1
00:00:03,754 --> 00:00:06,632
（ウソッキー）
ウッソー ウソウソ ウソッキー

2
00:00:07,383 --> 00:00:09,051
（ピカチュウ）ピーカッ

3
00:00:09,135 --> 00:00:10,970
ピ～カチュウ

4
00:00:11,053 --> 00:00:12,888
（サックスの音）

5
00:00:13,097 --> 00:00:15,182
（ナエトル）
エウエウエウエウ… エルルル…

6
00:00:15,266 --> 00:00:19,061
（パチリス）
プチプチパ～チパ～

7
00:00:19,145 --> 00:00:20,938
パチパチ パー

8
00:00:24,525 --> 00:00:25,651
（ムクバード）ムクバーッ

9
00:00:26,110 --> 00:00:27,903
（ウソッキー）ウッソー

10
00:00:30,030 --> 00:00:33,951
♪～

11
00:01:55,115 --> 00:01:57,952
～♪

12
00:02:08,379 --> 00:02:11,423
（サトシ）すっげえ おっきいな
（ピカチュウ）ピ～カ～

13
00:02:11,507 --> 00:02:13,968
（ヒカリ）
こんな大きな川 私 初めて

14
00:02:15,928 --> 00:02:18,097
（ナレーション）シンオウ地方を
旅するサトシたちは―

15
00:02:18,180 --> 00:02:22,017
ヨスガシティを目指す途中(とちゅう)
大きな川に行き当たった

16
00:02:22,726 --> 00:02:24,728
（ヒカリ）あっ 見て見て
（サトシ・タケシ）えっ？

17
00:02:25,563 --> 00:02:26,897
（サトシ）蒸気船だ

18
00:02:26,981 --> 00:02:28,732
（ピカチュウ）ピ～カチュウ

19
00:02:29,275 --> 00:02:32,236
あの船は観光蒸気船らしいぞ

20
00:02:32,319 --> 00:02:33,445
観光蒸気船？

21
00:02:34,613 --> 00:02:37,950
（タケシ）“食堂や娯楽(ごらく)室など
施設(しせつ)も充実(じゅうじつ)していて―”

22
00:02:38,033 --> 00:02:41,620
“最高の船旅を満喫(まんきつ)できる”と
書いてある

23
00:02:41,704 --> 00:02:43,289
私 乗ってみた～い

24
00:02:43,372 --> 00:02:44,373
おれも

25
00:02:44,456 --> 00:02:45,791
ピカチュウ

26
00:02:45,875 --> 00:02:50,588
おっ この船はヨスガシティへの
ルートに沿って進むんだな

27
00:02:50,671 --> 00:02:53,716
よーし 途中(とちゅう)まで船旅といくか

28
00:02:53,799 --> 00:02:56,135
（サトシ・ヒカリ）賛成
（ピカチュウ）ピカ～

29
00:02:57,928 --> 00:03:04,727
（おじさんのいびき）

30
00:03:09,607 --> 00:03:11,025
（サトシ）誰(だれ)もいないな

31
00:03:11,400 --> 00:03:15,446
わあ すっごーい
まるで豪華(ごうか)客船みたい

32
00:03:15,529 --> 00:03:17,323
（タケシ）ホントだな

33
00:03:19,283 --> 00:03:22,077
（ピカチュウ）ピ～カ～

34
00:03:22,328 --> 00:03:23,329
ピカッ

35
00:03:23,871 --> 00:03:25,372
ピ～カチュッ

36
00:03:25,456 --> 00:03:28,667
ピ～ ピカチュウ

37
00:03:28,751 --> 00:03:29,919
ピッ ピカ～

38
00:03:30,669 --> 00:03:31,962
ピッ ピッ ピッ…

39
00:03:33,297 --> 00:03:36,425
ピッ ピッ ピッ… ピ～カッ

40
00:03:36,508 --> 00:03:39,261
ピ～カ～

41
00:03:39,845 --> 00:03:41,430
（ヒカリ）ピカチュウったら

42
00:03:42,056 --> 00:03:43,933
よーし みんな出てこい

43
00:03:47,061 --> 00:03:48,062
（ムクバード）ムクバーッ

44
00:03:48,145 --> 00:03:49,146
（ナエトル）エオッ
（エイパム）オホッオホッ

45
00:03:49,647 --> 00:03:51,023
（タケシ）おれもだ
（ヒカリ）私も

46
00:03:54,526 --> 00:03:55,527
（ブイゼル）ブイ

47
00:03:55,611 --> 00:03:56,904
（ミミロル）ミミ～
（ポッチャマ）ポッチャマー

48
00:03:56,987 --> 00:03:58,113
（パチリス）チパ～
（ピンプク）プックプク

49
00:03:58,197 --> 00:03:59,365
（ウソッキー）ウソッ
（グレッグル）ン～

50
00:04:00,532 --> 00:04:01,867
みんな エンジョイしようぜ

51
00:04:02,326 --> 00:04:03,869
（ポケモンたちの歓声(かんせい)）

52
00:04:05,329 --> 00:04:09,667
（パチリス）チパ～ チーパ チパチパ
（ピンプク）プクプク プック プック

53
00:04:09,750 --> 00:04:12,628
（パチリス）パチパチ チパ… パ～
（ピンプク）プッ プッ… プック～

54
00:04:12,711 --> 00:04:14,588
ポチャ ポーチャ ポッチャ～

55
00:04:15,089 --> 00:04:18,217
ポチャ ポチャポチャ
ポチャポチャポチャマ

56
00:04:19,051 --> 00:04:20,803
ポ～ッチャ～

57
00:04:25,099 --> 00:04:26,266
ポチャーッ

58
00:04:27,017 --> 00:04:28,769
ピカピカ ピッカ～

59
00:04:32,022 --> 00:04:33,816
（ポッチャマたち歓声(かんせい)）

60
00:04:34,566 --> 00:04:36,777
（ピカチュウ）ピッカ ピカピカ～
（エイパムたちの歓声(かんせい)）

61
00:04:37,236 --> 00:04:38,654
（ミミロル）ミミ～
（ポッチャマ）ポチャチャ～

62
00:04:38,737 --> 00:04:39,947
（タケシ）それにしても―

63
00:04:40,030 --> 00:04:43,033
この船の乗組員は
一体 どこにいるんだ？

64
00:04:43,117 --> 00:04:44,535
（ヒカリ）あっ あそこに
（タケシ・サトシ）ん？

65
00:04:45,452 --> 00:04:47,955
（ヒカリ）あの すみませーん

66
00:04:48,414 --> 00:04:49,415
（おじさん）あっ

67
00:04:49,707 --> 00:04:50,916
な… 何じゃい

68
00:04:51,000 --> 00:04:52,626
（ヒカリ）
この船 いつ出るんですか？

69
00:04:53,085 --> 00:04:57,631
ああ 蒸気船の出航は１日１回
昼すぎと決まっとるんじゃよ

70
00:04:58,298 --> 00:05:01,135
昼すぎって
まだ ずいぶんあるな

71
00:05:01,677 --> 00:05:02,678
（おじさん）だから わしも―

72
00:05:02,761 --> 00:05:05,014
ちょいと
居眠(ねむ)りしとったってわけじゃ

73
00:05:05,097 --> 00:05:07,057
（ヒカリ）
起こしちゃって ごめんなさい

74
00:05:07,141 --> 00:05:09,018
（おじさん）
なあに いいってことさ

75
00:05:09,101 --> 00:05:11,645
…で お嬢(じょう)ちゃんたちは
どこまで行くんじゃ？

76
00:05:11,729 --> 00:05:13,022
（ヒカリ）ヨスガシティです

77
00:05:13,105 --> 00:05:15,524
ポケモンコンテストに
出場するんです

78
00:05:15,607 --> 00:05:17,151
（サトシ）おれはジムに挑戦(ちょうせん)を

79
00:05:17,818 --> 00:05:19,403
あの この近くに―

80
00:05:19,486 --> 00:05:22,197
ポケモンフーズの材料を
売ってる店は ありませんか？

81
00:05:22,531 --> 00:05:24,825
うーん そうさよの～

82
00:05:24,908 --> 00:05:28,912
うん この林を通りぬけると
小さな町がある

83
00:05:28,996 --> 00:05:31,707
そこへ行けば
たいていの物はそろうが

84
00:05:32,124 --> 00:05:34,543
そうですか
ありがとうございます

85
00:05:34,626 --> 00:05:36,837
タケシ 買い物なら おれも

86
00:05:36,920 --> 00:05:38,422
（ヒカリ）私も行く
（タケシ）うん

87
00:05:39,381 --> 00:05:40,924
おーい みん… あっ

88
00:05:41,592 --> 00:05:42,885
ピ～カ

89
00:05:42,968 --> 00:05:44,136
ミミ～

90
00:05:44,219 --> 00:05:46,180
（ピカチュウ）ピカチュウ
（エイパム）オーッ

91
00:05:46,430 --> 00:05:47,431
（ピカチュウ）ピカッ
（ナエトル）エオ～

92
00:05:48,891 --> 00:05:50,851
（パチリス）チパ～

93
00:05:51,727 --> 00:05:54,938
（ムクバード）ムックバーッ

94
00:05:55,856 --> 00:05:57,816
（ウソッキー）ウ～

95
00:05:58,484 --> 00:05:59,943
ウソッ ウソッ

96
00:06:00,319 --> 00:06:05,199
ンー ンー ンー

97
00:06:05,699 --> 00:06:07,993
（ヒカリ）みんな 楽しそう
（サトシ）ああ

98
00:06:08,077 --> 00:06:09,953
あっ 見て ピンプクったら

99
00:06:10,287 --> 00:06:13,248
（タケシ）ピンプクは
ままごとポケモンだからな

100
00:06:13,332 --> 00:06:16,085
みんなのマネをして遊ぶのが
得意なんだろう

101
00:06:16,919 --> 00:06:20,130
どうする？　あいつら
まだ遊んでたいよな きっと

102
00:06:20,714 --> 00:06:22,299
（おじさん）おーい

103
00:06:22,549 --> 00:06:26,470
買い物の間ぐらい ポケモンたちを
遊ばせておいても構わんぞ

104
00:06:26,553 --> 00:06:27,679
（ヒカリ）ホントですか？

105
00:06:28,222 --> 00:06:31,350
ああ 他のお客さんも
まだ当分 来ないだろうし

106
00:06:31,433 --> 00:06:32,434
大丈夫(だいじょうぶ)だ

107
00:06:33,018 --> 00:06:34,478
ありがとうございます

108
00:06:35,938 --> 00:06:37,272
ピカピ～

109
00:06:37,356 --> 00:06:38,482
ポチャポ～チャ

110
00:06:38,982 --> 00:06:41,318
（サトシ）ピカチュウ
みんなのこと 頼(たの)んだぞ

111
00:06:41,401 --> 00:06:43,237
（ヒカリ）ポッチャマも
お留守番 お願いね

112
00:06:43,779 --> 00:06:45,739
（ピカチュウ）ピッカチュウ
（ポッチャマ）ポッチャマ

113
00:06:46,406 --> 00:06:50,119
おお おお これは頼(たの)もしい
ピカチュウとポッチャマじゃ

114
00:06:50,202 --> 00:06:52,454
さしずめ
みんなのリーダーってとこかな？

115
00:06:53,080 --> 00:06:55,165
（ピカチュウ）ピカピ～カ
（ポッチャマ）ポチャポ～チャ

116
00:06:55,707 --> 00:06:57,626
（ヒカリ）
それじゃ 行ってくるわね

117
00:06:57,709 --> 00:06:58,919
（タケシ）頼(たの)んだぞ

118
00:06:59,294 --> 00:07:01,380
（ピカチュウ）ピカピ～カ～
（ポッチャマ）ポチャポ～チャ～

119
00:07:01,463 --> 00:07:02,464
（ピカチュウ）ピカ～
（ポッチャマ）ポチャ

120
00:07:02,840 --> 00:07:05,092
（ポッチャマ）ポッチャ ポッチャ…
（ピカチュウ）ピ～カピカチュ～

121
00:07:05,175 --> 00:07:06,176
（ピカチュウ）ピカッ
（ポッチャマ）ポチャッ

122
00:07:06,635 --> 00:07:10,180
（ピンプク）プッ プッ プッ プッ…
（パチリス）チパ チパ… チ～パ～

123
00:07:10,722 --> 00:07:12,266
（ピカチュウ）ピーカチューッ
（ポッチャマ）ポチャポチャーッ

124
00:07:13,058 --> 00:07:14,726
（パチリス）パーチー
（ポッチャマ）チャマッ

125
00:07:14,810 --> 00:07:17,354
ピカチュウ ピカーッ

126
00:07:17,688 --> 00:07:19,857
ピカーッ

127
00:07:19,940 --> 00:07:22,860
（ナエトルたちのはしゃぎ声）

128
00:07:23,485 --> 00:07:26,864
（ウソッキー）
ウーソッ ウソッ ウソ

129
00:07:27,239 --> 00:07:32,119
ンー ンー ンー

130
00:07:32,202 --> 00:07:36,415
（パチリス）チパッ
チパチ チパ… チパチーッ

131
00:07:36,498 --> 00:07:38,625
プーク プーク プッ

132
00:07:38,959 --> 00:07:41,336
（ピンプク）プッ プク… プッ

133
00:07:41,545 --> 00:07:43,505
（ポッチャマ）ポチャ…
（ピカチュウ）ピ…

134
00:07:43,589 --> 00:07:44,798
（パチリス）ウー…

135
00:07:44,882 --> 00:07:46,842
（ピンプク）プッ プッ プッ プッ…
（ピカチュウたち）ハア…

136
00:07:47,968 --> 00:07:49,344
（ムサシ）ちょっと ちょっと

137
00:07:49,428 --> 00:07:51,889
ジャリボーイたちのポケモン
勢ぞろいよ

138
00:07:52,347 --> 00:07:54,725
まるで宝の園だわね ありゃ

139
00:07:54,808 --> 00:07:56,518
（コジロウ）しかも
ジャリボーイたちは留守

140
00:07:56,602 --> 00:07:59,980
（ニャース）これは みんな まとめて
ゲットする大チャンスなのニャ

141
00:08:00,898 --> 00:08:03,942
ピカチュウたちを
サカキ様にプレゼントすれば…

142
00:08:05,861 --> 00:08:09,114
“おお こんなに
たくさんのポケモンが”

143
00:08:12,367 --> 00:08:14,786
たくさんの
ポケモンたちと暮らし―

144
00:08:14,870 --> 00:08:19,333
身も心も癒(い)やされたサカキ様は
こう言うのニャ

145
00:08:20,000 --> 00:08:22,461
“ニャース 君に決めた”

146
00:08:22,544 --> 00:08:23,754
ニャキン

147
00:08:24,504 --> 00:08:28,342
（３人）シンオウ征服(せいふく)
スピード出世で いい感じ～

148
00:08:28,425 --> 00:08:29,885
（ソーナンス）ソーナンス

149
00:08:29,968 --> 00:08:30,969
（マネネ）マネマッネ

150
00:08:31,345 --> 00:08:33,513
（ポケモンたちのはしゃぎ声）

151
00:08:35,974 --> 00:08:36,975
ンー？

152
00:08:38,727 --> 00:08:43,523
ンー ンー ンー

153
00:08:43,607 --> 00:08:46,735
ウッソー ウソウソ ウソッキー

154
00:08:47,611 --> 00:08:49,279
ピーカッ

155
00:08:49,363 --> 00:08:51,031
ピ～カチュウ

156
00:08:51,823 --> 00:08:54,493
（サックスの音）

157
00:08:54,868 --> 00:08:58,789
エウエウエウエウ… エルルル…

158
00:08:59,414 --> 00:09:01,291
（ポッチャマ）ポ～チャ
ポチャポ～チャ～

159
00:09:01,375 --> 00:09:02,417
（ピンプク）プッ プイッ

160
00:09:03,085 --> 00:09:05,379
（エイパムたちのはしゃぎ声）

161
00:09:06,171 --> 00:09:07,172
パ？

162
00:09:13,095 --> 00:09:15,097
プイ～

163
00:09:15,931 --> 00:09:19,476
チ～パ～ チパチ～パ～

164
00:09:20,435 --> 00:09:21,436
チッパ

165
00:09:23,563 --> 00:09:24,940
ポチャポチャポチャ～

166
00:09:25,232 --> 00:09:26,942
ポッチャッポ… チャ？

167
00:09:30,988 --> 00:09:32,572
チャマ～

168
00:09:33,365 --> 00:09:36,576
パチパチ パチパチ…

169
00:09:38,036 --> 00:09:39,037
パチッ

170
00:09:39,413 --> 00:09:41,123
チパ～

171
00:09:41,206 --> 00:09:42,791
チッ チパッ… チパ～チ

172
00:09:42,874 --> 00:09:45,961
チッ チッ チパチパ～

173
00:09:46,044 --> 00:09:47,087
（ポッチャマ）
ポッチャ ポッチャ～

174
00:09:47,671 --> 00:09:50,549
ポチャポチャ… ポチャ～

175
00:09:50,632 --> 00:09:52,968
（パチリス）
チパチ～ パ～チ～

176
00:09:53,343 --> 00:09:56,930
ンー ンー

177
00:10:04,855 --> 00:10:07,357
これ ピカチュウたちに
買ってってやろうかな

178
00:10:07,441 --> 00:10:08,442
なあ ヒカリ

179
00:10:08,817 --> 00:10:10,402
（ヒカリ）うん ポチャーッ

180
00:10:10,777 --> 00:10:12,738
（サトシ）うおっ
（ヒカリ）エヘヘヘッ

181
00:10:12,821 --> 00:10:14,531
ったく おどかすなよ

182
00:10:14,614 --> 00:10:16,366
（ヒカリ）ん？　あっ
（サトシ）あっ

183
00:10:16,742 --> 00:10:19,995
わあ このシール 欲しかったの

184
00:10:20,078 --> 00:10:21,079
あっ

185
00:10:22,706 --> 00:10:24,958
このヘアジェルも
欲しかったんだ

186
00:10:25,042 --> 00:10:26,752
毎朝 ポッチャマの
バブルこうせんで―

187
00:10:26,835 --> 00:10:28,795
寝癖(ねぐせ) 直してもらうのも悪いし

188
00:10:29,546 --> 00:10:31,548
（ポッチャマ）ポッチャマ～

189
00:10:32,591 --> 00:10:33,925
あ… ハア

190
00:10:34,009 --> 00:10:36,053
（タケシ）お姉さ～ん
（サトシ）ん？

191
00:10:36,470 --> 00:10:37,679
（タケシ）なんて お美しい
（お姉さん）はあ？

192
00:10:37,763 --> 00:10:40,682
ここにある花すべて
いや 世界中の花を集めたとしても―

193
00:10:40,766 --> 00:10:43,810
あなたの美しさの前には
かすんでしまうでしょう

194
00:10:43,894 --> 00:10:45,687
さあさ この続きは
お茶でもしながら―

195
00:10:45,771 --> 00:10:48,065
あなたの美について
じっくり語り合い…

196
00:10:48,357 --> 00:10:50,108
ハッ うっ うっ…

197
00:10:50,192 --> 00:10:53,070
そうか しびれびれ なしか～

198
00:10:53,320 --> 00:10:54,321
（タケシ）お姉さん
（お姉さん）あっ

199
00:10:54,404 --> 00:10:55,530
（タケシ）お姉さん
（お姉さん）えっ？

200
00:10:55,614 --> 00:10:57,074
（タケシ）お姉さ～ん
（お姉さん）ヒッ

201
00:11:02,162 --> 00:11:03,830
（ナエトル）
エッ ウッ エッウットー

202
00:11:03,914 --> 00:11:08,794
（ポケモンたちのはしゃぎ声）

203
00:11:09,294 --> 00:11:12,339
（ミミロル）ミミロ～ ミミ

204
00:11:12,422 --> 00:11:14,966
（エイパム）
アッ アッ オッ オッ ア～ エパ

205
00:11:15,050 --> 00:11:17,844
（ピンプク）プクプク プクプク…

206
00:11:18,261 --> 00:11:19,554
（ミミロル）ミッミ～
（エイパム）アッア～

207
00:11:21,014 --> 00:11:22,265
プックリ

208
00:11:23,058 --> 00:11:25,268
（ポッチャマ）ポチャポチャ…

209
00:11:25,727 --> 00:11:27,896
ポチャポチャポッチャ ポッチャ～

210
00:11:28,313 --> 00:11:31,149
ポチャチャ… ポチャポチャ～

211
00:11:31,233 --> 00:11:33,944
ポッチャポッチャ… ポチャ～

212
00:11:35,654 --> 00:11:37,239
ポチャッ　ポチャ…

213
00:11:40,033 --> 00:11:43,453
（パチリス）
チッパチッパ～ チッパリ～

214
00:11:43,954 --> 00:11:47,332
チパチパチッパ チッパ～

215
00:11:47,416 --> 00:11:49,084
チパチパ チパチパ～

216
00:11:51,461 --> 00:11:53,046
ピカ？　ピカッ

217
00:11:53,255 --> 00:11:54,673
ンー

218
00:11:55,215 --> 00:11:57,217
ピカーッ？　ピカチュ…

219
00:11:57,426 --> 00:12:00,303
（パチリス）
チパチパ チーパ チッパー

220
00:12:00,387 --> 00:12:01,638
（皿が揺(ゆ)れる音）
（ピカチュウ）ピカピカ

221
00:12:02,639 --> 00:12:04,391
ピーカ

222
00:12:05,475 --> 00:12:07,060
（パチリス）チパチパ チパ～

223
00:12:10,063 --> 00:12:11,481
ピカチュ…

224
00:12:11,565 --> 00:12:13,650
（パチリス）チパッ チパチッ
チパ チパチパチ…

225
00:12:13,733 --> 00:12:14,734
（風船の割れる音）

226
00:12:14,818 --> 00:12:16,486
（パチリス）チッ パチーッ

227
00:12:18,947 --> 00:12:22,492
ピカ？　ピカッ ピカッ…
ピカチュッ ピカチュ…

228
00:12:29,875 --> 00:12:32,252
チパチパチー…

229
00:12:32,335 --> 00:12:36,173
（おいじさんのいびき）

230
00:12:59,905 --> 00:13:01,698
（ピカチュウ）ピ… ピカ～

231
00:13:01,781 --> 00:13:05,327
（ムサシたち）
♪ なんだかんだ～ なんだかんだ～

232
00:13:05,577 --> 00:13:09,080
♪ なんだかんだ～ 体操～

233
00:13:09,164 --> 00:13:10,957
♪ なんだ ワンツー

234
00:13:11,041 --> 00:13:12,834
♪ かんだ スリーフォー

235
00:13:13,210 --> 00:13:16,671
♪ なんだかんだの声を聞き～

236
00:13:16,755 --> 00:13:20,091
♪ 光の速さで やってきた～

237
00:13:20,592 --> 00:13:22,677
（ムサシ）♪ 風よ～
（コジロウ）♪ 大地よ～

238
00:13:22,761 --> 00:13:24,346
♪ 大空よ～

239
00:13:24,638 --> 00:13:28,350
（ムサシたち）
♪ なんだかんだ～ 体操～

240
00:13:28,725 --> 00:13:30,352
ピカピカ？

241
00:13:31,478 --> 00:13:33,730
お友達の みなさ～ん

242
00:13:33,813 --> 00:13:37,234
お兄さんたちと一緒(いっしょ)に
なんだかんだ体操をしよう

243
00:13:37,317 --> 00:13:39,945
時代の主役は君たちなのニャ

244
00:13:40,028 --> 00:13:41,279
みんなで体操

245
00:13:41,363 --> 00:13:42,906
（ムサシたち）いい感じ～

246
00:13:42,989 --> 00:13:45,200
（ポケモンたちの歓声(かんせい)）

247
00:13:45,700 --> 00:13:49,162
（ムサシたち）
♪ なんだかんだの声がする～

248
00:13:49,246 --> 00:13:52,874
♪ 答えてあげるが世の情け～

249
00:13:52,958 --> 00:13:56,711
♪ 愛よ 平和よ 真実よ～

250
00:13:56,795 --> 00:13:58,421
♪ 宇宙に響(ひび)け

251
00:13:58,505 --> 00:14:00,507
ゴー ゴー ゴー ゴー

252
00:14:00,590 --> 00:14:03,718
♪ なんだかんだ～ 体操～

253
00:14:03,802 --> 00:14:07,430
♪ ハイ なんだかんだ～ 体操～

254
00:14:08,014 --> 00:14:10,642
さあ お友達のみなさん

255
00:14:10,725 --> 00:14:13,103
ちびっこ大好きトンネルに
カモンよ～

256
00:14:13,603 --> 00:14:17,941
♪ 汽車になって みんなでくぐろう

257
00:14:18,191 --> 00:14:20,235
♪ ワンツー いち に

258
00:14:20,318 --> 00:14:23,113
♪ ワンツー いち に ワンツー…

259
00:14:23,488 --> 00:14:24,864
よーし 今ニャ～

260
00:14:26,992 --> 00:14:28,952
（ピカチュウ）ピカ？
（ウソッキー）ウソー？

261
00:14:29,578 --> 00:14:31,746
あとは鍵(かぎ)を閉めるだけ

262
00:14:31,830 --> 00:14:33,790
なんだかんだで
ジャリボーイたちのポケモン―

263
00:14:33,873 --> 00:14:35,250
まとめてゲットだぜ

264
00:14:35,333 --> 00:14:38,461
これでもう 出世 間違(まちが)いなしよ
なんだかんだで

265
00:14:38,920 --> 00:14:41,172
うーん でも なんだかんだ

266
00:14:41,256 --> 00:14:44,175
いや ニャンか
足りない気がするニャ～

267
00:14:45,051 --> 00:14:47,345
コジロウ 早く
鍵(かぎ) 閉めちゃいなさいよ

268
00:14:47,429 --> 00:14:48,430
ああ そっか

269
00:14:52,684 --> 00:14:54,060
チパ…

270
00:14:54,144 --> 00:14:56,313
チチチ… パチチパ チパッ

271
00:14:56,396 --> 00:14:58,481
チッ チパチパ チパチパ チーッ

272
00:15:00,317 --> 00:15:03,903
うっ ああっ あっ 鍵(かぎ)が

273
00:15:04,195 --> 00:15:05,363
（ムサシたち）待って～

274
00:15:10,285 --> 00:15:11,953
（ムサシ）
ったく 何やってんのよ

275
00:15:12,037 --> 00:15:13,413
（ピカチュウ）ピカピカ
（３人）おっ？

276
00:15:14,122 --> 00:15:17,917
（ポケモンたちのうなり声）

277
00:15:18,418 --> 00:15:19,419
（３人）ヤ… ヤバッ

278
00:15:19,794 --> 00:15:21,171
（ピカチュウ）ピッカチュウ
（ポッチャマ）ポッチャマーッ

279
00:15:21,379 --> 00:15:24,424
エ～イパムッ

280
00:15:24,674 --> 00:15:27,469
ブ～イ ブイッブーイ

281
00:15:27,719 --> 00:15:29,429
ポチャ… ポッチャマーッ

282
00:15:30,096 --> 00:15:31,973
ピ～カチュ～

283
00:15:32,349 --> 00:15:34,434
（３人の悲鳴）

284
00:15:38,104 --> 00:15:39,606
なんだかんだ体操

285
00:15:39,689 --> 00:15:41,983
なんだかんだで
気に入ってたんだけどな

286
00:15:42,067 --> 00:15:43,485
ＣＤ出るかな？

287
00:15:43,568 --> 00:15:44,778
ニャいニャい

288
00:15:44,861 --> 00:15:46,613
ソーナンス

289
00:15:46,696 --> 00:15:48,907
マッネー マネネッ

290
00:15:49,783 --> 00:15:53,370
（ムサシたち）やな感じ～

291
00:15:58,249 --> 00:15:59,918
（ピカチュウ）ピカピーカ
（ポッチャマ）ポチャッ

292
00:16:00,001 --> 00:16:01,920
（汽笛）

293
00:16:02,170 --> 00:16:03,213
んっ あっ

294
00:16:04,172 --> 00:16:05,340
船が…

295
00:16:06,549 --> 00:16:08,301
ど… どういうこった

296
00:16:08,968 --> 00:16:10,303
（サトシ）あれ？　船は？

297
00:16:10,387 --> 00:16:13,598
（おじさん）あっ それが
勝手に出航してしまったんじゃ

298
00:16:13,682 --> 00:16:15,392
おそらく クルーは乗っとらん

299
00:16:15,475 --> 00:16:17,310
（サトシ）何だって？
（ヒカリ）そんな…

300
00:16:17,394 --> 00:16:20,605
（おじさん）す… すまん
わしは つい居眠(いねむ)りを…

301
00:16:20,980 --> 00:16:22,399
別の船で追いかけよう

302
00:16:22,732 --> 00:16:25,443
（おじさん）いや
ヨットじゃ追いつくのは無理じゃ

303
00:16:25,902 --> 00:16:28,738
一刻を争うぞ
あの先には滝(たき)があるんじゃ

304
00:16:29,072 --> 00:16:30,115
（３人）えっ

305
00:16:31,616 --> 00:16:32,826
（サトシ）ピカチュウ…

306
00:16:34,703 --> 00:16:36,413
出てこい マンタイン

307
00:16:40,709 --> 00:16:42,669
（マンタイン）ホーッ
（サトシ）マンタイン

308
00:16:42,752 --> 00:16:44,337
（タケシ）しかも大きい

309
00:16:47,048 --> 00:16:48,967
わしのマンタインを使ってくれ

310
00:16:49,050 --> 00:16:51,344
あいつのスピードは
わしの自慢(じまん)なんじゃ

311
00:16:52,095 --> 00:16:53,179
（２人）ありがとうございます

312
00:16:54,055 --> 00:16:55,932
（マンタイン）マイーン

313
00:16:56,433 --> 00:16:59,519
マンタイン
２人の力になってくれ よいな？

314
00:16:59,602 --> 00:17:00,729
頼(たの)むぞ ２人とも

315
00:17:01,312 --> 00:17:03,565
（マンタイン）ホーッ

316
00:17:04,482 --> 00:17:06,317
待ってて ポッチャマ みんな

317
00:17:06,401 --> 00:17:07,402
今 助けに行くぜ

318
00:17:07,902 --> 00:17:10,488
（マンタイン）ホーッ

319
00:17:15,994 --> 00:17:17,996
（ムクバード）クーッ ムクバーッ

320
00:17:18,705 --> 00:17:21,541
（ウソッキー）ウッソ～
（パチリス）チパチパ

321
00:17:29,924 --> 00:17:32,469
ピッ ピカ ピカピカチュウ

322
00:17:32,927 --> 00:17:34,512
（ムクバード）ムクバーッ

323
00:17:35,764 --> 00:17:37,849
ポチャ ポチャポチャ ポッチャマ

324
00:17:37,932 --> 00:17:39,184
（パチリス）チパ
（ピンプク）プクッ

325
00:17:39,601 --> 00:17:40,935
クー

326
00:17:41,519 --> 00:17:43,938
（ピンプク）プック
（パチリス）チパチー

327
00:17:44,230 --> 00:17:45,231
ピカピカーッ

328
00:17:45,482 --> 00:17:47,984
ムクバーッ

329
00:17:49,861 --> 00:17:50,904
ポチャ

330
00:17:51,613 --> 00:17:52,614
ブイッ

331
00:17:59,621 --> 00:18:01,748
ピーカ ピカピカチュウ

332
00:18:02,165 --> 00:18:04,083
ピ？　ピカチュ

333
00:18:06,586 --> 00:18:08,087
（ピカチュウ）ピーカピカ
（グレッグル）ンー

334
00:18:08,171 --> 00:18:09,589
ピ～カチュウ

335
00:18:09,839 --> 00:18:11,049
（グレッグル）グレッ グレッ…

336
00:18:11,132 --> 00:18:12,717
（サトシ）ピカチュウ！

337
00:18:13,426 --> 00:18:15,637
ピカピ… ピカッ

338
00:18:16,137 --> 00:18:18,765
（サトシ）ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカピ

339
00:18:19,057 --> 00:18:20,600
もう大丈夫(だいじょうぶ)だからね

340
00:18:21,017 --> 00:18:23,102
（ポケモンたちの安心する声）

341
00:18:23,770 --> 00:18:25,772
みんな 今 助けるからな

342
00:18:25,855 --> 00:18:27,524
マンタイン
思いっきりジャンプしてくれ

343
00:18:28,024 --> 00:18:31,653
マーッ ホーッ

344
00:18:32,237 --> 00:18:34,322
（サトシ）今だ ヒカリ
（ヒカリ）んっ

345
00:18:35,198 --> 00:18:38,868
（ヒカリ・サトシ）うっ
（ポケモンたちの歓声(かんせい)）

346
00:18:39,285 --> 00:18:41,996
アハハッ
ミミロルもエイパムもかわいい

347
00:18:42,080 --> 00:18:43,081
どうしたの？

348
00:18:43,790 --> 00:18:46,751
（サトシ）そんなことより 今は
ここから ぬけ出すのが先だ

349
00:18:46,835 --> 00:18:47,836
そうだった

350
00:18:51,089 --> 00:18:52,090
ヒカリ いいぞ

351
00:18:52,423 --> 00:18:53,883
ポッチャマ うずしおよ

352
00:18:54,384 --> 00:18:57,595
（ポッチャマ）ポチャーッ

353
00:18:58,429 --> 00:18:59,639
発射

354
00:18:59,722 --> 00:19:00,807
ポッチャーッ

355
00:19:06,771 --> 00:19:08,565
ううううっ くっ

356
00:19:13,736 --> 00:19:15,405
ピカッ ピカピカチュウ

357
00:19:15,989 --> 00:19:18,908
ううっ… ヒカリ 次 頼(たの)む

358
00:19:19,158 --> 00:19:21,035
ミミロル れいとうビーム

359
00:19:21,119 --> 00:19:25,498
ミッ ミミーッ

360
00:19:33,381 --> 00:19:34,924
よし… 何？

361
00:19:37,427 --> 00:19:39,387
（ピカチュウ）ピカピカッ
（ヒカリ）サトシ

362
00:19:39,929 --> 00:19:41,097
分かってるって

363
00:19:41,180 --> 00:19:44,017
ピカチュウ 10まんボルト
ナエトル はっぱカッター

364
00:19:44,100 --> 00:19:46,227
ピーカッチューッ

365
00:19:46,853 --> 00:19:48,271
エーウッ トーッ

366
00:19:51,524 --> 00:19:53,401
ピーッ

367
00:19:53,484 --> 00:19:55,361
トーッ

368
00:19:57,655 --> 00:19:59,824
（ピカチュウ）ピーッ

369
00:19:59,908 --> 00:20:01,826
トーッ

370
00:20:03,286 --> 00:20:05,705
ブイゼル
ソニックブームで応援(おうえん)して

371
00:20:05,788 --> 00:20:08,875
ブーイッ ブーイッ

372
00:20:16,925 --> 00:20:18,134
（サトシ）何？
（ピカチュウ）ピカッ

373
00:20:18,217 --> 00:20:19,344
（ヒカリ）あっ
（ポッチャマ）ポチャッ

374
00:20:20,136 --> 00:20:22,221
ピカ～ッ

375
00:20:22,305 --> 00:20:25,391
（マンタイン）ホーッ

376
00:20:25,475 --> 00:20:26,935
（２人）マンタイン

377
00:20:29,854 --> 00:20:32,815
ハア… ここまで来れば大丈夫(だいじょうぶ)だ

378
00:20:32,899 --> 00:20:37,278
（ポケモンたちの歓声(かんせい)）

379
00:20:44,953 --> 00:20:46,996
いや 本当に すまなかった

380
00:20:47,580 --> 00:20:50,833
（ヒカリ）もう謝らないで
みんな 大丈夫(だいじょうぶ)なんですから

381
00:20:50,917 --> 00:20:52,502
（タケシ）
ヒカリの言うとおりです

382
00:20:52,585 --> 00:20:53,795
（おじさん）いや しかし…

383
00:20:53,878 --> 00:20:56,255
（サトシ）それに おじさんの
マンタインのおかげで―

384
00:20:56,339 --> 00:20:58,257
みんなを助けることが
できたんだし

385
00:20:58,675 --> 00:21:00,051
こちらこそ…

386
00:21:00,134 --> 00:21:01,594
（３人）
ありがとうございました

387
00:21:02,387 --> 00:21:04,722
（ピカチュウ）ピカピカチュウ～
（ポッチャマ）ポチャポチャポチャ～

388
00:21:04,806 --> 00:21:07,600
お前さんたちも
よくがんばったな

389
00:21:07,684 --> 00:21:10,728
おチビさんを２人
ムクバードに乗せて逃(に)がすなんざ―

390
00:21:10,812 --> 00:21:12,855
なかなか できるこっちゃない

391
00:21:12,939 --> 00:21:14,357
さすがリーダーじゃ

392
00:21:15,024 --> 00:21:17,360
（ピカチュウ）ピカチュウ
（ポッチャマ）ポッチャマ

393
00:21:17,568 --> 00:21:20,780
（鐘(かね)の音）

394
00:21:22,448 --> 00:21:25,284
（おじさん）ヨスガシティでの
コンテストとジムバトル―

395
00:21:25,368 --> 00:21:26,369
がんばるんじゃぞ

396
00:21:27,078 --> 00:21:28,079
（ヒカリ・サトシ）はい

397
00:21:28,871 --> 00:21:30,373
（ナレーション）
蒸気船での お留守番で―

398
00:21:30,456 --> 00:21:33,710
ピカチュウたちは
さらに結束を強くした

399
00:21:34,085 --> 00:21:36,504
そんなポケモンたちの
友情を糧(かて)に―

400
00:21:36,587 --> 00:21:40,174
サトシたちの旅は まだまだ続く

401
00:21:45,263 --> 00:21:51,102
♪～

402
00:23:01,130 --> 00:23:05,760
～♪

403
00:23:06,761 --> 00:23:08,763
（オーキド）本日のテーマは…

404
00:23:09,013 --> 00:23:10,765
ロズロズ レイ

405
00:23:14,727 --> 00:23:17,271
ブーケポケモンの
ロズレイドじゃ

406
00:23:18,064 --> 00:23:21,359
ロズレイドは
ロゼリアの進化系じゃな

407
00:23:21,442 --> 00:23:24,946
その進化には ひかりのいしという
アイテムが必要じゃ

408
00:23:25,321 --> 00:23:29,826
進化したことで ダンサーのような
しなやかな動きを身につけておるぞ

409
00:23:30,326 --> 00:23:34,831
バトルでは 両腕(りょううで)から甘(あま)い香りを出して
相手を惑(まど)わせた隙(すき)に―

410
00:23:34,914 --> 00:23:39,252
強力な くさタイプの技を浴びせるのが
基本の攻撃(こうげき)パターンじゃ

411
00:23:39,335 --> 00:23:43,756
まさに“きれいな花にはトゲがある”の
言葉どおりなんじゃよ

412
00:23:43,840 --> 00:23:44,841
なっ

413
00:23:46,759 --> 00:23:49,345
ん？　あっ しびれびれ…

414
00:23:50,138 --> 00:23:51,597
では ここで一句

415
00:23:57,436 --> 00:24:00,356
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

416
00:24:01,691 --> 00:24:02,692
（サトシ）
ポケモントレーナー
にとって―

417
00:24:02,984 --> 00:24:03,985
最高の憧(あこが)れ

418
00:24:04,652 --> 00:24:07,113
チャンピオンリーグマスターの
シロナさん

419
00:24:07,363 --> 00:24:10,533
そのシロナさんが今
この町に来てるらしい

420
00:24:10,616 --> 00:24:12,660
よーし 早速 会いに行くぜ

421
00:24:12,952 --> 00:24:16,122
あれ？
シンジ お前も来てたのか

422
00:24:16,205 --> 00:24:19,125
えっ？　シロナさんに
ポケモンバトルを挑(いど)むって？

423
00:24:19,500 --> 00:24:22,503
次回 「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

424
00:24:22,587 --> 00:24:25,131
“チャンピオン・シロナ登場！”

425
00:24:25,214 --> 00:24:27,675
みんなもポケモン ゲットだぜ！