08,181
（ムサシたち）
えっほ えっほ えっほ えっほ…

283
00:14:08,265 --> 00:14:10,183
（ポケモンたちの走る声）

284
00:14:10,267 --> 00:14:12,018
（ムサシ・コジロウ）あっ…
（ピカチュウ）ピカッ

285
00:14:13,103 --> 00:14:15,230
（サトシ）どうした？　ピカチュウ
（ピカチュウ）ピ～カ？

286
00:14:15,605 --> 00:14:17,816
目を合わせちゃダメよ
今 私たちは―

287
00:14:17,899 --> 00:14:20,652
マドモアゼルと ちょっとメタボな
ジェントルマンなんだから

288
00:14:20,735 --> 00:14:21,736
（ニャース）ニャ～

289
00:14:22,028 --> 00:14:25,031
（ムサシ）オホホホホッ
今日は大変な人出ですこと

290
00:14:25,323 --> 00:14:26,783
（ポッチャマ）ポチャーッ
（キマワリ）キマーッ

291
00:14:27,492 --> 00:14:28,535
ポッチャマ？

292
00:14:28,952 --> 00:14:30,036
ポチャチャ

293
00:14:30,120 --> 00:14:31,329
どうしたの？

294
00:14:31,788 --> 00:14:34,749
（ナタネ）あっ この子
ナオシさんのキマワリよ

295
00:14:34,833 --> 00:14:36,251
（ヒカリ）えっ？
（ポッチャマ）ポチャチャ

296
00:14:36,626 --> 00:14:38,503
（ポッチャマ）ポチャ ポチャポ
（キマワリ）キマキマ～

297
00:14:39,087 --> 00:14:40,130
キマ キマ キマ…

298
00:14:40,714 --> 00:14:41,715
フッ

299
00:14:43,842 --> 00:14:44,884
（ムサシ・コジロウ）おおっ

300
00:14:44,968 --> 00:14:47,387
ズバリ 今日もさえてるね
いあいぎり

301
00:14:49,180 --> 00:14:52,017
ああっ ニャーの衣装が… あっ

302
00:14:52,100 --> 00:14:53,393
ソーナンス～

303
00:14:53,602 --> 00:14:54,644
（２人）ソーナンス 偉(えら)い

304
00:14:55,186 --> 00:14:56,354
（サトシたち）ロケット団

305
00:14:56,813 --> 00:14:58,023
コラ ニャース

306
00:14:58,106 --> 00:15:00,984
こんごうだまより キマワリの
格好のほうが大事なのか？

307
00:15:01,067 --> 00:15:03,069
だって気に入ってるのニャ

308
00:15:03,153 --> 00:15:04,154
着るなーっ

309
00:15:04,904 --> 00:15:07,115
（ナタネ）犯人は
キマワリじゃなかったのね

310
00:15:07,198 --> 00:15:09,326
（サトシ）ああ
ニャースの変装だったんだ

311
00:15:10,160 --> 00:15:12,412
（ムサシ）
“変装だったんだ”の声を聞き…

312
00:15:12,495 --> 00:15:14,080
ハクタイシティに やってきた

313
00:15:14,497 --> 00:15:15,540
風よ

314
00:15:15,624 --> 00:15:17,334
（コジロウ）大地よ
（ニャース）大空よ

315
00:15:17,751 --> 00:15:19,794
世界に届けよ デンジャラス

316
00:15:19,878 --> 00:15:21,880
宇宙に伝えよ クライシス

317
00:15:21,963 --> 00:15:24,299
天使か悪魔(あくま)か その名を呼べば…

318
00:15:24,382 --> 00:15:26,801
誰(だれ)もが震(ふる)える魅惑(みわく)の響(ひび)き

319
00:15:26,885 --> 00:15:28,637
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

320
00:15:28,720 --> 00:15:30,847
キマ… ニャース

321
00:15:31,306 --> 00:15:33,433
時代の主役は私たち

322
00:15:33,516 --> 00:15:34,809
我ら無敵の…

323
00:15:34,893 --> 00:15:35,935
（３人）ロケット団

324
00:15:36,019 --> 00:15:37,520
ソーナンス

325
00:15:37,937 --> 00:15:39,898
前にトキワで聞いたのと
違(ちが)うわね

326
00:15:40,190 --> 00:15:42,317
ラブリーチャーミーは
はるかな昔

327
00:15:42,400 --> 00:15:44,611
我らは進化し続けるのだ… あっ

328
00:15:46,154 --> 00:15:48,365
（ニャース）おっ 危なかったニャ
（コジロウ）ハハハハ…

329
00:15:48,823 --> 00:15:51,117
ロケット団 こんごうだまを返せ

330
00:15:51,201 --> 00:15:53,286
歴史的な価値は
計り知れないのよ

331
00:15:53,703 --> 00:15:56,790
こっちにとっちゃ
もっと大事な おぜぜのもとよ

332
00:15:56,873 --> 00:16:00,168
我らの実力を認めて こんごうだまの
ゲットを依頼(いらい)してきた―

333
00:16:00,251 --> 00:16:02,128
ステキファッションな
お方がいるのだ

334
00:16:02,504 --> 00:16:03,546
依頼(いらい)してきた？

335
00:16:04,047 --> 00:16:06,591
みんな ロケット団を逃(に)がすな

336
00:16:06,675 --> 00:16:07,884
ピッカ～

337
00:16:07,967 --> 00:16:09,260
（ポケモンたちの鳴き声）

338
00:16:13,014 --> 00:16:14,432
（グレッグル）ン～

339
00:16:15,642 --> 00:16:17,435
よーし 私も

340
00:16:19,437 --> 00:16:20,438
（ナタネのナエトル）ナエーッ

341
00:16:21,856 --> 00:16:22,899
（サトシのナエトル）エウ

342
00:16:22,982 --> 00:16:24,818
バトルなら受けて立つぜ

343
00:16:24,901 --> 00:16:26,444
いけ マスキッパ サボネア

344
00:16:26,903 --> 00:16:29,447
（マスキッパとサボネアの鳴き声）
（コジロウ）ああ… あっ あっ

345
00:16:29,739 --> 00:16:32,742
ああ やっぱ いいなあ あの子たち

346
00:16:32,826 --> 00:16:34,452
そんなこと
言ってる場合ですか？

347
00:16:35,829 --> 00:16:37,872
こんごうだまが
どうなってもいいの？

348
00:16:37,956 --> 00:16:39,082
ひきょうだぞ

349
00:16:39,165 --> 00:16:41,167
あんたたち それでも
くさポケモン使い？

350
00:16:41,501 --> 00:16:43,378
ああ それ コジロウだけだから

351
00:16:43,712 --> 00:16:45,296
どうしよう サトシ

352
00:16:45,380 --> 00:16:47,549
ここじゃ 下手に攻撃(こうげき)できない

353
00:16:47,632 --> 00:16:50,301
ハクタイのジュンサーに
連絡(れんらく)が取れれば…

354
00:16:50,385 --> 00:16:51,761
（ジュンサー）
その必要はないわ

355
00:16:51,845 --> 00:16:53,638
（一同）えっ？
（スカンプー）プッ

356
00:16:56,349 --> 00:16:59,310
私が間違(まちが)ってたようね
おわびを言うわ

357
00:16:59,394 --> 00:17:00,395
フッ

358
00:17:00,770 --> 00:17:02,856
何人 出てきても同じだニャ

359
00:17:02,939 --> 00:17:04,149
（コジロウ）攻撃(こうげき)したら―

360
00:17:04,232 --> 00:17:07,193
こんごうだまも周りの美術品も
こっぱみじんだぞ

361
00:17:07,277 --> 00:17:08,361
ソーナンス

362
00:17:08,737 --> 00:17:11,364
スカンプーの力を
あまく見ないでほしいわね

363
00:17:11,698 --> 00:17:13,616
（ジュンサー）構え
（スカンプー）プッ

364
00:17:14,033 --> 00:17:17,120
ハッ どんな技だろうが
跳(は)ね返してやるわ

365
00:17:17,203 --> 00:17:18,747
よろしく ソーナンス

366
00:17:18,830 --> 00:17:20,123
ソーナンス

367
00:17:20,457 --> 00:17:21,499
発射

368
00:17:21,875 --> 00:17:23,042
（スカンプー）プーッ

369
00:17:24,002 --> 00:17:25,628
ア～ ソ…

370
00:17:26,212 --> 00:17:28,089
（３人）ぐっ…
（ヒカリ）ううっ

371
00:17:28,465 --> 00:17:29,883
（コジロウ）鼻が曲がる

372
00:17:29,966 --> 00:17:31,301
（ニャース）たまらんニャ

373
00:17:31,384 --> 00:17:34,846
（ムサシ）ぐわあ
何なの？　このにおい

374
00:17:35,054 --> 00:17:36,055
（ムサシ・コジロウ）うわっ

375
00:17:36,514 --> 00:17:38,308
（サトシ）こんごうだまが！
（ポケモンたちの鳴き声）

376
00:17:38,641 --> 00:17:40,643
ナエトル リーフストーム

377
00:17:40,727 --> 00:17:43,396
エーオーッ

378
00:17:43,480 --> 00:17:44,481
トーッ

379
00:17:47,358 --> 00:17:49,486
んっ ナエトル よくやったわ

380
00:17:49,903 --> 00:17:50,987
エオエオ

381
00:17:51,446 --> 00:17:53,907
（サトシ）リーフストームで
あんなことが できるのか

382
00:17:53,990 --> 00:17:55,992
（サトシ）さすが ジムリーダー
（ピカチュウ）ピカ～

383
00:17:56,785 --> 00:17:59,120
（ムサシ）なんで
ソーナンスが返せないの？

384
00:17:59,204 --> 00:18:00,455
ソーナンス

385
00:18:00,747 --> 00:18:02,707
（ジュンサー）
これ 技じゃないのよね

386
00:18:02,791 --> 00:18:05,668
24時間 消えないにおいで
相手をひるませる

387
00:18:05,752 --> 00:18:07,337
スカンプーだけの
スーパーパワーよ

388
00:18:07,712 --> 00:18:09,172
（サトシ）すごいパワーだぜ

389
00:18:09,255 --> 00:18:10,548
ピカチュウ

390
00:18:10,632 --> 00:18:12,550
でもホントに すごいのは…

391
00:18:12,634 --> 00:18:13,843
（タケシ）このにおい

392
00:18:14,302 --> 00:18:16,095
さあ おとなしく…

393
00:18:16,179 --> 00:18:17,764
お縄についてもらうわよ

394
00:18:17,847 --> 00:18:19,390
（ムサシ・コジロウ）ぐぐぐ…

395
00:18:19,474 --> 00:18:22,018
（コジロウ）もうダメだ ムサシ
においに負けた

396
00:18:22,268 --> 00:18:23,812
（ニャース）
ニャーは逃(に)げるニャ～

397
00:18:23,895 --> 00:18:25,480
（ムサシ）コラ 待て

398
00:18:25,563 --> 00:18:27,482
（ソーナンス）ソーナンス～

399
00:18:27,565 --> 00:18:28,566
（サトシ）待て ロケット団

400
00:18:32,570 --> 00:18:33,571
ニャ？

401
00:18:38,910 --> 00:18:40,829
（ムサシ）
ハア ハア ハア ハア…

402
00:18:41,246 --> 00:18:43,331
（警察官たち）ああっ うう…

403
00:18:44,374 --> 00:18:46,292
（ムサシたち）やな感じ～

404
00:18:48,878 --> 00:18:51,256
（サトシ）ありゃ…
（ピカチュウ）ピ～カ

405
00:18:52,590 --> 00:18:57,387
ロケット団！
ちゃんと おふろに入るのよ～

406
00:18:57,720 --> 00:19:01,766
あちゃ～ 私たち
気合入りすぎたわね スカンプー

407
00:19:01,850 --> 00:19:02,892
（スカンプー）プッ

408
00:19:02,976 --> 00:19:04,185
それ 分かる

409
00:19:04,269 --> 00:19:07,522
つい やりすぎちゃうの
ジュンサー一族(いちぞく)の伝統よね

410
00:19:07,605 --> 00:19:08,606
ウフフッ

411
00:19:09,148 --> 00:19:10,567
♪ 仲良くなって

412
00:19:10,650 --> 00:19:12,151
♪ よきかな よきかな

413
00:19:13,528 --> 00:19:16,030
（ジュンサー）
ナオシさん 心より謝罪します

414
00:19:16,114 --> 00:19:17,115
（スカンプー）カー

415
00:19:17,699 --> 00:19:20,118
いえいえ 気にはしていません

416
00:19:20,201 --> 00:19:22,662
何より こんごうだまが
無事だったのですから

417
00:19:23,162 --> 00:19:25,540
ハクタイシティは
大好きな町です

418
00:19:25,623 --> 00:19:27,375
昔を今に つなぐ町

419
00:19:27,792 --> 00:19:29,168
昔か…

420
00:19:29,252 --> 00:19:32,797
ディアルガとパルキア
伝説は本当なのかな？

421
00:19:32,881 --> 00:19:34,299
ピ～カ

422
00:19:35,842 --> 00:19:39,554
（ナオシ）初めにあったのは
混とんと うねりだけだった

423
00:19:40,388 --> 00:19:42,098
すべてが混ざり合い―

424
00:19:42,640 --> 00:19:45,143
中心から最初のものが生まれた

425
00:19:48,730 --> 00:19:52,108
最初のものは
２つの分身を作った

426
00:19:52,859 --> 00:19:54,819
時間が回り始めた

427
00:19:54,903 --> 00:19:57,030
空間が広がり始めた

428
00:19:57,655 --> 00:20:01,659
さらに自分の体から
３つの命を生み出した

429
00:20:03,328 --> 00:20:07,081
２つの分身が祈(いの)ると
物というものが生まれた

430
00:20:07,790 --> 00:20:12,086
３つの命が祈(いの)ると
心というものが生まれた

431
00:20:14,839 --> 00:20:19,761
世界が造り出されたので
最初のものは眠(ねむ)りについた

432
00:20:20,219 --> 00:20:23,681
初まりの神話と呼ばれる
いにしえよりの言葉です

433
00:20:24,265 --> 00:20:26,559
何か よく分からないや

434
00:20:26,643 --> 00:20:29,145
私も ポケモンって不思議…

435
00:20:29,729 --> 00:20:31,397
（ナオシ）いつか分かります

436
00:20:31,606 --> 00:20:36,361
今 私たちはポケモンと共に
それぞれの夢に向かって進んでいる

437
00:20:36,444 --> 00:20:38,363
今は それでいいのです

438
00:20:38,655 --> 00:20:41,699
そう教えてくれたのは
他ならぬ あなたたち

439
00:20:42,158 --> 00:20:43,159
そうですね

440
00:20:43,576 --> 00:20:45,453
（ナタネ）ズバリ そういうこと

441
00:20:45,536 --> 00:20:46,746
ナタネさん

442
00:20:46,829 --> 00:20:48,122
今日は ごめんね

443
00:20:48,206 --> 00:20:49,499
ピカチュウたちの
コンディション―

444
00:20:49,582 --> 00:20:52,293
ばっちり整えておいでよ
待ってるからさ

445
00:20:52,794 --> 00:20:56,506
はい ２つ目のバッジ
絶対ゲットしようぜ ピカチュウ

446
00:20:56,589 --> 00:20:57,924
ピカピカ～

447
00:20:58,007 --> 00:20:59,842
（ナレーション）
事件は ２人のジュンサーと―

448
00:20:59,926 --> 00:21:03,096
サトシたちの活躍(かつやく)によって
事なきを得た

449
00:21:03,179 --> 00:21:07,392
さあ 次は いよいよ
サトシのハクタイジム挑戦(ちょうせん)だ

450
00:21:07,809 --> 00:21:08,810
ロケット団は―

451
00:21:08,893 --> 00:21:12,188
ステキファッションの人物に
依頼(いらい)されたと言ってたわ

452
00:21:12,271 --> 00:21:14,899
この事件 これだけじゃ
終わらない気がする

453
00:21:15,149 --> 00:21:16,609
依頼(いらい)したのは 一体 誰(だれ)？

454
00:21:17,110 --> 00:21:19,612
もしかすると
他のロケット団とか？

455
00:21:19,946 --> 00:21:22,490
ポケモンハンターの
可能性もあるわね

456
00:21:23,950 --> 00:21:26,119
それとも 別の…

457
00:21:26,202 --> 00:21:31,082
（ヘリコプターの音）

458
00:21:31,541 --> 00:21:34,085
（ギンガ団員）やつら
使い物になりませんでしたな

459
00:21:34,168 --> 00:21:36,796
（ギンガ団員）
こんごうだまは また次の機会に

460
00:21:45,263 --> 00:21:51,102
♪～

461
00:23:01,130 --> 00:23:05,760
～♪

462
00:23:06,844 --> 00:23:08,763
（オーキド）本日のテーマは…

463
00:23:09,055 --> 00:23:10,765
パルパル ド～

464
00:23:14,727 --> 00:23:16,896
ずつきポケモンの
ラムパルドじゃ

465
00:23:17,980 --> 00:23:20,858
ラムパルドは
ズガイドスの進化系じゃ

466
00:23:21,192 --> 00:23:24,654
ずつきパワーは
さらに強力になっておるぞ

467
00:23:24,737 --> 00:23:26,114
どんな硬(かた)いものでも―

468
00:23:26,197 --> 00:23:30,118
たった１発の ずつきで
粉々にすると言われておる

469
00:23:31,119 --> 00:23:32,453
獲物(えもの)を追う時でも―

470
00:23:32,537 --> 00:23:35,414
目の前にあるものは
すべて ずつきで壊(こわ)し―

471
00:23:35,498 --> 00:23:37,792
一直線に追いかけていたという

472
00:23:37,875 --> 00:23:42,213
ジャングルの暴れん坊(ぼう)として
恐(おそ)れられていたようじゃぞ

473
00:23:42,296 --> 00:23:43,297
ん？

474
00:23:43,631 --> 00:23:46,551
おっ その手は効かんぞ

475
00:23:46,634 --> 00:23:47,802
ほ？　ほーっ

476
00:23:47,885 --> 00:23:49,345
（衝突(しょうとつ)音）
（オーキド）元気じゃの…

477
00:23:49,971 --> 00:23:51,764
では ここで一句

478
00:23:57,311 --> 00:24:00,231
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

479
00:24:02,191 --> 00:24:03,359
（サトシ）
シンオウ地方
２つ目の―

480
00:24:03,442 --> 00:24:07,989
バッジを懸(か)けて ついに
ハクタイジムでのバトルが始まった

481
00:24:08,573 --> 00:24:12,076
ナタネさんのポケモンたちも
ますますパワーアップしてる

482
00:24:12,285 --> 00:24:13,286
負けるもんか

483
00:24:13,786 --> 00:24:16,122
いけ エイパム
ナエトル ムクバード

484
00:24:17,081 --> 00:24:19,375
絶対にバッジをゲットするんだ

485
00:24:19,792 --> 00:24:22,795
次回 「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

486
00:24:22,879 --> 00:24:25,715
“ハクタイジム！ＶＳナタネ！！”

487
00:24:25,798 --> 00:24:27,675
みんなもポケモン ゲットだぜ！