1
00:00:01,794 --> 00:00:04,296
（ポッチャマ）
ポチャ ポチャ… ポチャッ

2
00:00:04,380 --> 00:00:06,006
（ヒコザル）キーッ
（ポッチャマ）ポチャーッ

3
00:00:06,757 --> 00:00:09,427
（ヒコザル）ヒコーッ
（ポッチャマ）ポッチャマーッ

4
00:00:10,386 --> 00:00:12,054
チャーッ

5
00:00:12,680 --> 00:00:13,848
コーッ

6
00:00:14,223 --> 00:00:15,891
（ザングースたち）ザアーッ ザンッ

7
00:00:17,143 --> 00:00:19,228
（ザングースたち）ザン ザン ザンッ
（ハブネーク）ハブー

8
00:00:19,311 --> 00:00:20,354
ザンッ

9
00:00:22,022 --> 00:00:25,943
♪～

10
00:01:47,107 --> 00:01:49,944
～♪

11
00:02:03,582 --> 00:02:05,292
（ポッチャマ）ポチャ～
（ピカチュウ）ピカ～

12
00:02:06,126 --> 00:02:09,588
（ナレーション）
ヨスガシティでのコンテストと
タッグバトルを終えたサトシたちは―

13
00:02:09,672 --> 00:02:12,049
次のジムがある
トバリシティへ向け―

14
00:02:12,132 --> 00:02:14,301
新たな旅を続けていた

15
00:02:14,760 --> 00:02:16,804
（サトシ）タケシ～ 昼メシまだ～

16
00:02:17,137 --> 00:02:20,599
（タケシ）
お前は ちびっこかーっ
少しは何か手伝え

17
00:02:20,683 --> 00:02:21,725
（ヒカリ）そうよ そうよ

18
00:02:22,017 --> 00:02:23,978
ったく サトシったら

19
00:02:24,228 --> 00:02:25,229
はーい

20
00:02:25,604 --> 00:02:28,190
よーし みんな やるぞーっ

21
00:02:28,566 --> 00:02:29,733
（ポケモンたちの声）

22
00:02:32,194 --> 00:02:33,487
フフッ じゃあ 私も

23
00:02:34,029 --> 00:02:35,948
出てきて みんな～

24
00:02:37,366 --> 00:02:38,409
（ポケモンたちの声）

25
00:02:38,868 --> 00:02:40,995
さあ ランチタイムだ～

26
00:02:42,121 --> 00:02:43,497
（ポケモンたちの声）

27
00:02:44,373 --> 00:02:46,500
きれいに広げてちょうだいね

28
00:02:46,584 --> 00:02:49,044
（ヒコザル）ヒコッ？
（ウソッキー）ウソッキ

29
00:02:49,128 --> 00:02:51,505
（パチリス）チッパーチッパー
（ブイゼル）ブイブイ

30
00:02:51,589 --> 00:02:52,590
（ヒコザル）ヒッコ？

31
00:02:52,673 --> 00:02:54,550
（ピンプク）プップップック
（ミミロル）ミミー ミミー

32
00:02:54,758 --> 00:02:56,760
（ポッチャマ）チャー ポッチャ
（ピカチュウ）ピーカ

33
00:02:57,052 --> 00:02:59,805
（ピカチュウ）カッチュ
（ポッチャマ）ポチャポッチャ

34
00:03:03,058 --> 00:03:04,935
（シンジ）よし
（ヒコザル）キッ

35
00:03:05,811 --> 00:03:07,771
（シンジ）訓練の時間に遅(おく)れるな

36
00:03:09,773 --> 00:03:11,025
（サトシ）どうした？

37
00:03:11,108 --> 00:03:12,401
おい ヒコザル

38
00:03:12,484 --> 00:03:13,527
ヒーコ

39
00:03:13,819 --> 00:03:15,529
（ヒコザル）キキッ
（サトシ）腹減ってんだろ

40
00:03:15,613 --> 00:03:16,614
いっぱい食べろよ

41
00:03:17,656 --> 00:03:19,617
クククッ クッ

42
00:03:20,200 --> 00:03:23,787
う～ん いつもながら
タケシの料理は最高だぜ

43
00:03:24,747 --> 00:03:26,916
うっま～い

44
00:03:31,962 --> 00:03:34,423
（ヒコザル）キッキー
（サトシ）だろ？

45
00:03:37,426 --> 00:03:39,511
（ムサシの笑い声）

46
00:03:39,595 --> 00:03:41,513
（コジロウ）結構いけるじゃん これ

47
00:03:42,056 --> 00:03:44,683
（ムサシ）みんなでがんばって
集めた かいが あったわね

48
00:03:44,767 --> 00:03:47,353
（ニャース）みんなって
ムサシは ニャんにも…

49
00:03:47,770 --> 00:03:49,480
ん～ 細かいことは気にしない

50
00:03:50,731 --> 00:03:52,066
（ハブネーク）ブッ

51
00:03:52,149 --> 00:03:54,443
ん？　どうしたの ハブネーク

52
00:03:57,780 --> 00:03:59,990
（ザングースたち）
ザン ザン ザンッ…

53
00:04:00,950 --> 00:04:01,951
ハーブ

54
00:04:02,034 --> 00:04:05,454
（ザングースたち）
ザン ザン ザンッ…

55
00:04:05,537 --> 00:04:06,872
（ハブネーク）ハーッ

56
00:04:06,956 --> 00:04:08,290
（ザングース）ザーン

57
00:04:08,374 --> 00:04:10,501
（ザングースたち）ザンッ
（ハブネーク）ギャーウ

58
00:04:10,918 --> 00:04:12,378
（ムサシの悲鳴）

59
00:04:18,550 --> 00:04:20,219
（ムサシ・コジロウ）ひいいっ

60
00:04:20,678 --> 00:04:24,139
ハブネークとザングースは
永遠の宿敵同士だからなあ

61
00:04:24,223 --> 00:04:27,601
たがいの存在を本能で察知し
出会ったら最後―

62
00:04:27,685 --> 00:04:31,855
どちらかが戦闘(せんとう)不能に
なるまで戦い続けるのニャ

63
00:04:33,983 --> 00:04:36,610
だからって
相手が３体もいたんじゃ―

64
00:04:36,694 --> 00:04:39,071
ハブネークに勝ち目なんて
あるわけないじゃん

65
00:04:40,322 --> 00:04:42,366
（ザングース）ザンッ
（ハブネーク）ハーッ

66
00:04:42,449 --> 00:04:44,368
（ムサシ）んっ 戻(もど)れ ハブネーク

67
00:04:44,702 --> 00:04:46,036
ったく…

68
00:04:46,120 --> 00:04:47,204
ああっ

69
00:04:48,038 --> 00:04:51,375
（ハブネーク）ハーブ ハーブッ

70
00:04:51,458 --> 00:04:52,501
（ザングースたち）ザンッ

71
00:04:53,002 --> 00:04:55,754
だから 出ちゃダメだってば… ええっ？

72
00:04:57,256 --> 00:04:58,590
（ハブネーク）ハーブッ

73
00:04:59,008 --> 00:05:00,050
ハブネーク…

74
00:05:00,134 --> 00:05:01,427
（ザングースたち）ザンッ

75
00:05:01,719 --> 00:05:02,720
ザンッ

76
00:05:03,178 --> 00:05:05,931
やめなさいってば～ ああっ

77
00:05:09,059 --> 00:05:10,561
（ザングースたち）グアッ ザンッ

78
00:05:11,061 --> 00:05:12,146
（ハブネーク）グアーッ

79
00:05:12,688 --> 00:05:13,981
（ムサシ）わああーっ

80
00:05:14,398 --> 00:05:16,400
ほら～ 言わんこっちゃない

81
00:05:16,483 --> 00:05:18,861
結局 吹(ふ)っ飛ばされたじゃないか

82
00:05:18,944 --> 00:05:21,280
（マネネ）マネマ マネマネマー

83
00:05:21,363 --> 00:05:23,907
（ムサシたち）やな感じ～

84
00:05:23,991 --> 00:05:25,576
（ソーナンス）ソーナンス

85
00:05:26,118 --> 00:05:27,828
（ムサシ）
あれっ？　ニャースは？

86
00:05:29,580 --> 00:05:31,999
（ポケモンたちの訓練する音）

87
00:05:37,921 --> 00:05:39,548
ブイゼル アクアジェット！

88
00:05:39,631 --> 00:05:41,050
（ブイゼル）ブイブーイ

89
00:05:41,383 --> 00:05:43,802
ピカチュウ
かわしてアイアンテール！

90
00:05:43,886 --> 00:05:45,012
（ピカチュウ）ピカッ
（ブイゼル）ブイッ

91
00:05:45,471 --> 00:05:46,805
（ピカチュウ）ピッ… チュッ

92
00:05:47,347 --> 00:05:49,224
ブイゼル
ソニックブームでガードして

93
00:05:49,516 --> 00:05:50,851
（ブイゼル）ブイ ブイッ

94
00:05:51,351 --> 00:05:52,478
ピカッ

95
00:05:53,437 --> 00:05:54,521
立ち止まるな ピカチュウ

96
00:05:54,772 --> 00:05:56,565
ピカッ ピッピッピッ…

97
00:06:02,988 --> 00:06:04,073
ブイッ ブッブッ

98
00:06:04,490 --> 00:06:07,201
今だ もう一度 アイアンテール！

99
00:06:07,576 --> 00:06:11,038
（ピカチュウ）チュー ピッカーッ
（ブイゼル）ブーッ

100
00:06:11,121 --> 00:06:12,247
（ヒカリ）あ…
（ポッチャマ）ポチャ

101
00:06:12,331 --> 00:06:14,333
ブー…

102
00:06:14,416 --> 00:06:16,001
ピーカー

103
00:06:16,335 --> 00:06:17,544
はい そこまで

104
00:06:17,628 --> 00:06:19,213
クー

105
00:06:19,963 --> 00:06:22,424
ピカチュウもブイゼルも絶好調だな

106
00:06:22,883 --> 00:06:25,052
ナイスバトルだったぜ ピカチュウ

107
00:06:25,135 --> 00:06:26,220
ピカピーカ

108
00:06:26,637 --> 00:06:27,971
ヒコッ

109
00:06:28,472 --> 00:06:31,475
ブイゼル ピカチュウの動きに
よくついてきたな

110
00:06:31,809 --> 00:06:33,477
（サトシ）さすがだよ
（ヒコザル）クェ

111
00:06:33,977 --> 00:06:36,146
ソニックブームも決まってたよ

112
00:06:36,230 --> 00:06:37,731
ブイ ブイブイッ

113
00:06:37,815 --> 00:06:39,650
ピカ ピカピーカ

114
00:06:39,733 --> 00:06:41,110
ブ ブブブイッ

115
00:06:42,111 --> 00:06:43,987
クー

116
00:06:44,738 --> 00:06:47,324
ヒー コーッ

117
00:06:47,407 --> 00:06:50,327
（エレキッド）グァ ブー…

118
00:06:50,410 --> 00:06:54,540
ヒーココココッコッ
ヒーコココココ…

119
00:06:54,915 --> 00:06:56,458
（シンジ）使えないやつ

120
00:06:56,542 --> 00:06:58,293
（シンジ）うん？
（ヒコザルの喜ぶ声）

121
00:07:00,337 --> 00:07:02,422
この程度で浮(う)かれるな

122
00:07:05,259 --> 00:07:07,511
あの時の ほのおを
ものにできないなら―

123
00:07:07,594 --> 00:07:09,930
お前には何の価値もない

124
00:07:10,013 --> 00:07:11,515
覚えておけ

125
00:07:12,141 --> 00:07:13,350
ヒコ…

126
00:07:15,811 --> 00:07:17,312
（サトシ）ヒコザル
（ヒコザル）ヒコッ

127
00:07:18,564 --> 00:07:21,066
お前もやってみるか？　バトル

128
00:07:21,150 --> 00:07:22,151
（ヒコザル）ク…

129
00:07:22,776 --> 00:07:24,736
ポーチャ ポチャポッチャ

130
00:07:24,820 --> 00:07:26,780
ポッチャマ やる気みたいね

131
00:07:26,864 --> 00:07:29,408
よーし ヒコザル
一緒(いっしょ)にがんばろうぜ

132
00:07:29,867 --> 00:07:32,578
ポッチャマ バブルこうせん！

133
00:07:32,661 --> 00:07:34,371
ポッチャマーッ

134
00:07:34,788 --> 00:07:36,415
ヒコザル あなをほる

135
00:07:36,498 --> 00:07:38,083
キャッ キッキッ

136
00:07:39,042 --> 00:07:42,838
どこから来るか分からないわ
ポッチャマ 気をつけて

137
00:07:42,921 --> 00:07:44,298
（ポッチャマ）ポチャ

138
00:07:44,381 --> 00:07:46,967
ポチャ ポチャ… ポチャッ

139
00:07:47,050 --> 00:07:48,969
（ヒコザル）キーッ
（ポッチャマ）ポチャー

140
00:07:49,052 --> 00:07:51,096
ポチャーッ

141
00:07:51,180 --> 00:07:52,598
そのまま ひっかくだ

142
00:07:53,182 --> 00:07:54,725
（ヒコザル）キャーッ
（ポッチャマ）ポチャーッ

143
00:07:55,309 --> 00:07:56,894
ポッチャマ つつくで応戦

144
00:07:57,519 --> 00:07:58,979
（ヒコザル）ウーキッ キーッ

145
00:07:59,062 --> 00:08:00,189
（ミミロル）ミミ
（ナエトル）エウー

146
00:08:00,272 --> 00:08:04,234
（ヒコザルとポッチャマの戦う声）

147
00:08:07,863 --> 00:08:10,240
（ヒコザルとポッチャマの戦う声）

148
00:08:12,951 --> 00:08:18,415
ニャ～ ムサシたち
一体どこに飛んでいったのかニャ

149
00:08:18,498 --> 00:08:20,375
（ヒコザルとポッチャマの戦う声）
（ニャース）あ？

150
00:08:21,293 --> 00:08:22,294
（ニャース）ニャー

151
00:08:30,886 --> 00:08:34,890
ヒコザル ジャリボーイたちと
うまくやってるのニャ

152
00:08:35,349 --> 00:08:37,935
ヒコザル もう一度 あなをほるだ

153
00:08:38,018 --> 00:08:39,770
キャー キッキッ

154
00:08:40,062 --> 00:08:41,605
ポー ポチャ？

155
00:08:42,731 --> 00:08:44,441
（ヒコザル）キーッ
（ポッチャマ）ポチャーッ

156
00:08:44,524 --> 00:08:45,525
（ポッチャマ）ポーチャー

157
00:08:45,609 --> 00:08:47,194
今だ かえんほうしゃ！

158
00:08:47,277 --> 00:08:48,487
ポッチャマ バブルこうせん！

159
00:08:49,238 --> 00:08:51,073
（ヒコザル）ヒコーッ
（ポッチャマ）ポッチャマーッ

160
00:08:53,700 --> 00:08:54,785
コーッ

161
00:08:54,868 --> 00:08:55,869
チャーッ

162
00:08:58,121 --> 00:08:59,706
コーッ

163
00:08:59,790 --> 00:09:01,416
チャーッ

164
00:09:03,126 --> 00:09:05,379
（ヒコザル）キー キーッ…

165
00:09:05,462 --> 00:09:06,463
（ポケモンたちの驚(おどろ)く声）

166
00:09:06,797 --> 00:09:08,674
ヒーコー…

167
00:09:09,216 --> 00:09:10,217
そこまで

168
00:09:10,634 --> 00:09:12,427
（ポッチャマ）チャーッ ポチャーッ
（ヒカリ）ウフフフッ

169
00:09:12,886 --> 00:09:15,472
キキ… クククク…

170
00:09:16,139 --> 00:09:17,641
（サトシ）ヒコザル
（ピカチュウ）ピカピーカ

171
00:09:18,225 --> 00:09:19,643
（シンジ）ここまでだな
（サトシ）えっ…

172
00:09:24,690 --> 00:09:27,150
（ヒコザル）ヒコ？
（シンジ）どこへでも行け

173
00:09:27,234 --> 00:09:30,112
（ヒコザル）ヒコッ？
ココ ヒココー コッ…

174
00:09:30,487 --> 00:09:32,906
キ… クゥゥ ヒッ…

175
00:09:32,990 --> 00:09:35,200
クックッ？　クゥゥ…

176
00:09:35,284 --> 00:09:37,119
おい 大丈夫(だいじょうぶ)か

177
00:09:37,786 --> 00:09:39,037
ケク？

178
00:09:39,496 --> 00:09:43,083
すごいじゃないか ヒコザル
やっぱり お前は強いよ

179
00:09:43,542 --> 00:09:44,543
ケ？

180
00:09:45,043 --> 00:09:48,422
相性の悪い相手を もう一歩の
ところまで追いこんだんだもんな

181
00:09:48,839 --> 00:09:50,799
（タケシ）うん
（ピカチュウ）ピカ ピカピカッ

182
00:09:50,882 --> 00:09:52,926
技のバリエーションが
うまく生かされた―

183
00:09:53,010 --> 00:09:55,095
いいバトルだったぞ ヒコザル

184
00:09:55,178 --> 00:09:56,305
（ヒコザル）ク…

185
00:09:56,388 --> 00:09:58,181
（ヒカリ）カッコよかったわよ～

186
00:09:58,265 --> 00:10:00,726
（ヒコザル）ク？
（ヒカリ）かえんほうしゃ

187
00:10:00,809 --> 00:10:02,769
ポチャポチャポッチャ

188
00:10:02,853 --> 00:10:07,441
（ポケモンたちの健闘(けんとう)をたたえる声）

189
00:10:10,610 --> 00:10:13,488
ク… ククク…

190
00:10:14,323 --> 00:10:16,116
ク クク…

191
00:10:16,199 --> 00:10:18,744
（ヒコザルの泣き声）

192
00:10:18,827 --> 00:10:22,205
おっ どうした？
みんな お前を褒(ほ)めてんだぞ

193
00:10:29,004 --> 00:10:30,339
ヒコザル…

194
00:10:31,548 --> 00:10:34,676
ヒコザルって
あんなに泣き虫さんだったんだ

195
00:10:34,760 --> 00:10:35,969
ポチャチャ～

196
00:10:36,511 --> 00:10:39,514
たまってたのかもしれないな 涙(なみだ)が

197
00:10:39,765 --> 00:10:40,807
（ヒカリ）え？

198
00:10:40,891 --> 00:10:42,476
シンジと一緒(いっしょ)の時は―

199
00:10:42,559 --> 00:10:45,228
泣きたくなっても
ずっと こらえてたんだろう

200
00:10:45,854 --> 00:10:48,607
うう ヒコザル よかったニャ

201
00:10:48,690 --> 00:10:51,193
ヒクッ ウックッ…

202
00:10:57,074 --> 00:11:01,203
ヒコザル 泣きたかったら
泣いていいんだぞ

203
00:11:01,286 --> 00:11:03,747
（ヒコザル）ヒコヒー

204
00:11:03,830 --> 00:11:10,837
（ポケモンたちの寝息(ねいき)）

205
00:11:20,097 --> 00:11:21,807
ククククック…

206
00:11:25,352 --> 00:11:26,395
（ヒコザル）クッ

207
00:11:26,478 --> 00:11:27,938
（シンジ）よけるな
（ヒコザル）クッ？

208
00:11:28,605 --> 00:11:31,942
お前の能力は 極限状態になった時
引き出されるんだ

209
00:11:32,192 --> 00:11:33,819
ククッ ククククッ

210
00:11:34,486 --> 00:11:38,198
傷つき 追いこまれた時
もうかの特性は発揮される

211
00:11:38,281 --> 00:11:40,867
一度 体験したお前なら 分かるだろ

212
00:11:41,576 --> 00:11:44,246
ザングースを倒(たお)した時を思い出せ

213
00:11:44,329 --> 00:11:47,416
あの時 お前が放った すさまじい炎(ほのお)を

214
00:11:47,499 --> 00:11:48,792
ヒコ ヒコッ

215
00:11:51,420 --> 00:11:52,462
（ザングースたち）ザアッ

216
00:11:52,546 --> 00:11:55,298
ヒコッ ヒッヒッ ヒコーッ

217
00:11:55,382 --> 00:11:57,217
（シンジ）もうかだ　ヒコザル

218
00:11:57,884 --> 00:11:59,970
ザーッ

219
00:12:00,303 --> 00:12:01,680
（ヒコザル）ヒッ
（ザングース）ガアッ

220
00:12:01,763 --> 00:12:04,057
ハッ ヒコッ

221
00:12:05,600 --> 00:12:06,977
ヒコッ

222
00:12:07,060 --> 00:12:08,103
コッ

223
00:12:08,186 --> 00:12:11,148
（ポケモンたちの寝息(ねいき)）

224
00:12:13,692 --> 00:12:14,693
ヒー…

225
00:12:17,487 --> 00:12:20,657
ムサシ～ コジロウ～

226
00:12:20,740 --> 00:12:22,826
一体どこに いるのニャ

227
00:12:25,954 --> 00:12:31,501
今頃(いまごろ) みんな ニャーのこと
捜(さが)してくれてるんだろうニャ～

228
00:12:32,836 --> 00:12:33,920
（草が揺(ゆ)れる音）

229
00:12:34,004 --> 00:12:35,547
（ニャース）ニャ？
（ヒコザル）ヒコ？

230
00:12:35,630 --> 00:12:37,883
（ニャース）ヒコザル
（ヒコザル）ヒコッ

231
00:12:38,175 --> 00:12:39,509
ヒコーッ

232
00:12:39,593 --> 00:12:42,971
まあまあ そんなに熱くなるニャ

233
00:12:43,054 --> 00:12:47,601
こんな美しい満月の晩に
戦いは似合わないのニャ

234
00:12:47,684 --> 00:12:49,853
（ヒコザル）ヒコ？　コ…

235
00:12:50,770 --> 00:12:53,190
（ニャース）おミャーも座れニャ

236
00:12:53,273 --> 00:12:56,067
（ヒコザル）ヒコ ヒココッ

237
00:12:56,651 --> 00:12:59,863
（ニャース）こんな夜中に
一体どうしたのニャ？

238
00:12:59,946 --> 00:13:03,366
（ヒコザル）
コ ヒコ ヒコヒコ ヒコ

239
00:13:03,450 --> 00:13:09,915
（ニャース）そうか
悪い夢にうなされて… うんうん

240
00:13:10,290 --> 00:13:12,375
（ヒコザル）ヒコ
（ニャース）ヒコザル

241
00:13:12,459 --> 00:13:13,543
（ヒコザル）コッ？

242
00:13:13,627 --> 00:13:16,338
おミャーは幸せもんニャ

243
00:13:16,421 --> 00:13:17,422
（ヒコザル）ヒコ

244
00:13:17,964 --> 00:13:23,178
やれ ピカチュウゲットだ
幹部昇進(しょうしん)だと悩(なや)むこともなく―

245
00:13:23,261 --> 00:13:26,556
腹が減って一日中
木の実を探すなんて―

246
00:13:26,640 --> 00:13:28,892
ひもじい思いも しニャくていい

247
00:13:29,434 --> 00:13:30,435
ヒコ

248
00:13:31,061 --> 00:13:36,900
ヒコザル 過去を捨てて
今を これからを生きていくのニャ

249
00:13:37,817 --> 00:13:38,818
ヒッコ？

250
00:13:39,194 --> 00:13:41,029
そう 今をニャ

251
00:13:43,156 --> 00:13:47,619
（ニャース）おミャーには もう
新しい仲間がいるんだからニャ

252
00:13:47,702 --> 00:13:48,912
（ヒコザル）コッコ

253
00:13:50,038 --> 00:13:51,957
ヒッコ

254
00:14:05,554 --> 00:14:07,472
（ウソッキー）ウッキウッキウッキ

255
00:14:07,556 --> 00:14:09,975
（ブイゼル）ブッブッブッ
（ヒコザル）ヒコ コ

256
00:14:14,938 --> 00:14:16,523
（ピンプク）プイップイップイッ…

257
00:14:16,606 --> 00:14:19,025
（ポッチャマ）
ポーチャ ポチャポチャポチャ

258
00:14:19,818 --> 00:14:21,152
（サトシ）ヒコザル
（ヒコザル）ヒコ

259
00:14:21,653 --> 00:14:23,613
水くみに行くから 手伝ってくれ

260
00:14:24,364 --> 00:14:25,407
クー

261
00:14:25,490 --> 00:14:27,117
ヒーコーッ ヒコッ

262
00:14:27,951 --> 00:14:30,453
ヒコヒコヒコ…

263
00:14:30,704 --> 00:14:33,456
（コジロウ）
♪ 団のだの字は 団結のだ～っと

264
00:14:33,540 --> 00:14:35,750
ムサシ～ コジロウ～

265
00:14:35,834 --> 00:14:38,712
やっぱり ニャーを
捜(さが)してくれてたんだニャ～

266
00:14:39,045 --> 00:14:41,256
（コジロウ）当然
（ムサシ）フフフッ フフフフッ

267
00:14:41,339 --> 00:14:43,508
いや～ よきかな よきかな

268
00:14:43,592 --> 00:14:45,760
ジャリボーイたちの
居場所を突(つ)き止めたから―

269
00:14:45,844 --> 00:14:49,306
ポケモンたちを みーんなまとめて
ゲットしようって ことになって…

270
00:14:49,389 --> 00:14:53,268
準備万端(ばんたん) 出発したら
途中(とちゅう)で偶然(ぐうぜん) ニャースが見えてさ

271
00:14:53,351 --> 00:14:56,730
やっぱ 日頃(ひごろ)の行いが
いいからよね 私たち

272
00:14:56,813 --> 00:14:59,691
（ニャース）うんうん
（コジロウ）おっ 目標発見

273
00:15:02,277 --> 00:15:04,446
（ムサシ）はい ニャース よろしく
（ニャース）任せるニャ

274
00:15:04,529 --> 00:15:05,864
（ニャース）トニャー

275
00:15:08,908 --> 00:15:10,577
捕獲(ほかく)開始

276
00:15:13,496 --> 00:15:15,832
（ポケモンたちの悲鳴）

277
00:15:15,915 --> 00:15:17,584
（タケシ）あっ
（ヒカリ）あなたたち また

278
00:15:18,084 --> 00:15:20,587
（ムサシ）
“あなたたち また”の声を聞き…

279
00:15:20,670 --> 00:15:22,589
（コジロウ）
光の速さで やってきた

280
00:15:22,964 --> 00:15:24,758
（ムサシ）風よ
（コジロウ）大地よ

281
00:15:24,841 --> 00:15:26,343
大空よ

282
00:15:26,426 --> 00:15:28,970
（ムサシ）
世界に届けよ デンジャラス

283
00:15:29,054 --> 00:15:31,222
宇宙に伝えよ クライシス

284
00:15:31,306 --> 00:15:33,725
天使か悪魔(あくま)か その名を呼べば…

285
00:15:33,808 --> 00:15:35,852
誰(だれ)もが震(ふる)える魅惑(みわく)の響(ひび)き

286
00:15:36,102 --> 00:15:37,646
（ムサシ）ガー

287
00:15:37,729 --> 00:15:38,980
ムサシ

288
00:15:39,064 --> 00:15:40,231
（コジロウ）ガー

289
00:15:40,315 --> 00:15:41,358
コジロウ

290
00:15:41,441 --> 00:15:43,026
（ニャース）ガー

291
00:15:43,109 --> 00:15:44,611
ニャースでニャース

292
00:15:44,903 --> 00:15:47,238
時代の主役は私たち

293
00:15:47,322 --> 00:15:48,531
我ら無敵の…

294
00:15:48,615 --> 00:15:49,783
（３人）ロケット団

295
00:15:49,866 --> 00:15:51,451
ソーナンス

296
00:15:51,534 --> 00:15:52,577
マーマネネッ

297
00:15:52,911 --> 00:15:55,163
ロケット団 ポケモンたちを返せ

298
00:15:55,246 --> 00:15:56,623
ベロベロベロベロベロ

299
00:15:56,915 --> 00:15:58,083
みんな 戻(もど)って

300
00:16:00,168 --> 00:16:03,254
ニャッハッハー
トレーナー対策は ばっちりニャ

301
00:16:03,630 --> 00:16:05,215
グレッグル どくばり！

302
00:16:05,298 --> 00:16:06,549
ポッチャマ バブルこうせん！

303
00:16:06,966 --> 00:16:08,510
（グレッグル）ケーッ
（ポッチャマ）ポッチャマーッ

304
00:16:11,763 --> 00:16:12,806
（タケシ）あっ
（ヒカリ）そんなっ

305
00:16:12,889 --> 00:16:15,433
もちろん
ポケモン対策もばっちりニャ

306
00:16:15,517 --> 00:16:18,395
オッホホホホホ
いいじゃない いいじゃない

307
00:16:18,478 --> 00:16:20,522
何だか とってもいい感じじゃない

308
00:16:20,605 --> 00:16:22,023
（ムサシたち）うわあっ

309
00:16:22,357 --> 00:16:23,650
なっ ハブネーク

310
00:16:23,733 --> 00:16:25,402
（ハブネーク）ハーッ

311
00:16:25,485 --> 00:16:26,528
まさか

312
00:16:26,820 --> 00:16:29,406
（ニャース）
イヤな予感がするのニャ

313
00:16:30,115 --> 00:16:31,950
（ザングースたち）ザアーッ ザンッ

314
00:16:32,367 --> 00:16:34,452
（ムサシたちの悲鳴）

315
00:16:34,536 --> 00:16:35,829
（ヒカリ）ああっ！

316
00:16:37,914 --> 00:16:39,916
（衝突(しょうとつ)音）

317
00:16:40,959 --> 00:16:43,044
（ムサシたち）イタタタ…
（ハブネーク）ハブッ

318
00:16:43,128 --> 00:16:45,046
（ザングースたち）ザンッ

319
00:16:45,130 --> 00:16:47,090
（ムサシ）やめなさい ハブネーク

320
00:16:47,173 --> 00:16:48,508
（ザングースたち）ザン ザン ザンッ

321
00:16:48,758 --> 00:16:50,176
（ハブネーク）ハーッ

322
00:16:50,468 --> 00:16:51,553
（ムサシ）うううっ

323
00:16:52,262 --> 00:16:53,763
（ザングースたち）ザンッ

324
00:16:54,597 --> 00:16:56,933
（ポケモンたちの怒(おこ)る声）
（コジロウ）アハハ…

325
00:16:57,016 --> 00:17:00,437
（ムサシ）アハハハ… ど～も～
（ニャース）仲間に入れて～ なのニャ～

326
00:17:04,441 --> 00:17:05,483
（サトシ）なっ なんだ？

327
00:17:06,067 --> 00:17:07,193
サトシ

328
00:17:07,277 --> 00:17:08,486
（ヒコザル）クー

329
00:17:08,903 --> 00:17:10,488
（ザングースたち）ザンッ ザンッ

330
00:17:11,114 --> 00:17:12,323
ヒィ ヒッ

331
00:17:12,782 --> 00:17:14,325
（ザングースたち）ザーンッ

332
00:17:14,617 --> 00:17:15,910
ザンッ ザンッ

333
00:17:16,619 --> 00:17:17,954
ヒ ヒク…

334
00:17:18,037 --> 00:17:19,664
ザンッ ザンッ

335
00:17:20,123 --> 00:17:23,752
マズいぞ ザングースたちは
ハブネークしか目に入ってないんだ

336
00:17:23,835 --> 00:17:26,087
このままじゃ 崖(がけ)から真っ逆さまよ

337
00:17:26,171 --> 00:17:28,757
よし ヒコザル 行くぞ

338
00:17:28,840 --> 00:17:30,300
（サトシ）ヒコザル？
（ヒコザル）ウウウ…

339
00:17:30,383 --> 00:17:34,304
そうか お前には 前にザングースに
襲(おそ)われたことが あったんだっけ

340
00:17:34,387 --> 00:17:35,430
クーッ…

341
00:17:36,055 --> 00:17:37,640
ザーンガッ

342
00:17:38,683 --> 00:17:41,269
ヒコザル その時 お前が―

343
00:17:41,352 --> 00:17:44,314
どんなに つらくて
大変だったのかは分かる

344
00:17:44,397 --> 00:17:48,109
でも 今 みんなを助けられるのは
お前しか いないんだ

345
00:17:48,193 --> 00:17:49,194
ヒコー？

346
00:17:49,861 --> 00:17:52,155
ヒコザル お前ならできる

347
00:17:52,781 --> 00:17:54,032
ヒコ

348
00:17:54,240 --> 00:17:55,909
（ザングースたち）ザンッ ザンッ

349
00:17:55,992 --> 00:17:59,412
（ポケモンたちの励(はげ)ます声）
（ザングースたち）ザン ザン ザンッ

350
00:17:59,496 --> 00:18:01,414
（ヒコザル）ウウウッ…

351
00:18:03,583 --> 00:18:05,293
ウウウッ…

352
00:18:05,376 --> 00:18:08,505
（ポケモンたちの励(はげ)ます声）

353
00:18:08,880 --> 00:18:10,548
（ヒコザル）ウウウッ…

354
00:18:11,424 --> 00:18:12,675
腹減ってんだろ

355
00:18:12,759 --> 00:18:13,885
いっぱい 食べろよ

356
00:18:14,177 --> 00:18:16,846
よーし ヒコザル
一緒(いっしょ)にがんばろうぜ

357
00:18:17,305 --> 00:18:18,848
すごいじゃないか ヒコザル

358
00:18:18,932 --> 00:18:21,100
（ポケモンたちの健闘(けんとう)をたたえる声）

359
00:18:21,643 --> 00:18:27,607
ヒコザル 過去を捨てて
今を これからを生きていくのニャ

360
00:18:29,067 --> 00:18:33,363
おミャーには もう
新しい仲間がいるんだからニャ

361
00:18:34,656 --> 00:18:35,698
ヒーコッ

362
00:18:36,157 --> 00:18:37,659
よし 行くぞ ヒコザル

363
00:18:37,742 --> 00:18:39,869
（ヒコザル）ヒコッ ヒキキッ

364
00:18:40,245 --> 00:18:43,081
いいか ヒコザル
もうかには こだわるな

365
00:18:43,164 --> 00:18:44,165
（ヒコザル）ヒコッ

366
00:18:44,249 --> 00:18:45,500
タッグバトルの時は―

367
00:18:45,583 --> 00:18:47,961
もうかなんか使わなくても
勝てたじゃないか

368
00:18:48,044 --> 00:18:49,254
（ヒコザル）ヒコー

369
00:18:49,337 --> 00:18:51,881
お前には いい所が たくさんある

370
00:18:51,965 --> 00:18:56,261
だから今は そんな自分を信じて
ガンガン 攻(せ)めていこうぜ

371
00:18:56,344 --> 00:18:57,428
（ヒコザル）ヒコッ

372
00:18:57,512 --> 00:19:00,890
なっ ヒコザル
それがおれたちのバトルだ

373
00:19:01,349 --> 00:19:02,392
（サトシ）よーし
（ヒコザル）ヒコッ

374
00:19:02,767 --> 00:19:05,436
（サトシ）ヒコザル かえんほうしゃ！
（ヒコザル）ヒコッ

375
00:19:05,520 --> 00:19:07,730
ヒーコーッ

376
00:19:08,147 --> 00:19:11,025
（ザングースたち）ザン ザン ザンッ

377
00:19:11,359 --> 00:19:13,194
（ヒコザル）ヒコッ
（ザングースたち）ザン ザンッ

378
00:19:13,611 --> 00:19:15,822
ヒコザル かわして ひっかくだ

379
00:19:16,573 --> 00:19:18,449
ヒコッ ヒコッ ヒコッ

380
00:19:19,033 --> 00:19:20,577
（ヒコザル）ヒコーッ
（サトシ）ヒコザルーッ

381
00:19:20,660 --> 00:19:22,537
（ザングース）ザンッ
（サトシ）ぐあっ

382
00:19:23,830 --> 00:19:25,164
（ヒカリ）サトシ
（ピカチュウ）ピカピッ

383
00:19:27,208 --> 00:19:29,419
（ヒコザル）ヒココ…
（サトシ）大丈夫(だいじょうぶ)か ヒコザル

384
00:19:29,752 --> 00:19:30,753
ヒコー

385
00:19:30,837 --> 00:19:31,963
よかった…

386
00:19:32,046 --> 00:19:33,047
（サトシ）くっ
（ヒコザル）ヒコ

387
00:19:33,131 --> 00:19:34,173
（ザングースたち）ザン ザンッ

388
00:19:34,591 --> 00:19:37,010
ヒコザル あなをほるで かわすんだ

389
00:19:37,093 --> 00:19:38,511
ヒコッ キーキキッ

390
00:19:39,262 --> 00:19:40,889
（ザングースたち）ザン ザンッ

391
00:19:42,098 --> 00:19:43,266
ヒコーッ

392
00:19:43,349 --> 00:19:44,684
（ザングース）ザーンッ
（ヒコザル）ヒコー

393
00:19:44,767 --> 00:19:46,019
ザン…

394
00:19:47,687 --> 00:19:49,439
（ザングースたち）ザン ザン ザンッ
（ヒコザル）ヒコッ

395
00:19:49,522 --> 00:19:51,190
ヒコザル もう一度 あなをほる！

396
00:19:51,274 --> 00:19:52,775
（ヒコザル）ヒコッ

397
00:19:53,151 --> 00:19:57,155
（ザングースたち）
ザザッ ザン ザン ザンッ

398
00:19:57,238 --> 00:19:59,741
今だ 最大パワーで かえんほうしゃ！

399
00:20:00,116 --> 00:20:01,117
（ザングースたち）ザンッ

400
00:20:01,200 --> 00:20:04,203
ヒーッ コーッ

401
00:20:04,537 --> 00:20:06,664
（ザングースたち）ザァーッ

402
00:20:07,373 --> 00:20:08,625
ザン ザンッ…

403
00:20:11,586 --> 00:20:12,712
（サトシ）ヒコザル
（ヒコザル）ヒコッ

404
00:20:12,795 --> 00:20:14,547
すごいぞーっ

405
00:20:14,631 --> 00:20:16,799
なあ お前なら
できるって言っただろ

406
00:20:16,883 --> 00:20:17,884
ヒーコー

407
00:20:18,301 --> 00:20:20,178
すごかったわよ ヒコザル

408
00:20:20,261 --> 00:20:21,846
よくやったな

409
00:20:21,930 --> 00:20:23,222
あっ ロケット団が

410
00:20:23,598 --> 00:20:25,433
（ムサシ）
早いとこ おさらばしましょ～

411
00:20:25,516 --> 00:20:26,726
（ニャース）そういうことニャ

412
00:20:27,101 --> 00:20:29,145
（サトシ）待て ロケット団
（ムサシたち）ギクッ

413
00:20:29,729 --> 00:20:31,648
ヒコザル もう１発 いくか

414
00:20:32,357 --> 00:20:33,483
ピカチュ

415
00:20:33,566 --> 00:20:34,567
（ナエトル）エウッ
（ポッチャマ）ポチャ

416
00:20:34,651 --> 00:20:35,652
ミッミー

417
00:20:36,110 --> 00:20:39,530
ちょっと ニャース
どうして開けっ放しに しといたのよ

418
00:20:39,614 --> 00:20:40,657
ニャーのせいなのニャ？

419
00:20:41,115 --> 00:20:43,451
（サトシ）よーし 頼(たの)むぜ みんなーっ
（ヒコザル）ヒコッ

420
00:20:43,910 --> 00:20:46,037
ポッチャマ バブルこうせん！

421
00:20:46,120 --> 00:20:47,830
ミミロル れいとうビーム！

422
00:20:48,206 --> 00:20:49,958
ナエトル はっぱカッター！

423
00:20:50,041 --> 00:20:51,918
ピカチュウ 10まんボルト！

424
00:20:52,001 --> 00:20:53,461
ヒコザル かえんほうしゃ！

425
00:20:53,795 --> 00:20:55,171
ポッチャマーッ

426
00:20:55,254 --> 00:20:56,464
ミッミーッ

427
00:20:56,756 --> 00:20:58,174
エウットウッ

428
00:20:58,257 --> 00:20:59,842
ピッ ピッカチューッ

429
00:21:00,093 --> 00:21:01,761
ヒーコーッ

430
00:21:03,054 --> 00:21:04,222
（ムサシたち）どああーっ

431
00:21:04,764 --> 00:21:07,266
またまた やな感じーっ

432
00:21:07,350 --> 00:21:09,352
ソーナンス～

433
00:21:09,435 --> 00:21:12,313
マーネネーッ

434
00:21:14,148 --> 00:21:16,442
ピカピカチューッ

435
00:21:16,526 --> 00:21:19,320
（勝ちどきをあげる声）

436
00:21:19,404 --> 00:21:20,863
ヒコ…

437
00:21:20,947 --> 00:21:23,783
クー ヒコヒコ ヒコーッ

438
00:21:24,492 --> 00:21:28,413
（ナレーション）
ヒコザルはサトシと共に
見事 ザングースに勝利し―

439
00:21:28,496 --> 00:21:30,832
新たな一歩を踏(ふ)み出した

440
00:21:30,915 --> 00:21:34,794
さあ 目指すは
次のジムがあるトバリシティ

441
00:21:35,420 --> 00:21:39,340
果たして どのような冒険(ぼうけん)が
待っているのだろうか

442
00:21:39,424 --> 00:21:40,842
続く…

443
00:21:45,263 --> 00:21:51,102
♪～

444
00:23:01,130 --> 00:23:05,760
～♪

445
00:23:06,636 --> 00:23:10,139
（オーキド）
オーキド博士のポケモン大百科

446
00:23:11,808 --> 00:23:13,768
本日のテーマは…

447
00:23:14,102 --> 00:23:15,770
ガッガッガー

448
00:23:19,732 --> 00:23:22,110
マッハポケモンの ガブリアスじゃ

449
00:23:22,693 --> 00:23:26,989
ガブリアスは ほらあなポケモン
ガバイトの進化形じゃ

450
00:23:27,073 --> 00:23:31,244
体を折りたたみ
翼(つばさ)を伸(の)ばした姿はジェット機そのもの

451
00:23:31,327 --> 00:23:34,664
この姿になると
音速で飛ぶことが できるんじゃよ

452
00:23:35,123 --> 00:23:36,791
頭にある２本の角は―

453
00:23:36,874 --> 00:23:39,794
レーダーの役割を果たすとも
言われておる

454
00:23:39,877 --> 00:23:43,631
高速で飛びながらバトルするには
欠かせない能力で―

455
00:23:43,714 --> 00:23:47,844
これにより 正確に
相手を攻撃(こうげき)できるというわけじゃ

456
00:23:48,052 --> 00:23:51,806
それでは 実際に
スピードを披露(ひろう)していただこう

457
00:23:51,889 --> 00:23:54,350
どあああ～

458
00:23:54,976 --> 00:23:56,644
では ここで一句

459
00:24:02,108 --> 00:24:04,944
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

460
00:24:06,612 --> 00:24:09,824
（ナタネ）
ああーっ サボネア
会いたかったーっ

461
00:24:09,907 --> 00:24:11,784
ねえね この子
私に預けてみな～い？

462
00:24:11,868 --> 00:24:14,704
（コジロウ）ふざけるな
ずうずうしいにも程があるだろ

463
00:24:14,787 --> 00:24:17,582
（ナタネ）違(ちが)うわ この子
ものすごく 素質があるの

464
00:24:17,665 --> 00:24:20,376
私が育てたら
もっともっと強くなれる

465
00:24:20,459 --> 00:24:22,628
（コジロウ）おっ おれじゃ
ダメだとでも言うのかよ

466
00:24:22,712 --> 00:24:24,130
（ナタネ）ええ

467
00:24:24,213 --> 00:24:27,341
（ニャース）
次回 「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

468
00:24:27,425 --> 00:24:30,761
“ナタネとサボネア！
さよならは誰(だれ)のため！”

469
00:24:30,845 --> 00:24:31,512
みんなもポケモン
ゲットだニャー

470
00:24:31,512 --> 00:24:33,389
みんなもポケモン
ゲットだニャー

471
00:24:31,512 --> 00:24:33,389
（ナタネ）サボネア
ゲットだわ

472
00:24:33,472 --> 00:24:35,391
（コジロウ）
いやーっ