1
00:00:05,297 --> 00:00:06,340
（サトシたち）ん？

2
00:00:06,424 --> 00:00:08,509
（ギャラドス）ガーッ

3
00:00:08,592 --> 00:00:09,635
（サトシたち）わあっ

4
00:00:20,020 --> 00:00:23,941
♪～

5
00:01:45,105 --> 00:01:47,942
～♪

6
00:01:49,360 --> 00:01:51,695
（ナレーション）
シンオウリーグ出場を目指す
サトシたちは―

7
00:01:51,779 --> 00:01:56,826
次のジムと コンテスト会場がある
ヨスガシティの近くまで来ていた

8
00:01:57,284 --> 00:01:58,661
（タケシ）今いるのは ここ

9
00:01:58,744 --> 00:02:00,830
そしてヨスガシティは ここだ

10
00:02:01,247 --> 00:02:03,666
じゃあ あと２～３日で着けるな

11
00:02:03,749 --> 00:02:04,792
ああ

12
00:02:04,875 --> 00:02:07,628
よーし 次のジム戦もがんばるぞ

13
00:02:07,711 --> 00:02:08,712
（ピカチュウ）ピカピカ

14
00:02:08,796 --> 00:02:11,632
ヒカリ ヨスガシティは
もうすぐそこだぜ

15
00:02:11,715 --> 00:02:13,384
（ヒカリ）ええ 聞こえたわ

16
00:02:13,467 --> 00:02:14,593
ポッチャマ ブイゼル

17
00:02:15,177 --> 00:02:17,930
２つ目のリボン 必ずゲットするわよ

18
00:02:18,013 --> 00:02:19,098
（ポッチャマ）ポチャー
（ブイゼル）ブイー

19
00:02:19,473 --> 00:02:22,101
（ミル）
ポッチャマにブイゼルか…

20
00:02:22,184 --> 00:02:24,061
使えそうね

21
00:02:36,907 --> 00:02:38,534
（ミル）こんにちは～
（サトシたち）ん？

22
00:02:39,285 --> 00:02:42,705
（ミル）ねえ 君たち もしかして
ヨスガシティに行くんじゃない？

23
00:02:42,788 --> 00:02:44,582
だったら 近道があるんだけど

24
00:02:44,999 --> 00:02:46,458
え？　近道？

25
00:02:46,542 --> 00:02:47,918
それは助かるなあ

26
00:02:48,002 --> 00:02:49,295
教えてもらえる？

27
00:02:49,378 --> 00:02:51,839
もちろん　ああ 私 ミル

28
00:02:52,256 --> 00:02:53,465
おれ サトシ

29
00:02:53,549 --> 00:02:54,967
ピカ ピカチュウ

30
00:02:55,050 --> 00:02:56,385
私 ヒカリよ

31
00:02:56,468 --> 00:02:57,678
おれはタケシだ

32
00:02:57,761 --> 00:02:59,555
そのヨスガシティの近道は？

33
00:03:00,097 --> 00:03:02,433
まあ そう慌(あわ)てないで

34
00:03:02,516 --> 00:03:03,767
ケーシィ 出てきて

35
00:03:06,979 --> 00:03:08,230
（ケーシィ）ケーシィー

36
00:03:08,647 --> 00:03:10,649
こりゃ立派なケーシィだなあ

37
00:03:10,733 --> 00:03:11,942
この子がケーシィ

38
00:03:12,902 --> 00:03:15,195
（ポケモン図鑑(ずかん)）
ケーシィ ねんりきポケモン

39
00:03:15,279 --> 00:03:18,741
攻撃(こうげき)の気配を感じると
テレポートで逃(に)げてしまう

40
00:03:19,199 --> 00:03:20,951
エスパータイプなのね

41
00:03:21,035 --> 00:03:23,537
それで ヨスガシティの近道は…

42
00:03:23,996 --> 00:03:25,497
慌(あわ)てない

43
00:03:25,581 --> 00:03:27,458
この子につかまって
テレポートすれば―

44
00:03:27,875 --> 00:03:30,544
みんなでヨスガシティへ
ひとっ飛びなんだから

45
00:03:30,961 --> 00:03:32,129
（ヒカリ・サトシ）へえ～

46
00:03:32,212 --> 00:03:34,298
このケーシィ
そんなことができるのか

47
00:03:34,840 --> 00:03:37,509
特訓に 特訓を重ねた結果よ

48
00:03:37,593 --> 00:03:40,095
さあ みんな ケーシィにつかまって

49
00:03:40,179 --> 00:03:42,431
ああ 頼(たの)むぜ ケーシィ

50
00:03:42,514 --> 00:03:43,933
ケーシィ テレポート

51
00:03:44,016 --> 00:03:46,602
（ケーシィ）ケーシィー

52
00:03:47,144 --> 00:03:48,437
（コジロウ・ニャース・ムサシ）ええーっ

53
00:03:48,854 --> 00:03:50,397
何？　え？　ど どうなってんの？

54
00:03:50,481 --> 00:03:52,316
ジャリボーイたちが消えたぞ

55
00:03:52,399 --> 00:03:53,442
すごいニャ

56
00:03:53,525 --> 00:03:57,196
あのケーシィに触(さわ)ってれば
みんな テレポートできるのニャ

57
00:03:57,863 --> 00:04:00,074
こりゃ あのケーシィを
ほっとく手はないわね

58
00:04:00,658 --> 00:04:01,951
当然だニャ

59
00:04:02,034 --> 00:04:04,411
ああ あのケーシィさえいれば―

60
00:04:04,495 --> 00:04:06,705
ジャリボーイたちに
吹(ふ)っ飛ばされてもこわくないぜ

61
00:04:06,789 --> 00:04:08,624
（ニャース）ニャ？
（ムサシ）そうそう

62
00:04:08,707 --> 00:04:12,836
どこへ吹(ふ)っ飛ばされようが
安全な所に運んでもらえるもんね

63
00:04:13,295 --> 00:04:15,172
（ムサシ）じゃあ 早速…
（コジロウ）あのケーシィ…

64
00:04:15,714 --> 00:04:18,258
（ムサシ・コジロウ）ゲットだぜーっ

65
00:04:19,259 --> 00:04:20,260
ニャー…

66
00:04:20,344 --> 00:04:25,224
それよりもっと 有効な作戦に
使ったほうがいいんじゃないのかニャ～

67
00:04:25,307 --> 00:04:27,184
（ソーナンス）ソーナンス

68
00:04:31,105 --> 00:04:32,147
（ミル）とうちゃーく

69
00:04:32,773 --> 00:04:33,857
（サトシ）よっしゃ～
（ピカチュウ）ピカー

70
00:04:33,941 --> 00:04:36,068
（ヒカリ）ここがヨスガシ…
（サトシたち）え？

71
00:04:36,819 --> 00:04:39,154
（サトシ）
何だ？　ここってダムみたいだけど

72
00:04:39,238 --> 00:04:40,239
（ピカチュウ）ピーカ

73
00:04:40,823 --> 00:04:43,242
（ミル）
あれ～？　間違(まちが)えちゃった～

74
00:04:43,325 --> 00:04:45,119
（サトシたち）たはは…
（ミル）ごめんなさい

75
00:04:46,203 --> 00:04:48,789
いや 失敗は誰(だれ)にでもあるさ

76
00:04:48,872 --> 00:04:51,250
じゃあ もう一度やってもらえる？

77
00:04:51,333 --> 00:04:52,626
（ミル）実は…
（タケシ）ん？

78
00:04:53,127 --> 00:04:55,879
（ミル）みんなにお願いがあるの
（サトシ）お願い？

79
00:04:56,296 --> 00:04:59,008
ミル おばあちゃんの
形見のペンダントを―

80
00:04:59,091 --> 00:05:02,136
この湖に落としちゃって それで…

81
00:05:02,511 --> 00:05:03,846
なるほど

82
00:05:03,929 --> 00:05:07,808
それでおれたちに捜(さが)すのを
手伝ってもらおうと思ったわけか

83
00:05:07,891 --> 00:05:10,144
じゃあ わざとここに
テレポートしたのね

84
00:05:10,227 --> 00:05:11,270
ごめんなさい

85
00:05:12,021 --> 00:05:13,897
なんだ そうだったのか

86
00:05:13,981 --> 00:05:17,526
でも それなら ケーシィのテレポートで
捜(さが)したほうが早いんじゃない？

87
00:05:18,027 --> 00:05:22,114
それが この子
水の中にはテレポートできなくて

88
00:05:22,197 --> 00:05:23,449
（ケーシィ）ケーシィー

89
00:05:23,532 --> 00:05:25,159
（サトシ）よし 分かった
（ミル）ん？

90
00:05:25,701 --> 00:05:28,370
そういうことなら
ペンダント捜(さが)し 手伝うよ

91
00:05:28,454 --> 00:05:29,538
ピカピカ

92
00:05:29,621 --> 00:05:31,290
（ヒカリ）私も手伝う
（タケシ）おれもだ

93
00:05:32,041 --> 00:05:33,792
助かりまーす

94
00:05:33,876 --> 00:05:36,587
ヒカリのポッチャマと
ブイゼルにも期待してるわ

95
00:05:37,171 --> 00:05:38,964
え？　どうしてそれを？

96
00:05:39,048 --> 00:05:41,675
さっき川にいるところを見かけたの

97
00:05:41,759 --> 00:05:44,386
なんだ 全部 計算済みだったのか

98
00:05:44,470 --> 00:05:45,596
エッヘヘヘ…

99
00:05:46,096 --> 00:05:48,098
まあ 手伝うのはいいけど―

100
00:05:48,891 --> 00:05:52,394
この湖は
広さも 深さも かなりありそうだ

101
00:05:52,478 --> 00:05:54,104
捜(さが)すと言っても どうやって…

102
00:05:54,855 --> 00:05:58,650
それなら平気
一応 準備はしてあるの

103
00:06:00,235 --> 00:06:01,570
これを使えば―

104
00:06:01,653 --> 00:06:03,822
かなり長く潜(もぐ)ってられるわ

105
00:06:03,906 --> 00:06:04,990
じゃあ 行くか

106
00:06:05,074 --> 00:06:06,784
お願いしまーす

107
00:06:08,118 --> 00:06:09,286
（一同）んっ

108
00:06:15,250 --> 00:06:16,293
（サトシ）ん？

109
00:06:35,354 --> 00:06:36,396
んっ

110
00:06:38,774 --> 00:06:39,983
（タケシ）ん？

111
00:06:40,359 --> 00:06:41,401
んっ

112
00:06:59,711 --> 00:07:00,754
（サトシたち）ん？

113
00:07:00,838 --> 00:07:03,006
（ギャラドス）ガーッ

114
00:07:03,090 --> 00:07:04,133
（サトシたち）わあっ

115
00:07:06,051 --> 00:07:07,469
（ギャラドス）ガーッ

116
00:07:08,220 --> 00:07:09,513
（ヒカリ）いって
（ブイゼル）ブイ

117
00:07:10,222 --> 00:07:11,265
（ポッチャマ）ポッチャマー
（ブイゼル）ブイ

118
00:07:12,057 --> 00:07:14,434
（ギャラドス）ガーッ

119
00:07:15,185 --> 00:07:16,228
（ポッチャマ）ポチャチャチャチャ
（ブイゼル）ブー

120
00:07:16,478 --> 00:07:17,896
（ヒカリ・ミル）んーんっ
（サトシ）んっ

121
00:07:17,980 --> 00:07:19,940
ガーッ

122
00:07:20,023 --> 00:07:21,316
（サトシ）んっ んんっ

123
00:07:27,281 --> 00:07:31,201
ガーッ

124
00:07:32,786 --> 00:07:34,872
（サトシたちの悲鳴）

125
00:07:37,166 --> 00:07:40,085
（サトシたちの悲鳴）

126
00:07:47,009 --> 00:07:48,343
（サトシ・ヒカリ）ハア…

127
00:07:48,427 --> 00:07:50,095
（サトシ）びっくりした…

128
00:07:50,179 --> 00:07:53,015
まさかギャラドスがいるとは
思わなかったよ

129
00:07:53,098 --> 00:07:54,433
（ピカチュウ）ピーカ

130
00:07:54,516 --> 00:07:56,935
ねえ どうして
先に言ってくれなかったの？

131
00:07:57,477 --> 00:08:01,273
ギャラドスがいるって言ったら
断られるかと思って

132
00:08:01,356 --> 00:08:02,983
（タケシ）それだけかい？
（ミル）え？

133
00:08:03,483 --> 00:08:06,570
他にも
隠(かく)してることがあるんじゃないか？

134
00:08:06,653 --> 00:08:07,696
どういうこと？

135
00:08:08,280 --> 00:08:11,491
さっき 君は
迷うことなく おれたちを―

136
00:08:11,575 --> 00:08:14,244
あのギャラドスがいた
建物のほうへ案内したが―

137
00:08:14,703 --> 00:08:20,459
ということは 君の捜(さが)し物は
あの建物か その周辺にあるってことだ

138
00:08:21,251 --> 00:08:23,462
そこまで絞(しぼ)りこめてるのなら―

139
00:08:23,545 --> 00:08:26,757
別に おれたちの手を
借りる必要はないと思うんだけど

140
00:08:27,174 --> 00:08:30,135
あ… やっぱり バレちゃったね

141
00:08:30,219 --> 00:08:31,678
ケーシィ

142
00:08:31,929 --> 00:08:34,765
ごめんなさい
ペンダントの話はウソなの

143
00:08:35,182 --> 00:08:36,225
えーっ

144
00:08:36,308 --> 00:08:37,559
どうして そんなウソを

145
00:08:38,227 --> 00:08:42,522
（ミル）あのギャラドスがいた建物は
ミルが通ってた学校なの

146
00:08:43,482 --> 00:08:47,778
その頃(ころ) ミルには
とっても仲のいい友達が２人いて―

147
00:08:47,861 --> 00:08:52,074
いつも一緒(いっしょ)に校庭や
いろんな所で遊んでたわ

148
00:08:52,991 --> 00:08:57,788
ある日 ミルたちは ポケモンの入った
モンスターボールをもらったの

149
00:08:57,871 --> 00:09:03,001
そのポケモンは誰(だれ)の物でもなく
みんなで仲良く遊んだ

150
00:09:03,543 --> 00:09:05,545
トレーナーになる勉強のため―

151
00:09:05,629 --> 00:09:09,299
代わりばんこに
家に連れて帰ってお世話もしたわ

152
00:09:10,467 --> 00:09:14,805
ところが この街は
ダムの底に沈(しず)むことになり―

153
00:09:14,888 --> 00:09:17,849
みんな 離(はな)ればなれに
なってしまったの

154
00:09:18,850 --> 00:09:20,394
そうだったのか

155
00:09:20,477 --> 00:09:23,355
それで モンスターボールは
今 誰(だれ)が持ってるの？

156
00:09:23,730 --> 00:09:24,982
それが…

157
00:09:25,065 --> 00:09:28,652
友達に連絡(れんらく)してみたら
２人とも持ってないって言うの

158
00:09:29,152 --> 00:09:30,153
ええ？

159
00:09:30,237 --> 00:09:31,613
じゃあ そのモンスターボールは…

160
00:09:32,656 --> 00:09:37,119
誰(だれ)も持ってないってことは
３人の秘密の隠(かく)し場所―

161
00:09:37,744 --> 00:09:42,165
校舎の端(はし)にある 倉庫の中に
今でも あると思うの

162
00:09:42,833 --> 00:09:45,627
私も ケーシィと何度か
取りに行ったんだけど―

163
00:09:46,044 --> 00:09:49,715
そのたびに あのギャラドスに
邪魔(じゃま)されちゃって…

164
00:09:50,632 --> 00:09:54,594
バトルしようにも ケーシィは
水の中じゃ うまく戦えないし

165
00:09:54,678 --> 00:09:55,721
ケーシィ

166
00:09:56,221 --> 00:09:59,474
だから 私たちに
手伝ってもらおうとしたわけね

167
00:09:59,558 --> 00:10:02,185
それなら
最初からそう言えば よかったのに

168
00:10:02,686 --> 00:10:06,732
だって これでも
ポケモントレーナー 目指してるのに―

169
00:10:06,815 --> 00:10:09,860
ポケモンを長い間
ほったらかしにしてたなんて―

170
00:10:09,943 --> 00:10:11,987
カッコ悪くて
言えなかったんだもん

171
00:10:12,446 --> 00:10:15,657
まっ 確かに他人には
言いづらいかもなあ

172
00:10:15,741 --> 00:10:18,618
それでモンスターボールの中の
ポケモンは何なの？

173
00:10:19,119 --> 00:10:20,412
サンドよ

174
00:10:20,495 --> 00:10:23,373
サンドは じめんタイプで
水が苦手だから―

175
00:10:23,457 --> 00:10:24,624
とっても心配なの

176
00:10:25,083 --> 00:10:28,962
モンスターボールに入ってる限り
中のポケモンは大丈夫(だいじょうぶ)だよ

177
00:10:29,046 --> 00:10:31,631
よし じゃあ
そのサンドを助けようぜ

178
00:10:31,715 --> 00:10:32,716
ああ

179
00:10:32,799 --> 00:10:36,303
ポッチャマとブイゼルには
水中バトルのいい練習にもなるわ

180
00:10:37,054 --> 00:10:39,264
（ポッチャマ）ポチャポチャ
（ブイゼル）ブイブイブイッ

181
00:10:39,806 --> 00:10:43,268
（ミル）ありがとう　助かりまーす
（ケーシィ）ケーシィ

182
00:10:44,019 --> 00:10:48,815
でも 水中で戦うとなると
何か作戦を立てないとな

183
00:10:48,899 --> 00:10:51,193
あのギャラドス 強そうだもんね

184
00:10:51,276 --> 00:10:52,319
（ピカチュウ）ピーカー

185
00:10:52,402 --> 00:10:54,738
（タケシ）なーに 大丈夫(だいじょうぶ)さ
（ヒカリ・サトシ）え？

186
00:10:55,614 --> 00:10:57,491
おれに いい作戦があるんだ

187
00:10:59,534 --> 00:11:01,578
（ムサシ）
ジャリボーイたちとケーシィ 見っけ～

188
00:11:02,120 --> 00:11:04,581
（コジロウ）
あいつら あんな所で 何してるんだ？

189
00:11:05,082 --> 00:11:08,168
ヨスガシティに
ひとっ飛びじゃなかったのニャ？

190
00:11:08,251 --> 00:11:10,420
（コジロウ）
おっ 湖に飛びこんだぞ

191
00:11:10,921 --> 00:11:13,090
何か探してんのかしらねえ

192
00:11:13,173 --> 00:11:17,469
きっと 海賊(かいぞく)のお宝が
湖の底に眠(ねむ)ってるのニャ

193
00:11:17,552 --> 00:11:21,973
どうやったら ダムの湖に
海賊船(かいぞくせん)がたどり着くんだよ

194
00:11:22,057 --> 00:11:23,433
んなこたあ どうだっていいわよ

195
00:11:24,226 --> 00:11:27,938
今回のターゲットは
あのケーシィなんだから

196
00:11:47,249 --> 00:11:48,291
（ヒカリ）んっ

197
00:11:48,375 --> 00:11:49,960
（ギャラドス）ギャーッ

198
00:11:50,794 --> 00:11:52,129
（ヒカリ）ゴー
（ポッチャマ）ポー

199
00:11:52,212 --> 00:11:54,131
ガーッ

200
00:11:54,673 --> 00:11:56,007
（ポッチャマ）ポチャ
（ブイゼル）ブイ ブーイ

201
00:11:56,508 --> 00:11:58,427
（ブイゼル）ブーイ
（ギャラドス）ギャー

202
00:11:58,510 --> 00:12:00,429
（ミル）よーし
（ヒカリ）いっけー ポッチャマ

203
00:12:01,138 --> 00:12:05,058
（ポッチャマ）ポッチャマー
（ギャラドス）ガーッ ギャー

204
00:12:05,725 --> 00:12:07,602
（ポッチャマ）ポチャ
（ブイゼル）ブーイ

205
00:12:07,686 --> 00:12:08,812
ガーッ

206
00:12:09,062 --> 00:12:11,815
ブイブイッ ブーイ

207
00:12:12,399 --> 00:12:13,733
ギャー

208
00:12:16,319 --> 00:12:17,612
（ヒカリ）やったあ

209
00:12:17,696 --> 00:12:19,030
（ポッチャマ）ポー
（ブイブイ）ブイブイッ

210
00:12:19,781 --> 00:12:21,408
（ギャラドス）ガー

211
00:12:22,075 --> 00:12:23,118
ガー

212
00:12:23,410 --> 00:12:24,828
（ヒカリたち）わあっ

213
00:12:28,248 --> 00:12:29,291
（ギャラドス）ギャー

214
00:12:29,374 --> 00:12:30,542
（ヒカリ）んっ

215
00:12:31,918 --> 00:12:33,086
頼(たの)むわね

216
00:12:33,670 --> 00:12:34,713
（ブイゼル）ブイッ

217
00:12:35,589 --> 00:12:36,882
（ブイゼル）ブイブイブイッ
（ポッチャマ）ポチャー

218
00:12:36,965 --> 00:12:39,384
（ギャラドス）ガー

219
00:12:40,093 --> 00:12:41,511
（ピカチュウ）ピカピッ
（サトシ）来たか

220
00:12:41,595 --> 00:12:43,221
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）よーし

221
00:12:43,597 --> 00:12:44,931
（ポッチャマ）ポチャー
（ブイゼル）ブイー

222
00:12:45,891 --> 00:12:48,226
（ギャラドス）ギャー

223
00:12:48,894 --> 00:12:49,936
（ポッチャマ）ポチャ
（ブイゼル）ブイブイ

224
00:12:50,353 --> 00:12:51,480
今だ ピカチュウ

225
00:12:51,563 --> 00:12:52,772
（サトシ）10まんボルト！
（ピカチュウ）ピカッ

226
00:12:53,148 --> 00:12:56,193
ピーカチューッ

227
00:12:56,568 --> 00:12:57,861
（３人）ぷはっ あっ

228
00:12:58,653 --> 00:13:01,364
ギャーッ

229
00:13:01,656 --> 00:13:02,991
（ピカチュウ）ピーカ

230
00:13:07,621 --> 00:13:10,040
やったぜ　タケシの作戦どおりだな

231
00:13:10,123 --> 00:13:11,124
ピカチュー

232
00:13:11,791 --> 00:13:15,504
水中で10まんボルトを使うと
みんな しびれちゃうけど…

233
00:13:15,587 --> 00:13:19,216
水の上に引っ張り出せば大丈夫(だいじょうぶ)だし
効果は ばつぐんだもんね

234
00:13:19,716 --> 00:13:23,094
これで しばらく
あのギャラドスは襲(おそ)ってこないだろう

235
00:13:23,178 --> 00:13:24,221
さっ 今のうちだ

236
00:13:24,846 --> 00:13:26,306
（サトシたち）うん
（ピカチュウ）ピカ

237
00:14:01,508 --> 00:14:02,592
（サトシたち）ん？

238
00:14:06,054 --> 00:14:07,097
（ムサシたち）いらっしゃーい

239
00:14:07,556 --> 00:14:08,598
（ヒカリ・サトシ）ロケット団

240
00:14:08,848 --> 00:14:10,767
キバニア魚雷(ぎょらい) 発射

241
00:14:14,312 --> 00:14:15,981
（サトシたち）うわあっ

242
00:14:16,064 --> 00:14:17,440
うわあーっ

243
00:14:17,899 --> 00:14:19,943
（ポッチャマ）ポチャッ
（ケーシィ）ケーシィ

244
00:14:20,277 --> 00:14:21,444
今よ

245
00:14:21,528 --> 00:14:22,779
よっしゃ～ とニャ

246
00:14:27,742 --> 00:14:29,160
（ミル）ん？

247
00:14:29,703 --> 00:14:32,080
ケーシィ んっ

248
00:14:32,330 --> 00:14:35,125
（タケシ・サトシ）んっ
（ムサシたち）よっしゃあ 帰る

249
00:14:35,208 --> 00:14:37,669
（ミル）キャー
（ヒカリ）あっ ミル！

250
00:14:37,752 --> 00:14:38,878
（ポッチャマ）ポッ
（ブイゼル）ブイ

251
00:14:41,381 --> 00:14:42,424
（ポッチャマ）ポチャ
（ブイゼル）ブイ

252
00:14:44,217 --> 00:14:45,635
（ポッチャマ）ポチャーッ
（ブイゼル）ブイブイッ

253
00:14:46,428 --> 00:14:47,512
来たぞ ニャース

254
00:14:47,596 --> 00:14:49,306
任せるニャ　スイッチオン

255
00:14:52,183 --> 00:14:53,310
（ポッチャマ）ポチャチャチャ

256
00:14:53,393 --> 00:14:55,020
（ブイゼル）ブイーッ
（ポッチャマ）ポチャー

257
00:14:55,270 --> 00:14:57,981
（サトシたち）うあっ
（ムサシたちの笑い声）

258
00:14:58,565 --> 00:15:01,067
（ムサシたち）
ケーシィ ゲットだぜ

259
00:15:09,200 --> 00:15:11,828
（ムサシ）
いや～ 大成功だったわね

260
00:15:11,911 --> 00:15:14,205
今回の作戦は完璧(かんぺき)だったもんな

261
00:15:14,831 --> 00:15:17,167
（ニャース）じゃあ 余計な
ジャリガールは ほっといて―

262
00:15:17,250 --> 00:15:19,669
ケーシィを連れてくニャ

263
00:15:19,961 --> 00:15:21,671
（ミル）あの…
（ムサシたち）ん？

264
00:15:22,088 --> 00:15:25,008
ロケット団の方たちですよね～？

265
00:15:25,091 --> 00:15:26,134
そうだけど

266
00:15:26,217 --> 00:15:29,429
（ミル）うーわ すっごい 本物だ～
（ムサシたち）え？

267
00:15:29,846 --> 00:15:33,808
ミル ロケット団に憧(あこが)れてるんです
だって カッコいいんだもん

268
00:15:34,392 --> 00:15:36,144
え～ そう？

269
00:15:36,227 --> 00:15:38,355
そっか やっぱ そうだよな

270
00:15:38,438 --> 00:15:40,273
分かるやつには分かるのニャ

271
00:15:40,690 --> 00:15:43,860
ミルもロケット団に入りたいと
ずっと思ってたんです

272
00:15:44,444 --> 00:15:46,112
どうすれば 入れるんですか？

273
00:15:46,196 --> 00:15:49,866
そうだなあ まず
ロケット団養成学校に入学して…

274
00:15:50,533 --> 00:15:53,912
ロケット団養成学校？　ステキ

275
00:15:53,995 --> 00:15:57,624
ケーシィ 聞いた？
がんばって一緒(いっしょ)に入学しましょう

276
00:15:57,707 --> 00:15:59,668
（ケーシィ）ケーシィ
（ミル）起きた

277
00:15:59,918 --> 00:16:03,588
まあ そういうことなら
ニャーたちから ボスに特別に…

278
00:16:03,672 --> 00:16:05,048
（ミル）ケーシィ テレポート
（ニャース）ニャ？

279
00:16:05,757 --> 00:16:08,259
（ケースィ）ケーシィー

280
00:16:08,343 --> 00:16:09,386
（ニャース）あ…

281
00:16:09,469 --> 00:16:11,054
逃(に)げたわよ

282
00:16:11,513 --> 00:16:12,764
逃(に)げたなあ

283
00:16:12,847 --> 00:16:14,265
逃(に)げたのニャ

284
00:16:16,643 --> 00:16:18,186
おのれ こしゃくな～

285
00:16:18,561 --> 00:16:20,105
よくも だましたな～

286
00:16:20,438 --> 00:16:24,984
このお礼は 100万倍にして
返してやるからニャ～

287
00:16:27,153 --> 00:16:28,697
（サトシ）ロケット団は いたか？

288
00:16:28,780 --> 00:16:30,365
（ヒカリ）どこにも いないわ

289
00:16:30,448 --> 00:16:31,658
（タケシ）こっちも ダメだ

290
00:16:31,741 --> 00:16:34,119
あいつら 一体 どこへ…

291
00:16:34,202 --> 00:16:35,870
（ヒカリ）ん？
（ミル）ただいま～

292
00:16:36,162 --> 00:16:37,872
ミル ケーシィ

293
00:16:37,956 --> 00:16:40,583
そうか
テレポートで逃(に)げてきたのか

294
00:16:40,667 --> 00:16:42,377
なるほど その手が あったよな

295
00:16:42,961 --> 00:16:46,423
ケーシィが気を失ってたから
ちょっと ヒヤヒヤしたけどね

296
00:16:46,506 --> 00:16:48,425
（サトシ）無事でよかったぜ
（ピカチュウ）ピカピーカ

297
00:16:48,925 --> 00:16:51,886
さあ サンドを助けに行きましょう

298
00:17:07,819 --> 00:17:09,237
ああっ

299
00:17:15,160 --> 00:17:17,787
ありがとう みんなのおかげだわ

300
00:17:17,871 --> 00:17:18,955
（サトシ）気にすんなって

301
00:17:19,038 --> 00:17:20,707
（ヒカリ）
それより 早くサンドを

302
00:17:20,790 --> 00:17:21,875
（ミル）うん

303
00:17:21,958 --> 00:17:23,960
サンド 出てきて

304
00:17:27,756 --> 00:17:28,798
（サンド）コジョ？

305
00:17:28,882 --> 00:17:30,467
（ミル）サンド
（サンド）コジョ

306
00:17:31,342 --> 00:17:34,137
大丈夫(だいじょうぶ)だった？　私よ ミルよ

307
00:17:34,596 --> 00:17:35,930
コジョ コジョーッ

308
00:17:36,681 --> 00:17:39,893
ごめんね サンド
長い間 ほったらかしにして

309
00:17:39,976 --> 00:17:41,394
コジョ コジョー

310
00:17:41,936 --> 00:17:44,606
（サトシ）サンド 元気そうだぜ
（ピカチュウ）ピカピカ

311
00:17:44,689 --> 00:17:48,067
ああ 健康状態に
問題はなさそうだな

312
00:17:48,151 --> 00:17:49,444
よかった

313
00:17:50,028 --> 00:17:52,113
（ポケモン図鑑(ずかん)）
サンド ねずみポケモン

314
00:17:52,197 --> 00:17:55,366
水気を嫌(きら)い
乾燥(かんそう)した土地に穴を掘(ほ)って住む

315
00:17:55,450 --> 00:17:57,410
体を丸めて身を守る

316
00:17:57,702 --> 00:17:59,037
ケーシィ

317
00:17:59,120 --> 00:18:00,330
ケーシィー！

318
00:18:00,747 --> 00:18:02,540
（ミル）ケーシィ
（サトシ）一体 何なんだ

319
00:18:03,124 --> 00:18:05,543
（ムサシ）
“一体 何なんだ”の声を聞き…

320
00:18:05,627 --> 00:18:07,545
（コジロウ）
光の速さで やってきた

321
00:18:07,629 --> 00:18:09,422
（ムサシ）風よ
（コジロウ）大地よ

322
00:18:09,506 --> 00:18:10,757
大空よ

323
00:18:11,007 --> 00:18:13,843
世界に届けよ デンジャラス

324
00:18:13,927 --> 00:18:16,513
宇宙に伝えよ クライシ～ス

325
00:18:16,930 --> 00:18:19,516
天使か悪魔(あくま)か その名を呼べば…

326
00:18:20,058 --> 00:18:22,268
誰(だれ)もが震(ふる)える魅惑(みわく)の響(ひび)き

327
00:18:22,894 --> 00:18:24,521
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

328
00:18:24,604 --> 00:18:25,814
ニャースでニャース

329
00:18:26,272 --> 00:18:28,858
時代の主役は私たち

330
00:18:28,942 --> 00:18:30,568
我ら無敵の…

331
00:18:30,652 --> 00:18:31,778
（３人）ロケット団

332
00:18:31,861 --> 00:18:33,530
ソーナンス

333
00:18:33,613 --> 00:18:35,114
（マネネ）マネッマネ～

334
00:18:35,365 --> 00:18:37,492
（サトシ）ロケット団！
（ミル）ケーシィを返して

335
00:18:37,909 --> 00:18:38,952
イヤで～す

336
00:18:39,035 --> 00:18:41,579
さっき おれたちをだました お返しだ～

337
00:18:41,663 --> 00:18:43,873
だまされなくても
返さニャいけどニャ～

338
00:18:44,541 --> 00:18:45,792
じゃあ いいわ

339
00:18:45,875 --> 00:18:47,085
ケーシィ テレポート

340
00:18:47,293 --> 00:18:49,420
ケーシィー

341
00:18:49,504 --> 00:18:50,547
ケーシィ？

342
00:18:50,839 --> 00:18:52,549
（サトシたち）ああっ
（ミル）どうして？

343
00:18:53,174 --> 00:18:54,676
（ムサシ・コジロウ）残念でした～

344
00:18:54,759 --> 00:18:58,346
（ニャース）今回の網(あみ)はエスパー技を
封(ふう)じることが できるのニャ

345
00:18:58,805 --> 00:19:00,390
だったら これで どうだ

346
00:19:00,473 --> 00:19:01,641
ナエトル はっぱカッター！

347
00:19:02,809 --> 00:19:04,894
（ナエトル）エーウトー

348
00:19:06,229 --> 00:19:09,357
（ムサシたち）あっ
（ケーシィ）ケーシィー

349
00:19:10,733 --> 00:19:11,901
ケーシィ

350
00:19:11,985 --> 00:19:13,236
ありがとう ナエトル

351
00:19:13,319 --> 00:19:14,362
ガウ

352
00:19:14,904 --> 00:19:16,322
ちょっと ニャース

353
00:19:16,406 --> 00:19:18,783
エスパー技対策だけじゃ ダメだろ

354
00:19:18,867 --> 00:19:23,162
さっきの水中バイクで
ほとんど予算を使ってしまったのニャ

355
00:19:23,246 --> 00:19:24,664
ええい こうなったら…

356
00:19:24,747 --> 00:19:26,082
力ずくで いただくまで

357
00:19:26,416 --> 00:19:28,585
（ムサシ）いけーっ ドクケイル
（コジロウ）サボネア

358
00:19:29,502 --> 00:19:31,254
（ドクケイル）ドクケーイル

359
00:19:31,796 --> 00:19:32,964
（サボネア）サボネー
（コジロウ）どあっ

360
00:19:33,047 --> 00:19:35,174
（コジロウ）だから
こっちじゃなくて あっちでしょ

361
00:19:35,758 --> 00:19:37,552
ドクケイル どくばりよ

362
00:19:37,635 --> 00:19:39,554
サボネア ミサイルばりだ

363
00:19:39,637 --> 00:19:41,764
（ドクケイル）
ドン ドドドドン ドン ドドドドドン

364
00:19:41,848 --> 00:19:43,224
（サボネア）サーボネーッ

365
00:19:43,308 --> 00:19:44,350
（ナエトル）エウ～

366
00:19:44,809 --> 00:19:46,436
かわして はっぱカッター！

367
00:19:46,519 --> 00:19:47,562
トー

368
00:19:48,021 --> 00:19:49,272
トール

369
00:19:49,355 --> 00:19:50,732
（ドクケイルとサボネアの悲鳴）

370
00:19:52,442 --> 00:19:53,860
ナエトル 強ーい

371
00:19:53,943 --> 00:19:55,361
コジョコジョジョ

372
00:19:55,445 --> 00:19:57,071
サンドも戦いたいのね

373
00:19:57,155 --> 00:19:58,615
（サンド）コジョ
（ミル）よーし

374
00:19:58,990 --> 00:20:01,492
（ムサシ）負けるな ドクケイル
たいあたりよ

375
00:20:01,576 --> 00:20:03,202
（コジロウ）
サボネア ニードルアームだ

376
00:20:03,286 --> 00:20:04,579
（ドクケイル）ドク
（サボネア）サボ

377
00:20:04,662 --> 00:20:05,788
（ドクケイル）ドクドクドクドク
（サボネア）サボサボサボサボ

378
00:20:06,331 --> 00:20:08,708
（ミル）ミルたちも戦うわ
（サトシ）おう

379
00:20:08,791 --> 00:20:10,752
サンド きりさくよ

380
00:20:10,835 --> 00:20:12,211
ナエトル たいあたり！

381
00:20:12,295 --> 00:20:14,130
（サンド）コジョー
（ナエトル）エーウ

382
00:20:14,213 --> 00:20:16,674
（ドクケイル）ドー
（ムサシ）わあっ ドクケイル

383
00:20:16,758 --> 00:20:18,343
（サボネア）サボー
（コジロウ）サボネア

384
00:20:18,885 --> 00:20:21,054
続いて すなあらし！

385
00:20:21,429 --> 00:20:22,597
（サンド）コー ジョジョジョ

386
00:20:22,972 --> 00:20:24,599
（サボネア）サボー
（ドクケイル）ドクー

387
00:20:25,058 --> 00:20:26,935
（ムサシたち）うわあああ～

388
00:20:27,268 --> 00:20:29,812
（ヒカリ）サンド やるーっ
（タケシ）なかなかのパワーだ

389
00:20:30,104 --> 00:20:31,522
これで とどめだ

390
00:20:31,606 --> 00:20:33,942
ピカチュウ 10まんボルト！

391
00:20:34,025 --> 00:20:37,862
ピカッ ピーカチューッ

392
00:20:37,946 --> 00:20:40,406
（ムサシたち）わああああっ

393
00:20:41,950 --> 00:20:44,035
さあ 来たわよ

394
00:20:44,118 --> 00:20:46,454
ここで ケーシィのテレポート！

395
00:20:46,955 --> 00:20:48,706
ゲットしてニャい

396
00:20:48,790 --> 00:20:51,000
ソーナンス

397
00:20:51,084 --> 00:20:54,128
（ムサシたち）やな感じ～

398
00:20:54,629 --> 00:20:55,672
（ミル・サトシ）やったーっ

399
00:20:55,755 --> 00:20:56,923
ピカチュー

400
00:20:57,006 --> 00:20:58,341
（サンド）コジョー
（ナエトル）エウ～

401
00:20:58,424 --> 00:21:00,843
さあ 着替(きが)えて
ヨスガシティへ行きましょ

402
00:21:01,386 --> 00:21:02,428
ああ

403
00:21:02,512 --> 00:21:04,055
（ヒカリ）よろしくね
（タケシ）よろしくな

404
00:21:08,226 --> 00:21:09,686
（ミル）とうちゃーく

405
00:21:10,436 --> 00:21:11,980
ここがヨスガシティよ

406
00:21:12,063 --> 00:21:13,147
（ヒカリ・サトシ）わあっ

407
00:21:13,606 --> 00:21:15,108
（サトシ）ここに次のジムと…

408
00:21:15,191 --> 00:21:17,193
（ヒカリ）
コンテスト会場があるのね

409
00:21:18,027 --> 00:21:21,155
（タケシ）ありがとう
おかげで予定より早く着いたよ

410
00:21:21,239 --> 00:21:23,866
（ミル）ううん
お礼を言うのはミルのほうだわ

411
00:21:24,450 --> 00:21:27,829
（ミル）ジム戦にコンテスト がんばってね
（ケーシィ）ケーシィ

412
00:21:28,246 --> 00:21:30,164
（サトシ）ああ
（ピカチュウ）ピカピカ

413
00:21:30,248 --> 00:21:31,874
必ず優勝してみせるからね

414
00:21:32,709 --> 00:21:36,421
（ナレーション）
こうして 無事 ヨスガシティへ
たどり着いたサトシたち

415
00:21:36,879 --> 00:21:39,549
ここでは どんな戦いが
サトシとヒカリを―

416
00:21:39,632 --> 00:21:41,926
待ち受けて
いるのだろうか

417
00:21:42,010 --> 00:21:43,428
続く…

418
00:21:45,263 --> 00:21:51,102
♪～

419
00:23:01,130 --> 00:23:05,760
～♪

420
00:23:06,803 --> 00:23:08,763
（オーキド）本日のテーマは…

421
00:23:09,222 --> 00:23:11,849
ビービークイーン

422
00:23:14,685 --> 00:23:16,896
はちのすポケモンの ビークインじゃ

423
00:23:17,563 --> 00:23:20,358
ビークインは
ミツハニーのメスの進化形

424
00:23:20,441 --> 00:23:24,529
オスは進化しないため
ビークインはメスしかいないんじゃよ

425
00:23:24,612 --> 00:23:28,324
そして ミツハニーの群れには
ビークインは１体だけ

426
00:23:28,407 --> 00:23:31,327
まさに 女王のごとく
群れをまとめておる

427
00:23:31,744 --> 00:23:33,704
大きく広がった下半身は―

428
00:23:33,788 --> 00:23:37,375
蜜(みつ)をためる タンクの役目を
持っているとも言われておる

429
00:23:37,458 --> 00:23:38,918
この蜜(みつ)を守るため―

430
00:23:39,001 --> 00:23:42,755
ピンチの時は
強力な技を駆使(くし)して戦うぞ

431
00:23:42,839 --> 00:23:44,507
さすが女王様

432
00:23:44,590 --> 00:23:45,633
うん？

433
00:23:45,716 --> 00:23:49,345
なあーっ これは得意技の
こうげきしれいじゃ

434
00:23:50,012 --> 00:23:51,806
では ここで一句

435
00:23:57,270 --> 00:24:00,148
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

436
00:24:02,775 --> 00:24:05,736
（サトシ）よーし ヨスガジムでも
バッジ ゲットだぜ

437
00:24:05,820 --> 00:24:08,906
（ヒカリ）私もコンテストで
絶対 優勝するんだから

438
00:24:08,990 --> 00:24:11,117
（サトシ）
ああ　今までの旅だって―

439
00:24:11,409 --> 00:24:14,162
おたがい 力を合わせて
乗り越(こ)えてきたもんな

440
00:24:14,245 --> 00:24:16,330
（ヒカリ）
だから これからの冒険(ぼうけん)だって―

441
00:24:16,414 --> 00:24:19,584
どんなことが あっても
ぜーったい 大丈夫(だいじょうぶ)

442
00:24:19,834 --> 00:24:22,587
（サトシ）
次回 「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

443
00:24:22,670 --> 00:24:25,965
（ヒカリ）“サトシとヒカリ！
新たなる冒険(ぼうけん)に向かって！！”

444
00:24:26,048 --> 00:24:28,426
（サトシ）
みんなもポケモン
ゲットだぜ！