1
00:00:05,464 --> 00:00:07,091
（グライガーたち）グラーッ

2
00:00:09,093 --> 00:00:10,970
（ジョーイ）
目標地点に向かうわよ

3
00:00:13,180 --> 00:00:15,933
（グライオン）グライオーッ
（グライガーたち）グラーッ

4
00:00:16,016 --> 00:00:17,476
（グライオン）グライオーッ

5
00:00:17,560 --> 00:00:19,311
（ムサシたちの荒(あら)い息）

6
00:00:19,395 --> 00:00:21,147
（グライオン）グライオーッ
（グライガーたち）グラーッ

7
00:00:23,107 --> 00:00:24,108
（ムサシ）ギャーッ

8
00:00:24,191 --> 00:00:25,276
（マニューラ）マ～ニュ～

9
00:00:25,818 --> 00:00:27,486
（グライオン）グライオ～

10
00:00:27,570 --> 00:00:31,949
（グライガーたちの鳴き声）

11
00:00:32,032 --> 00:00:35,953
♪～

12
00:01:57,117 --> 00:01:59,954
～♪

13
00:02:09,922 --> 00:02:13,175
（ナレーション）トバリシティを目指し
旅を続けるサトシたちは―

14
00:02:13,259 --> 00:02:16,804
緑豊かな
とある街へと やってきた

15
00:02:17,471 --> 00:02:19,056
（サトシ）
ナエトル エナジーボールだ

16
00:02:19,306 --> 00:02:22,726
（ナエトル）エウ　エ～オッ

17
00:02:24,520 --> 00:02:25,980
（サトシ）やったぜ ナエトル

18
00:02:26,063 --> 00:02:28,440
よーし 今度は
あの木にぶつけるんだ

19
00:02:28,899 --> 00:02:31,193
エ～オッ

20
00:02:33,529 --> 00:02:34,613
もう一度だ

21
00:02:34,989 --> 00:02:37,032
エ～オッ

22
00:02:39,994 --> 00:02:40,995
（ヒカリ）エナジーボール

23
00:02:41,078 --> 00:02:44,164
形には なったけど
コントロールが まだ…

24
00:02:44,248 --> 00:02:46,083
（タケシ）経験を積んで
コツをつかめば―

25
00:02:46,166 --> 00:02:48,127
うまく命中するようになるさ

26
00:02:48,210 --> 00:02:50,170
（ピカチュウ）ピカッチュウ

27
00:02:50,254 --> 00:02:52,256
（ピカチュウ）ピカ？
（ポッチャマ）ポチャ？

28
00:02:56,844 --> 00:02:58,095
（サトシ）何だ？
（タケシ）えっ

29
00:03:00,389 --> 00:03:02,266
（グライオン）グライオ～

30
00:03:02,349 --> 00:03:04,351
（グライオン）グライオーッ
（グライガー）グライガーッ

31
00:03:04,435 --> 00:03:05,519
（一同の悲鳴）

32
00:03:05,603 --> 00:03:08,105
（グライオン）グライオーッ
（グライガー）グライ　グライ

33
00:03:08,188 --> 00:03:11,483
（グライガーたちの鳴き声）

34
00:03:11,984 --> 00:03:14,153
（タケシ）ううっ
（ピカチュウ）ピカ？

35
00:03:14,236 --> 00:03:16,071
（グライオンたちの鳴き声）

36
00:03:16,697 --> 00:03:18,449
ナエトル エナジーボールだ

37
00:03:18,532 --> 00:03:21,327
（ナエトル）エ～オッ

38
00:03:22,077 --> 00:03:23,287
（グライオン）グライオーッ

39
00:03:24,038 --> 00:03:26,081
それなら はっぱカッターだ

40
00:03:26,165 --> 00:03:27,625
（ナエトル）エ～トッ　トーッ

41
00:03:27,917 --> 00:03:29,835
（グライガー）グライガッ
（グライガー）グライガッ

42
00:03:29,919 --> 00:03:31,086
（グライガー）グライガッ

43
00:03:31,170 --> 00:03:33,964
（グライオン）ガウッ　ガウ～

44
00:03:34,214 --> 00:03:35,549
（タケシ）みんな 戻(もど)るんだ

45
00:03:35,633 --> 00:03:36,967
（ヒカリ）あなたたちもよ

46
00:03:39,261 --> 00:03:41,263
（サトシ）
ヒカリ タケシ 大丈夫(だいじょうぶ)か？

47
00:03:41,639 --> 00:03:44,224
（タケシ）ああ
（ヒカリ）何なの？　あのポケモンたちは

48
00:03:44,683 --> 00:03:46,268
グライガーとグライオンだ

49
00:03:46,769 --> 00:03:48,228
グライガーとグライオン？

50
00:03:48,687 --> 00:03:50,981
（ポケモン図鑑(ずかん)）
グライガー とびさそりポケモン

51
00:03:51,065 --> 00:03:53,859
手足の膜(まく)で風に乗って
空から襲(おそ)いかかる

52
00:03:53,943 --> 00:03:55,569
獲物(えもの)の顔を狙(ねら)う

53
00:03:56,570 --> 00:04:00,366
グライオン キバさそりポケモン
グライガーの進化系

54
00:04:00,449 --> 00:04:03,535
尻尾(しっぽ)で木の枝にぶら下がり
獲物(えもの)を観察する

55
00:04:03,619 --> 00:04:05,913
隙(すき)を見て上空から襲(おそ)いかかる

56
00:04:05,996 --> 00:04:07,331
グラ～オ

57
00:04:09,083 --> 00:04:10,459
グラオッ　グラオ～

58
00:04:10,709 --> 00:04:11,835
（サトシたち）あっ

59
00:04:12,711 --> 00:04:15,631
（サトシ）シンジ
（シンジ）ヤミカラス くろいきりだ

60
00:04:16,423 --> 00:04:17,424
（ヤミカラス）ヤ～ミ ヤ～ミ

61
00:04:18,008 --> 00:04:20,260
オオーッ

62
00:04:20,344 --> 00:04:23,514
（グライガーたちの鳴き声）

63
00:04:24,014 --> 00:04:25,015
（サトシたち）あっ

64
00:04:25,099 --> 00:04:26,725
（グライガーたちの鳴き声）

65
00:04:27,685 --> 00:04:28,978
よけろ ヤミカラス

66
00:04:29,353 --> 00:04:31,647
（ヤミカラス）ヤミ ヤミヤミ

67
00:04:33,941 --> 00:04:37,236
（グライオン）
グライオーッ　グライオ

68
00:04:37,319 --> 00:04:40,030
（グライガーたちの鳴き声）

69
00:04:45,536 --> 00:04:46,537
（ヒカリ・サトシ）あっ

70
00:04:47,204 --> 00:04:48,205
（グライガー）ガッ…

71
00:04:50,040 --> 00:04:52,751
グライ　グラ～イ

72
00:04:52,835 --> 00:04:54,545
（グライガー）グガググッ グ～
（サトシ）うわあっ

73
00:04:54,628 --> 00:04:57,047
（グライガーの慌(あわ)てる声）
（サトシ）な な… 何だよ

74
00:04:57,423 --> 00:04:59,049
（グライガー）グッ グッ グライ…

75
00:04:59,591 --> 00:05:01,677
（ポッチャマ）ポチャ～
（グライガー）グライガ～

76
00:05:01,760 --> 00:05:03,053
（ピカチュウ）ピカピカ～
（ナエトル）エウ

77
00:05:03,303 --> 00:05:07,349
グライガーッ　グライガ～

78
00:05:08,308 --> 00:05:10,811
（モンスターボールの回収音）

79
00:05:11,478 --> 00:05:14,314
ウワサどおりのやつだな
あのグライオンは

80
00:05:14,732 --> 00:05:17,067
お前 グライオンを
ゲットに来たのか？

81
00:05:17,651 --> 00:05:20,195
おれの邪魔(じゃま)をするな いいな

82
00:05:20,279 --> 00:05:21,572
（サトシ）お… おい

83
00:05:21,655 --> 00:05:22,990
（ピカチュウ）ピーカッ
（ブレーキ音）

84
00:05:23,073 --> 00:05:24,366
（サトシたち）おっ？

85
00:05:24,450 --> 00:05:25,951
（タケシ）おおーっ

86
00:05:26,493 --> 00:05:27,786
（ジュンサー）
君たち 大丈夫(だいじょうぶ)？

87
00:05:27,870 --> 00:05:28,871
（ヒカリ）平気です

88
00:05:28,954 --> 00:05:31,206
お昼ご飯は
持っていかれましたけど

89
00:05:31,290 --> 00:05:32,708
（ポッチャマ）ポ～チャ～

90
00:05:32,791 --> 00:05:34,710
（ジョーイ）
また逃(に)げられてしまいましたね

91
00:05:34,793 --> 00:05:37,212
（ジュンサー）ええ
残念だわ 間に合わなくて

92
00:05:37,296 --> 00:05:39,673
（タケシ）いえ 十分すぎるほど
間に合っております

93
00:05:40,340 --> 00:05:42,092
お二人の美しさのおかげで―

94
00:05:42,176 --> 00:05:44,470
自分の心は
すっかり満たされました

95
00:05:44,553 --> 00:05:45,721
ありがとうございます

96
00:05:45,971 --> 00:05:49,224
（グレッグル）グレッ
（タケシ）し・び・れ…

97
00:05:49,641 --> 00:05:50,726
びれっ…

98
00:05:50,809 --> 00:05:53,687
（サトシたち）ヘヘヘッ…
（グレッグル）ケッケッケッケ…

99
00:05:55,689 --> 00:05:57,149
（ムサシ）
グライオンにグライガー

100
00:05:57,232 --> 00:05:59,526
なかなか見どころのある
連中じゃない？

101
00:05:59,610 --> 00:06:02,488
（ニャース）やつらを手懐(てなず)けて
食べ物を持ってこさせれば―

102
00:06:02,571 --> 00:06:06,408
今後一切 食料調達の心配は
なくなるニャ

103
00:06:06,492 --> 00:06:09,578
（コジロウ）ってことは
今まで以上に任務に集中できて―

104
00:06:09,661 --> 00:06:12,748
能率アップの業績アップは
間違(まちが)いなしだ

105
00:06:12,831 --> 00:06:14,083
となれば…

106
00:06:14,500 --> 00:06:18,253
（３人）シンオウ征服(せいふく)
スピード出世で いい感じ～

107
00:06:18,337 --> 00:06:20,881
（ソーナンス）ソーナンス

108
00:06:20,964 --> 00:06:22,841
早速 作戦開始よ

109
00:06:22,925 --> 00:06:24,468
（コジロウ・ニャース）
アイアイサー

110
00:06:24,551 --> 00:06:28,972
（ソーナンス）ソーナンス
ソーナンス　ソーナンス…

111
00:06:33,393 --> 00:06:36,146
（アゲハントの鳴き声）

112
00:06:36,814 --> 00:06:38,440
（ジュンサー）
グライオンたちによって―

113
00:06:38,524 --> 00:06:40,901
街は すっかり
荒(あ)らされてしまった

114
00:06:41,360 --> 00:06:44,488
彼(かれ)らは木の実や果物を
片っぱしから食べ―

115
00:06:44,571 --> 00:06:46,949
今では人々の食料まで
狙(ねら)っているわ

116
00:06:47,407 --> 00:06:48,826
グライオンもグライガーも―

117
00:06:48,909 --> 00:06:51,328
普通(ふつう)は 森に住んでるんじゃ
ないんですか？

118
00:06:51,411 --> 00:06:52,996
どうして この街に…

119
00:06:53,455 --> 00:06:55,666
どうやら
迷いこんでしまったらしいの

120
00:06:56,250 --> 00:06:57,584
迷いこんだ？

121
00:06:57,668 --> 00:06:59,044
（ピカチュウ）ピーカ？

122
00:06:59,128 --> 00:07:01,672
（ジョーイ）
そう ある嵐(あらし)の日に…

123
00:07:10,389 --> 00:07:12,349
その風は とても強く―

124
00:07:12,850 --> 00:07:16,145
さすがのグライオンも
うまく乗れなかったみたいで

125
00:07:16,854 --> 00:07:18,564
それで この街に…

126
00:07:19,398 --> 00:07:22,276
もちろんグライオンは
森へ帰ろうとしたわ

127
00:07:23,277 --> 00:07:25,529
この街に吹(ふ)く 風を利用してね

128
00:07:25,612 --> 00:07:27,322
（強い風の音）
（ジョーイ）だけど…

129
00:07:30,075 --> 00:07:33,162
そうか
脱出(だっしゅつ)できなかったんですね

130
00:07:33,245 --> 00:07:34,329
ビル風のせいで

131
00:07:34,913 --> 00:07:37,166
（ジョーイ）ええ
（ヒカリ）何なの？　ビル風って

132
00:07:37,249 --> 00:07:40,794
高層ビルの近くなどで吹(ふ)く
突風(とっぷう)や強い風のこと

133
00:07:41,336 --> 00:07:44,548
グライオンは やむをえず
街で暮らし始めた

134
00:07:44,840 --> 00:07:46,049
ところが それが―

135
00:07:46,133 --> 00:07:49,094
グライガーたちを
呼ぶ原因になってしまったの

136
00:07:49,511 --> 00:07:51,096
グライオンがグライガーを？

137
00:07:51,180 --> 00:07:52,181
どういうこと？

138
00:07:52,973 --> 00:07:56,435
（ジュンサー）
グライオンとグライガーは
音波のようなものを放ち―

139
00:07:56,518 --> 00:08:00,147
障害物を察知して
空を飛ぶといわれているわ

140
00:08:00,564 --> 00:08:03,442
ところが この街では
それが乱反射され―

141
00:08:03,525 --> 00:08:05,736
増幅(ぞうふく)されてしまうらしいの

142
00:08:06,153 --> 00:08:09,740
その結果 街の外にいる
グライガーたちを誘(さそ)い―

143
00:08:09,823 --> 00:08:11,617
集めてしまうことに

144
00:08:13,118 --> 00:08:17,539
彼(かれ)らを森へ帰すため 私たちは
何度も捕(つか)まえようとしたわ

145
00:08:17,623 --> 00:08:20,167
だけど とても用心深くって…

146
00:08:21,084 --> 00:08:23,378
だから今度は
好物の木の実を使って―

147
00:08:23,462 --> 00:08:24,880
おびき寄せてみようと思うの

148
00:08:25,380 --> 00:08:26,673
おれも手伝います

149
00:08:26,757 --> 00:08:28,550
（ピカチュウ）ピカピーカ
（ポッチャマ）ポッチャマ

150
00:08:28,634 --> 00:08:30,135
ヒカリ タケシ

151
00:08:30,219 --> 00:08:33,263
グライオンとグライガーたちを
森へ帰してやろうぜ

152
00:08:33,347 --> 00:08:34,348
（ヒカリ）うん
（タケシ）ああ

153
00:08:36,475 --> 00:08:41,355
（グライガーたちの鳴き声）

154
00:08:42,564 --> 00:08:44,024
（グライオン）グライオ…

155
00:08:46,318 --> 00:08:48,362
（グライガー）ガッ…

156
00:08:59,081 --> 00:09:00,207
（グライオン）グライオ

157
00:09:00,707 --> 00:09:01,708
オ～

158
00:09:04,962 --> 00:09:08,757
（グライオン）グライオーッ
（グライガーたち）グラーッ

159
00:09:11,176 --> 00:09:13,720
アッ グライ… グッ ガー

160
00:09:13,804 --> 00:09:15,555
グライガーッ

161
00:09:18,016 --> 00:09:19,017
（ヒカリ）ついてきたわ

162
00:09:19,101 --> 00:09:21,019
（サトシ）ああ うまくいったぜ
（ピカチュウ）ピッカ～

163
00:09:21,561 --> 00:09:23,397
（ジュンサー）
目標地点に向かうわよ

164
00:09:25,899 --> 00:09:30,070
（グライオン）グライオーッ
（グライガーたち）グラーッ

165
00:09:35,784 --> 00:09:37,911
（ジョーイ）
風は この先で一気に強くなり―

166
00:09:38,328 --> 00:09:40,247
街の外へ ぬけていくわ

167
00:09:40,330 --> 00:09:41,623
その風を利用すれば―

168
00:09:41,707 --> 00:09:44,459
グライオンたちを
森へ帰すことができるんですね？

169
00:09:44,543 --> 00:09:45,669
（グライオンたちの悲鳴）
（サトシたち）あっ

170
00:09:45,752 --> 00:09:48,380
（グライオンたちの悲鳴）

171
00:09:50,632 --> 00:09:52,884
（ジョーイ）
あなたたち 何をするんです？

172
00:09:53,218 --> 00:09:56,179
“あなたたち
何をするんです？”の声を聞き…

173
00:09:56,263 --> 00:09:57,681
光の速さで やってきた

174
00:09:57,973 --> 00:09:59,391
風よ

175
00:09:59,474 --> 00:10:01,685
（コジロウ）大地よ
（ニャース）大空よ

176
00:10:02,102 --> 00:10:04,021
世界に届けよ デンジャラス

177
00:10:04,521 --> 00:10:06,189
宇宙に伝えよ クライシス

178
00:10:06,690 --> 00:10:09,443
天使か悪魔(あくま)か その名を呼べば…

179
00:10:09,526 --> 00:10:11,695
誰(だれ)もが震(ふる)える魅惑(みわく)の響(ひび)き

180
00:10:12,362 --> 00:10:14,072
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

181
00:10:14,573 --> 00:10:16,074
ニャースでニャース

182
00:10:16,658 --> 00:10:18,952
時代の主役は私たち

183
00:10:19,036 --> 00:10:20,162
我ら無敵の…

184
00:10:20,245 --> 00:10:21,455
（３人）ロケット団

185
00:10:21,538 --> 00:10:22,998
（ソーナンス）ソーナンス

186
00:10:23,081 --> 00:10:24,082
（マネネ）マネッ マネッ

187
00:10:24,166 --> 00:10:26,126
グライオンとグライガーを
どうするつもり？

188
00:10:26,543 --> 00:10:29,504
決まってんでしょ
私たちのメンバーにすんのよ

189
00:10:29,588 --> 00:10:32,966
そしてニャーたちの食べ物を
集めさせるのニャ

190
00:10:33,050 --> 00:10:34,634
ソーナンス

191
00:10:35,135 --> 00:10:37,387
グライオンたちは必ず森に帰す

192
00:10:37,471 --> 00:10:39,681
（サトシ）ピカチュウ 10まんボルト
（ピカチュウ）ピッカ

193
00:10:39,765 --> 00:10:41,516
ポッチャマ バブルこうせん

194
00:10:41,600 --> 00:10:43,977
（ピカチュウ）ピーカチューッ
（ポッチャマ）ポッチャマーッ

195
00:10:46,897 --> 00:10:50,192
（グライオン）
グライオー… グライオーッ

196
00:10:52,736 --> 00:10:53,820
（ヒカリ・サトシ）何？
（ピカチュウ）ピカッ

197
00:10:53,904 --> 00:10:56,031
10まんボルトも
バブルこうせんも―

198
00:10:56,114 --> 00:10:58,408
グライオンのシザークロスも
通用しないぞ

199
00:10:58,867 --> 00:10:59,993
（コジロウ）いかにも

200
00:11:00,077 --> 00:11:03,663
このカプセルは あらゆる攻撃(こうげき)に
耐(た)えられる設計なのだ

201
00:11:05,082 --> 00:11:06,375
（グライガー）グライ
（ムサシたち）ん？

202
00:11:06,666 --> 00:11:08,251
（グライガー）グライ
（ヒカリ・サトシ）あっ

203
00:11:09,044 --> 00:11:10,087
（グライオン）グライ

204
00:11:10,921 --> 00:11:12,047
あのグライガーは…

205
00:11:12,422 --> 00:11:14,591
（グライガー）グライ グラ…

206
00:11:14,674 --> 00:11:16,301
グラーッ

207
00:11:16,802 --> 00:11:17,844
しまった

208
00:11:17,928 --> 00:11:21,264
カプセル以外は あらゆる攻撃(こうげき)に
耐(た)えられる設計になっていなかった

209
00:11:21,348 --> 00:11:22,349
（ニャース・ムサシ）ええーっ

210
00:11:23,141 --> 00:11:24,351
（グライガー）グラーイッ

211
00:11:24,434 --> 00:11:26,728
グライ グライ グライ グライ…

212
00:11:27,437 --> 00:11:28,522
グライガー

213
00:11:28,605 --> 00:11:29,940
ピカピカ

214
00:11:42,119 --> 00:11:43,328
（グライガー）グライガ～

215
00:11:43,829 --> 00:11:44,830
（サトシ）グライガー

216
00:11:44,913 --> 00:11:46,623
（グライガー）
グライ～ ガッ…

217
00:11:46,915 --> 00:11:49,626
（サトシ）
ああっ イタタタ… またかよ

218
00:11:49,876 --> 00:11:52,003
（グライガー）グッ　ギッ…

219
00:11:53,422 --> 00:11:55,715
グライオ～

220
00:11:55,799 --> 00:11:57,300
（グライオン）グライオ
（グライガーたち）グラーッ

221
00:11:57,384 --> 00:11:59,261
（グライガーたちの鳴き声）

222
00:11:59,761 --> 00:12:02,264
ちょっと 何するつもり？

223
00:12:02,347 --> 00:12:04,141
んニャ～ やめるニャ

224
00:12:04,224 --> 00:12:07,269
（グライオン）
グライオ～ グライオーッ

225
00:12:10,689 --> 00:12:11,898
（コジロウ）
これって もしかして…

226
00:12:11,982 --> 00:12:13,316
（ソーナンス）ソーナンス

227
00:12:13,400 --> 00:12:15,402
（ムサシたち）どわーっ

228
00:12:15,485 --> 00:12:17,237
ウッソだ～

229
00:12:17,320 --> 00:12:19,739
（ソーナンス）ソーナンス

230
00:12:28,623 --> 00:12:29,833
道が塞(ふさ)がれたわ

231
00:12:34,629 --> 00:12:36,965
（キーボードを打つ音と
電子音）

232
00:12:37,048 --> 00:12:39,050
風向きも強さも
変わってしまった

233
00:12:40,385 --> 00:12:44,097
このルートでグライオンたちを
森へ帰すのは不可能だわ

234
00:12:44,347 --> 00:12:46,349
（ヒカリ）そんな
（グライオン）グライオ～

235
00:13:01,948 --> 00:13:04,326
（ジョーイ）グライオンと
グライガーたちによる被害(ひがい)が―

236
00:13:04,409 --> 00:13:06,036
ますます拡大しているわ

237
00:13:06,495 --> 00:13:09,623
（ジュンサー）一刻も早く
彼(かれ)らを森へ帰さなくては

238
00:13:09,706 --> 00:13:13,293
でも ただ１つの脱出(だっしゅつ)ルートも
塞(ふさ)がれちゃったし…

239
00:13:13,376 --> 00:13:14,753
ポチャ～

240
00:13:14,836 --> 00:13:19,049
森へ向けた気流を作り
グライオンたちを乗せてやる

241
00:13:19,299 --> 00:13:21,051
そんなことが
できればいいんだけど…

242
00:13:21,676 --> 00:13:23,678
だったら かぜおこしですよ

243
00:13:23,762 --> 00:13:25,514
（ジュンサー）かぜおこし？
（サトシ）そうだ

244
00:13:25,597 --> 00:13:28,892
ポケモンたちの力を借りて
グライオンたちを飛ばすんです

245
00:13:28,975 --> 00:13:30,227
ピカピッカ～

246
00:13:30,310 --> 00:13:31,853
ポケモンセンターの屋上に―

247
00:13:31,937 --> 00:13:35,232
グライオンとグライガーたちを
集めて 強い風に乗せれば…

248
00:13:35,315 --> 00:13:36,358
（電子音）
（ジョーイ）あっ

249
00:13:36,816 --> 00:13:38,151
おれ 話してきます

250
00:13:38,235 --> 00:13:40,111
話す？　誰(だれ)と？

251
00:13:40,195 --> 00:13:41,696
グライオンさ

252
00:13:41,780 --> 00:13:43,740
みんなを帰したいんだって
伝えれば―

253
00:13:43,823 --> 00:13:45,492
きっと集まってくれるはずだ

254
00:13:45,742 --> 00:13:47,452
ピッカ ピカチュウ

255
00:13:49,079 --> 00:13:51,540
（ムサシ）ったく
ひどい目に遭(あ)ったもんよね

256
00:13:51,623 --> 00:13:53,625
（コジロウ）ちょっと甘(あま)く見てたな
やつらのこと

257
00:13:53,708 --> 00:13:54,709
（ムサシ）うーん…

258
00:13:57,003 --> 00:13:58,213
（ムサシたち）んっ？

259
00:13:59,130 --> 00:14:01,841
（ムサシたち）えっ
（グライオン）グライオ～

260
00:14:01,925 --> 00:14:04,469
（ニャース）ウワサをすれば
何とやらだニャ～

261
00:14:04,553 --> 00:14:05,720
（ソーナンス）ソーナンス～

262
00:14:05,804 --> 00:14:08,473
（グライオン）グライオーッ
（グライガーたち）グラーッ

263
00:14:09,182 --> 00:14:10,183
（ムサシたち）ヒイッ

264
00:14:10,267 --> 00:14:11,810
（荒(あら)い息）

265
00:14:11,893 --> 00:14:14,229
（グライオン）グライオーッ
（グライガーたち）グラーッ

266
00:14:14,479 --> 00:14:15,480
（ムサシ）んもう

267
00:14:15,564 --> 00:14:18,233
とっておきの あげるから
あっちへ行ってちょうだい

268
00:14:18,316 --> 00:14:19,317
ハア ハア ハア

269
00:14:19,401 --> 00:14:20,819
（ムサシ）ほいっと
（コジロウ）あーっ

270
00:14:20,902 --> 00:14:23,947
それっておれが取っといた
おにぎりじゃないか

271
00:14:24,030 --> 00:14:25,782
（ムサシ）コジロウの物は
私のもんだけど―

272
00:14:25,865 --> 00:14:27,659
今は こいつらの物よ

273
00:14:27,742 --> 00:14:29,744
（ソーナンス）ソーナンス～

274
00:14:31,663 --> 00:14:32,664
（ムサシたち）ギャーッ

275
00:14:33,164 --> 00:14:35,584
なぜに れいとうビームで？

276
00:14:35,667 --> 00:14:37,919
（ソーナンス）ソーナンス～

277
00:14:40,964 --> 00:14:43,383
（グライガーたち）グラ… グラーッ
（グライオン）ガーウ…

278
00:14:46,386 --> 00:14:48,471
（グライオン）グライオ～

279
00:14:49,973 --> 00:14:51,266
マニューラ ふぶきだ

280
00:14:51,349 --> 00:14:52,642
（マニューラ）マ～ニュ～

281
00:14:53,101 --> 00:14:56,646
（グライオン）グライオ～

282
00:14:57,022 --> 00:14:58,148
（シンジ）くっ…

283
00:15:02,736 --> 00:15:04,988
（グライオン）
グライオ～ グラ～

284
00:15:05,614 --> 00:15:07,991
（グライガーたち）グラーッ

285
00:15:08,325 --> 00:15:10,243
（シンジ）待てーっ
（マニューラ）マニューッ

286
00:15:10,493 --> 00:15:11,494
（グライガー）グライ？

287
00:15:12,203 --> 00:15:13,538
（サトシ）
グライガー 大丈夫(だいじょうぶ)か？

288
00:15:13,622 --> 00:15:15,749
（グライガー）グライ？
（ピカチュウ）ピカ～

289
00:15:16,207 --> 00:15:17,709
（ポッチャマ）
ポチャポチャ ポチャ

290
00:15:17,792 --> 00:15:18,793
（グライガー）グライ

291
00:15:18,877 --> 00:15:20,754
何だ また あなたなの？

292
00:15:21,171 --> 00:15:22,756
何だか よく会うよな

293
00:15:23,006 --> 00:15:24,257
（グライガー）グライガ～

294
00:15:24,466 --> 00:15:26,426
グラッ グラ…

295
00:15:26,509 --> 00:15:27,510
（グライガー）グライガ～
（サトシ）あっ

296
00:15:27,927 --> 00:15:29,763
待てよ どこ行くんだ？

297
00:15:29,846 --> 00:15:31,723
（タケシ）きっと あの先に
グライオンがいるんだ

298
00:15:31,806 --> 00:15:32,807
行こう

299
00:15:33,725 --> 00:15:37,020
（グライオン）グライオ～
（グライガー）グラーッ

300
00:15:37,437 --> 00:15:39,314
いけ　エレブー

301
00:15:40,023 --> 00:15:41,024
（エレブー）エレブ～

302
00:15:41,566 --> 00:15:44,944
マニューラは れいとうビーム
エレブーは かみなりだ

303
00:15:45,028 --> 00:15:46,071
（マニューラ）マーッ

304
00:15:46,154 --> 00:15:47,197
（エレブー）エレッブー

305
00:15:48,990 --> 00:15:50,367
（グライオン）グライオ～ン

306
00:15:50,450 --> 00:15:54,037
（グライガーたちの鳴き声）

307
00:15:54,496 --> 00:15:55,538
（エレブー）エレッブー…

308
00:15:56,122 --> 00:15:57,374
惑(まど)わされるな

309
00:15:57,457 --> 00:15:59,042
エレブー かみなりパンチだ

310
00:15:59,501 --> 00:16:02,045
（エレブー）
エレレレレ… レッブーッ

311
00:16:02,128 --> 00:16:03,213
（グライガーたち）グラーッ

312
00:16:03,505 --> 00:16:04,673
（グライオン）グライオ…

313
00:16:05,590 --> 00:16:07,509
グライオー…

314
00:16:07,592 --> 00:16:08,593
グライオーッ

315
00:16:09,260 --> 00:16:10,762
（グライオン）グラーッ
（エレブー）ブアーッ

316
00:16:10,845 --> 00:16:12,597
（マニューラ）マニュ～
（シンジ）うおっ

317
00:16:13,682 --> 00:16:16,059
（グライガー）
グラーイ グライガー

318
00:16:16,142 --> 00:16:17,143
（サトシ）グライオン

319
00:16:17,644 --> 00:16:19,270
（グライオン）グライオ

320
00:16:19,896 --> 00:16:20,897
（サトシ）待ってくれ

321
00:16:21,314 --> 00:16:23,817
おれたちは みんなを
森へ帰したいんだ

322
00:16:23,900 --> 00:16:26,194
（ピカチュウ）ピーカ ピカチュウ
（グライオン）グラウ

323
00:16:26,695 --> 00:16:29,906
一緒(いっしょ)に来てくれ
ポケモンセンターに集まってくれ

324
00:16:29,989 --> 00:16:32,367
（ピカチュウ）ピカ ピカピカ
（グライガー）グライ…

325
00:16:32,659 --> 00:16:33,702
（サトシたち）うわっ

326
00:16:33,785 --> 00:16:34,786
（グライオン）グライオ～

327
00:16:35,161 --> 00:16:36,746
（サトシたち）何？
（ピカチュウ）ピカ

328
00:16:37,247 --> 00:16:38,832
（グライオン）グライオ…
（サトシたち）あっ

329
00:16:39,999 --> 00:16:42,085
モンスターボール アタック

330
00:16:57,559 --> 00:17:00,478
使えるな このグライオンは

331
00:17:01,604 --> 00:17:02,605
（ヒカリ）えっ

332
00:17:02,689 --> 00:17:04,858
（サトシ）お前 あのグライガーたちを
ほっとくつもりか

333
00:17:05,483 --> 00:17:07,277
おれには関係のないことだ

334
00:17:07,360 --> 00:17:08,361
何だと？

335
00:17:09,779 --> 00:17:10,822
（グライガー）グライガーッ

336
00:17:11,197 --> 00:17:12,824
エレブー かみなりパンチ

337
00:17:12,907 --> 00:17:15,618
（エレブー）
エレレレレ… レッブーッ

338
00:17:15,952 --> 00:17:18,288
（グライガー）
グライガーッ　グライ…

339
00:17:18,371 --> 00:17:19,789
（サトシ）グライガー 大丈夫(だいじょうぶ)か？

340
00:17:19,873 --> 00:17:21,291
（グライガー）グライ…

341
00:17:24,085 --> 00:17:27,005
この街に もう用はない
じゃあな

342
00:17:27,839 --> 00:17:29,507
くっ シンジのやつ…

343
00:17:29,591 --> 00:17:31,801
（グライガーたちの鳴き声）
（ピカチュウ）ピカッ？

344
00:17:31,885 --> 00:17:33,845
（ヒカリ）見て
グライガーたちが…

345
00:17:33,928 --> 00:17:35,889
（タケシ）
リーダーのグライオンを失って―

346
00:17:35,972 --> 00:17:38,016
どうすればいいか
分からなくなったんだ

347
00:17:38,099 --> 00:17:40,310
（サトシ）ポケモンセンターへ
誘導(ゆうどう)しなきゃ

348
00:17:40,852 --> 00:17:42,729
ピカチュウ 10まんボルト

349
00:17:42,812 --> 00:17:44,731
ピカッ ピーカチュ～

350
00:17:44,981 --> 00:17:47,776
（グライガーたちの鳴き声）

351
00:17:48,067 --> 00:17:50,069
（ヒカリ）ポッチャマ バブルこうせん
（ポッチャマ）ポッチャマーッ

352
00:17:50,403 --> 00:17:53,615
（グライガーたちの鳴き声）

353
00:17:54,157 --> 00:17:57,035
（サトシ）よし そのまま
ポケモンセンターへ行くんだ

354
00:17:57,118 --> 00:17:58,870
（ヒカリ）でも どうしよう

355
00:17:58,953 --> 00:18:01,581
誘導(ゆうどう)に乗ってくれない
グライガーたちもいるわ

356
00:18:02,165 --> 00:18:04,626
（グライガー）
グライ… グラーッ

357
00:18:04,709 --> 00:18:06,753
グライ グライガー

358
00:18:06,836 --> 00:18:08,421
（グライガーたち）グラー

359
00:18:10,423 --> 00:18:11,424
（サトシ）あいつ…

360
00:18:11,508 --> 00:18:13,843
（タケシ）分かってくれたんだ
サトシの気持ちを

361
00:18:14,219 --> 00:18:15,345
ピカチュウ

362
00:18:25,980 --> 00:18:27,315
（ジュンサー）来たわ
（ジョーイ）うん

363
00:18:27,565 --> 00:18:29,067
（グライガーたち）グラー

364
00:18:29,442 --> 00:18:30,819
みんな かぜおこしよ

365
00:18:30,902 --> 00:18:34,405
（バタフリーたちの鳴き声）

366
00:18:35,448 --> 00:18:37,700
（グライガーたちの鳴き声）

367
00:18:44,999 --> 00:18:46,751
（タケシ）
うまくいきましたね

368
00:18:47,377 --> 00:18:49,045
ええ 大成功よ

369
00:18:49,128 --> 00:18:50,713
これで森へ帰れるわ

370
00:18:50,797 --> 00:18:53,091
（ムサシたち）ワーハッハッハーイ
（ジョーイ）あっ

371
00:18:53,633 --> 00:18:55,969
グライガーは
なんとしてでも いただくニャ

372
00:18:56,052 --> 00:18:57,637
（ソーナンス）ソーナンス

373
00:18:57,720 --> 00:18:59,055
そうは させるもんか

374
00:18:59,138 --> 00:19:00,682
ピカチュウ 10まんボルト

375
00:19:00,765 --> 00:19:04,602
（ピカチュウ）
ピカチュウ　ピーカチューッ

376
00:19:05,061 --> 00:19:07,313
（ヒカリ）ダメだわ 遠すぎる
（ポッチャマ）ポチャー

377
00:19:07,856 --> 00:19:09,524
（ムサシ）
片っぱしから捕(つか)まえるのよ

378
00:19:09,607 --> 00:19:11,109
（コジロウ）
オッケー 任せとけ

379
00:19:11,609 --> 00:19:14,529
ナエトル エナジーボールで
グライガーを守るんだ

380
00:19:14,612 --> 00:19:17,365
（ナエトル）エウ エ～オッ

381
00:19:19,409 --> 00:19:20,869
（ムサシたち）
ワーハッハッハーイ

382
00:19:21,244 --> 00:19:22,662
飛距離(ひきょり)は十分だぞ

383
00:19:22,745 --> 00:19:24,122
でも やっぱりコントロールが…

384
00:19:24,581 --> 00:19:27,083
もう一度やるぞ ナエトル
よく狙(ねら)うんだ

385
00:19:27,166 --> 00:19:28,167
（ナエトル）エウッ

386
00:19:29,085 --> 00:19:33,381
エーッ…

387
00:19:36,968 --> 00:19:38,845
ウオーッ

388
00:19:41,514 --> 00:19:42,849
（ムサシたち）やだ～
（サトシ）やったぜ

389
00:19:43,308 --> 00:19:44,434
ピカ～

390
00:19:44,517 --> 00:19:46,769
もう どうして こうなんのよ

391
00:19:46,853 --> 00:19:50,064
これでまた
食料の心配しなきゃだニャ

392
00:19:50,148 --> 00:19:53,943
能率アップの業績アップは
夢と消えた

393
00:19:54,027 --> 00:19:56,279
（ムサシたち）やな感じ～

394
00:19:56,362 --> 00:19:58,865
（ソーナンス）ソーナンス～

395
00:20:00,617 --> 00:20:03,494
よくやったぞ ナエトル
今の感じを忘れるな

396
00:20:03,578 --> 00:20:04,579
エウ

397
00:20:06,789 --> 00:20:09,000
あのグライガー まだいるわ

398
00:20:09,083 --> 00:20:10,960
よーし ナエトル
エナジーボールだ

399
00:20:11,294 --> 00:20:14,422
（ナエトル）エーオッ

400
00:20:14,756 --> 00:20:18,217
（グライガー）
グラッ？　グライガー

401
00:20:18,301 --> 00:20:19,302
（ジョーイ）今よ

402
00:20:19,385 --> 00:20:21,971
（バタフリーたちの鳴き声）

403
00:20:22,263 --> 00:20:26,225
（グライガーたちの鳴き声）

404
00:20:28,186 --> 00:20:29,938
グライガー ごめんな

405
00:20:30,021 --> 00:20:31,272
もう来ちゃダメよ

406
00:20:31,648 --> 00:20:33,399
ピ～カピカ～

407
00:20:33,483 --> 00:20:34,609
ポチャポチャ～

408
00:20:43,868 --> 00:20:45,703
ああ よかった

409
00:20:45,787 --> 00:20:47,330
これで安心ね

410
00:20:47,580 --> 00:20:49,082
（グライガー）グライ グライガ～

411
00:20:49,499 --> 00:20:51,250
（サトシ）グライガー
（ピカチュウ）ピーカ

412
00:20:51,501 --> 00:20:52,502
（グライガー）グライガー
（サトシ）あっ

413
00:20:53,169 --> 00:20:56,214
だあっ コラ いいかげんにしろ

414
00:20:56,297 --> 00:20:58,675
（ヒカリ）
森へ帰ったんじゃなかったの？

415
00:20:58,758 --> 00:21:00,093
（グライガー）グライ
（サトシ・ヒカリ）ん？

416
00:21:00,176 --> 00:21:04,055
気に入ったんじゃないのか？
サトシのことを

417
00:21:04,389 --> 00:21:06,099
（ヒカリ）
（サトシ）えっ？　おっ…

418
00:21:07,433 --> 00:21:08,476
グライガー

419
00:21:10,478 --> 00:21:12,313
そうか よーし

420
00:21:12,397 --> 00:21:15,441
おれたちと一緒(いっしょ)に行こうぜ
グライガー

421
00:21:16,275 --> 00:21:17,318
（グライガー）グライッ

422
00:21:25,368 --> 00:21:28,538
グライガー ゲットだぜ

423
00:21:28,621 --> 00:21:30,123
（ナエトル）エ～オ
（ピカチュウ）ピッ ピカチュウ

424
00:21:30,707 --> 00:21:32,959
（ナレーション）
グライオンたちの騒動(そうどう)を解決し―

425
00:21:33,042 --> 00:21:35,670
元気なグライガーを
ゲットしたサトシ

426
00:21:35,878 --> 00:21:40,174
新しい仲間と共に トバリシティを
目指すサトシたちの旅は―

427
00:21:40,258 --> 00:21:42,176
まだまだ続く

428
00:21:45,263 --> 00:21:50,893
♪～

429
00:22:59,545 --> 00:23:05,760
～♪

430
00:23:12,016 --> 00:23:13,851
（オーキド）本日のテーマは…

431
00:23:13,935 --> 00:23:15,770
（ペラップ）本日のテーマは…

432
00:23:16,187 --> 00:23:17,772
（オーキド・ペラップ）
何じゃろ～

433
00:23:21,651 --> 00:23:23,694
（オーキド）
おんぷポケモンの ペラップじゃ

434
00:23:23,778 --> 00:23:24,779
（ペラップ）ペラップじゃ

435
00:23:25,696 --> 00:23:29,200
（オーキド）ペラップは人間の言葉を
マネる力を持つポケモンじゃ

436
00:23:29,283 --> 00:23:30,284
（ペラップ）ポケモンじゃ

437
00:23:31,035 --> 00:23:33,579
（オーキド）言葉を覚えると
仲間同士で集まって―

438
00:23:33,663 --> 00:23:35,832
言葉を教え合うことも
あるというぞ

439
00:23:36,124 --> 00:23:37,583
（ペラップ）あるというぞ

440
00:23:37,667 --> 00:23:40,169
これっ
いちいち言葉を挟(はさ)むでない

441
00:23:40,253 --> 00:23:41,462
（ペラップ）ンンンン…
（オーキド）んんんん…

442
00:23:41,546 --> 00:23:42,880
（オーキド）ぐああっ
（ペラップ）フンッ

443
00:23:45,258 --> 00:23:47,135
どうした 機嫌(きげん)が悪いのか？

444
00:23:47,218 --> 00:23:48,219
顔が悪い

445
00:23:53,349 --> 00:23:55,351
（オーキド）
では ここで一句

446
00:24:01,149 --> 00:24:03,359
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

447
00:24:03,442 --> 00:24:05,570
（ペラップ）ゲットじゃぞ

448
00:24:06,195 --> 00:24:07,238
（ヒカリ）
すっごーい

449
00:24:07,488 --> 00:24:08,698
あれがカバルドンね

450
00:24:09,073 --> 00:24:11,701
ほら パチリス 見てごらん
おっきいよ

451
00:24:11,784 --> 00:24:13,578
（パチリス）チパ～
（ヒカリ）おっ どこ行くの？

452
00:24:13,661 --> 00:24:15,746
（パチリス）チッパ チパチッ チッ…
（ヒカリ）コラ

453
00:24:15,830 --> 00:24:17,707
カバルドンにイタズラするのは
やめなさい

454
00:24:17,790 --> 00:24:19,250
（パチリス）チパチパチッ チッ…

455
00:24:19,333 --> 00:24:23,379
（ヒカリ）あーっ 大変
パチリスが のまれちゃった

456
00:24:23,462 --> 00:24:26,424
次回 「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

457
00:24:26,507 --> 00:24:29,677
“パチリスは
カバルドンの口の中！？”

458
00:24:29,760 --> 00:24:33,264
みんなもポケモン
ゲットで大丈夫(だいじょうぶ)！