1
00:00:04,088 --> 00:00:06,132
（ヒカリ）
エイパム スピードスター

2
00:00:06,215 --> 00:00:07,758
（エイパム）エパッ

3
00:00:08,008 --> 00:00:09,593
（サトシ）ブイゼル よけろ
（ブイゼル）ブイッ

4
00:00:10,052 --> 00:00:11,053
みずでっぽう

5
00:00:11,137 --> 00:00:12,638
ブッ　ブーッ

6
00:00:12,888 --> 00:00:14,348
（ヒカリ）エイパム かわして
（エイパム）オホッ

7
00:00:14,724 --> 00:00:16,100
アクアジェットだ

8
00:00:16,183 --> 00:00:17,184
ブイブーイ

9
00:00:17,393 --> 00:00:20,187
そうは させないわよ
エイパム かげぶんしん

10
00:00:20,271 --> 00:00:21,772
（エイパム）
パパッ パパッ パパッ パパッ…

11
00:00:22,231 --> 00:00:24,567
（ブイゼル）ブ～
（ヒカリ）きあいパンチ

12
00:00:24,900 --> 00:00:26,402
（エイパム）エパッ ムッ

13
00:00:28,738 --> 00:00:30,614
（ブイゼル）ブイッ
（エイパム）エパッ

14
00:00:31,240 --> 00:00:32,241
ブイブイ

15
00:00:32,324 --> 00:00:35,035
（タケシ）２体とも
いい動きだよ ピカチュウ

16
00:00:35,119 --> 00:00:36,412
交換(こうかん)は正解だったな

17
00:00:36,495 --> 00:00:37,496
（ピカチュウ）ピカピカ～

18
00:00:38,205 --> 00:00:41,041
（ナレーション）
シンオウリーグを目指して
旅を続けるサトシは―

19
00:00:41,125 --> 00:00:45,963
持ちポケモンのエイパムを
ヒカリのブイゼルと交換(こうかん)したのだった

20
00:00:46,046 --> 00:00:49,967
♪～

21
00:02:11,131 --> 00:02:13,968
～♪

22
00:02:23,561 --> 00:02:25,187
エイパム スピードスター

23
00:02:25,271 --> 00:02:26,730
エパッ パッ

24
00:02:28,899 --> 00:02:30,734
よし アクアジェットで迎(むか)え撃(う)て

25
00:02:30,818 --> 00:02:33,529
（ブイゼル）ブーッ ブーイッ

26
00:02:34,697 --> 00:02:36,156
（ピカチュウ）ピカ～
（タケシ）おお

27
00:02:36,240 --> 00:02:37,950
これ コンテストバトルに使えるぞ

28
00:02:38,409 --> 00:02:40,202
ブイゼル ソニックブームだ

29
00:02:40,286 --> 00:02:42,079
ブーイ　ブイッ

30
00:02:42,538 --> 00:02:44,748
きあいパンチで はね返しちゃえ

31
00:02:44,832 --> 00:02:46,333
エパッ ムッ

32
00:02:51,797 --> 00:02:54,258
（ヒカリ）ああっ
（サトシ）ああ… やっちゃった

33
00:02:57,803 --> 00:02:59,805
（サトシ）な… 何だ？　これ

34
00:02:59,889 --> 00:03:01,098
（タケシ）うーん

35
00:03:03,559 --> 00:03:04,768
（サトシ）ん？
（ピカチュウ）ピカ？

36
00:03:04,852 --> 00:03:06,520
急に雲が出てきた

37
00:03:11,483 --> 00:03:16,030
何？　この生温かい風
鳥肌(とりはだ) 立ってきた

38
00:03:23,370 --> 00:03:25,497
ホントに 変な天気だな

39
00:03:25,581 --> 00:03:26,582
ピカピカ

40
00:03:28,292 --> 00:03:30,336
（一同の悲鳴）

41
00:03:33,797 --> 00:03:36,342
（ミカルゲ）ルゲゲゲゲゲ…

42
00:03:37,509 --> 00:03:40,095
ルゲゲゲゲゲ…

43
00:03:40,179 --> 00:03:41,555
（ヒカリ）何なの？

44
00:03:42,389 --> 00:03:43,849
（一同）えっ おお…

45
00:03:45,643 --> 00:03:49,813
（ミカルゲ）ルゲゲゲゲゲ…

46
00:03:49,897 --> 00:03:50,898
ルゲ

47
00:03:51,440 --> 00:03:53,150
このポケモンは？

48
00:03:54,735 --> 00:03:56,904
（ポケモン図鑑(ずかん)）
ミカルゲ ふういんポケモン

49
00:03:56,987 --> 00:03:59,031
500年前に悪さをしたために―

50
00:03:59,114 --> 00:04:02,826
要石(かなめいし)のヒビ割れに
体をつなぎ止められてしまった

51
00:04:02,910 --> 00:04:05,079
（サトシ）ミカルゲ？
（ヒカリ）あっ

52
00:04:05,162 --> 00:04:07,122
ルーゲー…

53
00:04:07,456 --> 00:04:08,791
（ヒカリ）キャーッ
（タケシ・サトシ）うわあっ

54
00:04:10,918 --> 00:04:12,127
（ミカルゲ）カーッ

55
00:04:13,462 --> 00:04:16,173
（サトシ）
うわあっ いきなり何すんだ

56
00:04:16,256 --> 00:04:17,424
ブイゼル みずでっぽう

57
00:04:17,883 --> 00:04:20,219
ブッ ブーッ

58
00:04:22,388 --> 00:04:23,847
（ミカルゲ）ルゲゲゲ…

59
00:04:26,058 --> 00:04:27,059
（ブイゼル）ブーッ

60
00:04:27,559 --> 00:04:29,353
ブッ　ブイ～

61
00:04:29,728 --> 00:04:31,188
ブイゼル

62
00:04:31,689 --> 00:04:35,067
（ミカルゲ）ルゲゲゲゲゲ…

63
00:04:37,695 --> 00:04:38,904
行っちゃった

64
00:04:38,988 --> 00:04:40,531
どういうこと？

65
00:04:41,365 --> 00:04:44,702
（ムサシ）さあ
待ちに待ったディナータイムよ

66
00:04:45,119 --> 00:04:47,705
（コジロウ）たまには
あったかいもんが食べたいな

67
00:04:47,788 --> 00:04:48,914
（ニャース）まったくニャ

68
00:04:48,998 --> 00:04:52,167
文句 言わないの
いっただっきまーす

69
00:04:52,251 --> 00:04:53,252
（コジロウ・ニャース）
いっただきま…

70
00:04:53,335 --> 00:04:54,712
（ミカルゲ）ルゲゲゲゲゲ…
（３人）ん？

71
00:04:54,795 --> 00:04:57,756
（ムサシ）あらっ 何かしら？
（ミカルゲ）ルゲゲゲゲゲ…

72
00:04:57,840 --> 00:04:59,591
カーッ

73
00:05:00,592 --> 00:05:01,885
（３人）ん？　うわあっ

74
00:05:02,678 --> 00:05:04,263
（ミカルゲ）ルゲーッ
（コジロウ）えーっ

75
00:05:04,346 --> 00:05:05,723
（ムサシ）えーっ
（ニャース）あニャーッ

76
00:05:06,265 --> 00:05:07,725
（コジロウ）ぐあっ
（ムサシ・ニャース）ぐおっ

77
00:05:07,975 --> 00:05:10,227
いきなり なんてこと
してくれんのよ

78
00:05:10,310 --> 00:05:11,603
えっ？　だっ

79
00:05:12,479 --> 00:05:15,065
（ミカルゲ）ルゲゲゲゲゲ…

80
00:05:16,817 --> 00:05:18,861
何なのよ あいつ

81
00:05:19,695 --> 00:05:21,739
あいつは
ミカルゲってポケモンだ

82
00:05:22,406 --> 00:05:24,908
石みたいな部分は
要石っていうのか

83
00:05:25,617 --> 00:05:28,662
何の恨(うら)みがあって
おれたちのディナーを…

84
00:05:29,705 --> 00:05:31,331
まずいのニャ

85
00:05:31,415 --> 00:05:32,916
（コジロウ）
ああ… ハハハハッ…

86
00:05:33,459 --> 00:05:38,005
おのれ ミカルゲ
この恨(うら)み 晴らさでおくべきか

87
00:05:38,088 --> 00:05:41,175
食い物の恨(うら)みは 一番こわいのよ

88
00:05:44,053 --> 00:05:47,431
（サトシ）でも ミカルゲは
どうして あんな所にいたんだろう

89
00:05:47,890 --> 00:05:49,475
（ピカチュウ）ピーカピカ

90
00:05:49,558 --> 00:05:51,685
何だか怒(おこ)ってたみたいだけど

91
00:05:51,769 --> 00:05:53,395
うん そうだな

92
00:05:55,481 --> 00:05:56,732
（サトシ）これは 一体…

93
00:05:56,815 --> 00:05:58,442
（ヒカリ）何が あったのかしら

94
00:05:58,901 --> 00:06:00,861
（男の子）
おい ラッタ 大丈夫(だいじょうぶ)か？

95
00:06:00,944 --> 00:06:02,946
（女の子）
パラセクト しっかりして

96
00:06:03,030 --> 00:06:04,114
どうしたんだ？

97
00:06:04,198 --> 00:06:08,077
いきなり モヤモヤした不気味な
ポケモンが襲(おそ)ってきたんだよ

98
00:06:08,160 --> 00:06:10,037
ぼくたちは何もしてないのに

99
00:06:10,704 --> 00:06:11,997
もしかして…

100
00:06:12,081 --> 00:06:14,416
ミカルゲが関係あるのかな？

101
00:06:14,500 --> 00:06:16,043
その可能性は高いな

102
00:06:16,418 --> 00:06:18,587
（オババ）ミカルゲじゃ

103
00:06:18,962 --> 00:06:22,049
ミカルゲが よみがえったんじゃ～

104
00:06:22,716 --> 00:06:25,344
あの ミカルゲが
よみがえったって？

105
00:06:25,886 --> 00:06:30,057
そうじゃとも ミカルゲの封印(ふういん)が
解かれてしまったんじゃよ

106
00:06:30,724 --> 00:06:32,601
封印(ふういん)が解かれてしまったって…

107
00:06:32,935 --> 00:06:34,561
ふむ そうに違(ちが)いない

108
00:06:35,479 --> 00:06:37,439
（サトシたち）
詳(くわ)しく聞かせてください

109
00:06:37,523 --> 00:06:38,649
（オババ）ふむ

110
00:06:39,775 --> 00:06:45,114
この村にはな ミカルゲの
封印(ふういん)伝説というのがあるんじゃよ

111
00:06:45,739 --> 00:06:47,199
（ヒカリ）封印(ふういん)伝説？

112
00:06:47,282 --> 00:06:52,037
そうじゃ
昔々の そのまた昔―

113
00:06:52,121 --> 00:06:55,374
邪悪(じゃあく)なポケモン
ミカルゲが おってのう

114
00:06:55,457 --> 00:06:59,253
村の者たちは
さんざんな目に遭(あ)っておったんじゃ

115
00:07:00,420 --> 00:07:03,340
収穫(しゅうかく)した木の実を
吹(ふ)っ飛ばしたり―

116
00:07:03,674 --> 00:07:06,343
村の建物を壊(こわ)したり

117
00:07:06,635 --> 00:07:09,513
それはそれは たちが悪くてのう

118
00:07:09,596 --> 00:07:13,058
村人たちは
ほとほと困り果てていたんじゃ

119
00:07:14,059 --> 00:07:18,564
そんな時 １人の波導使いが
村に立ち寄ってな

120
00:07:18,647 --> 00:07:20,315
（サトシ）波導使い？

121
00:07:20,399 --> 00:07:23,068
（オババ）
ピカチュウを連れた波導使いじゃ

122
00:07:24,194 --> 00:07:29,074
村人の話を聞いて ミカルゲと
対決してくれたんじゃよ

123
00:07:30,492 --> 00:07:34,246
激闘(げきとう)の末
ミカルゲを倒(たお)した波導使いは―

124
00:07:34,329 --> 00:07:36,957
二度と悪さが できないように―

125
00:07:37,040 --> 00:07:41,587
石で作った御霊(みたま)の塔(とう)の中に
封(ふう)じこめると―

126
00:07:42,713 --> 00:07:46,592
何事もなかったかのように
去っていったんじゃ

127
00:07:47,885 --> 00:07:50,596
これが この村に伝わる
伝説じゃよ

128
00:07:51,013 --> 00:07:52,222
御霊(みたま)の塔(とう)…

129
00:07:52,931 --> 00:07:54,266
石で作ったって…

130
00:07:54,892 --> 00:07:56,602
もしかして
もしかして あれじゃないか？

131
00:07:59,313 --> 00:08:03,650
（オババ）うわああっ 御霊(みたま)の塔(とう)が
こんなになってしまった

132
00:08:03,734 --> 00:08:06,737
一体 誰(だれ)が こんなことを？

133
00:08:06,820 --> 00:08:07,988
（サトシたち）ヒエーッ

134
00:08:08,614 --> 00:08:10,532
いや わざとじゃないんです

135
00:08:10,616 --> 00:08:14,161
ブイゼルのソニックブームが
当たっちゃって あっ えっと…

136
00:08:14,244 --> 00:08:15,370
あっ そ… その

137
00:08:15,454 --> 00:08:17,748
そんな伝説があるなんて
知らなかったもので…

138
00:08:18,081 --> 00:08:21,126
お前たちの仕業か

139
00:08:21,752 --> 00:08:23,712
（サトシたち）
申し訳ありませんでした

140
00:08:23,795 --> 00:08:25,130
（ピカチュウ）
ピカピカ ピカチュウ

141
00:08:25,797 --> 00:08:30,344
ハア かつての
ピカチュウを連れた波導使いは―

142
00:08:30,427 --> 00:08:34,097
暴れ者のミカルゲを
封印(ふういん)してくれたのに…

143
00:08:34,181 --> 00:08:36,767
今の ピカチュウを
連れた少年は―

144
00:08:36,850 --> 00:08:39,937
封印(ふういん)を解いて
しまったのじゃな？

145
00:08:40,020 --> 00:08:42,648
とんでもないことを
やらかしてくれたもんじゃ

146
00:08:43,523 --> 00:08:47,027
とにかく おれたちが
封印(ふういん)を解いてしまったんだ

147
00:08:47,110 --> 00:08:48,153
何とかしなきゃな

148
00:08:49,112 --> 00:08:51,323
あの邪悪(じゃあく)なポケモン
ミカルゲを―

149
00:08:51,406 --> 00:08:54,159
そう簡単に抑(おさ)えつけることは
できるもんかい

150
00:08:55,285 --> 00:08:57,996
（ムサシ）
話は聞かせていただきましたえ

151
00:09:02,834 --> 00:09:04,544
（サトシ）ああっ
（タケシ）ああっ あなた方は？

152
00:09:04,962 --> 00:09:09,258
は～い 私(わたくし)たちは
今 ちまたで人気の霊媒(れいばい)師と…

153
00:09:09,341 --> 00:09:10,759
その助手でございます

154
00:09:11,301 --> 00:09:13,220
あーっ テレビの番組で―

155
00:09:13,303 --> 00:09:16,098
有名人の背後霊(れい)や
前世を見たりする あれね

156
00:09:16,765 --> 00:09:20,018
私(わたくし)には あらゆるものが
見えるのです

157
00:09:20,102 --> 00:09:22,854
んぬ～ 見える見える…

158
00:09:23,480 --> 00:09:25,649
（ムサシ）そこの少年
（サトシ）えっ お お… おれ？

159
00:09:25,983 --> 00:09:28,193
（ムサシ）
は～い ズバリ言っちゃうわよ

160
00:09:28,819 --> 00:09:33,323
君の背後霊(れい)は どうやら
ポケモンを研究しているようね

161
00:09:33,407 --> 00:09:35,200
よっぽどポケモンが好きみたい

162
00:09:35,534 --> 00:09:40,205
見える　赤シャツに
白衣とポケモン川柳(せんりゅう)が…

163
00:09:40,872 --> 00:09:42,833
…って オーキド博士？

164
00:09:42,916 --> 00:09:45,335
生きてる人だろ
オーキド博士は

165
00:09:45,419 --> 00:09:46,420
ああ そっか…

166
00:09:47,087 --> 00:09:48,922
あなたの前世も見えてきたわ

167
00:09:49,298 --> 00:09:50,674
えっ 私の？

168
00:09:50,757 --> 00:09:53,176
（ムサシ）
は～い　ズバリ言っちゃうわよ

169
00:09:53,635 --> 00:09:55,679
あなたの前世は ヤドン

170
00:09:56,263 --> 00:09:59,308
えっ 私の前世って
ポケモンだったの？

171
00:09:59,391 --> 00:10:01,018
しかも ヤドン？

172
00:10:01,310 --> 00:10:03,979
（ムサシ）
そして 君の背後霊(れい)は…

173
00:10:04,646 --> 00:10:07,774
（ムサシ）うわあーっ 本物のオバケ
（コジロウ・ニャース）ヒエーッ 出たーっ

174
00:10:08,233 --> 00:10:11,570
無礼者　わしゃ まだ
あの世には行っとらんわい

175
00:10:11,653 --> 00:10:13,822
（ムサシ）ホントすいません…

176
00:10:14,990 --> 00:10:16,033
そうそう

177
00:10:16,116 --> 00:10:19,661
このニューラはテレパシーで
ポケモンと会話が できるんですよ

178
00:10:19,745 --> 00:10:21,788
（ニャース）ニューラニャ
（ヒカリ）ホントに？

179
00:10:22,331 --> 00:10:23,582
ニューラニャ

180
00:10:23,665 --> 00:10:26,209
まあ 邪悪(じゃあく)なポケモン
ミカルゲのことは―

181
00:10:26,293 --> 00:10:27,794
我らに お任せあれ

182
00:10:28,628 --> 00:10:32,341
今回は ピカチュウとミカルゲ
一気に強奪(ごうだつ)作戦よ

183
00:10:32,758 --> 00:10:34,343
（男の子）おーい オババ
（一同）ん？

184
00:10:35,135 --> 00:10:37,387
（男の子）
またミカルゲが暴れてるよ

185
00:10:37,679 --> 00:10:38,972
（一同）えっ

186
00:10:53,570 --> 00:10:55,405
（サトシ）
あ… あっ いたぞ あそこだ

187
00:10:57,324 --> 00:10:59,326
よっしゃ ニューラ 頼(たの)んだえ

188
00:10:59,409 --> 00:11:02,079
（ニャース）ニューラニャーッ

189
00:11:02,537 --> 00:11:03,914
ニャニャニャニャ
ニャ～ニャ～ニャ～

190
00:11:04,498 --> 00:11:05,582
（ミカルゲ）ルゲ

191
00:11:06,041 --> 00:11:08,251
ニャニャニャニャ
ニャ～ニャ～ニャ～

192
00:11:08,335 --> 00:11:10,337
（ニャース）ニャ～ニャニャニャ…
（サトシ）何やってるんだ？

193
00:11:10,921 --> 00:11:13,840
ただ今 ニューラが
ミカルゲの考えていることを―

194
00:11:13,924 --> 00:11:16,468
テレパシーで確認しております

195
00:11:16,551 --> 00:11:19,304
ただ話してるようにしか
見えないけど

196
00:11:21,723 --> 00:11:23,725
（ニャース）
ニューラニュラ ニューラ

197
00:11:23,809 --> 00:11:26,103
ミカルゲはピカチュウに用があると

198
00:11:26,395 --> 00:11:27,771
えっ ピカチュウに？

199
00:11:27,854 --> 00:11:28,855
ピカ？

200
00:11:29,106 --> 00:11:31,733
うーん とにかく
行っちゃいましょ 行っちゃいましょ

201
00:11:31,817 --> 00:11:33,485
（ピカチュウ）ピッ ピッ…
（ムサシ）さあ 行っちゃいましょ

202
00:11:34,152 --> 00:11:35,904
（ミカルゲ）ルゲ～

203
00:11:36,655 --> 00:11:40,951
では 私(わたくし)がスピリチュアを使い
封(ふう)じこめてみせま～す

204
00:11:41,034 --> 00:11:44,371
アッペラ ラペペ
マッタッケ マクレッ…

205
00:11:44,454 --> 00:11:46,706
トーッ せやあっ

206
00:11:46,957 --> 00:11:47,958
（ピカチュウ）ピカ？
（ミカルゲ）ルゲ

207
00:11:48,542 --> 00:11:49,584
（コジロウ）やったーっ

208
00:11:49,668 --> 00:11:52,170
（ムサシ）
ピカチュウとミカルゲ ゲットよ

209
00:11:52,254 --> 00:11:54,214
（ニャース）
カモン ニャース型気球

210
00:11:54,714 --> 00:11:55,841
（３人）あっ

211
00:11:55,924 --> 00:11:56,925
お前たちは…

212
00:11:57,384 --> 00:11:59,928
（ムサシ）
そう ズバリ言っちゃうわよ

213
00:12:00,011 --> 00:12:02,347
“お前たちは”の声を聞き…

214
00:12:02,431 --> 00:12:04,141
（コジロウ）
御霊(みたま)の速さで やってきた

215
00:12:05,517 --> 00:12:07,227
（ムサシ）前世よ
（コジロウ）来世よ

216
00:12:07,310 --> 00:12:08,353
（ニャース）現世よ

217
00:12:08,437 --> 00:12:10,605
あの世に届けよ スピリチュア

218
00:12:10,689 --> 00:12:12,149
三途(さんず)に届けよ クライシス

219
00:12:12,566 --> 00:12:15,944
背後霊(れい)か守護霊(れい)か
その名を呼べば…

220
00:12:16,027 --> 00:12:18,155
誰(だれ)もが震(ふる)える魅惑(みわく)の響(ひび)き

221
00:12:18,572 --> 00:12:20,490
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

222
00:12:20,574 --> 00:12:21,658
ニャースでニャース

223
00:12:21,908 --> 00:12:24,369
霊(れい)界だって主役は私たち

224
00:12:24,453 --> 00:12:26,079
我ら無敵の…

225
00:12:26,163 --> 00:12:27,456
（３人）ロケット団

226
00:12:27,914 --> 00:12:30,542
それでは みなさん
ごきげんよう

227
00:12:30,792 --> 00:12:32,002
（サトシ）待て ロケット団

228
00:12:32,335 --> 00:12:33,336
フンッ

229
00:12:33,420 --> 00:12:37,174
ミカルゲが あんな変なやつらの手に
負えるはずないわい

230
00:12:37,466 --> 00:12:40,010
（ミカルゲ）ルゲゲゲゲ…

231
00:12:40,302 --> 00:12:42,220
（コジロウ）
わあ　あくのはどうだ

232
00:12:42,637 --> 00:12:47,684
（ムサシたち）
うわああっ おお… 落ちるーっ

233
00:12:50,479 --> 00:12:52,272
（サトシ）ピカチュウ 大丈夫(だいじょうぶ)か
（ピカチュウ）ピカ

234
00:12:52,731 --> 00:12:53,732
（ムサシ）イテテテテ…

235
00:12:53,815 --> 00:12:56,234
（ムサシたち）
わああーっ　ちょっ

236
00:12:56,485 --> 00:12:58,653
いくわよ ハブネーク

237
00:12:59,112 --> 00:13:01,281
（ハブネーク）ハーッ
（ムサシ）それーっ

238
00:13:01,573 --> 00:13:02,699
（３人）ええっ

239
00:13:02,782 --> 00:13:06,411
うわあ 実力が違(ちが)いすぎるのニャ

240
00:13:06,495 --> 00:13:07,954
逃(に)げるのよ

241
00:13:08,038 --> 00:13:09,372
（ミカルゲ）ルゲ～

242
00:13:09,456 --> 00:13:11,166
（コジロウ）
うわあ こっち来るな ミカルゲ

243
00:13:11,625 --> 00:13:14,169
（ミカルゲ）ルゲゲゲゲ…

244
00:13:14,252 --> 00:13:15,962
ルッ ルゲーッ

245
00:13:17,005 --> 00:13:19,674
（サトシ）ミカルゲが
ロケット団を追っていったぞ

246
00:13:19,758 --> 00:13:21,635
（ヒカリ）
怒(おこ)らせちゃったものね

247
00:13:21,718 --> 00:13:23,845
（オババ）
ほれ 言わんこっちゃない

248
00:13:23,929 --> 00:13:25,889
（３人）ハア ハア…

249
00:13:25,972 --> 00:13:27,724
（ムサシ）もうダメです

250
00:13:28,016 --> 00:13:29,768
（ミカルゲ）ルゲゲゲゲ…

251
00:13:30,060 --> 00:13:33,313
あなた様は
私たちの手には負えないので…

252
00:13:33,396 --> 00:13:35,732
（ムサシたち）
どうか お引き取りください

253
00:13:36,066 --> 00:13:38,235
（ミカルゲ）ゲッ ルゲ

254
00:13:38,318 --> 00:13:39,402
何だって？

255
00:13:39,486 --> 00:13:42,989
おれ様と話ができるのは
お前だけニャと

256
00:13:43,073 --> 00:13:45,659
どうやら
自分を封(ふう)じこめた波導使いに―

257
00:13:45,742 --> 00:13:47,786
復しゅうをしたいらしいのニャ

258
00:13:48,662 --> 00:13:52,040
ミカルゲが封印(ふういん)されたのって
いつの話だっけ？

259
00:13:52,123 --> 00:13:54,084
確か500年前だよ

260
00:13:54,167 --> 00:13:57,921
そんな昔のこと
私たちに言われてもね

261
00:13:58,004 --> 00:14:00,006
（ムサシ）あっち向いてホイッ
（ミカルゲ）ルゲ？

262
00:14:00,090 --> 00:14:02,008
（ムサシ）逃(に)げるわよ
（ニャース・コジロウ）よし きた

263
00:14:02,092 --> 00:14:03,093
（ミカルゲ）ルゲッ…

264
00:14:03,176 --> 00:14:05,887
（ミカルゲ）ルゲーッ
（ムサシたち）ヒーッ

265
00:14:06,763 --> 00:14:07,764
（ムクバード）ムク～

266
00:14:08,348 --> 00:14:11,685
（サトシ）ムクバード
ミカルゲは見つかったか？

267
00:14:11,768 --> 00:14:12,769
（ムクバード）ムク～

268
00:14:13,645 --> 00:14:16,106
一体 どこに
行っちゃったのかしら

269
00:14:16,189 --> 00:14:18,817
他の街に行ったりしたら
大変だぞ

270
00:14:18,900 --> 00:14:21,236
ああ ここで決着をつけなきゃな

271
00:14:21,903 --> 00:14:24,781
ねえ ミカルゲはロケット団を
追っていったわよね

272
00:14:25,699 --> 00:14:26,783
ああ

273
00:14:26,866 --> 00:14:29,244
だったら ロケット団を
おびき出せば―

274
00:14:29,327 --> 00:14:31,705
ミカルゲも
ついてくるんじゃないかしら

275
00:14:31,788 --> 00:14:34,082
そうか その手はあるな

276
00:14:34,165 --> 00:14:37,877
これだけ捜(さが)しても見つからないし
やってみるか

277
00:14:38,253 --> 00:14:40,589
（ヒカリ）それじゃ 私とブイゼルで…
（タケシ・サトシ）うん

278
00:14:41,631 --> 00:14:43,049
（ムサシ）
ようやく まいたみたいね

279
00:14:43,633 --> 00:14:46,595
背後霊(れい)のように しつこかったな

280
00:14:46,678 --> 00:14:50,515
ピカチュウだけを狙(ねら)う作戦にすれば
よかったのニャ

281
00:14:50,599 --> 00:14:52,767
（コジロウ）おっ
あっ ピカチュウ発見

282
00:14:53,143 --> 00:14:55,812
（ムサシ）
ああ お花畑でお昼寝(ひるね)中じゃない

283
00:14:56,229 --> 00:14:59,107
しかも 周りに
ジャリボーイたちは いないのニャ

284
00:14:59,190 --> 00:15:01,109
なんというビッグチャンス

285
00:15:01,192 --> 00:15:04,696
やっぱり私の日頃(ひごろ)の行いが
いいからよね

286
00:15:04,779 --> 00:15:05,780
（コジロウ・ニャース）えー？

287
00:15:09,326 --> 00:15:10,327
（ムサシたち）うわあっ

288
00:15:10,410 --> 00:15:11,578
（ピカチュウ）ピカ ピカ―ッ

289
00:15:12,162 --> 00:15:14,664
な… 何なのよ 一体

290
00:15:14,748 --> 00:15:15,832
（ムサシたち）ハッ

291
00:15:16,333 --> 00:15:19,210
“何なのよ 一体”の
声を聞き…

292
00:15:19,294 --> 00:15:21,963
（ヒカリ）ヒカリの速さで やってきた
（サトシ）風よ

293
00:15:22,047 --> 00:15:23,131
（ヒカリ）大地よ
（タケシ）大空…

294
00:15:23,506 --> 00:15:26,468
マネすんじゃないわよ
私たちを どうする気？

295
00:15:27,010 --> 00:15:29,763
ロケット団に
用があるわけじゃないの

296
00:15:29,846 --> 00:15:32,140
おれたちが捜(さが)してるのは…

297
00:15:32,390 --> 00:15:33,767
（ミカルゲ）ルゲゲゲ…
（ムサシたち）ん？

298
00:15:34,309 --> 00:15:36,645
（サトシ）やっぱり来たぞ
（ヒカリ）作戦成功

299
00:15:37,187 --> 00:15:39,564
私たち ダシに
使われたってわけ？

300
00:15:39,648 --> 00:15:40,857
そうなのニャ

301
00:15:40,940 --> 00:15:43,985
こうなったら
この状況(じょうきょう)を逆手に取るのよ

302
00:15:44,069 --> 00:15:45,320
よし きた

303
00:15:45,987 --> 00:15:47,906
（ニャース）ミカルゲ様
あなたの捜(さが)している―

304
00:15:47,989 --> 00:15:51,076
復しゅうの相手とは
こいつらのことなのニャ

305
00:15:51,159 --> 00:15:53,745
あなた様を封(ふう)じこめた
波導使いの子孫(こまご)が―

306
00:15:53,828 --> 00:15:56,706
このジャリボーイと
ピカチュウでございます

307
00:15:56,790 --> 00:15:58,375
（サトシ）えっ お… おれ？
（ピカチュウ）ピカ？

308
00:15:58,458 --> 00:15:59,876
（ミカルゲ）ルゲ カーッ

309
00:15:59,959 --> 00:16:01,544
（サトシたち）うわあっ

310
00:16:03,338 --> 00:16:04,714
ミカルゲ おれとバトルだ

311
00:16:05,131 --> 00:16:07,175
御霊(みたま)の塔(とう)の所へ誘(さそ)うのじゃ

312
00:16:07,676 --> 00:16:09,302
オーケー 来い ミカルゲ

313
00:16:09,386 --> 00:16:10,553
（ピカチュウ）ピカチュウ

314
00:16:10,887 --> 00:16:12,430
ルゲ～

315
00:16:17,560 --> 00:16:18,561
（サトシ）くっ
（ピカチュウ）ピカチュウ

316
00:16:18,978 --> 00:16:20,730
ピカチュウ でんこうせっか

317
00:16:20,814 --> 00:16:24,484
ピカチュウ
ピッカーッ ピカーッ

318
00:16:24,567 --> 00:16:25,902
10まんボルトだ

319
00:16:25,985 --> 00:16:27,987
ピーカチューッ

320
00:16:28,071 --> 00:16:30,824
（ミカルゲ）
ル… ルゲ… カーッ

321
00:16:32,242 --> 00:16:33,368
ピーッ

322
00:16:34,828 --> 00:16:36,955
あのミカルゲ なんてパワーだ

323
00:16:37,038 --> 00:16:39,040
サトシ がんばって

324
00:16:40,291 --> 00:16:41,292
いいわね

325
00:16:41,376 --> 00:16:44,421
ミカルゲの怒(いか)りは ピカチュウと
ジャリボーイに向けられている

326
00:16:45,171 --> 00:16:48,925
ミカルゲに倒(たお)されたピカチュウを
私たちがゲットよ

327
00:16:49,551 --> 00:16:52,345
（ミカルゲ）
カーッ　カーッ　カーッ

328
00:16:52,429 --> 00:16:53,930
（ピカチュウ）ピッ
（ミカルゲ）ルゲゲゲゲ…

329
00:16:54,889 --> 00:16:56,015
ハア ハア…

330
00:16:56,099 --> 00:16:58,226
もう少しだ
がんばれ ピカチュウ

331
00:16:58,309 --> 00:16:59,936
（ピカチュウ）ピカピカ
（ミカルゲ）カーッ

332
00:17:01,521 --> 00:17:03,189
ピカチュウ 10まんボルト

333
00:17:03,273 --> 00:17:05,775
ピーカーチューッ

334
00:17:06,067 --> 00:17:07,235
（ミカルゲ）ミゲ～

335
00:17:07,694 --> 00:17:09,571
効いてるぞ もう１発

336
00:17:09,654 --> 00:17:11,114
ピカチューッ

337
00:17:11,322 --> 00:17:12,782
（ミカルゲ）ルゲ… カーッ

338
00:17:13,825 --> 00:17:15,910
（サトシ）
くっ なんて しぶといんだ

339
00:17:15,994 --> 00:17:17,078
（ムサシたち）コソコソ

340
00:17:17,162 --> 00:17:19,330
その調子よ ミカルゲちゃん

341
00:17:19,414 --> 00:17:22,292
もっとピカチュウに
ダメージを与(あた)えちゃって

342
00:17:22,375 --> 00:17:25,545
弱ったところを背後霊(れい)のように
背後からゲットだ

343
00:17:25,879 --> 00:17:27,714
ピカチュウ 10まんボルト

344
00:17:27,797 --> 00:17:28,798
ピーッ

345
00:17:29,048 --> 00:17:31,968
（ミカルゲ）ルゲゲ… カーッ

346
00:17:32,051 --> 00:17:34,387
マズいぞ
ピカチュウがスタミナ切れだ

347
00:17:34,471 --> 00:17:35,972
ピカチュウ がんばって

348
00:17:36,055 --> 00:17:38,475
（ムサシ）いいわよ いいわよ
（コジロウ・ニャース）ヘッヘッヘ

349
00:17:38,558 --> 00:17:40,518
（ミカルゲ）ルゲゲゲゲゲ…

350
00:17:41,019 --> 00:17:44,647
（ミカルゲ）カーッ　カーッ
（ピカチュウ）ピカッ ピッ ピッ…

351
00:17:45,064 --> 00:17:47,650
（ピカチュウ）ピッ ピカッ…
（３人）チャーンス

352
00:17:47,734 --> 00:17:50,487
（ミカルゲ）
ルゲゲゲゲゲ… カーッ

353
00:17:50,695 --> 00:17:51,696
（サトシ）うわっ
（ピカチュウ）ピカッ

354
00:17:51,780 --> 00:17:52,947
（３人）あやややや…

355
00:17:54,908 --> 00:17:56,785
（ムサシ）
なんで そうなるのよ～

356
00:17:56,868 --> 00:17:59,370
（コジロウ）霊(れい)だけに
例によって なーんて…

357
00:17:59,454 --> 00:18:00,914
（ニャース）無理があるニャ

358
00:18:00,997 --> 00:18:04,584
（ムサシたち）
うらめしや～な感じ～

359
00:18:07,086 --> 00:18:08,087
ピ…

360
00:18:08,505 --> 00:18:10,006
大丈夫(だいじょうぶ)か？　ピカチュウ

361
00:18:10,089 --> 00:18:12,926
（ピカチュウ）ピカチュウ
（ミカルゲ）ルゲゲゲゲゲ…

362
00:18:13,384 --> 00:18:15,136
ルーゲー…

363
00:18:15,220 --> 00:18:16,304
ギガインパクト？

364
00:18:16,387 --> 00:18:18,848
（オババ）
ヒエエッ くわばら くわばら…

365
00:18:18,932 --> 00:18:21,267
サトシ ピカチュウ 逃(に)げて

366
00:18:21,351 --> 00:18:23,895
（ミカルゲ）カーッ

367
00:18:24,562 --> 00:18:26,689
（サトシ）うわあっ
（ピカチュウ）ピカーッ

368
00:18:27,482 --> 00:18:29,150
（サトシ）ううっ
（ヒカリ・タケシ）ああっ

369
00:18:29,818 --> 00:18:31,194
（サトシ）ピ… ピカチュウ…

370
00:18:33,655 --> 00:18:35,073
（ミカルゲ）ルゲゲゲゲゲ…

371
00:18:35,281 --> 00:18:36,282
（サトシ）くっ…

372
00:18:36,616 --> 00:18:39,369
（ミカルゲ）ルゲゲゲゲゲゲ…

373
00:18:46,292 --> 00:18:47,544
この空は…

374
00:18:47,627 --> 00:18:48,837
あの時と同じだ

375
00:18:51,965 --> 00:18:54,384
あっ… ピカチュウ ピカチュウ

376
00:18:55,009 --> 00:18:56,678
立つんだ ピカチュウ

377
00:18:57,178 --> 00:19:00,390
ピ… ピ… ピッカ

378
00:19:00,890 --> 00:19:04,060
イチかバチかだ
空に向かって 10まんボルト

379
00:19:04,310 --> 00:19:06,938
ピ… ピカ… ピカチュ

380
00:19:07,021 --> 00:19:12,360
ピーカーチューッ

381
00:19:15,363 --> 00:19:17,365
ピカ～

382
00:19:20,577 --> 00:19:23,705
ピ～

383
00:19:25,248 --> 00:19:26,875
ピッカチュウ

384
00:19:26,958 --> 00:19:30,837
すごい　稲妻(いなづま)で
ピカチュウのパワーが戻(もど)ったぞ

385
00:19:31,129 --> 00:19:32,297
フフッ やった

386
00:19:32,964 --> 00:19:34,340
いけるか？　ピカチュウ

387
00:19:34,757 --> 00:19:36,050
ピッカピカ

388
00:19:36,134 --> 00:19:38,177
よーし ピカチュウ
ボルテッカー

389
00:19:38,678 --> 00:19:40,013
ピッカチュウ

390
00:19:40,096 --> 00:19:44,767
ピーカ ピカピカ
ピカピカ ピカピカ…

391
00:19:45,518 --> 00:19:46,895
ピカピッカーッ

392
00:19:47,186 --> 00:19:48,271
（ミカルゲ）ルゲ～

393
00:19:49,772 --> 00:19:51,733
おお こ… これは…

394
00:19:56,863 --> 00:19:58,781
（ミカルゲ）ルゲ～

395
00:19:59,198 --> 00:20:00,992
このまま 10まんボルトだ

396
00:20:01,242 --> 00:20:02,243
（ピカチュウ）チューッ

397
00:20:02,827 --> 00:20:07,040
（ミカルゲ）ルゲ～…

398
00:20:13,588 --> 00:20:15,131
（ピカチュウ）ピッ ピッカ

399
00:20:15,381 --> 00:20:17,050
（サトシ）やったぜ
（タケシ）うはは～

400
00:20:18,009 --> 00:20:19,802
（サトシ）
よくやった ピカチュウ

401
00:20:19,886 --> 00:20:21,179
（ヒカリ）すごかったわ

402
00:20:21,262 --> 00:20:26,100
（オババ）今のうちに 要石を
御霊(みたま)の塔(とう)の中に封(ふう)じこめるんじゃ

403
00:20:26,184 --> 00:20:29,187
（タケシ）はい… とっとっと…

404
00:20:32,982 --> 00:20:34,025
（サトシ）これで よしと…

405
00:20:42,575 --> 00:20:44,327
結界が張られた

406
00:20:44,410 --> 00:20:47,705
これでミカルゲも
よみがえることは できんじゃろう

407
00:20:47,789 --> 00:20:50,041
フウ 元に戻(もど)ってよかった

408
00:20:51,542 --> 00:20:54,045
一時は どうなるかと
思ったもんな

409
00:20:54,128 --> 00:20:55,421
ピーカ

410
00:20:56,589 --> 00:20:57,715
（オババ）ん？

411
00:20:58,633 --> 00:21:02,762
フフフフフッ…
また伝説ができたなあ

412
00:21:02,845 --> 00:21:05,014
再び暴れだしたミカルゲを―

413
00:21:05,098 --> 00:21:07,600
ピカチュウを連れた
新たな波導使いが―

414
00:21:07,684 --> 00:21:09,852
見事に封(ふう)じこめたとな

415
00:21:10,353 --> 00:21:14,357
おれ 波導使いじゃないよ
ポケモンマスター目指してるんだ

416
00:21:14,607 --> 00:21:15,733
そうか そうか

417
00:21:15,817 --> 00:21:18,403
そりゃ頼(たの)もしいわい
ウッハッハッハッハ…

418
00:21:18,486 --> 00:21:19,862
（おなかの鳴る音）
（ヒカリ）うわっ

419
00:21:21,197 --> 00:21:23,408
ホッとしたら
おなか すいちゃった

420
00:21:23,491 --> 00:21:27,161
（オババ）夜も更(ふ)けたことだし
わしのうちに泊(と)まっていくがいい

421
00:21:27,245 --> 00:21:29,539
（サトシ）助かります
（ピカチュウ）ピカピカ

422
00:21:29,622 --> 00:21:30,790
（ヒカリ）お世話になります

423
00:21:30,873 --> 00:21:34,085
（タケシ）あっ
料理は自分にお任せください

424
00:21:34,168 --> 00:21:35,795
（ナレーション）
邪悪(じゃあく)なポケモン ミカルゲを―

425
00:21:35,878 --> 00:21:38,715
見事 封印(ふういん)することが
できたサトシたち

426
00:21:38,798 --> 00:21:43,052
ズイタウンへ向け
旅はまだまだ続く

427
00:21:45,263 --> 00:21:51,102
♪～

428
00:23:01,130 --> 00:23:05,760
～♪

429
00:23:11,724 --> 00:23:13,768
（オーキド）本日のテーマは…

430
00:23:14,018 --> 00:23:16,771
ム～マ～ジ～

431
00:23:19,774 --> 00:23:22,276
マジカルポケモンの
ムウマージじゃ

432
00:23:23,069 --> 00:23:26,781
ムウマージはムウマが やみのいしを
使って進化したポケモンじゃ

433
00:23:27,281 --> 00:23:29,784
鳴き声は
魔法(まほう)の呪文(じゅもん)のようであり―

434
00:23:29,867 --> 00:23:33,788
耳にした者は頭痛や幻覚(げんかく)に
苦しめられると言われておる

435
00:23:34,413 --> 00:23:36,582
その一方 鳴き声を聞いて―

436
00:23:36,666 --> 00:23:40,670
心晴れ晴れ 幸せな気分に
なったという報告もあり―

437
00:23:40,753 --> 00:23:42,088
ムウマージによって―

438
00:23:42,171 --> 00:23:45,591
鳴き声の効果が
違(ちが)うのではないかと言われておる

439
00:23:45,675 --> 00:23:48,177
このムウマージは どうかな？

440
00:23:49,846 --> 00:23:54,225
この鳴き声は
人を悲しい気分にさせるようじゃ

441
00:23:54,892 --> 00:23:56,602
では ここで一句

442
00:24:02,191 --> 00:24:05,069
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

443
00:24:07,155 --> 00:24:08,156
（サトシ）へえ

444
00:24:08,239 --> 00:24:12,076
この先にある橋を渡(わた)れば
ズイタウンへの近道なのか

445
00:24:12,160 --> 00:24:14,203
よーし これで
一気にズイタウンへ…

446
00:24:14,829 --> 00:24:17,123
あれ？　橋が まだ工事中だぞ

447
00:24:18,124 --> 00:24:20,042
えっ？　工事を
任されてるビーダルが―

448
00:24:20,376 --> 00:24:22,336
全然 仕事をしないって？

449
00:24:22,420 --> 00:24:25,548
おい ビーダル
早く橋を完成させてくれよ

450
00:24:26,215 --> 00:24:28,968
次回 「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

451
00:24:29,051 --> 00:24:30,636
“ビーダルは知っていた！”

452
00:24:30,970 --> 00:24:32,680
みんなもポケモン ゲットだぜ！