1
00:00:19,019 --> 00:00:22,940
♪～

2
00:01:44,104 --> 00:01:46,941
～♪

3
00:01:59,578 --> 00:02:02,122
（ナレーション）ハクタイジムでの
ジム戦を終えたサトシたちは―

4
00:02:02,206 --> 00:02:05,042
次の目的地である
ヨスガシティを目指し―

5
00:02:05,125 --> 00:02:08,212
サイクリングロードを
ひた走りに走っていた

6
00:02:08,963 --> 00:02:11,382
（タケシ）サトシも
２つ目のバッジをゲットしたし―

7
00:02:11,465 --> 00:02:12,883
次はヒカリの番だな

8
00:02:13,384 --> 00:02:15,219
（サトシ）おれも応援(おうえん)するぜ

9
00:02:15,302 --> 00:02:18,305
スピードアップで
一気にヨスガシティに到着(とうちゃく)だ

10
00:02:18,389 --> 00:02:19,765
（ピカチュウ）ピカチュウ

11
00:02:19,849 --> 00:02:21,725
（タケシ）そいつは ちょっと無理だぞ
（サトシ）え？

12
00:02:22,434 --> 00:02:26,856
このサイクリングロードの終点は
ヨスガシティの手前の町だ

13
00:02:26,939 --> 00:02:28,732
残念だが 一気には行けないんだ

14
00:02:29,191 --> 00:02:31,777
（ヒカリ）サトシもピカチュウも
張り切るのはいいけど―

15
00:02:31,861 --> 00:02:34,113
自転車だけは壊(こわ)さないでね

16
00:02:34,196 --> 00:02:36,073
前と違(ちが)ってレンタルなんだから

17
00:02:36,448 --> 00:02:39,159
ピーッ

18
00:02:39,410 --> 00:02:41,912
（サトシ）ヒカリの自転車
壊(こわ)しちゃったんだよな

19
00:02:41,996 --> 00:02:43,664
（サトシ）悪い悪い
（ピカチュウ）ピカピカ

20
00:02:44,081 --> 00:02:48,335
ああ あの時のことは ロケット団に
追われていたことも分かったし

21
00:02:48,419 --> 00:02:50,170
全然 気にしてないわよ

22
00:02:50,254 --> 00:02:51,338
（ポッチャマ）ポチャポチャ

23
00:02:51,422 --> 00:02:52,923
（雷鳴(らいめい)）
（ポッチャマ）ポチャ？

24
00:02:55,217 --> 00:02:58,220
（サトシ）ひと雨 来そうだな
（ピカチュウ）ピカ

25
00:02:58,304 --> 00:03:00,556
あっ 光り始めたぞ

26
00:03:00,639 --> 00:03:02,433
（サトシ）じゃあ
もうすぐ生まれるんだ

27
00:03:02,516 --> 00:03:04,643
（ヒカリ）えっ どうしよう
どうすればいいの？

28
00:03:05,144 --> 00:03:07,897
確か この先に
ポケモンセンターがあるはずだ

29
00:03:07,980 --> 00:03:09,607
そこへ行こう

30
00:03:18,490 --> 00:03:20,075
（サトシ）こんにちは

31
00:03:21,368 --> 00:03:22,870
（タケシ）ジョーイさん？

32
00:03:23,454 --> 00:03:25,497
ずいぶん 寂(さび)れてるわね

33
00:03:25,581 --> 00:03:27,541
ああ どうなってるんだろう？

34
00:03:28,083 --> 00:03:30,544
すみません 誰(だれ)か いませんか？

35
00:03:30,628 --> 00:03:31,629
ピーカ？

36
00:03:32,963 --> 00:03:34,131
（ラッキー）ラッキー？

37
00:03:34,506 --> 00:03:37,635
あの このタマゴ
もうすぐ生まれそうなんだけど

38
00:03:37,718 --> 00:03:39,136
ジョーイさんはどこかしら？

39
00:03:39,595 --> 00:03:41,013
ラッキー…

40
00:03:44,600 --> 00:03:45,643
おおーっ

41
00:03:45,726 --> 00:03:48,604
おおっ おおーっ

42
00:03:49,688 --> 00:03:51,899
こんにちは
自分はタケシと申します

43
00:03:52,691 --> 00:03:53,734
ジョーイさん

44
00:03:53,817 --> 00:03:57,363
美しいという言葉は
あなたのために あったのですね

45
00:03:57,446 --> 00:03:58,447
（グレッグル）ンン～

46
00:03:58,948 --> 00:04:00,407
（ジョーイ）ハア…

47
00:04:01,116 --> 00:04:02,409
（タケシ）ジョーイさん？
（グレッグル）ン？

48
00:04:02,743 --> 00:04:05,204
はじめまして おれ サトシです

49
00:04:05,287 --> 00:04:06,413
ピカ ピカチュウ

50
00:04:06,497 --> 00:04:07,915
私 ヒカリっていいます

51
00:04:08,707 --> 00:04:11,168
すべて私が悪いんです

52
00:04:11,251 --> 00:04:14,296
このポケモンセンターが
寂(さび)れてしまったのは―

53
00:04:14,380 --> 00:04:15,839
私のせいなんです

54
00:04:16,340 --> 00:04:17,341
（サトシ・ヒカリ）え？
（ピカチュウ）ピカ？

55
00:04:17,675 --> 00:04:20,302
見たでしょ？
ここのありさまを

56
00:04:20,386 --> 00:04:23,138
サイクリングロードが
できてからというもの―

57
00:04:23,222 --> 00:04:24,348
ずっと こうなんです

58
00:04:25,641 --> 00:04:28,477
そうか トレーナーや
コーディネーターは―

59
00:04:28,560 --> 00:04:31,605
みんな この先の町へ
直行するようになったんだ

60
00:04:31,689 --> 00:04:33,774
だから 誰(だれ)もいなかったのか

61
00:04:33,857 --> 00:04:36,944
でも それってジョーイさんの
せいじゃないと思うけど

62
00:04:37,528 --> 00:04:40,656
いいえ すべて私の責任です

63
00:04:40,739 --> 00:04:43,951
私の力が足りないから
こんなことになったんです

64
00:04:45,119 --> 00:04:50,332
木の葉が赤や黄色に染まり
やがて人知れず散っていくように…

65
00:04:50,624 --> 00:04:51,917
このポケモンセンターも―

66
00:04:52,001 --> 00:04:55,546
人々の記憶(きおく)から
消え去ってしまうんですわ

67
00:04:56,380 --> 00:04:58,424
（サトシ）ジョーイさん…
（ピカチュウ）ピカ

68
00:04:58,507 --> 00:05:02,428
（ジョーイの泣き声）

69
00:05:03,178 --> 00:05:05,973
（タケシ）ジョーイさん お願いがあります
（ジョーイ）えっ？

70
00:05:06,640 --> 00:05:08,767
このタマゴを預かってください

71
00:05:08,851 --> 00:05:11,687
新しい命 新しいポケモンを―

72
00:05:11,770 --> 00:05:13,772
あなたの手で
誕生させてもらいたいんです

73
00:05:14,148 --> 00:05:15,733
でも 私なんかでは…

74
00:05:16,150 --> 00:05:18,277
大丈夫(だいじょうぶ) うまくいきますよ

75
00:05:18,777 --> 00:05:19,778
ピカピーカ

76
00:05:21,196 --> 00:05:22,781
あっ うっ…

77
00:05:25,409 --> 00:05:27,828
まあ この様子だと
すぐ生まれるわ

78
00:05:27,911 --> 00:05:28,954
（サトシたち）ええっ

79
00:05:29,038 --> 00:05:31,790
（タケシ）大変だ
急ぎましょう 急ぎましょう

80
00:05:29,038 --> 00:05:31,790
（グレッグル）
ンー ンー

81
00:05:32,249 --> 00:05:33,792
（タケシ）何を急ぎましょう？
（グレッグル）ンッ ンン？

82
00:05:36,170 --> 00:05:38,047
もう こんな大変な時に…

83
00:05:38,130 --> 00:05:39,548
（サトシ）とにかく中へ

84
00:05:45,512 --> 00:05:49,183
無事に生まれるかしら
きちんとお世話できるかしら

85
00:05:49,266 --> 00:05:50,768
あ～ どうしましょう？

86
00:05:51,351 --> 00:05:52,770
（ラッキー）ラッキー
（ジョーイ）キャッ

87
00:05:53,228 --> 00:05:55,647
しっかりしてください
ジョーイさん

88
00:05:55,939 --> 00:05:57,775
…って ラッキーも言ってますよ

89
00:05:57,858 --> 00:06:02,029
そうね そうだわ
私は ここの責任者なんですもの

90
00:06:02,571 --> 00:06:05,949
ねえ 私たちに何か
お手伝いできることないかしら？

91
00:06:06,033 --> 00:06:08,243
じゃあ お湯を
たくさん沸(わ)かしてくれ

92
00:06:08,327 --> 00:06:09,995
それからタオルの用意だ

93
00:06:10,079 --> 00:06:12,206
分かった　お湯は おれに任せろ

94
00:06:12,289 --> 00:06:13,665
（ピカチュウ）ピカチュウ

95
00:06:13,749 --> 00:06:17,586
（食べる音）

96
00:06:17,878 --> 00:06:20,672
（コジロウ）雨は しのげるし
食べ放題だし

97
00:06:20,756 --> 00:06:23,300
今日のおれたち ツイてるよなあ

98
00:06:23,592 --> 00:06:27,846
（ニャース）きっと ここは
閉鎖(へいさ)されたポケモンセンターなんだニャ

99
00:06:27,930 --> 00:06:29,932
（ムサシ）
この際 とことん食べまほぉ

100
00:06:30,015 --> 00:06:31,308
（ソーナンス）ソーナンス

101
00:06:31,391 --> 00:06:33,811
（足音）
（一同）ハッ

102
00:06:35,979 --> 00:06:39,024
んん？　ここには
タオルはなさそうね

103
00:06:42,069 --> 00:06:43,862
なぜにジャリガールがここに？

104
00:06:43,946 --> 00:06:45,322
（笛の音）

105
00:06:45,697 --> 00:06:46,949
（サトシ）よし 沸(わ)いたぞ

106
00:06:47,032 --> 00:06:48,033
（サトシ）アッチッチ
（ピカチュウ）ピカチュウ

107
00:06:54,665 --> 00:06:55,958
どうですか？

108
00:06:56,458 --> 00:07:00,754
心音 心拍(しんぱく)数ともに異常なし
そちらはどう？

109
00:07:01,672 --> 00:07:03,257
（ラッキー）ラッキー
（ドアが開く音）

110
00:07:03,924 --> 00:07:05,634
ねえ これくらいでいい？

111
00:07:05,717 --> 00:07:07,177
（タケシ）ああ 十分だ

112
00:07:07,261 --> 00:07:09,805
（サトシ）こっちも用意できたぞ
（ピカチュウ）ピカピカ

113
00:07:25,404 --> 00:07:27,281
（ピンプク）ンンンン…

114
00:07:28,991 --> 00:07:29,992
プク

115
00:07:30,576 --> 00:07:32,703
（ジョーイたち）あっ
（ピカチュウ）ピカピッ

116
00:07:32,786 --> 00:07:35,539
ワッワッワッ… プクッ

117
00:07:36,331 --> 00:07:39,626
おめでとうございます
元気なピンプクですよ

118
00:07:40,169 --> 00:07:42,045
はい ありがとうございます

119
00:07:42,129 --> 00:07:44,590
（ヒカリ）ああ かわいい
（ピカチュウ）ピカチュウ～

120
00:07:44,840 --> 00:07:47,176
フッ ピンプク ピンプク

121
00:07:47,259 --> 00:07:49,386
（ポケモン図鑑(ずかん)）
ピンプク ままごとポケモン

122
00:07:49,469 --> 00:07:51,346
白くて丸いものが大好き

123
00:07:51,430 --> 00:07:54,057
タマゴに似た まん丸い石を
おなかの袋(ふくろ)に入れ―

124
00:07:54,141 --> 00:07:55,767
好きな相手に渡(わた)す

125
00:07:56,185 --> 00:07:59,104
ポケモンって
こうやって生まれるんだ

126
00:07:59,188 --> 00:08:00,772
私 感動しちゃった

127
00:08:00,981 --> 00:08:03,734
さあ 体を洗ってやるぞ

128
00:08:04,610 --> 00:08:06,778
プップッ プップップッ

129
00:08:07,154 --> 00:08:09,781
（サトシ）気持ちよさそうだな
（ピカチュウ）ピ～カ～

130
00:08:10,157 --> 00:08:13,285
おれはタケシだ
お前と出会えてうれしいぞ

131
00:08:13,827 --> 00:08:15,287
プク プク

132
00:08:15,746 --> 00:08:19,583
こっちはヒカリ
それから サトシとピカチュウ

133
00:08:19,666 --> 00:08:20,959
みんな おれの友達なんだ

134
00:08:21,501 --> 00:08:23,879
プック プック…

135
00:08:24,338 --> 00:08:26,423
おっと ごめん ごめん

136
00:08:26,506 --> 00:08:28,842
ちょっと くすぐったかったな

137
00:08:29,134 --> 00:08:31,511
ジョーイさん おかげさまで
無事に生まれました

138
00:08:31,595 --> 00:08:32,596
感謝します

139
00:08:33,347 --> 00:08:36,975
そんな　みなさんが
手伝ってくれたおかげですわ

140
00:08:37,059 --> 00:08:38,101
（ラッキー）ラッキー
（ジョーイ）あっ

141
00:08:38,852 --> 00:08:42,105
そうでしたわ　ピンプクの
食事の準備をしなくては

142
00:08:42,564 --> 00:08:46,276
ジャリンコのやつら
ここにタマゴかえしに来たのニャ

143
00:08:46,360 --> 00:08:48,904
ピンプクって 確か
ラッキーに進化するんだよな？

144
00:08:49,655 --> 00:08:51,240
ラッキーに…

145
00:08:58,080 --> 00:09:00,832
ラッキー看護学校を卒業して―

146
00:09:01,208 --> 00:09:02,793
立派な看護師になる

147
00:09:07,172 --> 00:09:10,759
私の果たせなかった夢を
今こそ ピンプクに託(たく)すの

148
00:09:10,842 --> 00:09:11,843
（コジロウ・ニャース）え？

149
00:09:12,261 --> 00:09:16,014
あのピンプクをラッキーに進化させて
看護師にするの

150
00:09:16,098 --> 00:09:17,266
（コジロウ）看護師に？

151
00:09:17,349 --> 00:09:21,103
（ムサシ）そして ロケット団の
ポケモンセンターを作るの

152
00:09:21,186 --> 00:09:22,938
優秀(ゆうしゅう)な看護師のラッキーと―

153
00:09:23,021 --> 00:09:26,900
通訳のできるニャースがいれば
大繁盛(はんじょう)は間違(まちが)いなしなの

154
00:09:26,984 --> 00:09:29,152
珍(めずら)しいポケモンも
わんさか押(お)し寄せて―

155
00:09:29,236 --> 00:09:31,321
選び放題のゲットし放題

156
00:09:31,822 --> 00:09:34,324
（ニャース）人生バラ色ニャ～

157
00:09:34,700 --> 00:09:36,201
さすれば 当然…

158
00:09:36,285 --> 00:09:37,369
シンオウ征服(せいふく)

159
00:09:37,452 --> 00:09:38,745
スピード出世で…

160
00:09:38,829 --> 00:09:40,080
（ムサシたち）いい感じ～

161
00:09:40,664 --> 00:09:41,665
（サトシ）ん？
（ムサシたち）おっ

162
00:09:42,249 --> 00:09:44,001
シーッ

163
00:09:44,084 --> 00:09:46,545
（ソーナンス）ソーナンス

164
00:09:47,462 --> 00:09:49,673
プッ プッ プッ

165
00:09:50,090 --> 00:09:53,677
おいしいだろ？
ジョーイさんとラッキーの手作りだぞ

166
00:09:54,428 --> 00:09:56,388
プ～ク プ～ク

167
00:09:56,847 --> 00:09:59,099
プップッ プップッ…

168
00:09:59,349 --> 00:10:01,351
（ピンプクの鳴き声）
（サトシ）どうした？　ピンプク

169
00:10:01,435 --> 00:10:02,436
ピカチュ？

170
00:10:02,519 --> 00:10:04,062
たぶん 石を欲しがってるんだ

171
00:10:04,479 --> 00:10:05,647
石？

172
00:10:07,816 --> 00:10:09,109
あっ これのこと？

173
00:10:09,776 --> 00:10:13,697
ピンプクには 白くて丸い石を
おなかに入れる習性があるの

174
00:10:13,780 --> 00:10:16,867
一説によれば ラッキーのマネを
したいんだとも言われてるわ

175
00:10:17,284 --> 00:10:21,580
よし すぐに探してくるからな
ジョーイさんと待っててくれ

176
00:10:21,663 --> 00:10:23,373
（ピンプク）プップッ プーッ プーッ
（タケシ）えっ？

177
00:10:23,749 --> 00:10:26,001
タケシと離(はな)れるのがイヤなのよ

178
00:10:26,084 --> 00:10:28,754
いいよ 石は
おれたちが拾ってくるから

179
00:10:28,837 --> 00:10:29,963
ピカピカ

180
00:10:31,465 --> 00:10:33,175
（ヒカリ）ただいま

181
00:10:33,800 --> 00:10:36,345
見て見て
いっぱい集めてきたわ

182
00:10:36,428 --> 00:10:39,097
（サトシ）使えそうなの あるかな？
（タケシ）どれどれ

183
00:10:40,182 --> 00:10:42,142
うーん…

184
00:10:42,225 --> 00:10:44,853
うーん…

185
00:10:44,936 --> 00:10:48,648
おっ この石はいい感じだぞ
ありがとう みんな

186
00:10:49,024 --> 00:10:50,108
（ピカチュウ）ピカッ
（ヒカリ・サトシ）フフッ

187
00:10:52,027 --> 00:10:55,489
大きすぎると入らない
重すぎると動けない

188
00:10:56,406 --> 00:10:58,658
おなかの袋(ふくろ)に ぴったり合うこと

189
00:10:58,742 --> 00:11:02,537
そして何より ピンプクの体を
傷つけないことが大切なんだ

190
00:11:02,913 --> 00:11:05,999
石１つ削(けず)るにも いろいろ
考えなきゃならないのね

191
00:11:06,458 --> 00:11:09,503
何しろタケシは
優秀(ゆうしゅう)なブリーダーだからな

192
00:11:09,586 --> 00:11:11,546
きっと最高の石が でき上がるぜ

193
00:11:12,047 --> 00:11:13,673
（ピカチュウ）
ピカッ ピッカピカ

194
00:11:13,757 --> 00:11:15,008
（ピンプク）プップ～
（ピカチュウ）ピ～カチュ～

195
00:11:15,717 --> 00:11:17,469
すっかり仲良くなったわね

196
00:11:17,552 --> 00:11:21,014
ああ ピカチュウは誰(だれ)とでも
友達になれるタイプだからな

197
00:11:21,515 --> 00:11:22,516
（タケシ）できた

198
00:11:22,599 --> 00:11:25,185
（タケシ）我ながら いい出来だ
（ヒカリ）アハハッ

199
00:11:26,478 --> 00:11:27,646
さあ ピンプク

200
00:11:28,355 --> 00:11:30,941
おれからのプレゼントだ
受け取ってくれ

201
00:11:31,691 --> 00:11:33,443
プクッ プクッ プクッ

202
00:11:35,153 --> 00:11:36,446
（ピンプク）プクッ
（サトシ）何？

203
00:11:36,863 --> 00:11:37,948
（ピカチュウ）ピカ？
（タケシ）ああっ

204
00:11:50,043 --> 00:11:51,044
プック

205
00:11:51,336 --> 00:11:52,629
ピンプク

206
00:11:52,838 --> 00:11:53,839
（ピンプク）プッ プッ…

207
00:11:54,089 --> 00:11:55,632
ワッハッハッハ～

208
00:11:55,715 --> 00:11:57,634
（ニャース）ピンプク ゲットだニャ
（ピンプク）プック プック…

209
00:11:58,009 --> 00:11:59,678
よせ ピンプクを放すんだ

210
00:12:00,262 --> 00:12:01,888
あなたたち 何なんです？

211
00:12:01,972 --> 00:12:02,973
ラッキ ラッキー

212
00:12:03,390 --> 00:12:07,269
“あなたたち 何なんです？”
“ラッキ ラッキー”の声を聞き…

213
00:12:07,352 --> 00:12:08,937
光の速さで やってきた

214
00:12:09,479 --> 00:12:10,480
風よ

215
00:12:10,564 --> 00:12:12,149
（コジロウ）大地よ
（ニャース）大空よ

216
00:12:12,649 --> 00:12:15,235
世界に届けよ デンジャラス

217
00:12:15,318 --> 00:12:17,654
宇宙に伝えよ クライシス

218
00:12:18,155 --> 00:12:21,408
天使か悪魔(あくま)か その名を呼べば…

219
00:12:21,491 --> 00:12:24,202
誰(だれ)もが震(ふる)える魅惑(みわく)の響(ひび)き

220
00:12:24,703 --> 00:12:26,496
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

221
00:12:26,580 --> 00:12:28,165
ニャースでニャース

222
00:12:28,582 --> 00:12:31,168
時代の主役は私たち

223
00:12:31,251 --> 00:12:32,711
我ら無敵(むてき)の…

224
00:12:32,794 --> 00:12:33,879
（３人）ロケット団

225
00:12:34,212 --> 00:12:37,340
生まれたてホヤホヤのピンプクは
いただきだニャ

226
00:12:37,841 --> 00:12:42,012
愛情た～っぷり注いで育てて
立派な看護師にするんだもんね

227
00:12:42,345 --> 00:12:45,015
まあ それは
とっても いい考えですわ

228
00:12:45,390 --> 00:12:48,685
そして 我がロケット団の
ポケモンセンターを作り―

229
00:12:48,768 --> 00:12:50,979
集まったポケモンを
奪(うば)っては売りさばき―

230
00:12:51,062 --> 00:12:52,355
大もうけするのだ

231
00:12:52,898 --> 00:12:55,942
まあ それは とっても
いけない考えですわ

232
00:12:56,568 --> 00:12:59,738
だから とっても楽しいんですわ
ほいっ

233
00:12:59,821 --> 00:13:02,699
（ヒカリ）悪だくみは やめて
ピンプクを返しなさーい

234
00:13:03,074 --> 00:13:04,910
ピカチュウ 10まんボルトだ

235
00:13:04,993 --> 00:13:05,994
ピカ

236
00:13:06,411 --> 00:13:08,288
ドクケイルちゃん どくばりよ

237
00:13:08,371 --> 00:13:09,372
（ドクケイル）ドドドドドードー

238
00:13:09,456 --> 00:13:11,374
（サトシたちの悲鳴）

239
00:13:11,666 --> 00:13:12,667
（ニャース）ほんじゃあ

240
00:13:12,751 --> 00:13:13,877
（ムサシたち）帰る

241
00:13:16,838 --> 00:13:20,842
待ってろよ ピンプク
必ず助けるからな

242
00:13:22,594 --> 00:13:24,804
（コジロウ）
優秀(ゆうしゅう)な看護師も確保できたし―

243
00:13:25,305 --> 00:13:27,849
すばらしいポケモンセンターが
できるぞ

244
00:13:27,933 --> 00:13:32,771
集まってきたレアなポケモンを
片っぱしから いただくニャ～

245
00:13:32,854 --> 00:13:34,356
ソーナンス

246
00:13:34,439 --> 00:13:36,274
（タケシ）ピンプク！
（ムサシたち）お？

247
00:13:36,358 --> 00:13:37,484
（コジロウ）おっ？

248
00:13:37,776 --> 00:13:39,152
ピンプク！

249
00:13:39,611 --> 00:13:41,571
相変わらず しつこい連中ね

250
00:13:42,322 --> 00:13:45,492
よーし 頼(たの)むぞ サボネア
すなあらしだ

251
00:13:46,034 --> 00:13:47,035
（サボネア）サーボ

252
00:13:47,369 --> 00:13:49,746
違(ちが)う違(ちが)う違(ちが)う すなあらしだよ

253
00:13:50,580 --> 00:13:51,581
サボサボサボ

254
00:13:52,374 --> 00:13:53,792
（サトシたちの悲鳴）

255
00:13:53,875 --> 00:13:55,418
（タケシ）見えない
（ピカチュウ）ピ～カ…

256
00:13:55,710 --> 00:13:57,337
（ニャース）ニャッハハハッ
（サトシ）ううっ…

257
00:13:57,420 --> 00:13:58,922
（ムサシたち）いい感じ～

258
00:13:59,005 --> 00:14:01,174
プク プク プク…

259
00:14:01,258 --> 00:14:03,343
（ニャース）
おい もう あきらめるニャ

260
00:14:03,426 --> 00:14:04,427
プクッ

261
00:14:04,803 --> 00:14:06,638
何だよ その目は

262
00:14:06,721 --> 00:14:10,934
おれたち 愛情をたっぷり注いで
お前を育てるつもりなんだぞ

263
00:14:11,017 --> 00:14:14,396
だから そういうのは
態度で示さなきゃダメなの

264
00:14:14,896 --> 00:14:18,400
はい ピンプクちゃ～ん
高い高いでちゅよ

265
00:14:18,483 --> 00:14:20,777
（ムサシ）ほら 高～い
（ピンプク）プクッ

266
00:14:21,111 --> 00:14:23,029
（ムサシ・ニャース）あっ
（コジロウ）コラッ 下りてくるんだ

267
00:14:23,446 --> 00:14:26,032
ソーナンス 引っ張るのニャ

268
00:14:26,116 --> 00:14:27,659
ソーナンス～

269
00:14:27,951 --> 00:14:30,954
ちょっと
もっと丁寧(ていねい)に扱(あつか)いなさいよ

270
00:14:31,037 --> 00:14:33,707
ったく ぐっ うっ うっ…

271
00:14:33,790 --> 00:14:34,958
（ピンプク）プッ
（ムサシ）うおっ

272
00:14:35,041 --> 00:14:37,460
（ムサシたち）うわーっ

273
00:14:37,919 --> 00:14:39,087
（サトシたち）ううっ…

274
00:14:39,170 --> 00:14:40,797
ムクバード ふきとばしだ

275
00:14:42,591 --> 00:14:46,386
（ムクバード）ムクバーッ
クーッ ムックーッ

276
00:14:47,053 --> 00:14:49,347
（サトシたち）くっ… うっ

277
00:14:49,889 --> 00:14:52,058
よし ロケット団を捜(さが)すんだ

278
00:14:52,142 --> 00:14:53,143
（ムクバード）ムクーッ

279
00:14:54,394 --> 00:14:57,105
うっ… すべて私のせいです

280
00:14:57,939 --> 00:15:01,276
私の力が足りないばかりに
ピンプクは…

281
00:15:01,359 --> 00:15:04,571
（サトシ）そんなことありません
悪いのはロケット団です

282
00:15:04,654 --> 00:15:06,031
（ピカチュウ）ピカピーカ

283
00:15:06,114 --> 00:15:09,117
（ヒカリ）元気を出して ジョーイさん
（ラッキー）ラッキ

284
00:15:09,451 --> 00:15:13,163
ダメです
私 もう立ち直れません

285
00:15:17,709 --> 00:15:19,419
（ムックル）ムク～
（ビードル）ビ～

286
00:15:19,753 --> 00:15:21,296
（ヒカリ）
どうしたの？　あなたたち

287
00:15:21,379 --> 00:15:22,380
（ピカチュウ）ピカチュ？

288
00:15:23,381 --> 00:15:25,675
さっきの すなあらしで
ダメージを受けたんだ

289
00:15:27,385 --> 00:15:30,180
（タケシ）出番ですよ ジョーイさん
（ジョーイ）えっ？

290
00:15:30,722 --> 00:15:33,808
森のポケモンたちが
助けを待っています

291
00:15:33,892 --> 00:15:35,977
あなたを必要としてるんですよ

292
00:15:36,686 --> 00:15:37,687
私を？

293
00:15:38,563 --> 00:15:41,566
微力(びりょく)ですが
自分も お手伝いします

294
00:15:41,650 --> 00:15:43,443
手当を始めましょう

295
00:15:45,028 --> 00:15:46,029
ラッキー

296
00:15:47,572 --> 00:15:51,534
分かりました
私 もう一度 がんばってみます

297
00:15:51,910 --> 00:15:53,036
（サトシたち）はい

298
00:15:53,119 --> 00:15:56,539
（ムサシ）ベロベロ ベロベロ…
（ニャース）ン～ニャ～

299
00:15:56,915 --> 00:15:59,876
ね～ 楽しいでしょ～

300
00:16:00,126 --> 00:16:03,380
ニャ～ こっちも面白いニャ～

301
00:16:03,463 --> 00:16:06,383
（ムサシたちの あやす声）

302
00:16:06,883 --> 00:16:07,884
プッ プイッ

303
00:16:08,426 --> 00:16:10,845
あららららららら
どうしちゃったのかな もう

304
00:16:10,929 --> 00:16:12,889
（コジロウ）分かってないなあ
（ムサシ）ん？

305
00:16:13,390 --> 00:16:17,394
ピンプクは石が大好きで
おなかの袋(ふくろ)に入れると喜ぶんだ

306
00:16:17,811 --> 00:16:19,312
ほ～ら いっぱい持ってきたぞ

307
00:16:19,396 --> 00:16:20,397
（マネネ）マネネ

308
00:16:20,480 --> 00:16:22,399
プッ プク…

309
00:16:22,649 --> 00:16:25,402
（ムクバード）ムク ムクーッ

310
00:16:27,404 --> 00:16:30,407
これでいいわ
みんな もう大丈夫(だいじょうぶ)ですよ

311
00:16:30,865 --> 00:16:32,367
（ムックル）ムク～
（ビードル）ビ～

312
00:16:32,450 --> 00:16:33,868
よかったわね

313
00:16:33,952 --> 00:16:35,370
ピカ～

314
00:16:35,453 --> 00:16:38,331
ジョーイさん ここには
ポケモンが たくさんいます

315
00:16:38,832 --> 00:16:40,083
あなたが必要なんです

316
00:16:40,417 --> 00:16:41,793
ラッキー

317
00:16:42,210 --> 00:16:43,586
私が必要…

318
00:16:44,379 --> 00:16:47,590
そうよ 私だって
やれば できるんだわ

319
00:16:47,882 --> 00:16:50,343
（ムクバード）ムクーッ
（サトシ）ムクバード

320
00:16:50,844 --> 00:16:52,303
ロケット団を見つけたんだな

321
00:16:52,804 --> 00:16:54,848
は～い 石でちゅよ

322
00:16:55,473 --> 00:16:57,851
（ピンプク）プクッ
（ムサシ）あらっ これは嫌(きら)いでちゅか

323
00:16:57,934 --> 00:16:59,728
うーん じゃ
これ どうでちゅか？

324
00:16:59,811 --> 00:17:01,396
ダメか　じゃ これは？

325
00:17:01,479 --> 00:17:03,523
あらっ これは どうでちゅ？
あらまっ

326
00:17:03,606 --> 00:17:05,358
これは？　あっ ダメか

327
00:17:05,442 --> 00:17:07,694
これならどうかな？
あっ ダメなの？

328
00:17:07,777 --> 00:17:09,362
ねえ どうなのよ

329
00:17:09,446 --> 00:17:10,822
プク～

330
00:17:11,322 --> 00:17:14,159
何なの？　その態度は

331
00:17:14,242 --> 00:17:17,078
（コジロウ）やめろよ
相手は まだ生まれたばかりだぞ

332
00:17:17,162 --> 00:17:19,873
（ニャース）
ここは広い心で耐(た)えるのニャ

333
00:17:21,124 --> 00:17:22,375
（タケシ）
見つけたぞ ロケット団

334
00:17:22,834 --> 00:17:24,627
プッ プップッ プ…

335
00:17:24,919 --> 00:17:26,588
ピンプクは返さないわよ

336
00:17:27,172 --> 00:17:30,383
私のポケモンセンターで生まれた
ピンプクを連れ去るなんて―

337
00:17:30,467 --> 00:17:31,801
絶対に許しませんよ

338
00:17:32,177 --> 00:17:33,720
許してくれなくても結構

339
00:17:33,803 --> 00:17:35,430
ピンプクは
ニャーたちのもんニャ

340
00:17:35,930 --> 00:17:37,348
いけ サボネア

341
00:17:38,183 --> 00:17:39,350
サ～ボネ～

342
00:17:39,434 --> 00:17:40,727
（コジロウ）おっと
（サボネア）サボ

343
00:17:41,102 --> 00:17:42,562
ミサイルばりだ

344
00:17:42,645 --> 00:17:44,272
サ～ボネ～

345
00:17:44,564 --> 00:17:46,483
ラッキー タマゴばくだん

346
00:17:46,566 --> 00:17:47,901
ラッキー

347
00:17:49,569 --> 00:17:52,113
ボーッ　サボーッ

348
00:17:52,322 --> 00:17:54,324
ハブネーク かみつく攻撃(こうげき)

349
00:17:55,366 --> 00:17:56,367
（ハブネーク）ハーッ

350
00:17:56,576 --> 00:17:58,286
ウソッキー すてみタックル

351
00:17:58,995 --> 00:17:59,996
（ウソッキー）ウソッキ

352
00:18:00,413 --> 00:18:02,791
（ハブネーク）ハーブッ
（ウソッキー）ウ～ソ～

353
00:18:03,124 --> 00:18:05,335
サボネア ニードルアーム

354
00:18:05,627 --> 00:18:06,753
サボサボサボッ

355
00:18:07,545 --> 00:18:08,797
ウッソーッ

356
00:18:09,130 --> 00:18:12,550
ウソッキー　わあっ ああーっ

357
00:18:12,842 --> 00:18:14,260
（サトシ）タケシ
（ピカチュウ）ピカチュウ

358
00:18:14,511 --> 00:18:15,512
プクッ

359
00:18:16,137 --> 00:18:17,555
（ピンプク）プッ プッ…
（ニャース）ニャ～

360
00:18:17,639 --> 00:18:19,516
そうは させないのニャ

361
00:18:19,599 --> 00:18:21,893
（ピンプク）プク プッ プッ…

362
00:18:22,143 --> 00:18:24,437
ハブネーク
とどめの ポイズンテール

363
00:18:24,729 --> 00:18:28,316
（ハブネーク）ハーッ
（ピンプク）プッ プーック

364
00:18:28,399 --> 00:18:30,109
（ピンプク）プク プック
（ニャース）あニャ～

365
00:18:31,486 --> 00:18:33,863
ニャ… ニャにが
どうなってるのニャ

366
00:18:34,364 --> 00:18:37,909
ハーッ ハブッ… ハブ？

367
00:18:38,284 --> 00:18:41,412
（ピンプク）
プック プック プック プック…

368
00:18:41,830 --> 00:18:43,039
ハーブブブブ…

369
00:18:43,748 --> 00:18:45,917
（ムサシたち）わあーっ

370
00:18:46,292 --> 00:18:47,585
すっごーい

371
00:18:47,669 --> 00:18:49,295
あいつ なんて力持ちなんだ

372
00:18:49,379 --> 00:18:50,380
ピ～カ

373
00:18:50,964 --> 00:18:54,133
（タケシ）ピンプク 無事でよかった
（ピンプク）プクプック

374
00:18:54,467 --> 00:18:58,805
そいつは ラッキーに進化させて
何が何でも看護師にするのよ

375
00:18:58,888 --> 00:19:02,767
でもって ポケモンセンターを作り
シンオウ征服(せいふく)なのニャ

376
00:19:02,851 --> 00:19:03,893
ソーナンス

377
00:19:04,352 --> 00:19:05,937
サボネア ミサイルばり

378
00:19:06,020 --> 00:19:08,273
ハブネーク かみつく攻撃(こうげき)

379
00:19:08,356 --> 00:19:10,108
サーボネーッ

380
00:19:10,191 --> 00:19:11,776
ハーッ

381
00:19:11,860 --> 00:19:13,486
ピカチュウ ボルテッカー

382
00:19:13,736 --> 00:19:17,740
ピカピカッ
ピカピカ ピカピカ ピカピカ…

383
00:19:17,991 --> 00:19:20,076
ピカチューッ ピカピカピカ…

384
00:19:20,451 --> 00:19:21,703
（ムサシたち）うわーっ

385
00:19:22,245 --> 00:19:24,205
やな感じ～

386
00:19:24,289 --> 00:19:27,041
（ソーナンス）ソーナンス

387
00:19:29,294 --> 00:19:31,629
（タケシ）さあ ピンプク
受け取ってくれ

388
00:19:31,713 --> 00:19:32,714
（ピンプク）プク

389
00:19:33,131 --> 00:19:34,382
プック

390
00:19:35,508 --> 00:19:37,760
プックプック プクプック

391
00:19:38,219 --> 00:19:41,347
プク プク プク プク

392
00:19:41,431 --> 00:19:43,266
（ピンプク）プクッ
（タケシ）え？

393
00:19:43,975 --> 00:19:47,395
そうか ピンプクは
タケシのことが大好きなんだ

394
00:19:47,478 --> 00:19:48,479
ピ～カ

395
00:19:48,897 --> 00:19:52,442
ピンプク…
ありがとうな ピンプク

396
00:19:52,775 --> 00:19:55,486
よし
これは おれたちの宝物だ

397
00:19:55,570 --> 00:19:59,490
おれも お前のことが大好きだぞ
高い高～い

398
00:19:59,574 --> 00:20:00,909
（ピンプク）プック
（タケシ）あっ…

399
00:20:00,992 --> 00:20:01,993
（タケシ）えっ うわっ
（ヒカリ・ジョーイ）ああっ

400
00:20:02,076 --> 00:20:04,787
えっ わっ わっ
うっ おっ うおっ

401
00:20:05,038 --> 00:20:08,207
うわあ た… 高い 高いーっ

402
00:20:08,875 --> 00:20:09,959
ぐわっ

403
00:20:10,960 --> 00:20:11,961
イッテ…

404
00:20:12,462 --> 00:20:13,463
プク？

405
00:20:13,755 --> 00:20:15,214
アッハハッ

406
00:20:17,133 --> 00:20:20,386
ピンプク
これからも ずっと一緒(いっしょ)だぞ

407
00:20:20,470 --> 00:20:21,804
（ピンプク）プック

408
00:20:29,437 --> 00:20:32,065
（回復音）

409
00:20:32,857 --> 00:20:36,569
お預かりしたポケモンたちは
みんな元気になりましたよ

410
00:20:36,903 --> 00:20:39,572
あっ どうもありがとうございます
ジョーイさん

411
00:20:39,906 --> 00:20:42,075
（ピカチュウ）ピカピカ～
（ラッキー）ラッキー

412
00:20:43,242 --> 00:20:45,078
（サトシ）
えっ ヨスガシティに？

413
00:20:45,620 --> 00:20:48,581
ええ 確かにありますよ
ポケモンジムが

414
00:20:48,998 --> 00:20:51,542
よーし 着いたら真っ先に挑戦(ちょうせん)だ

415
00:20:51,626 --> 00:20:52,627
（ピカチュウ）ピカチュ～

416
00:20:52,710 --> 00:20:55,088
その前に まずはコンテストよ

417
00:20:55,171 --> 00:20:57,090
必ず リボンを
ゲットするんだから

418
00:20:58,007 --> 00:21:00,718
ジョーイさん
これからも がんばってください

419
00:21:00,802 --> 00:21:03,137
たとえ訪れる人は少なくても―

420
00:21:03,221 --> 00:21:05,640
ここに ポケモンセンターは
必要なんです

421
00:21:06,265 --> 00:21:10,269
ええ 野生のポケモンたちのためにも
がんばりますわ

422
00:21:10,353 --> 00:21:14,607
お世話になりましたわね
本当にありがとう タケシ君

423
00:21:15,274 --> 00:21:16,484
ジョーイさん…

424
00:21:17,443 --> 00:21:18,861
ジョーイさ～ん

425
00:21:19,612 --> 00:21:22,865
（ジョーイ）ああっ
（タケシ）し・び・れ・び・れ…

426
00:21:23,241 --> 00:21:25,368
（サトシたち）ああ…
（グレッグル）ケッケッケッケッ…

427
00:21:27,286 --> 00:21:30,665
（ナレーション）タマゴから生まれた
新しい仲間 ピンプクを連れて―

428
00:21:30,748 --> 00:21:33,876
再びサイクリングロードを走る
サトシたち

429
00:21:33,960 --> 00:21:37,880
ジムへの挑戦(ちょうせん)
そしてコンテスト出場のため―

430
00:21:37,964 --> 00:21:40,883
一路 ヨスガシティを
目指すのであった

431
00:21:41,426 --> 00:21:42,885
続く…

432
00:21:45,263 --> 00:21:51,102
♪～

433
00:23:01,130 --> 00:23:05,760
～♪

434
00:23:06,761 --> 00:23:08,763
（オーキド）本日のテーマは…

435
00:23:08,971 --> 00:23:10,765
ビッ ビッ パー

436
00:23:14,811 --> 00:23:17,271
まるねずみポケモンのビッパじゃ

437
00:23:18,231 --> 00:23:21,776
ビッパは 何事にも動じない
ポケモンとして知られておるな

438
00:23:22,652 --> 00:23:26,614
どんな状況(じょうきょう)でも驚(おどろ)くことなく
常に落ち着いていて―

439
00:23:26,697 --> 00:23:28,282
頼(たよ)れるポケモンなんじゃ

440
00:23:28,908 --> 00:23:32,245
一番の特徴(とくちょう)は 長く幅(はば)の広い前歯

441
00:23:32,328 --> 00:23:37,125
いつも大木や石をかじって
伸(の)び続ける前歯を削(けず)っているんじゃよ

442
00:23:37,208 --> 00:23:41,254
こうして削(けず)った木や石は
ビッパの すみかに利用されているぞ

443
00:23:41,337 --> 00:23:44,757
では早速
前歯のパワーを見てみよう

444
00:23:47,426 --> 00:23:49,345
おお～ 見事なもんじゃ

445
00:23:50,054 --> 00:23:51,597
では ここで一句

446
00:23:57,103 --> 00:24:00,022
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

447
00:24:01,440 --> 00:24:01,691
（オーキド）
見て見て

448
00:24:01,691 --> 00:24:02,692
（オーキド）
見て見て

449
00:24:01,691 --> 00:24:02,692
（ピカチュウ）
ピカピカ

450
00:24:02,775 --> 00:24:03,985
（ピカチュウ）ピカ～
（オーキド）大きな船だよ

451
00:24:04,235 --> 00:24:06,612
（パチリス）チリ～ チリチリ～
（オーキド）すご～い 乗ろう乗ろう

452
00:24:06,904 --> 00:24:08,781
（ポッチャマ）ポチャ ポッチャポー
（オーキド）よーし レッツゴー

453
00:24:08,865 --> 00:24:11,659
（ポケモンたちの鳴き声）

454
00:24:11,742 --> 00:24:12,743
（ナエトル）エッ？
（オーキド）あれ？

455
00:24:12,827 --> 00:24:15,830
（ナエトル）エウ エウエオーッ
（オーキド）この船 動きだしちゃってるぞ

456
00:24:15,913 --> 00:24:21,586
（ポケモンたちの鳴き声）
（オーキド）えっ マジ？　大変だ～

457
00:24:21,669 --> 00:24:24,422
次回 「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

458
00:24:24,505 --> 00:24:26,465
“ピカチュウの おるすばん！”

459
00:24:26,549 --> 00:24:27,675
（ピカチュウ）
ピーッ ピカ ピカチュウ

460
00:24:27,758 --> 00:24:29,010
ピッ ピカチュウ

461
00:24:29,093 --> 00:24:30,261
（ウソッキー）
ウソッキ