（男の子）急げ 急げ～
（女の子）すご～い （男の子）本物だあ
（男の子） ハクタイジムのナタネさんだあ
（ナタネ） ハハッ みんな こんにちは
（子どもたち）こんにちは～
ズバリ 元気いいね
（サトシ）あれは…
（ヒカリ）ナタネさん
（サトシ）ハハハ （タケシ）いやっふ～
（ナレーション） トバリシティに向かう途中(とちゅう)―
小さな町 タジキタウンに 着いた サトシたち
そこで 久しぶりに―
ハクタイジムのジムリーダー ナタネと再会したのだが…
♪～
～♪
（サトシ）ナタネさん こんにちは （ナタネ）え？
（ピカチュウ）ピカピカ （ヒカリ）こんにちは
サトシ君 ヒカリちゃん 久しぶり
（タケシ）ああっ （ナタネ・子どもたち）うわっ
この爽(さわ)やかな草の香り うるわしき森の香り
この香りは 紛(まぎ)れもなくナタネさんの香り
（ナタネ）アハハ…
ああ 自分に会うために はるばる旅して来られたんですね
そうでしょう ナタネさん
これは うん…
（子どもたち）ああ （タケシ）しびれ びれ…
（グレッグル）ケッ （男の子）グレッグルの どくづきだ
（男の子）すっげえ
（サトシ）ナタネさん この町で何をしてるんですか？
ズバリ ポケモンバトルの普及(ふきゅう)のために いろんな所で模範(もはん)試合
（サトシ）へえ～ そうなんですか
（ムサシ） こんな所でジャリボーイ
（コジロウ） そして あいつ ハクタイジムの ジムリーダーだったのか
（ニャース）ジャリボーイたちは すっかり気を ぬいてるニャ
ピカチュウ ゲットの いいチャンスなのニャ
よーし まだるっこしいことしないで いきなり捕(つか)まえちゃおう作戦 開始
おうニャ
それ 作戦って言わないだろ
（ムサシ）おい （サトシ）ロケット団
こんな所で何してるの？
（ムサシ） “こんな所で何してるの？”の声を聞き…
光の速さで やってきた
（ムサシ）風よ （コジロウ）大地よ
大空よ
世界に届けよ デンジャラス
宇宙に伝えよ クライシス
天使か悪魔(あくま)か その名を呼べば
誰(だれ)もが震(ふる)える魅惑(みわく)の響(ひび)き
（ムサシ）ムサシ （コジロウ）コジロウ
ニャースでニャース
時代の主役は私たち
我ら無敵の…
（３人）ロケット団
（ソーナンス）ソーナンス～
しつこいぞ お前たち
オーホッホッホッホッホ
今回は速攻(そっこう)アンド スーパーアクティブに攻(せ)めるのよ
ハブネーク いけーっ
（ハブネーク）ハーッ
サボネア お前もだ
（サボネア）サーボッ サボ サボ… （コジロウ）アイタタタ… おれじゃない
（サトシ）そうはさせるか （ピカチュウ）ピカッ
（サトシ）ピカチュウ 10まんボルト… （ナタネ）キャー
この間のサボネア 会いたかった～
またかよ…
この色 この艶(つや) かわいいわあ～ やっぱり この子 最高
ナ ナタネさん…
相変わらず メチャクチャくさタイプ好きだ…
（コジロウ） く～ ちょっと待てーっ
（ナタネ）あっ （コジロウ）なれなれしい 離(はな)れろ
ねえ その子 私に預けてみない？
何このっ！ 前にも増して ずうずうしさに拍車(はくしゃ)が かかってるぞ
ちょっと～ そんなことより ピカチュウ ゲット どうすんのよ
そうニャー
ねえねえ ナタネさん 模範(もはん)試合は？
そうだよ 早くみたいよ
あっ ごめんごめん 忘れてた
そうだ ちょうどいいから タッグバトルしない？
タッグバトル？
そう 私のナエトルと この人のサボネアが組んで―
サトシ君たちとバトルするの
ね？ いいでしょ？
何だよ それ 勝手に決めるな
え～ おじさん ビビってる
ホントは弱いんだ
ビビってない！ しかも おじさんじゃない
じゃあ やってみせてよ コサンジ
さらにはコサンジじゃない
どうやったら そんな間違(まちが)え方 できんだよ
ビビってないなら やってみせてよ
（子どもたち）そうだ そうだーっ
（コジロウ）フン よーし 見てろよ （サボネア）サボッ
よーし おれも やってやるぜ
やるやる 私もやる
（ヒカリ）タケシ 審判(しんぱん) 頼(たの)んだわよ （タケシ）ああ
なんか…
さらに妙(みょう)な展開になってきたのニャ
（ナタネ）いけっ ズバリ ナエトル
（ナエトル）エウエウ
（男の子）ナエトルだ （子どもたち）わあーっ
（男の子） あっちはパチリスとエイパムだぞ
（パチリス）チパチパ （エイパム）エイパッ
（ナエトル）エーウ （サボネア）サボッ
どうでもいいけど 早くしてよね
ニャーたちは忙(いそが)しいのニャ
それでは タッグバトル開始
エイパム スピードスターだ
エーイパッ
（ナエトル）エウッ （サボネア）サボー
あニャー いきなり食らったニャ
あんな調子じゃ やられちゃうじゃない
サボネア ミサイルばりだ
ナエトル リーフストームよ
サーボネーッ
（ナエトル）エー
（サトシ）エイパム かわせ （ヒカリ）よけて パチリス
（男の子）よけた （男の子）すげ～
ああ～ いいミサイルばりだったわよ～
サボネア～
かわされてんじゃん
パチリス スパーク！
チパー パチッ
（ナタネ）ナエトル かみつく
（ナエトル）エウッ （パチリス）チチチパパパ
あっ パチリス ほうでん！
チーパーッ
（ナエトル）チャッチャッ
パッハッ
サボッサボーッ サボ…
（コジロウ）サボネア （ナタネ）相変わらず やるわね
よーし 今だ
エイパム サボネアに きあいパンチ！
（エイパム）エイパッ ムッ
負けるな サボネア ニードルアーム！
サボッ サボサボサボサボッ
（サボネア）ボッ （エイパム）エーイパー
（ナタネ）あっ （サトシ）エイパム
よっしゃあ
今のニードルアームは なかなか いい感じなのニャ
んっ
ねえ 次もニードルアームをやってみて
え？ あっ いいけど…
（ヒカリ）パチリス スパーク！ （パチリス）チッ チパッ
（コジロウ）サボネア ニードルアーム！ （サボネア）サボサボッ
今度もニードルアームだ
パチリスが やられる
（サボネア）サーボネーッ
サボッ サボボボッ
（サボネア）サボッ （コジロウ）サボネア
サボサボッ
ヤッバ サボネア ピンチじゃない
エイパム サボネアに きあいパンチだ
サボネアにドレインパンチを指示して
えっ そんな技 やったことないぞ
ドレインパンチは ニードルアームより強力な技よ
腕(うで)を内側に ひねりながら打つ
そんな… 急に言われても…
エイパァッ
サボネア ドレインパンチだ 腕(うで)を内側に ひねりながら打て
サボッ サボサボサボサボサボサボッ
（コジロウ）おっ （サボネア）サーボッ
（エイパム）アーッ
（ヒカリ）あっ （サトシ）あっ エイパム
あ… できちゃった？
ドレインパンチだ
（ニャース）ニャんと （ムサシ）もしかして やればできる子？
（サボネア）サボネッ
（ナタネ）やっぱり あの子…
（男の子）あっ ナエトルが…
あっ しまった
（パチリス）チーッ
あっ ナエトルっ
よし 一気に決めるぞ
エイパム サボネアにスピードスター
サボネア もう一度ドレインパンチだ
サッ サボッ
エイパッ
サー ボサボサボサボサボサ…
サボッ？
サボーッ
あっ なんで今度はできないんだ
（サボネア）サボーッ
エイパム きあいパンチ！
エイパーッ
サボネア ドレインパンチ！
サボ… サボッサボッ
（サボネア）サボッ （エイパム）ムッ
サボーッ
サボネアー
（サボネア）サボッ
サボネ…
そこまで！ ナエトルとサボネア 戦闘(せんとう)不能
このバトル エイパムとパチリスの勝ち
やったぜ
よくやったぞ エイパム
パチリス 偉(えら)い
（エイパム）ウキキキ… （パチリス）パチパチパチ
結局 負けちゃったじゃない
ナタネさんが負けちゃった
きっと コサンジのせいだ
そうだ そうだ
責任 取れ
おれにばっかり文句 言うな しかも コサンジじゃなーい
（ナエトル）エゥ… （ナタネ）ごめんね ナエトル 戻(もど)って
（サボネア）サボネ
大丈夫(だいじょうぶ)か サボネア
（サボネア）サボ
でも よくがんばったな
やっぱり その子 私の見こんだとおりだったわ
えっ 何だよ
ニードルアームを見てたら―
かなり腕(うで)の力が 強いような気がしたの
だから もしかしたら―
ドレインパンチも できるんじゃないかって
それでドレインパンチを 打つように指示したのか
でも ２回目は できなかったのは どうして？
（サボネア）サボッ サボネ サボッ
最初のは ただのまぐれだって 言ってるニャ
違(ちが)うわ その子 素質がすごくあるの
（ナタネ）だから できたのよ （コジロウ）え…
（ナタネ）でも 完全に習得してないし トレーナーとの息も合ってないから―
２度目はダメだったの
お おれのせいかよ
やっぱり 私 その子 スカウトして育ててみたい
すごく 見こみがあるもの
あ…
ねえねえ ナタネさん 他のポケモンも見せて
（子どもたち）見せて 見せて
分かったわ
それじゃ みんなで ポケモンセンターへ行きましょ
（子どもたち）やったーっ 行こ―っ
なーに あれ ずうずうしい上にムカつく
ピカ…
まったくもう たそがれちゃって
んんっ
（ムサシ）ちょっと （コジロウ）おっ
（ムサシ）あんな話 真に受けて 落ちこんでんじゃないわよ
ま 真に受けてなんか いないわよ
あんた まさか ホントに あのジムリーダーに―
サボネア あげちゃうつもりじゃ ないでしょうねえ
そんな バカなこと するもんか ただ…
タダ？ タダで あげるなんてダメよ
ちゃんと他のポケモンと 交換(こうかん)しないと
（コジロウ）は？
今は そんな話を してるんじゃないのニャ
サボネッ サボサボネッ
（コジロウ）お？
ドレインパンチを覚えたいって 言ってるニャ
（サボネア）サボサボッ （コジロウ）サボネア…
（サボネア）サボッ （ニャース）それが いいニャ
とにかく ドレインパンチが できるに こしたことはないのニャ
そうだな よーし やるか 特訓
（サボネア）サボネー
（ムサシ）おっ （サボネア）サボッ？
（ムサシ）あれはジャリボーイたち
（サトシ）ん？ （ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）ロケット団 （ヒカリ）まだ いたのね
そうよ いいこと 思いついた
何ニャ？
ジャリボーイたちを 特訓の相手にして―
サボネアにドレインパンチを 覚えさせれば いいんじゃなーい？
ニャるほど
（２人の笑い声）
（コジロウ）よーし がんばっていくぞーっ （サボネア）サボネーッ
サボネア ドレインパンチだ
サボッ サーボッ
サボ…
サボネア もう一度だ
（コジロウ）ドレインパンチ！ （サボネア）サボッ
フーン それでドレインパンチの 特訓を始めたってわけか
（コジロウ） サボネア ドレインパンチだ
フーン それでドレインパンチの 特訓を始めたってわけか
（サボネア） サボッ
ロケット団も たまには ちゃんとしたこと考えるのね
（コジロウ） ドレインパンチ！
ロケット団も たまには ちゃんとしたこと考えるのね
（サボネア）サボッ
失礼ね いつもいろいろ考えてるわよ
（コジロウ） ドレインパンチだ
失礼ね いつもいろいろ考えてるわよ
（サボネア）サボッ
うーん 敵ながら その志は悪くないが…
（コジロウ） ドレインパンチ！
うーん 敵ながら その志は悪くないが…
（サボネア）サボッ
あきらめるな サボネア もう一度 ドレインパンチ
サボッ サボーッ
（コジロウ）うーん ダメかあ （サボネア）サボネ…
あーあ いくら熱意があっても 練習相手が いなくっちゃ～
満足な特訓ができないのニャ
（ムサシ・ニャース）がっくし
よし ピカチュウ 一緒(いっしょ)に特訓 手伝ってやろうぜ
（タケシ・ヒカリ）えっ？ （ピカチュウ）ピカ？
（ムサシ）よっしゃー （サトシ）え？
アハハ 何でもなーいの
とっても助かるニャ～
よろしく頼(たの)むニャ
でも サトシ そんなことして―
サボネアのドレインパンチが 完成したら―
私たち やられちゃうかもしれないわよ
関係ないさ
がんばってるトレーナーと ポケモンはほっとけない
応援(おうえん)してやんなくちゃ
（サトシ）な？ ピカチュウ （ピカチュウ）ピカピカ
ありがとう ジャリボーイ
（コジロウ）ありがと～ （サボネア）サボサボ～
（サトシ）よーし 準備はいいか サボネア
（サボネア）サボサボッ
（サトシ）ナタネさんも言ってたように サボネアは腕(うで)の力が強い
だから ニードルアームで 腕(うで)の動きに勢いをつけて―
（サトシ）ドレインパンチに つなげるんだ （コジロウ）おっ おう
（サトシ）ピカチュウ でんこうせっか！ （ピカチュウ）ピカーッ
（コジロウ）ニードルアーム！ （サボネア）サボッ
（ピカチュウ）ピカーッ （サボネア）サボサボサボーッ
（ピカチュウ）ピッカ
（ピカチュウ）ピカー （サボネア）サボー
負けるな ピカチュウ 10まんボルトだ
ピッピッチューッ
サボネア かわせ
ギャー ああ ぐああ
まだまだ…
（コジロウ）サボネア ニードルアームだ （サボネア）サボッ サボッ
（サトシ）アイアンテール！ （ピカチュウ）ピカチュー
（サボネア）サボサボッ （ピカチュウ）チューアーッ
（サボネア）サーボッ （ピカチュウ）チュウッ
（ピカチュウ）ピ… （サトシ）ピカチュウ
（ヒカリ）ああっ （タケシ）あのニードルアーム―
少しずつだが やはり威力(いりょく)が上がっているぞ
よーし サボネア その勢いのままドレインパンチだ
サボッ サボサボサボサボサボッ
（サボネア）サボッ… アッ （ピカチュウ）ピカッ
ピカチュ？
あちゃ～ ダメかあ
今 できそうな気がしたんだけどね
ああ でもまだ タイミングが悪い
トレーナーの指示が よくないんだなあ
あ… ごめん ホントごめん
（マスキッパ）キッパー （サボネア）サボッ サボッ サボッ
（サボネア） サボッ サボッ サボッ サボッ サボッ
いいぞ サボネア 右だ 左だ アッパーだ
ピカチュ ピカチュ
とにかく 腕(うで)の力と スピードを さらに鍛(きた)えれば―
ドレインパンチを 打てるようになるはずだ
だから そうなったら 私たちが やられちゃうから…
いいぞ サボネア その調子だ
（サボネア） サボッ サボッ サボッ サボッ…
（ヒコザル） ヒコー クック クー
今だ サボネア 腕(うで)をひねって打つ
サボサボサボサボサボッ
サボ…
（マスキッパ）キッパー （ヒコザル）ヒコ
ハア やっぱりダメか
あ～あ～ とうとう ホントにたそがれちゃったわ
今日は どうも様子が おかしいのニャ
（ヒカリ）どういうこと？
私がね まさか あのジムリーダーに―
サボネア あげちゃうつもりじゃ ないでしょうねって言ったのよ
そしたら…
（コジロウ）一緒(いっしょ)だったよな
いつも いつも
やっぱり 私 その子 スカウトして育ててみたい
（コジロウ）お前は ホントにおれと一緒(いっしょ)にいて幸せなのか
おれは悪のロケット団 あいつはジムリーダー
ドレインパンチだけじゃない
ジムリーダーの所に行けば―
お前は もっともっと 強いポケモンになれるんじゃないのか
おれなんかと いつまでも一緒(いっしょ)にいたって―
お前は幸せに なれないんじゃないか
もっと まっとうな人生を 歩むべきなんじゃ…
（サボネア）サボネ
（コジロウ） あっ いや 夕日がきれいだな
（サボネア）サボ～
（コジロウ）よし 特訓再開だ （サボネア）サボネッ
おい また相手してくれ
よし じゃあ今度は エイパムでやってみようぜ
（タケシ）あっ ナタネさん
なっ 何だよ
たぶん 特訓してるんじゃないかって 思ってたわ
ズバリ 調子は どう？
ぜっ 絶好調 絶好調
（ナタネ）私も見せてもらってもいい？ （コジロウ）ああ
（エイパム）パムッ
今度こそ 決めるぞ
（コジロウ）サボネア ニードルアーム！ （サボネア）サボッ
（サトシ）エイパム きあいパンチ！ （エイパム）ムパッ
ンナッ
（サボネア）サーボッ （エイパム）ムパーッ
ニードルアームの威力(いりょく)が かなり上がってるニャ
これは いけるかも
サボネア もう一度 ニードルアーム！
そこから続けて ドレインパンチだ
サボサボッ
負けるな エイパム きあいパンチ！
（サボネア）サボッ （エイパム）エイパッ
（コジロウ）あっ
コジロウ タイミングが悪いわよ
（コジロウ）分かってる （サトシ）もう一度 きあいパンチだ
（エイパム）エイパッ （コジロウ）サボネア かわせ
ニードルアームだ
（サボネア）サボサボサボッ （エイパム）エイパー
いいぞ そのまま ドレインパンチ！
サボサボサボサボサボッ…
（コジロウ）あっ （ムサシ）出た
ドレインパンチニャ
（サボネア）サボッ （エイパム）オッ
あっ ダメか…
（ナタネ）いいえ まだよ （コジロウ）えっ
サボサ… サボサボ
サボネア…
よーし もう一回 ドレインパンチだ
サボサボッ
（エイパム）オッ （サトシ）エイパム きあいパンチだ
（エイパム）オッ オッ （サボネア）サボーッ
サボッ…
（サボネア）サボッ サボッ （サトシ）あ…
サ… サボ… サ…
サボーッ サボッ サボーッ
（サトシ）んっ （ヒカリ・タケシ）ああ…
（ムサシ・ニャース）あ… （コジロウ）ああっ
（サボネア） サ サボ サ サボネ…
サ サボネア… くっ
サボ サボネ…
サボネ… サボ… サボ…
（サボネア）サボー （エイパム）オオ
（サボネア）サボ…
（コジロウ）もういい
サボネ
（サトシ）あっ （ヒカリ・タケシ）あ…
（ムサシ・ニャース）あっ
もういい サボネア
（サボネア）サボ
もういいんだ お前は よくやった
（サボネア）サボネ
サンキュー エイパム もう休んでくれ
エイパー
サボネッ
（コジロウ）サボネア 来るな （サボネア）サボッ
えっ？ ちょっと 何言ってんのよ
どうしちゃったんだ あいつら
ジムリーダーさんよ
あんた 言ったよな 見こみがあるって
ええ それは本当よ
（サボネア）サボ
サボネア ここで お別れだ
（コジロウ）ジムリーダーの所に行け （サボネア）サボッ？
（ニャース）ニャ どういうことニャ？ （ムサシ）コジロウ
おれはサボネアに ドレインパンチを完成してほしい
でも おれといたんじゃ…
だから行くんだ サボネア そして強くなれ
サボネ サボサボッ
行けっ サボネア
サボッ…
サボッ
フッ
サボネア
お前と一緒(いっしょ)で楽しかった
本当に
サボネア さようなら
サボネーッ
コジロウ…
こいつを お願いします
本当に いいのね
ああ
必ず 強いポケモンに育てるわ
頼(たの)む
（コジロウの泣き声） （ムサシ）ちょっと 何なのよ～
（ムサシ）待ちなさいよーっ （ニャース）待つニャーっ
（コジロウの泣き声） （ムサシ・ニャース）コジロウ！
（ムサシ） ちょっと どうすんの ねえねえ
ねえねえ あげちゃうの違(ちが)うでしょ
ねえねえ 待ってよ～
（ナタネ） それじゃあ みんな元気でね
（サトシたち）はい （ピカチュウ）ピカ
（タケシ）また会いましょう
（コジロウ）サボネア
がんばれよ サボネア
（ナレーション） コジロウとサボネアの旅は終わった
だが それは それぞれにとって―
新たなる旅の 始まりでもあった
続く…
♪～
～♪
（オーキド） オーキド博士のポケモン大百科
本日のテーマは…
マニュマニュラー
かぎづめポケモンの マニューラじゃ
マニューラはニューラの進化形
寒い所でグループを作って暮らし―
戦う時も 連携攻撃(れんけいこうげき)を得意としておる
マニューラの住む地域では 森の木々や 氷の表面に―
ツメで引っかかれた模様が 見つかることがある
これは仲間同士の連絡(れんらく)に 使われているサインで―
この意味が分かれば―
君たちも マニューラと 話ができるかもしれん
こんなふうに仲良くなれるぞ
では ここで一句
みんなもポケモン ゲットじゃぞ
（ヒカリ） さあ ブイゼル
コンテストの練習 始めるわよ
ブイゼル みずでっぽう！
（サトシ） エイパム バトルの特訓だ
いけ スピードスター！
（ヒカリ）コラ ブイゼル もっと技を きれいに見せなきゃ
これじゃ まるでジム戦よ
（サトシ）おいおい エイパム
そのスピードスターは まるでコンテストだぞ
あれ？
次回 「ポケットモンスター ダイヤモンド＆パール」
（ヒカリ） “エイパムとブイゼル！ それぞれの道！！”
（サトシ）みんなもポケモン…
（サトシ・ヒカリ） ゲットだぜ！