1
00:00:12,638 --> 00:00:14,598
（ニャース）
コジロウ 晩ご飯にするのニャ

2
00:00:16,726 --> 00:00:18,978
（ムサシ）早く来ないと
全部 食べちゃうわよ

3
00:00:21,480 --> 00:00:24,942
ねえ あんた またサボネアのこと
考えてるんでしょ？

4
00:00:26,360 --> 00:00:27,445
（コジロウ）ハア…

5
00:00:28,028 --> 00:00:29,238
図星だニャ

6
00:00:29,321 --> 00:00:31,240
気持ちは分かるけどね

7
00:00:31,323 --> 00:00:34,076
でも これじゃ
仕事にならないのニャ

8
00:00:34,160 --> 00:00:37,079
コジロウに気合を
入れなくちゃいけないわね

9
00:00:37,163 --> 00:00:39,749
何か いい手を考えるのニャ

10
00:00:40,124 --> 00:00:42,001
（ニャース・ムサシ）うーん

11
00:00:43,043 --> 00:00:46,964
♪～

12
00:02:08,128 --> 00:02:10,965
～♪

13
00:02:20,516 --> 00:02:23,185
（ポッタイシ）ポーターッ

14
00:02:24,854 --> 00:02:27,273
（モモアン）タイムアーップ

15
00:02:28,023 --> 00:02:32,403
大接戦の華麗(かれい)なる２次審査(しんさ)を制し
優勝を決めたのは―

16
00:02:32,486 --> 00:02:36,323
フタバタウンのケンゴさんと
ポッタイシでございます

17
00:02:38,450 --> 00:02:39,451
（ノゾミ）あっ

18
00:02:39,535 --> 00:02:41,996
（モモアン）先日 行われた
ポケモンコンテスト―

19
00:02:42,079 --> 00:02:44,456
セイジ大会のもようを
お送りいたしました

20
00:02:46,125 --> 00:02:49,837
これで ケンゴさんはリボン２つ
絶好調でございます

21
00:02:50,379 --> 00:02:51,463
（ヒカリ）２つ…

22
00:02:51,547 --> 00:02:53,841
（ノゾミ）彼(かれ) がんばってるんだね
（タケシ・ヒカリ）あっ

23
00:02:54,341 --> 00:02:56,343
（ヒカリ）ノゾミ
（ノゾミ）久しぶり

24
00:02:56,802 --> 00:02:59,263
（ナレーション）次のジムがある
トバリシティを目指して―

25
00:02:59,346 --> 00:03:01,473
旅を続けるサトシたち

26
00:03:02,349 --> 00:03:04,101
立ち寄ったポケモンセンターで―

27
00:03:04,184 --> 00:03:06,854
ヨスガシティ以来の
ノゾミと再会した

28
00:03:07,730 --> 00:03:09,356
あんたたち 何してんの？

29
00:03:09,982 --> 00:03:12,359
（サトシ）
ヘヘッ ちょっと食べすぎた

30
00:03:12,902 --> 00:03:14,153
（ピカチュウ）ピカピカ…

31
00:03:14,653 --> 00:03:17,281
だから これは特製の漢方薬

32
00:03:17,364 --> 00:03:18,532
（ウソッキー）ウッソ

33
00:03:18,616 --> 00:03:20,492
漢方って…

34
00:03:20,701 --> 00:03:22,494
ジョーイさんから薬もらえば？

35
00:03:22,578 --> 00:03:23,579
いや こんなことで―

36
00:03:23,662 --> 00:03:26,707
ジョーイさんのお手を
煩(わずら)わせることはない

37
00:03:26,790 --> 00:03:27,791
あっそ

38
00:03:28,375 --> 00:03:30,461
ポケモンコンテストの
今後の展開は―

39
00:03:30,544 --> 00:03:32,296
どうなっていくと思いますか？

40
00:03:32,379 --> 00:03:33,422
（コンテスタ）そうですね

41
00:03:33,505 --> 00:03:37,509
今のところ ケンゴさんが
一歩リードといったところでしょうか

42
00:03:40,721 --> 00:03:41,889
（ポッチャマ）ポチャ…

43
00:03:42,890 --> 00:03:44,642
ケンゴに ぬかれちゃったな

44
00:03:45,100 --> 00:03:48,103
ヒカリ 大丈夫(だいじょうぶ) 大丈夫(だいじょうぶ)

45
00:03:49,063 --> 00:03:51,106
ライバルには
追いつけ追い越(こ)せだ

46
00:03:51,190 --> 00:03:52,983
ピカッ ピカチュッ

47
00:03:53,233 --> 00:03:54,485
ありがとう サトシ

48
00:03:55,611 --> 00:03:57,696
（モモアン）
次回は 気ままに暮らせる街―

49
00:03:57,780 --> 00:03:59,657
ズイタウンから
お送りいたします

50
00:04:00,866 --> 00:04:01,867
ポチャ？

51
00:04:01,951 --> 00:04:04,370
題して
ポケモンコンテスト ズイ大会

52
00:04:04,912 --> 00:04:05,955
みなさんの ご参加を―

53
00:04:06,038 --> 00:04:08,582
ズズズイっと
お待ちしておりま～す

54
00:04:09,041 --> 00:04:10,084
ズイタウン…

55
00:04:10,626 --> 00:04:14,088
（ノゾミ）
ここからなら トバリシティへ
向かうルートの途中(とちゅう)だね

56
00:04:14,171 --> 00:04:17,216
トバリシティ？
おれたち 次のジム戦で―

57
00:04:17,299 --> 00:04:19,343
トバリシティに
向かうところだったんだ

58
00:04:19,426 --> 00:04:20,761
ちょうどいいじゃない

59
00:04:20,844 --> 00:04:22,721
ズイタウンにも寄ろうよ サトシ

60
00:04:22,805 --> 00:04:23,806
ポチャ ポッチャ

61
00:04:24,264 --> 00:04:26,433
ああ もちろんだぜ

62
00:04:26,517 --> 00:04:28,227
ズイ大会は ヒカリの復活戦だ

63
00:04:28,644 --> 00:04:29,895
ピカピ～カ～

64
00:04:29,979 --> 00:04:33,607
そうと決まれば 明日から早速
調整に入らなきゃね

65
00:04:33,691 --> 00:04:35,359
（ポッチャマ）ポチャ
（ミミロル）ミミーッ

66
00:04:35,651 --> 00:04:37,611
（ブイゼル）ブイ～ ブイッ ブイッ
（パチリス）パチ パチ…

67
00:04:38,153 --> 00:04:40,364
ノゾミも一緒(いっしょ)に出ようよ

68
00:04:40,447 --> 00:04:43,200
悪いけど ズイはパスするつもり

69
00:04:43,283 --> 00:04:45,536
新しいコンビネーションを
作ってるところだから

70
00:04:46,036 --> 00:04:47,246
そっか…

71
00:04:47,329 --> 00:04:50,040
あっ じゃあさ
明日 一緒(いっしょ)に練習しない？

72
00:04:50,124 --> 00:04:52,292
ニャルマーたちにも
久しぶりに会いたいし

73
00:04:52,960 --> 00:04:54,086
いいよ

74
00:04:54,169 --> 00:04:56,255
（タケシ）よし できた
（ノゾミ）え？

75
00:04:56,797 --> 00:04:57,798
ウソッキ

76
00:04:58,382 --> 00:04:59,800
２種類あるのね

77
00:04:59,883 --> 00:05:02,094
ああ こっちは人間用

78
00:05:02,177 --> 00:05:03,262
サンキュー

79
00:05:03,762 --> 00:05:05,973
そして こっちはポケモン用

80
00:05:06,056 --> 00:05:08,976
混ぜてあるのは
まだ固める前のポフィンだよ

81
00:05:09,685 --> 00:05:11,228
こうやって鼻に塗(ぬ)ると―

82
00:05:11,311 --> 00:05:13,439
習性で 舌で
なめ取ってくれるんだ

83
00:05:13,522 --> 00:05:14,523
ピカーッ

84
00:05:15,274 --> 00:05:17,818
（ピカチュウ）ピーッ
（サトシ）んっ… うげえっ

85
00:05:17,901 --> 00:05:20,821
（ピカチュウ）ピカチューッ ピカッ…
（サトシ）苦っ 苦いよーっ

86
00:05:21,363 --> 00:05:23,240
良薬 口に苦し

87
00:05:23,323 --> 00:05:25,367
さっきまで
動けなかったんだから―

88
00:05:25,451 --> 00:05:27,077
これは効果は ばつぐんね

89
00:05:27,161 --> 00:05:29,538
（ピカチュウ）ピーカッ
（サトシ）苦いよーっ

90
00:05:30,372 --> 00:05:32,750
相変わらず にぎやかだね

91
00:05:39,381 --> 00:05:41,008
さあ 誰(だれ)から来るの？

92
00:05:41,216 --> 00:05:44,970
まずは この子
ブイゼル チャームアップ

93
00:05:46,013 --> 00:05:48,098
ブイブイ　ブイッ

94
00:05:48,390 --> 00:05:51,810
（ヒカリ）ズイ大会がデビュー戦よ
がんばろうね ブイゼル

95
00:05:51,894 --> 00:05:53,729
（ポッチャマ）ポチャチャ～
（ブイゼル）ブイ

96
00:05:54,354 --> 00:05:58,150
ヒカリ お前のズイ大会
おれのトバリジム―

97
00:05:58,233 --> 00:06:00,069
おたがい いいバトルしようぜ

98
00:06:00,152 --> 00:06:01,445
ピカピカ～

99
00:06:01,528 --> 00:06:03,280
ありがとう サトシ

100
00:06:04,114 --> 00:06:06,617
それじゃあ おれたちも
バトルの練習だ

101
00:06:06,700 --> 00:06:09,536
エイパム ヒコザル
お前たちからだ

102
00:06:09,620 --> 00:06:11,288
（ヒコザル）ヒコ～
（エイパム）エパッ

103
00:06:11,830 --> 00:06:12,831
ヒコッ

104
00:06:14,083 --> 00:06:15,501
（エイパム）パッ エパッ

105
00:06:16,001 --> 00:06:18,212
へえ ヒコザルを
ゲットしたんだね

106
00:06:18,545 --> 00:06:19,546
ヒッココーッ

107
00:06:19,963 --> 00:06:23,425
タケシ みんなの動きと
技を見ててくれ

108
00:06:23,509 --> 00:06:25,302
何か気付いたら アドバイス頼(たの)む

109
00:06:25,719 --> 00:06:27,304
ああ 任せてくれ

110
00:06:27,805 --> 00:06:30,390
（ヒカリ）いくわよ ブイゼル
まずは みずでっぽう

111
00:06:30,474 --> 00:06:31,475
ブーッ

112
00:06:31,975 --> 00:06:33,560
ニャルマー アイアンテール

113
00:06:33,644 --> 00:06:37,147
（ニャルマー）
ニャ～ルルルル… ブルルルル

114
00:06:41,026 --> 00:06:43,320
よーし おれたちも始めるぞ

115
00:06:43,695 --> 00:06:44,780
（エイパム）オホ～
（ヒコザル）ヒッコーッ

116
00:06:45,697 --> 00:06:46,698
（ニャルマー）ニャルルル

117
00:06:47,783 --> 00:06:49,118
（サトシ）おーい エイパム

118
00:06:49,201 --> 00:06:51,495
（エイパム）
オホッ？　オホッ オホッ

119
00:06:52,329 --> 00:06:55,165
ヒカリたちのバトルが
気になるみたいだな

120
00:06:55,249 --> 00:06:58,210
エイパム
今はジム戦 目指した練習だぞ

121
00:06:58,794 --> 00:06:59,920
エパ

122
00:07:00,712 --> 00:07:01,922
（ヒカリ）ねえ ブイゼル

123
00:07:02,005 --> 00:07:04,258
みずでっぽうが
ニャルマーを目立たせちゃって―

124
00:07:04,341 --> 00:07:06,718
あなたを魅(み)せることに
なってないよ

125
00:07:06,802 --> 00:07:09,138
（ブイゼル）ブイ？
（ヒカリ）教えたでしょ？

126
00:07:09,221 --> 00:07:12,891
発射の時は体全体を使って こう

127
00:07:12,975 --> 00:07:15,477
あなたの力強さを見せるの

128
00:07:15,561 --> 00:07:16,687
ブイブイッ

129
00:07:17,020 --> 00:07:18,147
（エイパム）オーホ…

130
00:07:18,230 --> 00:07:20,107
（ヒカリ）
そうそう そういう感じ

131
00:07:20,399 --> 00:07:21,900
エイパム きあいパンチ

132
00:07:22,317 --> 00:07:25,195
オ？　オホッオホッ…

133
00:07:25,279 --> 00:07:27,823
エパッ ムーッ

134
00:07:28,407 --> 00:07:30,117
かわせ ヒコザル

135
00:07:30,200 --> 00:07:31,201
ヒーコッ

136
00:07:31,577 --> 00:07:33,203
よーし うまいぞ ２人とも

137
00:07:33,579 --> 00:07:36,206
うん エイパムもヒコザルも
いい動きだ

138
00:07:36,665 --> 00:07:38,959
（ヒカリ）
いくわよ ブイゼル　今度は…

139
00:07:39,793 --> 00:07:42,045
ブイゼル
よそ見してちゃダメでしょ

140
00:07:42,129 --> 00:07:43,213
ブッ… ブイ

141
00:07:44,631 --> 00:07:45,632
アクアジェット

142
00:07:45,716 --> 00:07:48,177
ブッ ブーッ

143
00:07:49,011 --> 00:07:51,305
おっ いいじゃない
その水の動き

144
00:07:51,680 --> 00:07:54,641
でしょ？
ずいぶん練習したもんね

145
00:07:54,725 --> 00:07:57,477
水の動きで魅(み)せたら
次は技の威力(いりょく)

146
00:07:57,561 --> 00:07:58,562
ブイゼル いっけーっ

147
00:07:58,937 --> 00:08:00,355
（ブイゼル）ブッ ブーイッ

148
00:08:00,647 --> 00:08:02,482
ニャルマー シャドークロー

149
00:08:02,566 --> 00:08:03,567
ニャルルルルルルル

150
00:08:03,650 --> 00:08:04,818
ブーッ

151
00:08:05,068 --> 00:08:06,153
くるわよ　気をつけて

152
00:08:06,486 --> 00:08:07,487
ニャッル

153
00:08:07,863 --> 00:08:09,114
（ブイゼル）ブイッ
（ヒカリ）あっ

154
00:08:09,698 --> 00:08:11,283
ニャールルルルルッ

155
00:08:13,160 --> 00:08:15,287
（ノゾミ）いいぞ ニャルマー
（ニャルマー）ニャルルルルッ

156
00:08:15,746 --> 00:08:17,664
ブイッ ブルルルルルルルッ

157
00:08:17,748 --> 00:08:20,000
（ヒカリ）ブイゼル
どーんって いっちゃダメよ

158
00:08:20,083 --> 00:08:21,084
ブ？

159
00:08:21,627 --> 00:08:24,046
水の魅(み)せ方は すっごくきれい

160
00:08:24,129 --> 00:08:27,341
でも 相手に
技を決める瞬間(しゅんかん)は こう…

161
00:08:27,424 --> 00:08:30,135
ひねったほうが
さらにきれいに見えると思うの

162
00:08:30,552 --> 00:08:31,803
ブ～…

163
00:08:31,887 --> 00:08:33,764
（ヒカリ）
ニャルマーの動き 見たでしょ？

164
00:08:33,847 --> 00:08:35,766
コンテストって 技を受けても―

165
00:08:35,849 --> 00:08:38,477
いい動きをしたほうが
印象に残っちゃうのよ

166
00:08:38,560 --> 00:08:39,811
（ブイゼル）ブイ～

167
00:08:39,895 --> 00:08:41,647
（サトシ）
ヒコザル かえんぐるま

168
00:08:41,730 --> 00:08:42,898
（ブイゼル）ブ？
（ヒコザル）ヒコッ

169
00:08:43,565 --> 00:08:44,775
エイパム スピードスター

170
00:08:44,858 --> 00:08:45,901
エパッ

171
00:08:46,485 --> 00:08:48,445
エーパッ パッ

172
00:08:48,528 --> 00:08:50,447
（サトシ）ヒコザル ジャンプだ

173
00:08:50,781 --> 00:08:52,658
（ヒコザル）
ヒコッ ヒコッ ヒーコッ

174
00:08:53,033 --> 00:08:54,034
ブイ～

175
00:08:54,451 --> 00:08:55,744
コラ ブイゼル！

176
00:08:56,370 --> 00:08:58,497
かなり あっちが
気になるみたいだね

177
00:08:59,790 --> 00:09:00,832
パッ

178
00:09:02,918 --> 00:09:04,002
（エイパム）オホッ

179
00:09:04,711 --> 00:09:06,713
よし パワーもスピードも十分だ

180
00:09:06,797 --> 00:09:07,923
ピ～カ～

181
00:09:08,340 --> 00:09:11,260
ヒコザルは
かわし方が うまくなったなあ

182
00:09:11,343 --> 00:09:14,721
ああ エイパムの動きが
いい お手本になってるみたいだ

183
00:09:15,305 --> 00:09:17,557
（エイパム）オホーッ

184
00:09:17,641 --> 00:09:20,727
エパッ エパッ エパッ エッパッ

185
00:09:20,811 --> 00:09:21,812
（サトシ）お？
（ピカチュウ）ピカ？

186
00:09:22,312 --> 00:09:23,313
ヒコ？

187
00:09:23,689 --> 00:09:25,023
おいおい エイパム

188
00:09:25,107 --> 00:09:27,276
それじゃ コンテストの
１次審査(しんさ)だよ

189
00:09:27,609 --> 00:09:28,819
オホッ？

190
00:09:28,902 --> 00:09:30,779
でも 確かに いい動きだね

191
00:09:31,571 --> 00:09:32,823
そりゃそうよ

192
00:09:32,906 --> 00:09:35,158
私たちの練習も
しっかり見てるからね

193
00:09:35,701 --> 00:09:36,702
ポッチャマ

194
00:09:37,119 --> 00:09:38,287
なるほど

195
00:09:38,370 --> 00:09:41,415
コンテストもジム戦も
みんなで１つのチームってわけね

196
00:09:41,832 --> 00:09:44,501
おたがいに
いい刺激(しげき)になってるしな

197
00:09:44,584 --> 00:09:46,920
そういうこと　なあ エイパム

198
00:09:47,421 --> 00:09:50,382
（エイパム）オアーッ
オッ オッ アッ アッ…

199
00:09:50,465 --> 00:09:54,177
エパーッ オッ オッ オアッ
オホッ オッホッホッホー

200
00:09:54,261 --> 00:09:55,345
オアッ オアッ…

201
00:09:55,429 --> 00:09:57,180
（ヒカリ）さあ ブイゼル
（ブイゼル）ブ？

202
00:09:57,639 --> 00:10:01,059
あなたの技を もっともっと
華麗(かれい)にアピールしなくっちゃね

203
00:10:01,143 --> 00:10:03,103
何てったって
デビュー戦なんだから

204
00:10:03,353 --> 00:10:04,354
ブイッ

205
00:10:04,896 --> 00:10:07,024
よーし エイパム
おれたちも続けるぞ

206
00:10:07,107 --> 00:10:08,108
オホーッ

207
00:10:09,192 --> 00:10:11,611
ねえ ちょっと待って ２人とも

208
00:10:11,820 --> 00:10:12,821
（サトシ）ん？
（ヒカリ）え？

209
00:10:13,405 --> 00:10:16,199
（ノゾミ）私がコトブキ大会で
言ったこと 覚えてる？

210
00:10:16,283 --> 00:10:18,410
“エイパムは
ヒカリが育てたら？”って

211
00:10:18,493 --> 00:10:20,078
（ヒカリ）覚えてるけど…

212
00:10:20,162 --> 00:10:21,455
（サトシ）ああ おれも

213
00:10:21,705 --> 00:10:22,706
あっ

214
00:10:23,749 --> 00:10:25,667
今 みんなの練習を見てて―

215
00:10:25,751 --> 00:10:28,045
やっぱり
そのほうがいいって思ったの

216
00:10:28,545 --> 00:10:30,922
エイパムは
演技するのが大好きでしょ？

217
00:10:31,340 --> 00:10:32,966
それから このブイゼル―

218
00:10:33,050 --> 00:10:35,969
何だか無理して
コンテストバトルしてる感じ

219
00:10:36,428 --> 00:10:37,929
無理して？

220
00:10:39,348 --> 00:10:42,434
ねえ ブイゼルとエイパム
交換(こうかん)したらどうかな？

221
00:10:43,060 --> 00:10:44,394
（サトシ・ヒカリ）交換(こうかん)？

222
00:10:46,646 --> 00:10:47,647
エパ？

223
00:10:48,565 --> 00:10:51,902
そうか そんなこと
考えてもみなかったな

224
00:10:52,402 --> 00:10:53,403
ヒッコ

225
00:10:53,904 --> 00:10:54,905
ピッカ

226
00:10:59,576 --> 00:11:00,577
（ムサシ）あらま

227
00:11:00,660 --> 00:11:03,372
ジャリンコ組ったら
身内で取りかえっこプリーズ？

228
00:11:03,455 --> 00:11:05,665
確かにブイゼルと
ジャリボーイが組んだら―

229
00:11:05,749 --> 00:11:08,085
とんでもなく強いと思うのニャ

230
00:11:08,168 --> 00:11:11,755
エイパムだって 私と組んで
コンテストで優勝してるくらいだし

231
00:11:12,381 --> 00:11:15,592
あの時は 賞品のバナナが
欲しかっただけニャ

232
00:11:15,675 --> 00:11:17,427
（ソーナンス）ソーナンス

233
00:11:17,761 --> 00:11:19,304
おだまり

234
00:11:19,596 --> 00:11:22,140
このまま交換(こうかん)なんて
絶対させないわ

235
00:11:22,224 --> 00:11:23,392
エイパムもブイゼルも―

236
00:11:23,475 --> 00:11:26,103
ロケット団に入ってこそ
魅力(みりょく)が輝(かがや)くのよ

237
00:11:26,186 --> 00:11:27,437
…ということは？

238
00:11:27,896 --> 00:11:30,023
エイパムは私がもらう

239
00:11:30,107 --> 00:11:32,567
そしてブイゼルは
コジロウにあげる

240
00:11:32,651 --> 00:11:35,445
これでサボネアの ぬけた穴も
ばっちり埋(う)まるってもんよ

241
00:11:35,821 --> 00:11:37,155
ニャ～るほど

242
00:11:37,239 --> 00:11:38,698
ソーナンス

243
00:11:39,324 --> 00:11:41,076
待ってなさいよ コジロウ

244
00:11:41,159 --> 00:11:43,954
あんたのために
強力メンバー 連れてくるからね

245
00:11:59,386 --> 00:12:01,847
（ジョーイ）それじゃあ
モンスターボールを そこに置いてね

246
00:12:01,930 --> 00:12:02,931
（男の子たち）はい

247
00:12:05,392 --> 00:12:07,477
（ジョーイ）いいかしら？
（男の子Ａ）はい

248
00:12:07,894 --> 00:12:10,689
（タケシ）あれが
ポケモンの交換(こうかん)マシンだよ

249
00:12:10,772 --> 00:12:11,940
（ヒカリ）へえ

250
00:12:12,607 --> 00:12:14,901
じゃあ 真ん中のレバーを下げて

251
00:12:14,985 --> 00:12:16,611
おれ やっていいかな？

252
00:12:16,695 --> 00:12:17,696
（男の子Ｂ）いいよ

253
00:12:29,416 --> 00:12:30,667
ピーカ

254
00:12:33,420 --> 00:12:35,464
（ジョーイ）
さあ 交換(こうかん)できたわ

255
00:12:35,547 --> 00:12:38,592
２人とも 新しいポケモンを
かわいがってあげてね

256
00:12:38,675 --> 00:12:39,676
（男の子たち）はい

257
00:12:40,135 --> 00:12:41,178
ゴンベをありがとう

258
00:12:41,720 --> 00:12:43,430
ぼくもポニータ 大事にするよ

259
00:12:43,889 --> 00:12:45,390
（男の子Ａ）じゃあ
（男の子Ｂ）じゃあ

260
00:12:46,683 --> 00:12:48,935
（ジョーイ）あなたたちも交換(こうかん)？
（サトシ）え？

261
00:12:49,686 --> 00:12:51,646
どうぞ　マシンは空きましたよ

262
00:12:52,272 --> 00:12:54,149
（サトシ）あっ…
（ノゾミ）ああ…

263
00:12:55,150 --> 00:12:56,151
（ジョーイ）ん？

264
00:12:58,320 --> 00:12:59,863
そうだったの

265
00:13:00,572 --> 00:13:03,658
どのポケモンも がんばって
ゲットして育ててきて―

266
00:13:03,742 --> 00:13:05,118
思い入れもあるものね

267
00:13:05,952 --> 00:13:08,663
いくら コンテストが
好きっていっても―

268
00:13:08,747 --> 00:13:11,750
エイパムだって
サトシのことが大好きだし―

269
00:13:11,833 --> 00:13:13,627
いいのかなって思っちゃって…

270
00:13:14,753 --> 00:13:18,882
おれも ヒカリがブイゼルのこと
一生懸命(けんめい) 育ててんの見てきたから…

271
00:13:19,508 --> 00:13:21,176
ポケモンたちの大好きを―

272
00:13:21,259 --> 00:13:24,387
一番いいかたちで育ててあげるのが
ポケモントレーナー

273
00:13:25,138 --> 00:13:27,682
ポケモンがトレーナーに
合わせるんじゃなくて―

274
00:13:27,766 --> 00:13:31,019
トレーナーがポケモンに
合わせていっても いいんじゃない？

275
00:13:31,102 --> 00:13:33,230
トレーナーがポケモンに…

276
00:13:34,105 --> 00:13:35,106
（エイパム）オホッ？

277
00:13:40,070 --> 00:13:41,821
そうだ　いい考えがあるぜ

278
00:13:41,905 --> 00:13:42,906
（エイパム）オッ
（ピカチュウ）ピカ？

279
00:13:43,406 --> 00:13:44,407
何？

280
00:13:44,824 --> 00:13:46,284
おれがブイゼルと組んで―

281
00:13:46,368 --> 00:13:48,662
タケシのポケモンと
ポケモンバトル

282
00:13:48,745 --> 00:13:50,163
ヒカリがエイパムと組んで―

283
00:13:50,247 --> 00:13:52,916
ノゾミのポケモンと
コンテストバトルをするんだ

284
00:13:52,999 --> 00:13:54,167
（エイパム）オホッ？
（ブイゼル）ブイ？

285
00:13:54,834 --> 00:13:58,380
なるほど おたがいの相性を
確かめてみるわけか

286
00:13:59,047 --> 00:14:01,508
そういうこと
どうだ？　ヒカリ

287
00:14:01,591 --> 00:14:04,094
うん やる　ノゾミ 手伝って

288
00:14:04,678 --> 00:14:05,804
ああ

289
00:14:10,183 --> 00:14:12,644
ニャルマー レディー ゴー

290
00:14:15,897 --> 00:14:16,898
ニャールルル

291
00:14:17,232 --> 00:14:19,067
頼(たの)むぞ ウソッキー

292
00:14:19,359 --> 00:14:20,360
ウソッキー

293
00:14:21,778 --> 00:14:22,904
ウッソー

294
00:14:25,156 --> 00:14:26,866
迷える若者たちよ

295
00:14:27,659 --> 00:14:29,911
（ニャース）
話は聞かせてもらったニャっす

296
00:14:29,995 --> 00:14:32,330
（サトシ）あ？
（ヒカリ）あなたたちは？

297
00:14:32,414 --> 00:14:35,959
（ムサシ）テヘヘ… 私たちは
流しの育て屋さんなのでっす

298
00:14:36,042 --> 00:14:39,379
おミャーたちのポケモンを
育ててあげるのニャっす

299
00:14:39,462 --> 00:14:40,630
ソ～ナンス

300
00:14:41,214 --> 00:14:42,632
流しの育て屋さん？

301
00:14:43,133 --> 00:14:44,634
そんなの聞いたことないぞ

302
00:14:45,051 --> 00:14:46,720
あーら 知らないの？

303
00:14:46,803 --> 00:14:48,263
（ニャース）遅(おく)れてるニャース

304
00:14:48,346 --> 00:14:52,058
ポケモンを より強く
より美しく育てたいのなら―

305
00:14:52,142 --> 00:14:53,393
私たちに お任せでっす

306
00:14:53,935 --> 00:14:55,353
ブイゼルちゃんと
エイパムちゃんは―

307
00:14:55,437 --> 00:14:57,897
ニャーたちに
お預けするのニャっす

308
00:14:58,982 --> 00:15:01,735
（コジロウ）おい 何してんだよ
ムサシ ニャース

309
00:15:01,818 --> 00:15:02,902
（マネネ）マネマ～ネ

310
00:15:03,278 --> 00:15:04,613
えっ？　ハッ

311
00:15:05,030 --> 00:15:06,197
あっ ロケット団

312
00:15:06,906 --> 00:15:07,991
（ムサシ）アハッ あらあら

313
00:15:08,074 --> 00:15:10,952
どなたかと お間違(まちが)えじゃ
ございませんこと？

314
00:15:11,036 --> 00:15:13,913
（ニャース）おミャーさんには
会ったこともないんだニャっす

315
00:15:13,997 --> 00:15:15,540
（コジロウ）何だよ それ

316
00:15:15,624 --> 00:15:17,667
２人だけで
作戦 始めるなんてズル…

317
00:15:18,460 --> 00:15:20,253
（ムサシ）
空気 読みなさいよ 空気

318
00:15:20,337 --> 00:15:22,547
声かけるんなら
変装ぐらいしてきなさい

319
00:15:22,631 --> 00:15:24,466
サボネアがいなくなった
おミャーに―

320
00:15:24,549 --> 00:15:27,177
ポケモンをプレゼントしてやろうと
思ってるのニャ

321
00:15:27,802 --> 00:15:28,928
ポケモンを？

322
00:15:30,680 --> 00:15:32,891
２人とも おれのために？

323
00:15:33,266 --> 00:15:34,851
そうよ コジロウ

324
00:15:34,934 --> 00:15:38,188
私たち あんたに
元気になってもらいたかったのよ

325
00:15:38,271 --> 00:15:41,191
寂(さび)しそうな背中を
見てられなかったのニャ

326
00:15:41,274 --> 00:15:42,901
ソーナンス

327
00:15:43,234 --> 00:15:45,570
ああ ありがとう ２人とも

328
00:15:45,654 --> 00:15:48,907
（ニャース）コジロウ
（ムサシ・コジロウの泣き声）

329
00:15:49,783 --> 00:15:50,825
（ムサシ・コジロウ）んっ

330
00:15:51,701 --> 00:15:55,205
ムサシとニャースの熱い友情を
ムダにしてたまるか

331
00:15:55,288 --> 00:15:56,956
いけ マスキッパ

332
00:15:57,040 --> 00:15:58,166
（マスキッパ）キッパー

333
00:15:58,416 --> 00:16:01,002
ドクケイル ハブネーク
いったんさい

334
00:16:01,670 --> 00:16:03,088
（ドクケイル）ドクケイッ

335
00:16:03,171 --> 00:16:04,255
（ハブネーク）ハーッ

336
00:16:04,714 --> 00:16:06,591
ドクケイル サイケこうせん

337
00:16:06,675 --> 00:16:07,884
（ドクケイル）ドクッケーイ

338
00:16:08,385 --> 00:16:10,387
マスキッパ タネマシンガン

339
00:16:10,470 --> 00:16:12,013
（マスキッパ）
スーキパパパパパッ

340
00:16:12,097 --> 00:16:13,515
（サトシたち）わあっ

341
00:16:13,848 --> 00:16:16,184
ハブネーク くろいきり

342
00:16:16,267 --> 00:16:18,520
（ハブネーク）フシャーッ
（サトシたち）うわあっ

343
00:16:18,978 --> 00:16:19,979
気をつけろ

344
00:16:20,063 --> 00:16:22,315
くろいきりを利用して
ポケモンを奪(うば)うつもりだ

345
00:16:22,649 --> 00:16:24,693
ムクバード かぜおこしだ

346
00:16:24,776 --> 00:16:26,194
（ムクバード）ムックック～

347
00:16:31,908 --> 00:16:34,077
なんだかんだが なくたって…

348
00:16:34,411 --> 00:16:36,579
ポケモンセンターに やってきた

349
00:16:37,205 --> 00:16:38,206
風よ

350
00:16:38,289 --> 00:16:40,291
（コジロウ）大地よ
（ニャース）大空よ

351
00:16:40,375 --> 00:16:42,377
世界に届けよ デンジャラス

352
00:16:42,460 --> 00:16:44,087
宇宙に伝えよ クライシス

353
00:16:44,587 --> 00:16:47,549
天使か悪魔(あくま)か その名を呼べば…

354
00:16:47,799 --> 00:16:50,093
誰(だれ)もが震(ふる)える魅惑(みわく)の響(ひび)き

355
00:16:51,219 --> 00:16:52,220
ムサシ

356
00:16:52,303 --> 00:16:53,388
コジロウ

357
00:16:53,471 --> 00:16:54,889
ニャースでニャース

358
00:16:55,223 --> 00:16:57,100
時代の主役は私たち

359
00:16:57,183 --> 00:16:58,393
我ら無敵の…

360
00:16:58,476 --> 00:17:00,353
（３人）ロケット団

361
00:17:00,729 --> 00:17:02,397
（ウソッキー）ウッソ
（ニャルマー）ニャルルッ

362
00:17:02,647 --> 00:17:03,857
（サトシ・ヒカリ）あっ
（ピカチュウ）ピカピー

363
00:17:03,940 --> 00:17:05,400
（ノゾミ）ニャルマー
（タケシ）ウソッキー

364
00:17:05,608 --> 00:17:07,902
あニャ？　エイパムと
ブイゼルじゃないのニャ

365
00:17:08,236 --> 00:17:10,905
コラ あんたたち
間違(まちが)えちゃってるわよ

366
00:17:10,989 --> 00:17:12,115
（ハブネーク）ハブ？
（ウソッキー）ウッソ

367
00:17:12,699 --> 00:17:16,035
いいよ
ニャルマーとウソッキーでも

368
00:17:16,161 --> 00:17:17,328
ハブネークとマスキッパが―

369
00:17:17,412 --> 00:17:20,457
おれのために
ゲットしてくれたポケモンだ

370
00:17:20,540 --> 00:17:23,585
末永く 悪いことに
使ってやろうじゃないか

371
00:17:23,668 --> 00:17:26,129
そうね これは友情のゲットね

372
00:17:26,212 --> 00:17:28,548
ニャハッ ニャんだか いい感じ～

373
00:17:28,631 --> 00:17:30,633
ソーナンス

374
00:17:30,717 --> 00:17:32,177
（ノゾミ）おい
（ムサシたち）ん？

375
00:17:32,635 --> 00:17:34,471
ずいぶん かわいいこと
言ってるけど―

376
00:17:34,554 --> 00:17:36,723
人のポケモン取って
よく言うもんだよ

377
00:17:36,806 --> 00:17:39,058
ウソッキー
今 助けてやるからな

378
00:17:39,142 --> 00:17:41,186
（サトシ）待ってくれ ２人とも
（２人）え？

379
00:17:41,728 --> 00:17:43,980
（サトシ）ここは
おれとブイゼルに やらせてくれ

380
00:17:44,063 --> 00:17:45,315
（ヒカリ）私とエイパムにも

381
00:17:45,732 --> 00:17:49,360
そうか 新たなコンビを
ここで試すというわけか

382
00:17:49,444 --> 00:17:51,154
よし 任せたよ みんな

383
00:17:51,571 --> 00:17:52,947
へへへ～んだ

384
00:17:53,031 --> 00:17:55,492
おれたちの友情パワーに
かなうもんか

385
00:17:55,575 --> 00:17:57,285
マスキッパ タネマシンガン

386
00:17:57,368 --> 00:17:58,828
ドクケイル サイケこうせん

387
00:17:58,912 --> 00:18:00,497
キュパパパパーッ

388
00:18:00,789 --> 00:18:01,915
ドッケール

389
00:18:02,457 --> 00:18:04,125
私たちに任せて

390
00:18:04,209 --> 00:18:06,169
エイパム スピードスターで防御(ぼうぎょ)

391
00:18:07,629 --> 00:18:09,756
パッ エパーッ

392
00:18:14,886 --> 00:18:16,471
（ノゾミ）
おっ なかなか魅(み)せるね

393
00:18:17,013 --> 00:18:18,223
やるな ヒカリ

394
00:18:18,306 --> 00:18:20,308
エイパムの
スピードスターを見てたら―

395
00:18:20,391 --> 00:18:22,352
こんな使い方も
できそうだったから

396
00:18:22,644 --> 00:18:24,354
（ムサシ）フンッ
ドクケイル ふきとばしよ

397
00:18:24,771 --> 00:18:25,772
ドドドドーッ

398
00:18:25,855 --> 00:18:27,524
（サトシ）
ブイゼル ソニックブーム

399
00:18:27,607 --> 00:18:30,443
ブイ ブーッ ブーイッ

400
00:18:30,860 --> 00:18:31,986
ドッケーッ

401
00:18:32,278 --> 00:18:35,240
さすがだぜ　お前のパワー
ばっちり感じるぞ

402
00:18:35,657 --> 00:18:37,450
ブッ ブイ～

403
00:18:37,784 --> 00:18:38,785
アクアジェット

404
00:18:39,369 --> 00:18:41,204
（ブイゼル）ブーッ ブイッ

405
00:18:41,287 --> 00:18:44,207
（ブイゼル）ブーッ ブーイッ
（ドクケイル）ド～

406
00:18:44,999 --> 00:18:47,836
ああっ
ドクケイルちゃん 戻(もど)って

407
00:18:49,003 --> 00:18:50,046
ブイ

408
00:18:50,505 --> 00:18:52,966
ええい ハブネーク
くろいきりよ

409
00:18:53,049 --> 00:18:54,467
（ハブネーク）ハーッ
（ブイゼル）ブッ

410
00:18:54,926 --> 00:18:57,095
（サトシ）ブイゼル
（ヒカリ）エイパム 援護(えんご)よ

411
00:18:57,178 --> 00:18:58,179
かげぶんしん

412
00:18:58,263 --> 00:19:01,391
エーイ パパッ パパッ パパッ

413
00:19:01,474 --> 00:19:04,561
パパパッ パパッ パパッ パパッ…

414
00:19:05,103 --> 00:19:06,646
全員で きあいパンチ

415
00:19:06,938 --> 00:19:09,566
（エイパム）エイパ～ ムーッ

416
00:19:11,609 --> 00:19:12,819
（ムサシたち）うわあっ

417
00:19:15,530 --> 00:19:17,031
（ブイゼル）ブイブイ
（エイパム）オッホ

418
00:19:17,365 --> 00:19:19,117
よーし みずでっぽうだ

419
00:19:19,450 --> 00:19:21,244
ブッブーッ

420
00:19:21,578 --> 00:19:22,704
（ムサシ）えっ
（コジロウ）えっ

421
00:19:22,787 --> 00:19:24,831
（ニャース）ニャ
（ソーナンス）ナンスーッ

422
00:19:25,707 --> 00:19:27,250
（ムサシたちの悲鳴）

423
00:19:27,333 --> 00:19:30,295
ムサシ ニャース
友情パワーにバンザイだ

424
00:19:30,378 --> 00:19:32,255
でもさ 負けたんだけど…

425
00:19:32,338 --> 00:19:35,049
結局 ポケモン
ゲットできなかったのニャ

426
00:19:35,133 --> 00:19:37,093
ソーナンス

427
00:19:37,176 --> 00:19:39,262
いいのだ おれは もう泣かない

428
00:19:39,345 --> 00:19:43,474
（ムサシ）
でも 私にとっては やな感じ～

429
00:19:45,894 --> 00:19:47,312
（ノゾミ）ニャルマー
（タケシ）ウソッキー

430
00:19:47,395 --> 00:19:48,521
（サトシ）ブイゼル

431
00:19:48,605 --> 00:19:50,106
ニャルマー ケガはない？

432
00:19:50,189 --> 00:19:51,190
ニャ～ル

433
00:19:51,274 --> 00:19:52,901
ウソッキー 大丈夫(だいじょうぶ)か？

434
00:19:52,984 --> 00:19:54,736
ウソッキー

435
00:19:54,986 --> 00:19:56,988
見せてもらったぜ お前のバトル

436
00:19:57,488 --> 00:19:58,489
ブイ～

437
00:19:58,865 --> 00:20:00,950
（ヒカリ）エイパム
（エイパム）オッホ～

438
00:20:01,618 --> 00:20:03,912
エイパムも
とってもきれいだったよ

439
00:20:03,995 --> 00:20:05,246
エパッ

440
00:20:05,747 --> 00:20:07,206
パートナーが変わって―

441
00:20:07,290 --> 00:20:10,209
思う存分
パワーを出せたって感じだな

442
00:20:10,293 --> 00:20:14,255
ポケモンとトレーナーの資質が
ぴったり合ったってことだろうね

443
00:20:14,339 --> 00:20:17,300
２人とも ニャルマーを
助けてくれてありがとう

444
00:20:17,383 --> 00:20:19,093
おれのウソッキーも

445
00:20:19,177 --> 00:20:20,470
どういたしまして

446
00:20:21,095 --> 00:20:23,598
やっぱり
ノゾミの言ったとおりだな

447
00:20:23,681 --> 00:20:25,099
エイパム ヒカリを―

448
00:20:25,183 --> 00:20:26,935
グランドフェスティバルへ
連れてってくれ

449
00:20:27,018 --> 00:20:28,144
（エイパム）オホッ

450
00:20:28,227 --> 00:20:31,773
ブイゼルも
サトシのジム戦で大活躍(かつやく)してね

451
00:20:31,856 --> 00:20:32,857
ブイ

452
00:20:33,441 --> 00:20:35,109
よし 交換(こうかん)だ

453
00:20:35,193 --> 00:20:36,235
ええ

454
00:20:48,790 --> 00:20:50,124
いくぞ エイパム

455
00:20:50,208 --> 00:20:51,668
ブイゼル いってらっしゃい

456
00:21:05,598 --> 00:21:06,599
ありがとう ヒカリ

457
00:21:07,141 --> 00:21:08,351
ありがとう サトシ

458
00:21:08,935 --> 00:21:10,478
それじゃあ 早速…

459
00:21:10,561 --> 00:21:12,105
（サトシ）出てこい
（ヒカリ）出ておいで

460
00:21:14,649 --> 00:21:17,110
次のジム戦 頼(たの)むぜ ブイゼル

461
00:21:17,360 --> 00:21:18,361
イル～

462
00:21:18,861 --> 00:21:21,072
エイパムも
いい演技 作っていこうね

463
00:21:21,572 --> 00:21:22,573
エパッ

464
00:21:22,824 --> 00:21:24,617
（ピカチュウ）ピカ～
（ポッチャマ）ポチャポ～チャ

465
00:21:24,701 --> 00:21:27,578
これからの育てが
楽しみになってきたな

466
00:21:27,662 --> 00:21:29,831
コンテストで対戦する時もね

467
00:21:30,456 --> 00:21:32,166
（ナレーション）
たがいのポケモンを交換(こうかん)し―

468
00:21:32,250 --> 00:21:36,546
サトシはブイゼルを
ヒカリはエイパムを仲間に加えた

469
00:21:36,629 --> 00:21:39,590
そして トバリジムと
ズイ大会へ向け―

470
00:21:39,674 --> 00:21:42,844
２人の挑戦(ちょうせん)は
まだまだ続く

471
00:21:45,263 --> 00:21:51,102
♪～

472
00:23:01,130 --> 00:23:05,760
～♪

473
00:23:11,766 --> 00:23:13,768
（オーキド）本日のテーマは…

474
00:23:14,268 --> 00:23:15,770
カラナクシ～

475
00:23:19,774 --> 00:23:22,276
ウミウシポケモンの
カラナクシじゃ

476
00:23:22,777 --> 00:23:25,279
カラナクシは
水辺に住むポケモンじゃ

477
00:23:25,822 --> 00:23:28,449
シンオウ地方では
テンガン山を軸(じく)に―

478
00:23:28,533 --> 00:23:33,287
西側にはピンク色 東側には
青色のカラナクシが住んでおる

479
00:23:34,080 --> 00:23:35,832
この色と形の違(ちが)いは―

480
00:23:35,915 --> 00:23:38,835
環境(かんきょう)に合わせて変化したためと
いわれておる

481
00:23:39,377 --> 00:23:43,381
体は非常に柔(やわ)らかく
皮膚(ひふ)はいつでも ぬれているので―

482
00:23:43,464 --> 00:23:47,176
どんな場所にも吸い付き
はうことができるぞ

483
00:23:47,260 --> 00:23:49,387
では やってみよう

484
00:23:50,972 --> 00:23:54,350
お～ 何やらヌラヌラして
よい感じじゃ

485
00:23:55,143 --> 00:23:56,602
では ここで一句

486
00:24:02,400 --> 00:24:05,361
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

487
00:24:06,696 --> 00:24:07,697
（サトシ）
バトルの特訓を―

488
00:24:07,780 --> 00:24:12,076
続けていた おれたちの前に
ふういんポケモン ミカルゲが現れた

489
00:24:12,410 --> 00:24:15,538
ミカルゲは大暴れして
村の人たちが困ってる

490
00:24:15,788 --> 00:24:17,415
何とかしなきゃ

491
00:24:17,957 --> 00:24:19,125
ええっ？

492
00:24:19,208 --> 00:24:22,211
ミカルゲの封印(ふういん)が解かれたのは
おれたちのせい？

493
00:24:22,295 --> 00:24:24,714
それって
一体 どういうことだ？

494
00:24:25,381 --> 00:24:28,134
次回 「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

495
00:24:28,467 --> 00:24:30,344
“ミカルゲの要石(かなめいし)！”

496
00:24:30,595 --> 00:24:32,680
みんなもポケモン ゲットだぜ！