1
00:00:01,460 --> 00:00:03,504
（ラクライ）ラーッ

2
00:00:05,756 --> 00:00:06,966
（サトシ・タケシ）うわあ～
（ヒカリ）キャーッ

3
00:00:08,050 --> 00:00:09,260
ああっ ああ！

4
00:00:09,552 --> 00:00:10,928
ラークラーイッ

5
00:00:11,011 --> 00:00:12,138
（コジロウ）ホイッ
（ニャース）トニャ

6
00:00:12,221 --> 00:00:13,389
うわあっ

7
00:00:13,472 --> 00:00:15,766
（コジロウ）オ～ラオラ～
（ニャース）どんどん撃(う)つニャ～

8
00:00:15,850 --> 00:00:18,144
（サトシ）
え～い こうなったらヤケだ～

9
00:00:19,186 --> 00:00:20,604
（ラクライ）ラッ ラッ
（サトシ・ユウスケ）あっ

10
00:00:20,896 --> 00:00:22,314
ラ～ラ～ッ

11
00:00:22,398 --> 00:00:23,941
（ムサシ）
ラクライ ゲットだぜ

12
00:00:24,024 --> 00:00:27,945
♪～

13
00:01:49,109 --> 00:01:51,946
～♪

14
00:02:01,455 --> 00:02:04,667
（ポッチャマ）
ポチャ～ ポチャ～ポチャ～

15
00:02:04,750 --> 00:02:07,670
（ナレーション）次の目的地
ヨスガシティへ向かう途中(とちゅう)―

16
00:02:07,753 --> 00:02:10,840
サトシたちは 湖のほとりで
ひと休みをしていた

17
00:02:13,717 --> 00:02:15,386
ここって いい所ね～

18
00:02:16,095 --> 00:02:18,889
（タケシ）
空気は おいしいし 景色も最高だな

19
00:02:19,557 --> 00:02:21,892
おまけに天気だって… うん？

20
00:02:23,435 --> 00:02:24,728
（サトシたち）うわ～

21
00:02:24,812 --> 00:02:25,855
（ピカチュウ）ピカッ
（パチリス）パチッ

22
00:02:25,938 --> 00:02:27,314
（タケシ）今のは雷(かみなり)？

23
00:02:27,398 --> 00:02:28,774
こんなに いい天気なのに？

24
00:02:28,858 --> 00:02:30,025
（足音）
（サトシたち）ん？

25
00:02:30,568 --> 00:02:31,569
（サトシ）あっ あれは？

26
00:02:31,652 --> 00:02:33,070
ラ～ッ

27
00:02:33,404 --> 00:02:34,697
ラクライだ

28
00:02:35,030 --> 00:02:36,407
あれがラクライ

29
00:02:36,490 --> 00:02:38,617
（ポケモン図鑑(ずかん)）
ラクライ いなずまポケモン

30
00:02:38,701 --> 00:02:40,286
体毛に電気をためている

31
00:02:40,661 --> 00:02:42,746
目にも留まらぬスピードで走る

32
00:02:42,830 --> 00:02:43,914
ラーッ

33
00:02:46,000 --> 00:02:47,334
（サトシ・タケシ）うわあ～
（ヒカリ）キャーッ

34
00:02:48,544 --> 00:02:50,087
ああっ ああ！

35
00:02:50,170 --> 00:02:51,213
（タケシ・ヒカリ）あっ
（ピカチュウ）ピカピッ

36
00:02:51,505 --> 00:02:53,966
ラッ ラーッラッ…

37
00:02:54,300 --> 00:02:55,384
（サトシ）ううっ…

38
00:02:55,467 --> 00:02:56,886
（ムクバード）クーッ
（ヒカリ）大丈夫(だいじょうぶ)？　サトシ

39
00:02:56,969 --> 00:02:58,387
（ピカチュウ）ピカチュウ…
（ユウスケ）ごめーん

40
00:02:58,470 --> 00:02:59,471
（タケシ・ヒカリ）ん？
（ピカチュウ）ピカ？

41
00:02:59,555 --> 00:03:01,265
（ユウスケ）やばい 最悪だ

42
00:03:01,599 --> 00:03:03,058
君 ケガはない？

43
00:03:03,142 --> 00:03:04,894
ああ ええ 大丈夫(だいじょうぶ)です

44
00:03:04,977 --> 00:03:06,979
いや～ ホントにごめんな～

45
00:03:07,062 --> 00:03:08,063
（ラクライ）ラウッ

46
00:03:09,106 --> 00:03:12,776
今 でんき技をコントロールする
訓練をしてたんだけど―

47
00:03:12,860 --> 00:03:14,820
なかなか うまくいかなくてさ

48
00:03:15,112 --> 00:03:17,990
そうだったんですか
あっ おれ サトシです

49
00:03:18,073 --> 00:03:19,283
ピカ ピカチュウ

50
00:03:19,366 --> 00:03:21,410
（ヒカリ）私はヒカリ
（タケシ）おれはタケシです

51
00:03:21,994 --> 00:03:23,454
おれ ユウスケ

52
00:03:23,537 --> 00:03:25,331
こう見えても
ポケモンブリーダーなんだぜ

53
00:03:25,873 --> 00:03:27,082
（サトシたち）へえ～

54
00:03:27,166 --> 00:03:29,209
タケシもブリーダーなんですよ

55
00:03:29,293 --> 00:03:30,711
まだアマチュアですけどね

56
00:03:31,086 --> 00:03:32,922
おっ そうなのか～

57
00:03:33,213 --> 00:03:37,468
あっ これは いいムクバードだ
よく育てられてるな～

58
00:03:38,552 --> 00:03:40,971
やっぱ とりポケモンは いいよな～

59
00:03:41,055 --> 00:03:43,140
それに比べて
でんきポケモンときたら―

60
00:03:43,223 --> 00:03:44,725
ホントに扱(あつか)いづらいよ

61
00:03:44,808 --> 00:03:45,809
（ラクライ）ラウ…

62
00:03:46,143 --> 00:03:47,144
ん？

63
00:03:47,227 --> 00:03:48,312
（所長）おや？
（タケシ）ん？

64
00:03:49,021 --> 00:03:50,731
（所長）
ユウスケ その子たちは？

65
00:03:50,814 --> 00:03:53,567
ああ さっき知り合った
サトシ君たちです

66
00:03:53,651 --> 00:03:54,777
（サトシたち）こんにちは

67
00:03:54,860 --> 00:03:55,945
こんにちは

68
00:03:56,028 --> 00:03:58,822
私はポケモン訓練センターの所長だ

69
00:03:58,906 --> 00:04:00,783
（サトシたち）ポケモン訓練センター？

70
00:04:00,866 --> 00:04:04,328
ああ うちは でんきタイプが専門でね

71
00:04:04,411 --> 00:04:07,957
ほら 向こうに見えるのが
訓練センターの建物だよ

72
00:04:08,290 --> 00:04:10,209
へえ どんなポケモンが いるんだろ

73
00:04:10,834 --> 00:04:13,504
ユウスケ ラクライの調子は どうだ？

74
00:04:13,587 --> 00:04:14,964
（ユウスケ）それが…

75
00:04:15,047 --> 00:04:18,842
うん そうか…
素質は ありそうなんだがな～

76
00:04:19,802 --> 00:04:22,554
まっ こいつは君の担当第１号だ

77
00:04:22,638 --> 00:04:23,722
よろしく頼(たの)むぞ

78
00:04:23,806 --> 00:04:24,807
（ユウスケ）あっ はあ…

79
00:04:25,474 --> 00:04:29,770
さてと 君たち よかったら
うちの訓練センターを見ていくかい？

80
00:04:29,853 --> 00:04:31,271
（サトシたち）えっ？
（ヒカリ）いいんですか？

81
00:04:32,231 --> 00:04:34,274
大した もてなしは できないがね

82
00:04:35,693 --> 00:04:38,487
（サトシ）あれ？
でんきタイプどころか…

83
00:04:38,570 --> 00:04:40,197
（ヒカリ）
何も いないみたいだけど…

84
00:04:40,948 --> 00:04:44,702
他のポケモンたちは訓練を終え
卒業してしまったのさ

85
00:04:45,327 --> 00:04:49,540
このラクライも卒業生で
今から発電所へ届けに行くところなんだ

86
00:04:49,957 --> 00:04:51,208
発電所へ？

87
00:04:51,291 --> 00:04:52,292
そうか

88
00:04:52,376 --> 00:04:56,422
でんきタイプの能力を生かして
発電のお手伝いをするんですね

89
00:04:56,505 --> 00:04:57,589
（所長）ああ

90
00:04:57,673 --> 00:05:01,468
でもそれには でんき技を
完璧(かんぺき)にコントロールする必要がある

91
00:05:01,552 --> 00:05:03,512
だから ここで訓練するってわけさ

92
00:05:03,595 --> 00:05:04,596
なるほど～

93
00:05:05,222 --> 00:05:07,558
じゃあ 訓練の成果をお見せしよう

94
00:05:10,269 --> 00:05:12,104
（所長）
さあ よーく見ててくれよ

95
00:05:12,688 --> 00:05:15,607
（所長）ラクライ じゅうでん
（所長のラクライ）ラ～ッ

96
00:05:15,983 --> 00:05:19,069
まずは じゅうでんで
でんき技のパワーを上げるのか

97
00:05:19,486 --> 00:05:20,487
かみなりだ

98
00:05:20,571 --> 00:05:22,364
ラ～ッ ラーッ

99
00:05:23,699 --> 00:05:24,908
かみなりを左へ

100
00:05:24,992 --> 00:05:26,243
ラーッ ラッ

101
00:05:26,452 --> 00:05:27,578
（タケシ・ヒカリ）あっ
（サトシ）あっ 曲がった

102
00:05:30,539 --> 00:05:31,623
（所長）次は上だ

103
00:05:31,707 --> 00:05:32,958
（所長のラクライ）ラーッ

104
00:05:34,251 --> 00:05:37,087
そこから急降下 的に当てろ

105
00:05:37,171 --> 00:05:39,757
ラークーラー

106
00:05:42,176 --> 00:05:43,594
（サトシたち）うわっ

107
00:05:45,095 --> 00:05:46,805
（所長）いいぞ～ ラクライ
（所長のラクライ）ラッ

108
00:05:47,014 --> 00:05:48,432
（サトシ）すっげ～
（ピカチュウ）ピカ～

109
00:05:48,515 --> 00:05:51,435
かみなりを あそこまで
コントロールするとは…

110
00:05:51,810 --> 00:05:53,479
ラク…

111
00:05:54,271 --> 00:05:57,941
とまあ このくらい
できるようになれば 晴れて卒業なんだ

112
00:05:58,484 --> 00:06:00,694
じゃっ ユウスケ あとは頼(たの)んだぞ

113
00:06:00,778 --> 00:06:01,862
はい

114
00:06:02,112 --> 00:06:04,281
君たちも ここで
ゆっくりしていくといい

115
00:06:04,364 --> 00:06:05,616
（サトシたち）ありがとうございます

116
00:06:05,699 --> 00:06:07,159
さっ 行こう ラクライ

117
00:06:07,242 --> 00:06:08,285
（所長のラクライ）ラッ

118
00:06:10,871 --> 00:06:14,083
じゃあ この子も あんなことが
できるようになるのね～

119
00:06:14,166 --> 00:06:15,334
（ユウスケ）無理さ
（ヒカリ）えっ？

120
00:06:16,001 --> 00:06:18,337
こいつは卒業できない落ちこぼれ

121
00:06:19,421 --> 00:06:23,759
さっきだって訓練中に暴走しちまって
君たちに迷惑(めいわく)かけただろ？

122
00:06:24,176 --> 00:06:27,596
所長には 何とかしろって
言われてるけどさ

123
00:06:27,888 --> 00:06:31,391
大体 おれは とりポケモンの
ブリーディングが専門なんだぜ

124
00:06:31,475 --> 00:06:32,601
そうなんですか？

125
00:06:32,684 --> 00:06:33,936
ああ

126
00:06:34,269 --> 00:06:37,689
なのに こんな でんきポケモン専門の
センターに回されちまって―

127
00:06:37,773 --> 00:06:39,525
もう最悪だよ

128
00:06:39,983 --> 00:06:41,026
ん…

129
00:06:41,401 --> 00:06:43,737
ちょっとラクライを
よく見ていいですか？

130
00:06:43,821 --> 00:06:45,531
（ユウスケ）えっ？　ああ

131
00:06:45,781 --> 00:06:47,032
（ラクライ）ラッ…

132
00:06:48,617 --> 00:06:50,202
ラ～ウ

133
00:06:53,789 --> 00:06:54,832
う～ん

134
00:06:55,249 --> 00:06:57,334
なっ 分かっただろ？

135
00:06:57,417 --> 00:06:58,502
（タケシ）いえ
（ユウスケ）えっ？

136
00:06:59,044 --> 00:07:02,172
所長さんの言うとおり
何とかなるかもしれませんよ

137
00:07:02,840 --> 00:07:04,133
そうか～？

138
00:07:04,216 --> 00:07:07,261
（タケシ）やるだけやってみましょうよ
おれも協力しますから

139
00:07:07,344 --> 00:07:08,345
（ユウスケ）ええ？

140
00:07:08,428 --> 00:07:10,681
（タケシ）悪い
ちょっと寄り道させてくれ

141
00:07:11,223 --> 00:07:12,432
構わないぜ

142
00:07:12,516 --> 00:07:14,184
タケシなら そう言うと思ってたわ

143
00:07:14,560 --> 00:07:15,936
サンキュー

144
00:07:16,019 --> 00:07:17,146
がんばろうな ラクライ

145
00:07:17,604 --> 00:07:18,647
ラーッ

146
00:07:19,189 --> 00:07:23,861
（ユウスケ）
そこまで言うなら やってみるけど
うまくいくかな～

147
00:07:24,528 --> 00:07:25,988
（コジロウ）ヒッヒヒヒ

148
00:07:26,071 --> 00:07:28,198
（ムサシ）いい獲物(えもの)が現れたわね～

149
00:07:28,532 --> 00:07:30,409
あのラクライを
いただいちゃいましょう

150
00:07:31,368 --> 00:07:33,829
でも落ちこぼれって言われてたニャ

151
00:07:33,912 --> 00:07:37,291
大丈夫(だいじょうぶ)よ ジャリボーイたちが
鍛(きた)えてくれるんだから

152
00:07:37,374 --> 00:07:39,334
それまで待てるのか？

153
00:07:39,418 --> 00:07:42,129
待～つ～ 待～つ～ 待ちまくりまーす

154
00:07:42,588 --> 00:07:44,006
（コジロウ）ホントかな～
（ニャース）ホントかニャ～

155
00:07:44,089 --> 00:07:46,133
（ソーナンス）ソーナンス～

156
00:07:47,342 --> 00:07:51,513
（タケシ）
ラクライは体毛に電気をためるので
ブラッシングが欠かせないんです

157
00:07:51,597 --> 00:07:53,891
ふ～ん ブラッシングだな

158
00:07:54,349 --> 00:07:57,561
（タケシ）あっ
（ユウスケ）ほいほい ほいほい

159
00:07:57,644 --> 00:07:58,896
だあーっ

160
00:07:59,188 --> 00:08:00,522
（サトシたち）うわあ！
（サトシ）ユウスケさん

161
00:08:00,606 --> 00:08:03,859
（ユウスケ）あっ ああ… 最悪…

162
00:08:03,942 --> 00:08:05,319
大丈夫(だいじょうぶ)ですか？

163
00:08:05,694 --> 00:08:06,820
（ユウスケ）あっ ああ

164
00:08:07,154 --> 00:08:10,032
この場合 金属のブラシじゃなく―

165
00:08:10,574 --> 00:08:13,076
電気を通さないブラシを使わないと

166
00:08:13,160 --> 00:08:14,494
あっ そっか…

167
00:08:15,329 --> 00:08:19,458
まずはポケモンを
安心させてやることが第一です

168
00:08:20,167 --> 00:08:24,504
そして ポケモンを信頼(しんらい)し
自分を信頼(しんらい)してもらうこと

169
00:08:25,631 --> 00:08:28,133
とりポケモンを育てる時と同じですよ

170
00:08:29,593 --> 00:08:31,386
確かに そうだ

171
00:08:31,470 --> 00:08:34,640
おれはこいつのことを
信用してなかったのかもしれないな

172
00:08:34,932 --> 00:08:37,392
何だかタケシ 先生みたいだな

173
00:08:37,476 --> 00:08:38,894
ホントね

174
00:08:39,811 --> 00:08:41,813
（サトシ）がんばれよ ラクライ

175
00:08:45,067 --> 00:08:47,986
（ユウスケ）いくぞ ラクライ 訓練開始だ
（ラクライ）ラーッ

176
00:08:48,528 --> 00:08:49,571
まずは じゅうでん

177
00:08:49,655 --> 00:08:52,449
（ラクライ）ラ～ッ

178
00:08:52,824 --> 00:08:54,243
10まんボルトだ

179
00:08:54,326 --> 00:08:56,286
（ラクライ）ラーイッ
（タケシ）あっ

180
00:08:58,497 --> 00:08:59,665
（ピカチュウ）ピカッ
（サトシ）うわあ

181
00:08:59,748 --> 00:09:00,791
（ヒカリ）サトシ

182
00:09:01,208 --> 00:09:03,210
（ユウスケ）ラクライ やめるんだ
（ラクライ）ラッ…

183
00:09:04,002 --> 00:09:05,337
ピカピ

184
00:09:05,420 --> 00:09:06,463
大丈夫(だいじょうぶ)？

185
00:09:06,546 --> 00:09:08,215
な なんでおればっかり…

186
00:09:08,715 --> 00:09:09,758
ラウ～

187
00:09:10,217 --> 00:09:12,302
あ～ 何が悪いんだ？

188
00:09:12,386 --> 00:09:14,346
おそらく発射のタイミングです

189
00:09:14,429 --> 00:09:15,973
発射のタイミング？

190
00:09:16,056 --> 00:09:18,433
サトシ ヒカリ
見本を見せてあげてくれ

191
00:09:19,017 --> 00:09:20,978
（サトシ）オーケー
（ピカチュウ）ピカピカ

192
00:09:21,061 --> 00:09:22,729
任しといて

193
00:09:23,272 --> 00:09:24,523
（ピカチュウ）ピカ―
（パチリス）パチー

194
00:09:24,856 --> 00:09:27,276
（サトシ）ピカチュウ 電気をためろ
（ヒカリ）パチリスもよ

195
00:09:27,818 --> 00:09:29,611
（サトシ）ピ～カ～
（パチリス）パ～

196
00:09:29,903 --> 00:09:31,613
今だ 10まんボルト！

197
00:09:31,697 --> 00:09:34,491
ピカッ ピ～ッ

198
00:09:36,368 --> 00:09:38,370
（サトシ）よっしゃ～
（ピカチュウ）ピッカチュウ

199
00:09:38,662 --> 00:09:39,746
やるな～

200
00:09:39,830 --> 00:09:40,872
ラ～

201
00:09:40,956 --> 00:09:43,250
（ヒカリ）よ～し そろそろいいかな？
（パチリス）チパ～

202
00:09:43,333 --> 00:09:44,876
（パチリス）チーッ
（ヒカリ）わあっ

203
00:09:45,419 --> 00:09:47,337
（サトシ）わああああああ
（ピカチュウ）ピカピ

204
00:09:48,088 --> 00:09:49,631
なんで また おれ？

205
00:09:49,715 --> 00:09:51,425
パチリス ストップ ストップ

206
00:09:52,050 --> 00:09:55,429
（パチリス）チパッ
（ヒカリ）はい パチリス ポフィンよ

207
00:09:57,264 --> 00:09:58,265
ポフィン？

208
00:09:58,348 --> 00:10:00,809
あのパチリスの大好物なんです

209
00:10:01,226 --> 00:10:02,978
次は うまくいきますよ

210
00:10:03,562 --> 00:10:05,647
パチリス もう一度 電気をためて

211
00:10:05,731 --> 00:10:08,191
（パチリス）パ～ッ

212
00:10:08,275 --> 00:10:09,735
今よ パチリス

213
00:10:09,818 --> 00:10:12,904
チーッ

214
00:10:14,656 --> 00:10:16,700
（ヒカリ）やった～
（パチリス）チパーッ

215
00:10:17,159 --> 00:10:19,077
おお ホントに当たった

216
00:10:19,161 --> 00:10:20,245
ラーッ

217
00:10:20,329 --> 00:10:23,165
電気をためて撃(う)つまでの
ベストのタイミングは―

218
00:10:23,248 --> 00:10:24,833
ポケモンによって違(ちが)うんですよ

219
00:10:24,916 --> 00:10:26,418
なるほどね～

220
00:10:26,501 --> 00:10:29,921
それと そのラクライは
落ちこぼれなんかじゃありません

221
00:10:30,714 --> 00:10:34,593
それどころか 普通(ふつう)より
はるかに強いパワーを持ってるんですよ

222
00:10:34,968 --> 00:10:38,722
えっ？　こいつが そんなパワーを？

223
00:10:38,805 --> 00:10:39,848
ラウッ

224
00:10:40,140 --> 00:10:41,641
（サトシ）そうだったのか

225
00:10:41,725 --> 00:10:44,728
つまりパワーがありすぎて
暴走してたってわけね

226
00:10:44,811 --> 00:10:45,812
（タケシ）ああ

227
00:10:45,896 --> 00:10:48,273
じゃあ そいつを
コントロールするには―

228
00:10:48,357 --> 00:10:50,984
ドンピシャのタイミングを
見つけ出せばいいんだな？

229
00:10:51,068 --> 00:10:52,110
そういうことです

230
00:10:52,527 --> 00:10:53,612
よーしっ 分かった

231
00:10:54,321 --> 00:10:56,490
やるぞ ラクライ 訓練再開だ

232
00:10:56,573 --> 00:10:57,574
（ラクライ）ラウッ

233
00:10:57,908 --> 00:11:00,035
おおっ なんか盛り上がってきた

234
00:11:00,118 --> 00:11:01,536
いい感じなのニャ～

235
00:11:02,412 --> 00:11:05,582
（ムサシ）ま～だ特訓 終わんないの？
（コジロウ）えっ？

236
00:11:05,665 --> 00:11:08,377
いつまでも待つんじゃなかったのニャ？

237
00:11:08,460 --> 00:11:10,712
待ったもん もう いっぱい待ったもん
待ちすぎたーっ

238
00:11:10,712 --> 00:11:12,547
待ったもん もう いっぱい待ったもん
待ちすぎたーっ

239
00:11:10,712 --> 00:11:12,547
ソーナンス～

240
00:11:18,553 --> 00:11:19,679
（ユウスケ）あれ？

241
00:11:20,680 --> 00:11:22,015
まだ寝(ね)ないのか？

242
00:11:22,099 --> 00:11:25,685
ラクライやピカチュウたちの
ポケモンフーズを作ってるんですよ

243
00:11:25,769 --> 00:11:27,187
ふ～ん… えっ？

244
00:11:28,438 --> 00:11:30,941
これ全部 タケシ君が作ったのか？

245
00:11:31,024 --> 00:11:34,528
エヘヘ 訓練の目的や
コンディションによって―

246
00:11:34,611 --> 00:11:36,446
いろいろと必要ですから

247
00:11:36,530 --> 00:11:38,657
だっ… だからってさあ

248
00:11:38,740 --> 00:11:42,702
いいポケモンを育てるには
手間暇(てまひま)を惜(お)しんじゃダメですよ

249
00:11:43,328 --> 00:11:46,456
それが おれたち ブリーダーの仕事です

250
00:11:46,957 --> 00:11:49,876
ピ～カチュウ～

251
00:11:53,088 --> 00:11:55,298
（ピカチュウ）ピカピ～カ？
（ラクライ）ラウ

252
00:11:55,382 --> 00:11:58,385
（ピカチュウ）ピ～カピカ ピカッチュ
（ラクライ）ラウ

253
00:11:58,760 --> 00:12:00,679
もう真夜中だぜ

254
00:12:00,762 --> 00:12:02,848
あいつら いつまでやるつもりニャ？

255
00:12:03,348 --> 00:12:04,391
ラウッ

256
00:12:04,850 --> 00:12:06,977
ラーッ

257
00:12:07,060 --> 00:12:09,521
ラクラーッ

258
00:12:11,398 --> 00:12:13,775
（ラクライ）ラ～
（ピカチュウ）ピカ

259
00:12:13,859 --> 00:12:16,153
ピ～カピカ ピカッチュウ

260
00:12:16,236 --> 00:12:17,404
（ラクライ）ラクラ～
（ピカチュウ）ピカ？

261
00:12:17,863 --> 00:12:21,074
ピーカチュー

262
00:12:21,491 --> 00:12:22,868
ラ～

263
00:12:23,160 --> 00:12:25,120
ピカ ピカピカ

264
00:12:25,203 --> 00:12:26,371
ララ～？

265
00:12:26,455 --> 00:12:29,166
（ピカチュウ）ピカピカッ ピカ～ッ
（ラクライ）ラーッ

266
00:12:29,875 --> 00:12:33,003
あいつら あんなに
一生懸命(けんめい)になって…

267
00:12:33,086 --> 00:12:36,214
でんきタイプ同士の
美しい友情だニャ～

268
00:12:36,506 --> 00:12:38,758
うわあ～ 感動だぜ～

269
00:12:39,009 --> 00:12:41,678
これは泣かずに いられないニャ～

270
00:12:41,761 --> 00:12:43,263
（ムサシ）そ～う？
（ニャース）ニャ？

271
00:12:43,805 --> 00:12:46,057
あんなんで泣けちゃうの？

272
00:12:46,141 --> 00:12:47,309
当然だろ

273
00:12:47,392 --> 00:12:50,228
あの ひたむきな姿を見るニャ～

274
00:12:50,312 --> 00:12:52,481
私 ああいう暑っ苦しいのキラ～イ

275
00:12:52,564 --> 00:12:55,442
（ニャース・コジロウ）はあ？
（コジロウ）あ～ そうですか～

276
00:12:55,525 --> 00:12:58,278
やっぱりムサシに崇高(すうこう)な友情は…

277
00:12:58,361 --> 00:12:59,488
（ムサシ）あ～ もう飽(あ)きた
（ニャース・コジロウ）えっ？

278
00:13:00,155 --> 00:13:01,740
さっさとラクライを いただくのよ

279
00:13:01,990 --> 00:13:03,116
（２人）ええええっ

280
00:13:03,200 --> 00:13:04,201
ちょっと待つニャ

281
00:13:04,618 --> 00:13:06,745
（ムサシ）
これ以上 待てないわーっ

282
00:13:07,162 --> 00:13:09,998
（ピカチュウ）ピカッ？　ピカ？
（ラクライ）ラーッ？

283
00:13:10,415 --> 00:13:12,292
（ムサシ）く～らえ～

284
00:13:12,626 --> 00:13:15,420
（ピカチュウ）ピカチュウ… ピカ～！
（ラクライ）ラーッ… ラーッ

285
00:13:30,310 --> 00:13:32,270
（ユウスケ）何だ？　今の音は
（サトシたち）あっ

286
00:13:32,354 --> 00:13:33,563
（サトシ）ピカチュウ
（ユウスケ）ラクライ

287
00:13:33,647 --> 00:13:35,065
（ピカチュウ）ピイ…
（ラクライ）ラウ…

288
00:13:35,148 --> 00:13:39,903
（ムサシ）さあ そこのラクライちゃ～ん
あんたは私たちが いただくわ

289
00:13:40,403 --> 00:13:42,322
（ヒカリ・サトシ）ロケット団
（タケシ）そうはさせないぞ

290
00:13:42,697 --> 00:13:45,909
“そうはさせないぞ”の声を聞き…

291
00:13:45,992 --> 00:13:48,036
光の速さで やってきた…

292
00:13:48,537 --> 00:13:50,038
風よ

293
00:13:50,121 --> 00:13:52,541
（コジロウ）大地よ
（ニャース）大空よ

294
00:13:52,916 --> 00:13:55,043
（ムサシ）
世界に届けよ デンジャラス

295
00:13:55,126 --> 00:13:58,129
宇宙に伝えよ クライ… シス…

296
00:13:58,213 --> 00:14:00,590
（ムサシ）
天使か悪魔(あくま)か その名を呼べば…

297
00:14:00,674 --> 00:14:04,302
誰(だれ)もが震(ふる)える魅惑(みわく)の… 響(ひび)き…

298
00:14:04,386 --> 00:14:06,721
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジ… ロウ…

299
00:14:06,805 --> 00:14:08,557
ニャースで… ニャース…

300
00:14:09,140 --> 00:14:12,018
時代の主役は私たち

301
00:14:12,102 --> 00:14:13,895
我ら… 無敵の…

302
00:14:13,979 --> 00:14:15,397
ロケット団

303
00:14:15,480 --> 00:14:18,358
（コジロウ・ニャース）です…
（ソーナンス）ソーナンス～

304
00:14:18,441 --> 00:14:19,568
（マネネ）マネネマネネ

305
00:14:20,026 --> 00:14:21,194
ロケット団？

306
00:14:21,278 --> 00:14:23,780
いつも私たちの邪魔(じゃま)をする悪者よ

307
00:14:24,197 --> 00:14:26,324
ラクライ ゲット作戦 かい…

308
00:14:26,449 --> 00:14:28,243
（ニャース）ニャッ
（ムサシ）何よ～

309
00:14:28,326 --> 00:14:30,495
あんなに必死で訓練してるんだぞ～

310
00:14:30,579 --> 00:14:33,290
そうニャ 最後までやらせてやるニャ

311
00:14:33,707 --> 00:14:34,749
（サトシ）あれ？
（ピカチュウ）ピカ？

312
00:14:34,833 --> 00:14:36,668
ホントにあいつら悪者なのか？

313
00:14:37,210 --> 00:14:39,045
何言ってんのよ あんたたち

314
00:14:39,129 --> 00:14:40,213
（コジロウ）ダメだ！
（ムサシ）えっ

315
00:14:40,505 --> 00:14:41,965
おれは男として―

316
00:14:42,048 --> 00:14:44,467
あいつらのがんばりを
邪魔(じゃま)するようなマネはできない

317
00:14:44,759 --> 00:14:45,760
ニャーもだニャ

318
00:14:45,844 --> 00:14:48,430
どうしてもって言うなら
ムサシ１人でやるニャ

319
00:14:48,847 --> 00:14:51,057
あ… あんたたち…

320
00:14:51,641 --> 00:14:53,977
ひど～い

321
00:14:54,519 --> 00:14:56,229
ひどい…

322
00:14:56,688 --> 00:15:01,109
（ムサシ）
ううううっ ひどいわ～ うう…

323
00:15:01,192 --> 00:15:02,360
（サトシ）えっ…
（ユウスケ）あっ

324
00:15:02,444 --> 00:15:04,571
（コジロウ）ピカチュウ
（ニャース）ラクライ

325
00:15:05,155 --> 00:15:07,741
おれたちは今 モーレツに感動している

326
00:15:07,824 --> 00:15:11,453
ニャーたちに おミャーらの特訓
手伝わせてくれニャ

327
00:15:11,536 --> 00:15:12,746
（ピカチュウ）ピカ～？
（ラクライ）ラ～？

328
00:15:12,829 --> 00:15:15,123
いや～ そいつは ありがたい

329
00:15:15,206 --> 00:15:16,958
んじゃ みんなで楽しくやろうぜ

330
00:15:17,042 --> 00:15:18,043
（コジロウ・ニャース）おーっ

331
00:15:18,543 --> 00:15:20,795
一体 どうなってんだ？

332
00:15:22,797 --> 00:15:24,507
（ユウスケ）ラクライ ピカチュウ

333
00:15:24,924 --> 00:15:26,676
ほら 朝メシだぞ

334
00:15:26,760 --> 00:15:27,927
（ピカチュウ）ピカー
（ラクライ）ラー

335
00:15:28,011 --> 00:15:29,012
（ピカチュウ）ピ～ピッ…
（ラクライ）ラウラウ…

336
00:15:29,429 --> 00:15:31,097
（ピカチュウ）ピカピッカ
（ラクライ）ラーウ

337
00:15:31,514 --> 00:15:33,308
おっ うまいか？

338
00:15:33,683 --> 00:15:36,645
タケシ君のレシピを参考に
作ってみたんだけどさ～

339
00:15:37,354 --> 00:15:39,898
ユウスケさん
だんだん らしくなってきたな

340
00:15:39,981 --> 00:15:44,152
初めは“でんきタイプのことは
分かんない”って言ってたのにね

341
00:15:44,235 --> 00:15:47,447
ポケモンと一緒(いっしょ)にあいつも
成長してるってわけか

342
00:15:47,530 --> 00:15:49,491
（コジロウ・ニャース）くーっ
（ニャース）感動だニャ～

343
00:15:49,574 --> 00:15:50,617
（サトシ）ハハ…

344
00:15:50,700 --> 00:15:51,785
よし もう１回

345
00:15:52,410 --> 00:15:53,578
ラクライ じゅうでんだ

346
00:15:53,662 --> 00:16:00,543
ラ～

347
00:16:02,462 --> 00:16:04,089
今だ 10まんボルト！

348
00:16:04,172 --> 00:16:07,425
ラークラーイッ

349
00:16:08,426 --> 00:16:10,970
（一同）おお！
（ユウスケ）当たった 当たったぞ

350
00:16:11,054 --> 00:16:12,347
やったな ラクライ

351
00:16:12,430 --> 00:16:13,515
（ラクライ）ラ～イラ～イ

352
00:16:13,807 --> 00:16:14,974
よかったわね

353
00:16:15,058 --> 00:16:17,060
（サトシ）ああ
（ピカチュウ）ピカピ～カ

354
00:16:17,143 --> 00:16:18,978
（コジロウ）うううっ 感動だ～

355
00:16:19,521 --> 00:16:21,773
ついに努力が報われたのニャ

356
00:16:21,856 --> 00:16:23,316
（タケシ）まだだよ
（ニャース）ニャ？

357
00:16:23,775 --> 00:16:26,820
卒業するには かみなりも
コントロールできなきゃね

358
00:16:27,237 --> 00:16:28,279
（サトシ）えーっ

359
00:16:28,863 --> 00:16:30,573
おれが かみなりの的(まと)に？

360
00:16:30,949 --> 00:16:34,828
大丈夫(だいじょうぶ)だよ　そのジャケットは
電気を通さない素材だから

361
00:16:35,412 --> 00:16:37,706
オーケー！　やってやるぜ

362
00:16:37,789 --> 00:16:39,374
電撃(でんげき)には慣れてるのニャ

363
00:16:39,708 --> 00:16:41,209
それじゃ いくよ

364
00:16:41,292 --> 00:16:42,877
ラクライ かみなりだ

365
00:16:42,961 --> 00:16:44,504
ラークラーイッ

366
00:16:44,796 --> 00:16:45,880
（コジロウ）ホイッ
（ニャース）トニャ

367
00:16:45,964 --> 00:16:47,173
うわあっ

368
00:16:47,257 --> 00:16:49,592
（コジロウ）オ～ラオラ～
（ニャース）どんどん撃(う)つニャ～

369
00:16:49,676 --> 00:16:51,928
（サトシ）
え～い こうなったらヤケだ～

370
00:16:52,220 --> 00:16:54,806
（ユウスケ）ラクライ 追うんだ
（ラクライ）ラー

371
00:16:54,889 --> 00:16:59,102
おお～ こりゃまた
すごい訓練をしてるな

372
00:16:59,352 --> 00:17:00,854
（サトシ）どうした どうした～

373
00:17:00,937 --> 00:17:02,731
（コジロウ）全然 当たらないぞ～

374
00:17:02,814 --> 00:17:03,940
（ニャース）根性 入れるニャ～

375
00:17:04,607 --> 00:17:07,402
がんばれ ラクライ
お前なら できるはずだ

376
00:17:08,570 --> 00:17:10,238
（ラクライ）ラッ ラッ
（サトシ・ユウスケ）あっ

377
00:17:10,530 --> 00:17:12,198
ラ～ッ

378
00:17:12,282 --> 00:17:13,783
ラクライ ゲットだぜ

379
00:17:14,367 --> 00:17:15,660
（ユウスケ）ラクライ
（ピカチュウ）ピカ

380
00:17:16,077 --> 00:17:17,787
（コジロウ）ムサシ
（ニャース）何するニャ

381
00:17:18,163 --> 00:17:20,999
（ムサシ）あんたたちが１人で
やれって言うからやったんだもん

382
00:17:21,708 --> 00:17:25,712
この私が自力で作り上げた
ムサシ手作り君１号でね

383
00:17:26,212 --> 00:17:28,006
ムサシが１人でメカを？

384
00:17:28,089 --> 00:17:30,091
やれば できる子なのニャ

385
00:17:30,175 --> 00:17:31,634
ピカチュウ 10まんボルトだ

386
00:17:32,051 --> 00:17:35,180
ピ～カチュ～

387
00:17:35,263 --> 00:17:36,347
（ムサシ）ハッ

388
00:17:36,431 --> 00:17:38,057
残念でした

389
00:17:38,141 --> 00:17:40,602
このメカは
絶縁(ぜつえん)パネルで覆(おお)ってあんのよ

390
00:17:41,102 --> 00:17:42,395
ピカッ

391
00:17:42,479 --> 00:17:44,314
ラクライ そこから ぬけ出すんだ

392
00:17:44,522 --> 00:17:46,065
ラッ ラ～ッ

393
00:17:46,399 --> 00:17:49,027
いくらがんばってもムダよ
あきらめな

394
00:17:49,277 --> 00:17:53,406
（ラクライ）ライー ラオ～ン

395
00:17:53,490 --> 00:17:54,574
（ムサシ）あれ？
（ユウスケ）あれは？

396
00:17:54,866 --> 00:17:56,367
進化が始まったのニャ

397
00:18:01,498 --> 00:18:02,832
そっ そんな～

398
00:18:03,416 --> 00:18:04,834
（ピカチュウ）ピカ～

399
00:18:05,376 --> 00:18:06,377
（ライボルト）ボイボ～イ

400
00:18:06,795 --> 00:18:09,339
ラクライがライボルトに進化した

401
00:18:09,422 --> 00:18:10,924
あれがライボルト

402
00:18:11,007 --> 00:18:13,218
（ポケモン図鑑(ずかん)）
ライボルト ほうでんポケモン

403
00:18:13,301 --> 00:18:16,846
空気中のでんきを たてがみに集め
かみなりを呼ぶ

404
00:18:16,930 --> 00:18:18,223
（ムサシ）何よ何よ！

405
00:18:18,306 --> 00:18:21,059
そんなにでっかくなったら
つかめないじゃないのよ～

406
00:18:21,142 --> 00:18:23,603
こうなったら 目標 変更(へんこう)

407
00:18:24,604 --> 00:18:25,897
ピッ ピカ～

408
00:18:25,980 --> 00:18:28,441
（ムサシ）
ピカチュウ ゲットよ～

409
00:18:28,525 --> 00:18:30,151
（サトシ）ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカピ

410
00:18:30,485 --> 00:18:31,528
しまった ピカチュウが

411
00:18:32,070 --> 00:18:34,030
（ムサシ）
コジロウ ニャース 逃(に)げるわよ

412
00:18:34,614 --> 00:18:37,909
確かにピカチュウが手に入るのは
万々歳(ばんばんざい)だが…

413
00:18:37,992 --> 00:18:42,163
このままじゃ あいつらの友情と訓練が
台なしになるニャ

414
00:18:42,539 --> 00:18:43,623
こうなったら…

415
00:18:43,706 --> 00:18:44,916
（２人）うん

416
00:18:44,999 --> 00:18:46,251
（コジロウ）とうっ！

417
00:18:46,334 --> 00:18:47,502
やれっ ニャース

418
00:18:47,585 --> 00:18:48,711
了解(りょうかい)

419
00:18:48,795 --> 00:18:50,380
トニャ～

420
00:18:52,549 --> 00:18:54,217
（サトシ）あれは…
（ユウスケ）絶縁(ぜつえん)パネルが…

421
00:18:54,592 --> 00:18:57,136
（コジロウ）今だ
（ニャース）ここを的(まと)にして撃(う)つニャ～

422
00:18:57,220 --> 00:18:58,263
（ムサシ）なんで～？

423
00:18:58,346 --> 00:19:00,390
よ～し ライボルト じゅうでん

424
00:19:00,473 --> 00:19:04,477
ラーッ

425
00:19:06,229 --> 00:19:07,564
今だ かみなり！

426
00:19:07,647 --> 00:19:10,233
ラ～イ～ ボーッ

427
00:19:10,567 --> 00:19:12,610
当ったるもんですか

428
00:19:13,528 --> 00:19:15,405
（ユウスケ）右だ
（ライボルト）ラ～イボ～ッ

429
00:19:17,532 --> 00:19:19,409
（ムサシ）ええい しつこいわね

430
00:19:19,492 --> 00:19:21,244
（ユウスケ）今度は左
（ライボルト）ボーッ

431
00:19:21,494 --> 00:19:23,413
すごい 完璧(かんぺき)なコントロールだ

432
00:19:23,913 --> 00:19:26,082
（コジロウ）いいぞ いいぞ
（ニャース）そのまま まっすぐニャ

433
00:19:26,374 --> 00:19:29,127
ええい こうなったら！

434
00:19:29,210 --> 00:19:31,087
（コジロウ）う～っ
（ニャース）飛んだ～

435
00:19:31,421 --> 00:19:33,339
（ムサシ）
どう？　ここまで届くかな？

436
00:19:33,590 --> 00:19:35,758
（タケシ）ああっ
（ヒカリ）あんなに高く…

437
00:19:36,050 --> 00:19:38,219
おれは お前を信じてるぞ

438
00:19:38,303 --> 00:19:39,762
かみなりを上へ

439
00:19:39,846 --> 00:19:45,059
ラーイボーッ

440
00:19:45,351 --> 00:19:49,898
（ムサシ）
へっ？　うわあああああっ

441
00:19:49,981 --> 00:19:51,524
（ピカチュウ）ピカ～ッ
（ムサシ）ウソ～

442
00:19:52,233 --> 00:19:53,902
よかったニャ…

443
00:19:53,985 --> 00:19:55,069
ああっ…

444
00:19:58,114 --> 00:20:00,283
なんで邪魔(じゃま)すんのよ～っ

445
00:20:00,366 --> 00:20:02,577
すべては感動のため

446
00:20:02,660 --> 00:20:04,120
いい感じなのニャ

447
00:20:04,203 --> 00:20:07,123
（ソーナンス）ソーナンス～

448
00:20:07,206 --> 00:20:10,001
（ムサシ）やな感じ～

449
00:20:12,420 --> 00:20:13,421
ピカチュウ

450
00:20:13,713 --> 00:20:15,340
（サトシ）ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカピ

451
00:20:15,423 --> 00:20:18,718
（サトシ）ユウスケさん
かみなりのコントロール できましたね

452
00:20:18,801 --> 00:20:21,596
ああ あとは試験に受かれば…

453
00:20:21,679 --> 00:20:23,723
（所長）その必要はない
（ユウスケ・ヒカリ）ん？

454
00:20:24,182 --> 00:20:26,184
もう見させてもらったよ

455
00:20:26,267 --> 00:20:27,810
そのライボルトは卒業だ

456
00:20:28,186 --> 00:20:29,354
卒業？

457
00:20:29,437 --> 00:20:31,606
すごいぞライボルト 卒業だ

458
00:20:31,689 --> 00:20:33,191
（ユウスケ）アハハッ
（ライボルト）ライラ～イ

459
00:20:33,691 --> 00:20:35,443
やりましたね ユウスケさん

460
00:20:35,526 --> 00:20:36,861
（タケシ・サトシ）
おめでとうございます

461
00:20:36,945 --> 00:20:37,946
ピカピカ

462
00:20:38,821 --> 00:20:40,114
ありがとう みんな

463
00:20:40,198 --> 00:20:41,741
ラ～イ

464
00:20:44,327 --> 00:20:46,537
（所長）
さっ 行くぞ ライボルト

465
00:20:46,621 --> 00:20:50,208
お前に ぜひ手伝ってほしいと
言ってる発電所があるんだ

466
00:20:50,291 --> 00:20:51,751
（ライボルト）ラ～イ

467
00:20:52,335 --> 00:20:53,461
ライボルト

468
00:20:58,299 --> 00:20:59,342
がんばれよ

469
00:20:59,717 --> 00:21:01,386
ラ～イ

470
00:21:02,220 --> 00:21:04,472
（エンジンがかかる音）

471
00:21:11,312 --> 00:21:16,192
立派に卒業して進化までしたのに
別れなくちゃいけないのね

472
00:21:16,275 --> 00:21:17,276
あれで いいんだよ

473
00:21:17,986 --> 00:21:21,823
本当のブリーダーなら
ちゃんと見送ることが できるんだ

474
00:21:22,615 --> 00:21:24,409
さっ おれたちも出発しよう

475
00:21:24,492 --> 00:21:25,535
（サトシ・ヒカリ）うん
（ピカチュウ）ピカ

476
00:21:26,661 --> 00:21:30,540
（ナレーション）タケシたちの協力で
ブリーダーとして成長したユウスケ

477
00:21:30,873 --> 00:21:35,169
ポケモンと信じ合うことの大切さを
改めて胸に刻みこみ―

478
00:21:35,253 --> 00:21:39,799
サトシたちは ヨスガシティへ向けて
旅立つのであった

479
00:21:39,882 --> 00:21:40,883
続く…

480
00:21:45,263 --> 00:21:51,102
♪～

481
00:23:01,130 --> 00:23:05,760
～♪

482
00:23:06,844 --> 00:23:08,763
（オーキド）本日のテーマは…

483
00:23:09,055 --> 00:23:10,765
ミノミノ モ～

484
00:23:14,685 --> 00:23:16,854
みのむしポケモンの
ミノムッチじゃ

485
00:23:17,480 --> 00:23:21,818
ミノムッチは体を周囲の物で
覆(おお)い隠(かく)す習性を持つポケモンじゃ

486
00:23:21,901 --> 00:23:24,320
住んでいる場所によって姿が変わり―

487
00:23:24,403 --> 00:23:26,197
森では草木のミノ

488
00:23:26,280 --> 00:23:28,658
洞窟(どうくつ)や砂漠(さばく)では砂地のミノ

489
00:23:28,741 --> 00:23:31,160
街ではゴミのミノが確認されておる

490
00:23:32,036 --> 00:23:33,496
バトルでミノが壊(こわ)れると―

491
00:23:33,579 --> 00:23:36,833
近くにある材料で
新たにミノを作り直すんじゃ

492
00:23:36,916 --> 00:23:38,292
その動きは すばやく―

493
00:23:38,376 --> 00:23:41,212
本体を見ることは
なかなか できないんじゃよ

494
00:23:41,295 --> 00:23:44,298
今日は特別に
みんなにお見せしよう

495
00:23:45,133 --> 00:23:46,217
ん？

496
00:23:47,635 --> 00:23:49,345
恥(は)ずかしがり屋じゃの～

497
00:23:50,012 --> 00:23:51,764
では ここで一句

498
00:23:57,103 --> 00:23:59,939
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

499
00:24:01,732 --> 00:24:04,694
（サトシ）
オーキド博士
お久しぶりです

500
00:24:05,194 --> 00:24:09,073
えっ？　おれがポケモントレーナー
世界一をかけて―

501
00:24:09,157 --> 00:24:11,450
チャンピオンのシロナさんと
バトルするんですか？

502
00:24:11,909 --> 00:24:13,703
すげ～

503
00:24:13,786 --> 00:24:15,872
よ～し いくぜ ピカチュウ

504
00:24:16,080 --> 00:24:20,543
あっ… でも この世界
何だか変だぞ

505
00:24:20,835 --> 00:24:23,546
次回 「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

506
00:24:23,629 --> 00:24:26,215
“ムウマージ！
悪夢からの脱出(だっしゅつ)！！”

507
00:24:26,591 --> 00:24:29,051
みんなもポケモン
ゲットだぜ！