1
00:00:02,378 --> 00:00:03,421
（ヒカリ）何よ あれ

2
00:00:03,754 --> 00:00:05,381
（サトシ）
おい みんな 逃(に)げるんだ

3
00:00:05,464 --> 00:00:07,091
（一同）わあ～

4
00:00:08,467 --> 00:00:10,428
ヒカリ～ タケシ～

5
00:00:10,845 --> 00:00:12,596
どこだ～？

6
00:00:12,888 --> 00:00:14,140
（ムサシたち）さっさっさっ

7
00:00:14,223 --> 00:00:16,058
（ピカチュウ）ピッピッピッ…

8
00:00:16,142 --> 00:00:18,352
ピカ？　ピッカ

9
00:00:18,853 --> 00:00:20,896
（イワーク）イワーッ

10
00:00:21,313 --> 00:00:22,356
えっ えっ えーっ

11
00:00:22,898 --> 00:00:23,941
イワ～ッ

12
00:00:24,191 --> 00:00:26,444
キャー！　潰(つぶ)される～

13
00:00:26,819 --> 00:00:28,946
（ミミロル）
ミッミロー ミッミロー

14
00:00:29,029 --> 00:00:32,950
♪～

15
00:01:54,114 --> 00:01:56,951
～♪

16
00:02:06,085 --> 00:02:10,256
（ヒカリ）ハア ハア ハア…

17
00:02:10,589 --> 00:02:13,259
（サトシ）ヒカリ どうしたんだ
そんなに急いで

18
00:02:13,342 --> 00:02:14,802
（ヒカリ）アプリよ アプリ

19
00:02:15,052 --> 00:02:16,428
何だ？　アプリって

20
00:02:16,512 --> 00:02:20,683
（タケシ）ああ ポケッチに新しい機能を
追加することができるんだ

21
00:02:20,766 --> 00:02:21,767
（サトシ）へえ

22
00:02:22,351 --> 00:02:24,895
とにかく もっと便利になるんだから―

23
00:02:24,979 --> 00:02:27,231
絶対 欲しいの～

24
00:02:28,858 --> 00:02:30,860
すいませ～ん 街の入り口で―

25
00:02:30,943 --> 00:02:34,154
この新しいアプリのサービス券を
もらったんですけど 下さいな

26
00:02:34,738 --> 00:02:37,283
（ジョーイ）
あら？　これ うちじゃないわ

27
00:02:37,366 --> 00:02:40,244
森の向こうのポケモンセンターで
配ってるやつよ

28
00:02:40,327 --> 00:02:41,620
（ヒカリ・サトシ）え～？

29
00:02:41,704 --> 00:02:43,289
ここじゃなかったのか

30
00:02:43,372 --> 00:02:44,415
ピカピーカ

31
00:02:45,249 --> 00:02:48,419
それに締(し)め切りは
今日の夕方５時までだけど

32
00:02:48,502 --> 00:02:49,545
ええーっ

33
00:02:49,628 --> 00:02:51,213
美しいお姉さん

34
00:02:51,297 --> 00:02:54,216
自分の燃える恋心(こいごころ)には
締(し)め切り時間はありません

35
00:02:54,300 --> 00:02:56,260
（グレッグル）クーッ
（タケシ）ぐへっ

36
00:02:56,635 --> 00:02:57,678
ヌッ

37
00:02:58,846 --> 00:03:00,014
（ヒカリ）お邪魔(じゃま)しました～
（タケシ）おお～い

38
00:03:00,097 --> 00:03:02,224
（サトシ）ありがとう ジョーイさん
（タケシ）ジョーイさ～ん

39
00:03:02,558 --> 00:03:03,601
（グレッグル）ケッ

40
00:03:04,143 --> 00:03:05,185
（ジョーイ）あっ

41
00:03:05,644 --> 00:03:09,523
（ナレーション）
ヨスガシティのジム戦を目指して進む
サトシとヒカリたち

42
00:03:09,607 --> 00:03:12,860
その途中(とちゅう) ヒカリが
ポケッチに新機能を追加する―

43
00:03:12,943 --> 00:03:17,239
アプリを もらえるという
とてもお得な情報をゲットしたのだが…

44
00:03:20,200 --> 00:03:22,369
（コジロウ）
そこの３人さん ちょっと待った

45
00:03:22,453 --> 00:03:24,705
（サトシ）え？　おれたち？
（ピカチュウ）ピカチュウ？

46
00:03:25,205 --> 00:03:27,499
ちょっと どいてよ
私たち 急いでるんだから

47
00:03:28,042 --> 00:03:29,209
（ムサシ）森を ぬけるには―

48
00:03:29,293 --> 00:03:32,796
この洞窟(どうくつ)を通れば
すんごく早く着いちゃうのさ

49
00:03:32,880 --> 00:03:33,881
ホント？

50
00:03:33,964 --> 00:03:37,801
でも 洞窟(どうくつ) 出ると
ちょっとした岩の迷路になっているんだ

51
00:03:37,885 --> 00:03:39,345
しかし この地図があれば―

52
00:03:39,428 --> 00:03:41,764
迷わずに迷路を
ぬけることができちゃうのさ

53
00:03:42,056 --> 00:03:44,224
へえ 便利な地図だな

54
00:03:44,308 --> 00:03:45,517
じゃあ それ 下さい

55
00:03:46,101 --> 00:03:50,689
はい お代は要らないよ
101人目のお客さんだから大サービス

56
00:03:50,773 --> 00:03:53,567
フフッ なんかツイてるなあ
ありがとう

57
00:03:53,651 --> 00:03:55,736
（ムサシ）ちょっと待ってみる？
（サトシたち）え？

58
00:03:56,362 --> 00:03:59,782
記念すべき101人目のお客様には
手持ちポケモンと一緒(いっしょ)に―

59
00:03:59,865 --> 00:04:03,243
すごくチャーミーな写真を
撮(と)っちゃうサービスってのがあるのさ～

60
00:04:03,619 --> 00:04:05,496
私 急いでるんですけど

61
00:04:05,996 --> 00:04:09,375
大丈夫(だいじょうぶ)！
すぐにできちゃうんだからさ

62
00:04:12,044 --> 00:04:14,713
（ヒカリ）
ねえ まだ～？　急いでよ～

63
00:04:15,005 --> 00:04:18,509
（ニャース）いやはや
どうも構図が決まらないのニャ

64
00:04:18,592 --> 00:04:22,221
ポケモンを真ん中にして
お兄さん２人とお嬢(じょう)ちゃんは―

65
00:04:22,304 --> 00:04:24,264
両はじに行ったほうがいいニャ～

66
00:04:24,723 --> 00:04:26,100
（ヒカリ）ん～

67
00:04:26,308 --> 00:04:28,185
（ニャース）コラ ピカチュウ！
（ピカチュウ）ピカ？

68
00:04:28,268 --> 00:04:32,731
（ニャース）あっ いや ピカチュウちゃんは
ポケモンのお友達と一緒(いっしょ)だニャ

69
00:04:32,815 --> 00:04:34,233
ピーカチュ

70
00:04:34,483 --> 00:04:37,653
（ニャース）いいニャ いいニャ
でも ポケモンちゃんたちは―

71
00:04:37,736 --> 00:04:41,532
もう少し真ん中に集まったほうが
構図が決まるのニャ

72
00:04:42,116 --> 00:04:43,993
（ポケモンたちの返事する声）

73
00:04:44,076 --> 00:04:45,995
（ニャース）
は～い それでいいのニャ

74
00:04:46,078 --> 00:04:49,039
それではみなさん にっこり笑って

75
00:04:49,123 --> 00:04:50,541
（ムサシ）ヘッヘー

76
00:04:50,624 --> 00:04:55,129
このオリをポケモンたちの頭の上から
バーンとかぶせて一網打尽(いちもうだじん)よ

77
00:04:55,212 --> 00:04:56,255
何も知らずに

78
00:04:56,672 --> 00:04:57,047
はい ニャース

79
00:04:57,047 --> 00:04:58,716
はい ニャース

80
00:04:57,047 --> 00:04:58,716
（地響(じひび)き）

81
00:04:58,716 --> 00:04:59,008
（地響(じひび)き）

82
00:04:59,008 --> 00:05:00,551
（地響(じひび)き）

83
00:04:59,008 --> 00:05:00,551
なっ ニャんニャのニャ

84
00:05:03,429 --> 00:05:04,471
何よ あれ？

85
00:05:04,555 --> 00:05:06,223
（サトシ）
おい みんな逃(に)げるんだ

86
00:05:06,306 --> 00:05:08,559
（サトシたち）わあ～
（ニャース）ニャ～

87
00:05:12,688 --> 00:05:15,566
よ 予定外の乱入ニャ…

88
00:05:15,858 --> 00:05:18,027
（２人のせきこみ）

89
00:05:18,110 --> 00:05:21,613
この辺りには いわポケモンが多いって
聞いてはいたけど…

90
00:05:21,697 --> 00:05:23,407
何よ チャンスじゃない

91
00:05:23,490 --> 00:05:25,034
ジャリボーイとポケモンたちは
バラバラ

92
00:05:25,534 --> 00:05:27,703
今のうちに
ピカチュウをゲットするのよ

93
00:05:27,786 --> 00:05:29,580
（コジロウ）それもそうだな

94
00:05:30,164 --> 00:05:33,292
（ヒカリ）あ～あ…
みんなとはぐれちゃった

95
00:05:34,043 --> 00:05:35,919
ここ どこかしら？

96
00:05:36,003 --> 00:05:38,172
（足音）

97
00:05:38,255 --> 00:05:40,758
（ヒカリ）あ… サトシ？

98
00:05:41,425 --> 00:05:43,635
誰(だれ)？　誰(だれ)なの？

99
00:05:46,597 --> 00:05:48,766
キャ～～～！

100
00:05:50,267 --> 00:05:55,522
（サトシ）えーっと… どっちかな
地図はヒカリが持ってっちゃったしな

101
00:05:55,606 --> 00:05:56,774
（ピカチュウ）ピカ

102
00:05:56,857 --> 00:05:58,442
（サトシ）よーし こっちだ

103
00:06:02,029 --> 00:06:03,322
あっ

104
00:06:03,697 --> 00:06:06,075
ホントにもう出口に着いちゃったよ

105
00:06:06,158 --> 00:06:07,785
（ピカチュウ）ピカチュウ

106
00:06:08,243 --> 00:06:10,079
（サトシ）あれ？　シンジ？
（ピカチュウ）ピ？

107
00:06:10,162 --> 00:06:11,413
（サトシ）シンジ～

108
00:06:11,497 --> 00:06:15,042
（サトシ）うわあああっ
（ピカチュウ）ピカピーッ

109
00:06:15,125 --> 00:06:16,960
（サトシ）でっ ううっ…

110
00:06:17,878 --> 00:06:19,838
なんだ つながってなかったのか

111
00:06:19,922 --> 00:06:21,507
（オニドリル）ガァーッ

112
00:06:22,800 --> 00:06:24,551
（サトシ）お～い シンジ
（シンジ）んっ

113
00:06:25,302 --> 00:06:27,387
（サトシ）
タケシとヒカリを見なかったか？

114
00:06:27,471 --> 00:06:28,514
（シンジ）いや 知らん

115
00:06:29,014 --> 00:06:31,141
みんな どうしちゃったんだろう

116
00:06:31,225 --> 00:06:33,811
まさか この迷路のどっかで…

117
00:06:33,894 --> 00:06:35,979
大丈夫(だいじょうぶ) 大丈夫(だいじょうぶ)

118
00:06:36,063 --> 00:06:37,523
（イワーク）イワ～

119
00:06:37,606 --> 00:06:39,066
大丈夫(だいじょうぶ)じゃないだろ

120
00:06:39,566 --> 00:06:42,319
おい 行くぞ ピカチュウ
みんなを捜(さが)すんだ

121
00:06:42,402 --> 00:06:44,279
（ピカチュウ）ピカチュウ
（サトシ）うっ

122
00:06:44,780 --> 00:06:45,823
んっ…

123
00:06:46,240 --> 00:06:48,117
（オニドリル）ギャーッ

124
00:06:48,200 --> 00:06:49,409
ん…

125
00:06:50,828 --> 00:06:53,497
ヒカリ～ タケシ～

126
00:06:54,248 --> 00:06:56,500
（ピカチュウ）ピカピカーッ

127
00:06:56,959 --> 00:06:58,544
（コジロウ）来たぞ ジャリボーイ

128
00:06:58,961 --> 00:07:02,172
フフン
やつらに渡(わた)した地図は偽物(にせもの)ニャ

129
00:07:02,256 --> 00:07:03,841
本物は こっちニャ

130
00:07:03,924 --> 00:07:06,260
この迷路のことなら
お見通しなのさ

131
00:07:06,343 --> 00:07:08,220
ピカチュウをゲットするチャンスよ

132
00:07:08,303 --> 00:07:11,598
ここでジャリボーイとピカチュウを
バラバラにするのニャ

133
00:07:11,682 --> 00:07:13,016
（コジロウ・ムサシ）おう

134
00:07:13,100 --> 00:07:15,102
ヒカリ～ タケシ～

135
00:07:15,602 --> 00:07:17,354
どこだ～？

136
00:07:17,688 --> 00:07:19,398
（ムサシたち）さっさっさっ

137
00:07:19,481 --> 00:07:21,358
（ピカチュウ）ピッピッピッ…

138
00:07:21,441 --> 00:07:23,610
ピカ？　ピッカ

139
00:07:26,321 --> 00:07:28,073
（ニャース）
バラバラ作戦 成功ニャ

140
00:07:28,448 --> 00:07:30,868
さあ ピカチュウ ゲットよ

141
00:07:31,285 --> 00:07:34,621
ピッピッピッ…

142
00:07:36,206 --> 00:07:37,583
（地響(じひび)き）
（ムサシたち）ん？　何だ？

143
00:07:39,626 --> 00:07:40,711
また あいつらニャ

144
00:07:41,587 --> 00:07:42,629
さっ

145
00:07:47,634 --> 00:07:48,719
ニャハハハ～

146
00:07:48,802 --> 00:07:52,306
ロケット団は
同じ失敗は繰(く)り返さないのニャ

147
00:07:52,389 --> 00:07:54,975
なんか いつも繰(く)り返してるような…

148
00:07:55,058 --> 00:07:58,270
でも 何かしらね
さっきから 邪魔(じゃま)ばっかりして

149
00:07:58,353 --> 00:08:00,063
おっ 理由が分かったぞ

150
00:08:00,856 --> 00:08:02,316
（コジロウ）あれだ
（ニャース・ムサシ）ん？

151
00:08:02,733 --> 00:08:04,151
イワー

152
00:08:04,776 --> 00:08:08,197
なるほど
あのイワークから逃(に)げてたのニャ～

153
00:08:08,280 --> 00:08:10,908
って そんなこと感心してる
場合じゃないんじゃな～い？

154
00:08:11,575 --> 00:08:14,161
グワー

155
00:08:15,662 --> 00:08:17,414
（ムサシたち）やな感じ～

156
00:08:17,497 --> 00:08:20,167
（ムサシ）ちょっと早すぎ～

157
00:08:22,711 --> 00:08:24,963
（オニドリル）グアーッ

158
00:08:26,131 --> 00:08:29,676
やっと出口よ グレッグル　ハア…

159
00:08:30,427 --> 00:08:32,846
さあ 急いで
ポケモンセンターに行かなきゃ

160
00:08:32,930 --> 00:08:39,686
（オニドリル）
グエー グエー グエー グエー

161
00:08:40,979 --> 00:08:42,689
（ヒカリ）ねえ
（シンジ）ん？

162
00:08:42,981 --> 00:08:45,150
サトシとタケシ 見なかった？

163
00:08:46,109 --> 00:08:47,194
知らないな

164
00:08:47,486 --> 00:08:49,154
聞くんじゃなかった

165
00:08:49,238 --> 00:08:50,656
行こ グレッグル

166
00:08:50,739 --> 00:08:51,990
（グレッグル）ンー

167
00:08:53,283 --> 00:08:54,993
（タケシ）あっ おい シンジ
（シンジ）んっ

168
00:08:55,494 --> 00:08:57,955
（タケシ）
サトシとヒカリ 見なかったか？

169
00:08:58,038 --> 00:08:59,665
（シンジ）だから 知らん

170
00:09:00,332 --> 00:09:02,834
あいつ 何 怒(おこ)ってんだ

171
00:09:02,918 --> 00:09:04,336
（ポケモンたちの鳴き声）

172
00:09:05,337 --> 00:09:08,507
みんなとも はぐれちゃったし
ちょっと心配だな

173
00:09:09,383 --> 00:09:11,885
でも捜(さが)すったって これじゃあなあ

174
00:09:12,219 --> 00:09:13,887
（ムクバード）クー クー

175
00:09:14,096 --> 00:09:15,973
ん？　ムクバード どうしたんだ？

176
00:09:16,056 --> 00:09:17,140
（ムクバード）ムクー

177
00:09:17,224 --> 00:09:20,936
そうか 空から捜(さが)したほうが早いな
よし 頼(たの)む

178
00:09:21,019 --> 00:09:22,896
（ムクバード）クー ムクー

179
00:09:24,147 --> 00:09:25,649
ピ… ピカ

180
00:09:26,149 --> 00:09:29,152
（ミミロル）ミンミー プギー
（ピンプク）プクプクプック

181
00:09:29,361 --> 00:09:30,904
ミンミミーミミーミー

182
00:09:30,988 --> 00:09:33,240
プイプイプイプイッ…

183
00:09:33,323 --> 00:09:35,117
（ミミロル）ミンミー ミッ
（ピンプク）プック

184
00:09:35,200 --> 00:09:36,368
（ピカチュウ）ピッピッピッ…

185
00:09:36,451 --> 00:09:39,788
ピッ ピーカピカ ピーカ

186
00:09:41,123 --> 00:09:43,417
ピーカピーカー

187
00:09:43,834 --> 00:09:45,460
（ミミロル）ミッミッ
（ピカチュウ）ピッカ

188
00:09:45,961 --> 00:09:48,714
ミミ？　ミミミーッ

189
00:09:48,797 --> 00:09:49,923
（ミミロル）ミミニューッ
（ピカチュウ）ピッ…

190
00:09:50,882 --> 00:09:51,925
ピッカ…

191
00:09:52,426 --> 00:09:56,388
（ヒカリ）あ～ 急がなきゃ
５時に間に合わなくなっちゃう

192
00:09:56,471 --> 00:09:59,057
まっ 独りぼっちじゃないから 心強い…

193
00:09:59,141 --> 00:10:03,478
ンー ンー ンー

194
00:10:03,770 --> 00:10:06,690
…かどうか 微妙(びみょう)なところだけど…

195
00:10:06,773 --> 00:10:08,900
（グレッグル）ン…
（ヒカリ）どうしたの？

196
00:10:08,984 --> 00:10:10,444
（地響(じひび)き）

197
00:10:12,362 --> 00:10:14,072
（ヒカリ）わあああっ
（グレッグル）ンッ

198
00:10:16,825 --> 00:10:18,535
危なかった～

199
00:10:18,618 --> 00:10:20,412
（地響(じひび)き）
（ヒカリ）今度は何？

200
00:10:20,787 --> 00:10:22,956
イワーッ

201
00:10:23,040 --> 00:10:24,416
えっ えっ えーっ

202
00:10:25,042 --> 00:10:26,084
イワーッ

203
00:10:26,168 --> 00:10:28,587
キャー！　潰(つぶ)される～

204
00:10:29,755 --> 00:10:32,090
ンー ンー ンー

205
00:10:35,260 --> 00:10:37,137
（グレッグル）ンッ
（ヒカリ）うわあああ～っ

206
00:10:37,220 --> 00:10:39,765
イワーッ

207
00:10:42,601 --> 00:10:45,896
ありがとう グレッグル
助けてくれたのね

208
00:10:46,355 --> 00:10:48,023
ンー

209
00:10:48,857 --> 00:10:50,650
ミッミロー ミッミロー

210
00:10:50,942 --> 00:10:52,319
ミーロ ミーロ

211
00:10:53,153 --> 00:10:54,654
ピカピカ

212
00:10:54,738 --> 00:10:57,616
（ピンプクの寝息(ねいき)）

213
00:10:57,699 --> 00:11:00,827
ミミッ ミーミミー ミー

214
00:11:01,328 --> 00:11:03,288
ミッミロー ミッミロー

215
00:11:05,874 --> 00:11:07,584
（サトシ）また 行き止まりか

216
00:11:08,543 --> 00:11:10,837
ピカチュウとも はぐれちゃったし

217
00:11:10,921 --> 00:11:11,922
ハア…

218
00:11:27,270 --> 00:11:28,855
みんな どこにいるんだ

219
00:11:28,939 --> 00:11:30,941
（ポッチャマ）ポチャ ポチャ
（サトシ）ん？　あっ

220
00:11:31,483 --> 00:11:35,028
（ブイゼル）ブイ ブッブイ
ブイブイブブイブイ

221
00:11:35,112 --> 00:11:36,947
（ポッチャマ）ポーチャポチャポチャ
（ブイゼル）ブイブイ

222
00:11:37,406 --> 00:11:39,699
ポチャー ポーチャポチャー

223
00:11:39,950 --> 00:11:42,702
ブッブッブッ ブイ

224
00:11:43,036 --> 00:11:45,205
（ポッチャマ）ポーチャポチャ
（ブイゼル）ブイ

225
00:11:45,288 --> 00:11:47,082
（ポッチャマ）ポーチャポーチャ
（ウソッキー）ウソッ ウソッ

226
00:11:47,165 --> 00:11:48,166
ブイ

227
00:11:48,667 --> 00:11:50,127
（パチリス）チチパチパ…

228
00:11:50,585 --> 00:11:52,546
こっ こりゃ大変だ

229
00:11:53,755 --> 00:11:55,590
２人とも ケンカは やめるんだ

230
00:11:55,674 --> 00:11:57,509
チパチパーチー

231
00:11:57,926 --> 00:12:02,222
（サトシたち）ああ～

232
00:12:02,305 --> 00:12:03,306
うう…

233
00:12:03,390 --> 00:12:07,060
ううーん パチリス
確かにケンカは収まったけど…

234
00:12:07,144 --> 00:12:08,603
チパチパー

235
00:12:08,687 --> 00:12:11,523
（地響(じひび)き）
（サトシ）お？　何だ？

236
00:12:12,274 --> 00:12:14,067
イワーッ

237
00:12:14,151 --> 00:12:15,235
（サトシたち）わあああっ

238
00:12:15,569 --> 00:12:16,820
イワーッ

239
00:12:17,446 --> 00:12:19,823
そうか
いわタイプには みずタイプだ

240
00:12:19,906 --> 00:12:22,409
ポッチャマ バブルこうせん
ブイゼルは みずでっぽう！

241
00:12:23,660 --> 00:12:24,995
ポッチャマー

242
00:12:25,370 --> 00:12:27,497
ブブイ ブー

243
00:12:27,747 --> 00:12:30,041
イワーッ

244
00:12:30,125 --> 00:12:34,129
イワ～～～～～

245
00:12:34,421 --> 00:12:36,756
イワ～

246
00:12:37,424 --> 00:12:38,592
やったぜ

247
00:12:39,176 --> 00:12:40,177
（ポッチャマ）ポッチャー
（ブイゼル）ブイ

248
00:12:40,260 --> 00:12:41,553
（パチリス）チパチパチー
（ウソッキー）ウッソ ウソッキー

249
00:12:42,053 --> 00:12:43,680
ムクバー

250
00:12:47,225 --> 00:12:48,268
あれは…

251
00:12:49,394 --> 00:12:50,729
ムクバードよ

252
00:12:50,812 --> 00:12:53,190
行こう グレッグル
みんなが いるはずよ

253
00:12:53,273 --> 00:12:54,316
（グレッグル）ンン

254
00:12:56,443 --> 00:12:59,613
クー ムクバッ クバッ

255
00:12:59,988 --> 00:13:02,365
（タケシ）おっ ムクバード
誰(だれ)か見つけたんだな

256
00:13:02,449 --> 00:13:03,450
ムクバー

257
00:13:03,533 --> 00:13:05,327
（タケシ）よし 行こう
（ナエトル）エウ

258
00:13:09,748 --> 00:13:11,833
ムックバード

259
00:13:13,043 --> 00:13:15,295
（タケシ）う… あっ いたぞ

260
00:13:15,754 --> 00:13:18,507
（ピンプク）プック プク プック

261
00:13:19,799 --> 00:13:21,968
（ピンプク）プック
（ミミロル）ミーミー

262
00:13:22,052 --> 00:13:24,554
ミンミンミン… ミミーッ

263
00:13:24,638 --> 00:13:26,515
（ピンプク）プクプック
（ミミロル）ミッ

264
00:13:26,598 --> 00:13:28,475
（ピンプク）プック
（ピカチュウ）ピーカ

265
00:13:29,100 --> 00:13:31,978
ピカ… ピカピカー

266
00:13:32,687 --> 00:13:33,980
プックプクプクプッ

267
00:13:34,689 --> 00:13:37,442
よかった
みんなも一緒(いっしょ)だったんだな

268
00:13:37,526 --> 00:13:38,568
おーい みんなーっ

269
00:13:39,110 --> 00:13:41,571
（ピカチュウ）ピ… ピカチュー
（ミミロル）ミ… ミミー ミミー

270
00:13:42,072 --> 00:13:44,574
（ピカチュウたちの喜ぶ声）

271
00:13:45,033 --> 00:13:46,117
（ヒカリ）タケシ

272
00:13:46,201 --> 00:13:48,078
（タケシ）
あっ ヒカリ グレッグル

273
00:13:48,745 --> 00:13:50,830
あれ？　サトシは？

274
00:13:50,914 --> 00:13:52,874
それが まだ出会えないんだ

275
00:13:52,958 --> 00:13:55,585
ムクバード
もう少し辺りを捜(さが)してくれ

276
00:13:55,669 --> 00:13:58,588
クー ムクバー

277
00:14:00,924 --> 00:14:03,093
（ムクバード）ムクーッ
（タケシ）何っ？

278
00:14:03,176 --> 00:14:05,595
（ムクバードの悲鳴）
（タケシ）ムクバード！

279
00:14:06,471 --> 00:14:08,431
（ムサシ）
“ムクバード！”の声を聞き…

280
00:14:08,515 --> 00:14:10,600
（コジロウ）
空のかなたから Ｕターン

281
00:14:10,976 --> 00:14:12,435
（ムサシ）ピカチュウ
（コジロウ）ピカー

282
00:14:12,519 --> 00:14:13,937
ゲットだニャ～

283
00:14:14,020 --> 00:14:15,730
今日はタフだぞ デンジャラス

284
00:14:15,814 --> 00:14:17,315
初心に戻(もど)って クライシス

285
00:14:17,983 --> 00:14:21,194
“やな感じ～”って叫(さけ)んでみたが…

286
00:14:21,278 --> 00:14:23,822
誰(だれ)もが震(ふる)える全員復活

287
00:14:24,656 --> 00:14:26,449
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

288
00:14:26,908 --> 00:14:28,159
ニャースでニャース

289
00:14:28,743 --> 00:14:31,037
時代の主役は私たち

290
00:14:31,121 --> 00:14:32,289
我ら不死身の…

291
00:14:32,372 --> 00:14:33,415
（３人）ロケット団

292
00:14:33,498 --> 00:14:35,208
（ソーナンス）ソーナンス

293
00:14:35,292 --> 00:14:36,418
（マネネ）マネネマネネ

294
00:14:36,835 --> 00:14:38,336
ムクバー…

295
00:14:39,337 --> 00:14:40,338
ムクバード

296
00:14:40,880 --> 00:14:43,925
へへー お前たちは迷路で足止めだ

297
00:14:44,009 --> 00:14:46,928
今日は絶対 邪魔(じゃま)は させないのニャ

298
00:14:47,012 --> 00:14:50,140
手持ちポケモン
ごっそりいただき作戦 開始よ～

299
00:14:50,223 --> 00:14:51,725
（コジロウ・ニャース）お～

300
00:14:51,808 --> 00:14:53,435
（タケシ）ピカチュウ 危ない！
こっちに来るんだ

301
00:14:53,893 --> 00:14:56,021
ピッ ピッカ ピーカー

302
00:14:56,104 --> 00:14:57,355
（ミミロル）ミー

303
00:14:57,731 --> 00:14:59,524
ああっ ピカチュウが

304
00:14:59,608 --> 00:15:01,610
どうせ逃(に)げ場はないわ

305
00:15:01,693 --> 00:15:05,071
回りこんで 他のポケモンたちも
まとめてゲットよ

306
00:15:05,155 --> 00:15:06,615
はいニャ～

307
00:15:09,534 --> 00:15:11,244
（ピカチュウ）ピ ピカチュー

308
00:15:11,328 --> 00:15:13,371
（タケシ）ありがとう ピカチュウ
（ピカチュウ）ピー

309
00:15:13,455 --> 00:15:15,165
壁(かべ)が高くて見えないけど―

310
00:15:15,248 --> 00:15:18,084
ひょっとしたら サトシたちも
この近くに いるかもしれないぞ

311
00:15:18,585 --> 00:15:20,420
サトシ～ サトシ～

312
00:15:21,171 --> 00:15:23,298
近くにいるなら 返事して～

313
00:15:23,381 --> 00:15:24,424
（サトシ）あっ

314
00:15:25,008 --> 00:15:26,259
（ヒカリ）サトシ～

315
00:15:26,343 --> 00:15:27,844
（タケシ）
いるんなら 返事をしてくれ～

316
00:15:27,927 --> 00:15:28,970
（ピカチュウ）ピカピー

317
00:15:29,471 --> 00:15:32,766
この声は…
みんな意外と近い所にいるぞ

318
00:15:33,808 --> 00:15:35,685
おーい ここだ～

319
00:15:35,769 --> 00:15:37,646
（ヒカリ）サトシ サトシなの？

320
00:15:37,729 --> 00:15:41,566
（サトシ）ああ ポッチャマ ブイゼル
パチリスとウソッキーも一緒(いっしょ)だ

321
00:15:42,067 --> 00:15:43,818
（ヒカシ）タケシ
（タケシ）うん

322
00:15:43,902 --> 00:15:45,779
この壁(かべ)の向こうに いるみたいだな

323
00:15:47,864 --> 00:15:51,993
あっ ジャリボーイとポケモンたちが
あんな所に たまってるのニャ

324
00:15:52,077 --> 00:15:53,703
ニャース 岩を崩(くず)して―

325
00:15:53,787 --> 00:15:55,997
ジャリボーイたちの逃(に)げ場を
無くしちゃって

326
00:15:56,081 --> 00:15:58,249
（ニャース）ほい きた
（ムクバード）ムクバー ムクバー

327
00:15:58,667 --> 00:16:00,460
んっ あっ ムクバード

328
00:16:01,169 --> 00:16:03,463
おい おれのムクバードを返せ

329
00:16:03,546 --> 00:16:05,465
やなこった～

330
00:16:11,805 --> 00:16:13,139
（サトシ）ああっ

331
00:16:15,850 --> 00:16:18,687
しまった　道を塞(ふさ)がれた

332
00:16:18,770 --> 00:16:20,689
（ムサシたち）
あーっはっはっはーい

333
00:16:20,897 --> 00:16:22,982
くっ ロケット団め

334
00:16:23,066 --> 00:16:24,234
みんな 協力してくれ

335
00:16:24,651 --> 00:16:25,985
（ポケモンたちの返事する声）

336
00:16:26,569 --> 00:16:28,071
目標 ロケット団の気球

337
00:16:29,030 --> 00:16:30,990
オリのムクバードには気をつけろ

338
00:16:31,074 --> 00:16:32,575
気球のほうを狙(ねら)うんだ

339
00:16:32,951 --> 00:16:34,369
（パチリス）チパ
（ポッチャマ）ポチャ

340
00:16:34,452 --> 00:16:35,787
（ブイゼル）ブイ
（ウソッキー）ウソッ

341
00:16:36,162 --> 00:16:38,915
ポッチャマ バブルこうせん
ブイゼルは ソニックブーム！

342
00:16:39,290 --> 00:16:41,501
ポッチャマー

343
00:16:41,835 --> 00:16:43,753
ブーブイッ ブイーッ

344
00:16:44,212 --> 00:16:47,757
（ムサシたち）うわわわわわ…

345
00:16:48,049 --> 00:16:50,135
よ～し とどめだ パチリス

346
00:16:50,218 --> 00:16:51,428
チパ

347
00:16:51,511 --> 00:16:52,637
ウ～ ウソキッ

348
00:16:52,721 --> 00:16:53,888
おっ

349
00:16:54,681 --> 00:16:57,809
ウソッキーは ものまねで
おれと一緒(いっしょ)に応援(おうえん)してくれ

350
00:16:57,892 --> 00:16:58,935
ウソッキ

351
00:16:59,477 --> 00:17:01,146
いけ パチリス ほうでんだ

352
00:17:01,688 --> 00:17:03,064
ウソウソ ウソッキ

353
00:17:03,148 --> 00:17:04,399
ピーッ

354
00:17:04,482 --> 00:17:06,860
（サトシたちの悲鳴）

355
00:17:07,569 --> 00:17:09,404
ど～こ狙(ねら)ってんだ～

356
00:17:09,487 --> 00:17:12,782
あんたたちが力を合わせても
そんなもんよ～

357
00:17:12,866 --> 00:17:13,908
（ムサシたち）帰る

358
00:17:13,992 --> 00:17:17,370
（サトシたち）うう…
（パチリス）チパチパ～…

359
00:17:17,662 --> 00:17:21,124
サトシ どうしたの？　大丈夫(だいじょうぶ)？
何が起こってるの？

360
00:17:21,833 --> 00:17:25,420
ううっ 隣(となり)で みんなが困ってるのに
何もできないなんて…

361
00:17:25,503 --> 00:17:28,506
（タケシ）
迷路の間の岩壁(いわかべ)は意外に薄(うす)そうだ

362
00:17:28,590 --> 00:17:32,510
ポケモンの技で壁(かべ)を砕(くだ)けば
サトシたちの逃(に)げ道ができる

363
00:17:32,594 --> 00:17:33,636
（ヒカリ）あっ そっか

364
00:17:34,387 --> 00:17:35,638
サトシ 聞こえた？

365
00:17:36,222 --> 00:17:39,142
ああ 聞こえた
こっちからも やってみる

366
00:17:39,601 --> 00:17:40,602
よし

367
00:17:40,685 --> 00:17:42,061
みんなも協力して

368
00:17:42,145 --> 00:17:43,354
（ポケモンたちの返事する声）

369
00:17:43,438 --> 00:17:45,064
ピカチュウはロケット団を頼(たの)む

370
00:17:45,148 --> 00:17:46,858
（ピカチュウ）ピカピカッ
（ミミロル）ミー

371
00:17:49,819 --> 00:17:53,281
（タケシ）
サトシ ここを狙(ねら)うんだ　一点集中だ

372
00:17:53,364 --> 00:17:54,574
（サトシ）よし 分かった

373
00:17:54,949 --> 00:17:58,536
ミミロルのれいとうビームで
岩壁(いわかべ)を凍(こお)らせて もろくするわ

374
00:17:58,620 --> 00:17:59,746
ミミー

375
00:18:00,163 --> 00:18:03,917
そこに グレッグルのかわらわり
エイパムのスピードスター

376
00:18:04,000 --> 00:18:06,002
ナエトルのはっぱカッターで
岩を砕(くだ)く

377
00:18:06,085 --> 00:18:07,128
（ポケモンたちの返事する声）

378
00:18:07,670 --> 00:18:09,756
みんな もう一度 がんばってくれ

379
00:18:09,839 --> 00:18:11,132
（ポケモンたちの返事する声）

380
00:18:11,591 --> 00:18:13,843
パチリス 今度は休んでいいからな

381
00:18:13,927 --> 00:18:14,928
（パチリス）チパチッパ

382
00:18:15,261 --> 00:18:17,555
いくわよ ミミロル
れいとうビーム！

383
00:18:18,014 --> 00:18:21,935
ミーッミー

384
00:18:22,310 --> 00:18:23,520
いっけー

385
00:18:23,603 --> 00:18:24,646
ウッソー

386
00:18:25,313 --> 00:18:27,023
ポッチャマー

387
00:18:27,398 --> 00:18:29,609
ブブイッ ブー

388
00:18:31,653 --> 00:18:33,196
今だ いけ

389
00:18:33,279 --> 00:18:34,823
（エイパム）エイパッ

390
00:18:35,365 --> 00:18:37,033
エーウトーッ

391
00:18:39,369 --> 00:18:41,538
ンーッ ンーッグー

392
00:18:45,250 --> 00:18:47,836
プップップッ プイッ プイッ

393
00:18:49,879 --> 00:18:50,880
ピンプク

394
00:18:50,964 --> 00:18:54,133
ありがとう 仲間たちのために
がんばってくれてるのね

395
00:18:54,926 --> 00:18:56,135
プクプック

396
00:18:56,845 --> 00:18:59,180
（ムサシたち）
再び参上 ロケット団

397
00:18:59,514 --> 00:19:02,183
あれ？　ジャリボーイたち
何してんのかしら

398
00:19:02,267 --> 00:19:05,144
壁(かべ)に穴を開けて
逃(に)げるつもりなんじゃないか？

399
00:19:05,228 --> 00:19:06,896
ニャハハのハ～

400
00:19:06,980 --> 00:19:09,649
こんな硬(かた)い岩
壊(こわ)れるわけニャいのニャ

401
00:19:09,899 --> 00:19:11,401
ポチャ～

402
00:19:11,484 --> 00:19:13,152
ブ～

403
00:19:15,113 --> 00:19:16,614
パッパッパッパッ

404
00:19:16,698 --> 00:19:18,366
トーウ

405
00:19:18,449 --> 00:19:19,909
ンー

406
00:19:21,369 --> 00:19:22,912
（サトシ）がんばれーっ
（ウソッキー）ウソキキー

407
00:19:22,996 --> 00:19:24,163
パ～

408
00:19:24,247 --> 00:19:25,415
ブ～

409
00:19:26,833 --> 00:19:28,918
（タケシ）みんな もう一息だ
（ヒカリ）がんばって

410
00:19:29,002 --> 00:19:30,169
パッパッパッパッ

411
00:19:30,253 --> 00:19:31,421
トーウ

412
00:19:31,504 --> 00:19:32,672
ンンー

413
00:19:34,507 --> 00:19:36,259
（サトシたち）うわあああっ

414
00:19:37,260 --> 00:19:39,220
（サトシ）ん ん…

415
00:19:39,304 --> 00:19:40,305
やったぞ

416
00:19:40,680 --> 00:19:41,973
サトシ 無事か

417
00:19:42,056 --> 00:19:43,266
みんな 早くこっちに

418
00:19:44,601 --> 00:19:46,311
（サトシ）ありがとう 助かったぜ

419
00:19:46,686 --> 00:19:48,062
（ムサシたち）何ーっ

420
00:19:48,146 --> 00:19:51,900
あんなに分厚い壁(かべ)に
穴を開けるなんて アンビリーバボー

421
00:19:51,983 --> 00:19:53,943
こうなりゃ
力ずくでゲットするわよ

422
00:19:54,027 --> 00:19:55,278
（ムサシ）ニャース
（ニャース）はいニャ～

423
00:19:59,532 --> 00:20:01,117
ピーカー

424
00:20:01,492 --> 00:20:03,202
（ムサシたち）まっ まさか

425
00:20:03,953 --> 00:20:05,204
（サトシ）いけ ピカチュウ

426
00:20:05,496 --> 00:20:07,749
チュウ ピッカ

427
00:20:09,500 --> 00:20:12,170
（ムクバード）ムックバー
（ピカチュウ）ピカ

428
00:20:12,253 --> 00:20:14,631
（ムクバード）クーッ

429
00:20:14,714 --> 00:20:16,090
（ムサシたち）ひいいっ

430
00:20:16,424 --> 00:20:18,009
ピカチュウ 10まんボルトだ

431
00:20:18,468 --> 00:20:22,263
ピッピカチューッ

432
00:20:25,099 --> 00:20:26,601
（ムサシたち）うぎゃあああっ

433
00:20:27,060 --> 00:20:31,272
迷路だけにメロメロ やな感じ～

434
00:20:33,650 --> 00:20:34,734
ピッカ

435
00:20:35,318 --> 00:20:38,571
みんなが 力を合わせれば
何でも できるのさ

436
00:20:38,655 --> 00:20:40,073
（ポケモンたちの鳴き声）

437
00:20:43,451 --> 00:20:45,578
間に合ったーっ

438
00:20:45,662 --> 00:20:46,829
新アプリゲット

439
00:20:47,288 --> 00:20:49,832
コイントス もらった～

440
00:20:50,249 --> 00:20:51,626
よかったな ヒカリ

441
00:20:51,709 --> 00:20:52,961
ピカピカ

442
00:20:53,044 --> 00:20:56,255
（タケシ）自分の気持ちもコイントスで
決着を つけてですね

443
00:20:56,714 --> 00:20:57,799
（グレッグル）クッ

444
00:20:58,174 --> 00:21:00,843
しびれびれ～…

445
00:21:00,927 --> 00:21:02,595
（ジョーイ）ああ…
（グレッグル）ケッ

446
00:21:02,679 --> 00:21:04,097
（サトシ・ヒカリ）ああ

447
00:21:09,602 --> 00:21:10,645
（サトシ）あっ

448
00:21:12,021 --> 00:21:15,191
早速 コイントスで
次への街への道を決めようぜ

449
00:21:15,274 --> 00:21:16,901
任せといて

450
00:21:16,985 --> 00:21:19,946
表なら右 裏なら左 いいわね？

451
00:21:22,657 --> 00:21:23,700
（サトシ）裏だ

452
00:21:24,742 --> 00:21:26,703
そんなんで決めて 大丈夫(だいじょうぶ)なのか？

453
00:21:27,620 --> 00:21:29,414
（サトシ・ヒカリ）大丈夫(だいじょうぶ)
（ピカチュウ）ピカ

454
00:21:30,081 --> 00:21:32,959
（ナレーション）
みんなの力を合わせて 難関を乗り切り―

455
00:21:33,042 --> 00:21:35,586
さらに結束が固まったサトシたち

456
00:21:35,670 --> 00:21:37,797
幸運のコイントスで道を決め―

457
00:21:37,880 --> 00:21:39,924
再び ヨスガシティへの道を―

458
00:21:40,008 --> 00:21:41,718
進むのであった

459
00:21:41,801 --> 00:21:43,302
続く…

460
00:21:45,263 --> 00:21:51,102
♪～

461
00:23:01,130 --> 00:23:05,760
～♪

462
00:23:06,803 --> 00:23:08,763
（オーキド）本日のテーマは…

463
00:23:09,138 --> 00:23:10,765
ハニハニハニー

464
00:23:14,685 --> 00:23:16,854
はちのこポケモンの
ミツハニーじゃ

465
00:23:17,563 --> 00:23:20,108
ミツハニーは
３つの顔を持つポケモンとして―

466
00:23:20,191 --> 00:23:21,692
知られておるな

467
00:23:21,776 --> 00:23:23,569
進化形のビークインのために―

468
00:23:23,653 --> 00:23:27,281
花の蜜(みつ)を集めては
巣に運ぶという習性がある

469
00:23:27,365 --> 00:23:30,910
夜になるとミツハニーたちは
重なってハチの巣を作り―

470
00:23:30,993 --> 00:23:32,453
眠(ねむ)りにつくんじゃ

471
00:23:32,870 --> 00:23:37,041
さて ミツハニーのオスとメスの
見分け方は分かるかな？

472
00:23:37,125 --> 00:23:40,419
メスの顔には
赤い三角形の模様があるが―

473
00:23:40,503 --> 00:23:42,213
オスには ないんじゃよ

474
00:23:42,296 --> 00:23:45,091
みんなもゲットしたら
この模様をチェックじゃぞ

475
00:23:45,174 --> 00:23:46,509
お？

476
00:23:46,592 --> 00:23:49,303
なぜじゃ～

477
00:23:49,679 --> 00:23:51,597
では ここで一句

478
00:23:57,311 --> 00:24:00,314
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

479
00:24:01,482 --> 00:24:03,442
（サトシ）
ヨスガシティを
目の前にして―

480
00:24:03,526 --> 00:24:07,488
おれたちは ケーシィを連れた女の子
ミルに出会った

481
00:24:07,989 --> 00:24:12,368
湖に沈(しず)んだ学校の中に
モンスターボールを残してきたらしい

482
00:24:12,618 --> 00:24:14,787
よーし おれたちが捜(さが)してやるぜ

483
00:24:15,705 --> 00:24:19,876
え？　この湖には
ギャラドスがいるって？

484
00:24:20,293 --> 00:24:22,670
次回 「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

485
00:24:23,296 --> 00:24:25,923
“ミルとケーシィと水の底！”

486
00:24:26,007 --> 00:24:28,676
みんなもポケモン
ゲットだぜ！