1
00:00:02,169 --> 00:00:03,838
（サトシ）わあっ
（ピカチュウ）ピカ～

2
00:00:03,921 --> 00:00:04,922
（ポッチャマ）ポチャ

3
00:00:05,506 --> 00:00:07,466
（ナレーション）サトシたちは
トバリジムがある―

4
00:00:07,550 --> 00:00:09,385
トバリシティに たどり着いた

5
00:00:09,468 --> 00:00:11,721
さあ 彼(かれ)らを待っているのは―

6
00:00:11,804 --> 00:00:14,682
どんなポケモンと
ジムリーダーなのだろうか

7
00:00:16,058 --> 00:00:18,352
（サトシたち）あっ… わあーっ

8
00:00:19,019 --> 00:00:20,104
（ヒカリ）何？　何なの？

9
00:00:20,521 --> 00:00:22,940
（タケシ）空気が震(ふる)えるような
この感じは…

10
00:00:23,524 --> 00:00:24,942
はどうだんだ

11
00:00:25,025 --> 00:00:28,946
♪～

12
00:01:50,110 --> 00:01:52,947
～♪

13
00:02:02,039 --> 00:02:03,833
（はどうだんの音）

14
00:02:04,291 --> 00:02:05,334
（サトシ）みんな こっちだ

15
00:02:05,417 --> 00:02:06,710
（ピカチュウ）ピカピカ
（ポッチャマ）ポチャ

16
00:02:08,838 --> 00:02:10,381
（サトシたち）あっ

17
00:02:13,175 --> 00:02:14,969
（スモモ）うっ
（ルカリオ）ガルル…

18
00:02:15,427 --> 00:02:16,595
（タケシ・ヒカリ）あっ
（サトシ）ルカリオ

19
00:02:16,679 --> 00:02:17,680
あれがルカリオ

20
00:02:18,305 --> 00:02:20,266
（ポケモン図鑑(ずかん)）
ルカリオ はどうポケモン

21
00:02:20,349 --> 00:02:21,809
リオルの進化形

22
00:02:21,892 --> 00:02:24,228
相手の発する波導を
キャッチすることで―

23
00:02:24,311 --> 00:02:26,689
考えや動きを
読み取ることができる

24
00:02:26,772 --> 00:02:29,358
（ルカリオ）ルーカアーッ

25
00:02:30,067 --> 00:02:31,485
（スモモ）えいっ　んっ

26
00:02:34,488 --> 00:02:35,531
（サトシたち）おおっ

27
00:02:35,614 --> 00:02:38,325
すごいぜ
はどうだんを打ち返すなんて

28
00:02:38,409 --> 00:02:39,493
（ヒカリ）波導って？

29
00:02:39,577 --> 00:02:42,705
誰(だれ)でも持っているといわれる
不思議な力だよ

30
00:02:42,788 --> 00:02:45,499
人によっては
強力に感じることができるらしい

31
00:02:45,875 --> 00:02:49,837
あの ルカリオ
やっぱり怒(おこ)ってますよね

32
00:02:50,337 --> 00:02:52,006
…って ボーンラッシュですか？

33
00:02:52,339 --> 00:02:55,593
（ルカリオ）ガルル… ルアッ

34
00:02:55,843 --> 00:02:56,844
すげえ

35
00:02:57,344 --> 00:02:58,512
ルアアッ

36
00:02:58,596 --> 00:03:01,015
（スモモ）
ルカリオ もうやめましょうよ

37
00:03:01,515 --> 00:03:03,392
ルアアーッ　ルアッ

38
00:03:03,767 --> 00:03:04,852
（スモモ）くっ

39
00:03:05,978 --> 00:03:09,648
ルカリオの特訓にしては
何だか様子が変よね

40
00:03:10,900 --> 00:03:12,067
（サトシたち）わあっ

41
00:03:12,484 --> 00:03:13,777
ピカ

42
00:03:14,028 --> 00:03:16,030
（エレブー）レーブッブッブッブッ
（ピカチュウ）ピカ？

43
00:03:16,614 --> 00:03:19,283
（サトシたち）エレブー
（ポッチャマ）ポチャーッ

44
00:03:19,366 --> 00:03:20,451
ダメよ ポッチャマ

45
00:03:20,534 --> 00:03:22,036
（ピカチュウ）ピカピカ
（サトシ）ピカチュウ

46
00:03:22,369 --> 00:03:24,663
（ポッチャマ）ポチャーッ
（エレブー）レッブーッ

47
00:03:26,665 --> 00:03:28,667
（ピカチュウ）ピッカチュウ
（ポッチャマ）ポチャ～

48
00:03:28,751 --> 00:03:30,878
（ピカチュウたちの戦う声）

49
00:03:30,961 --> 00:03:33,422
（サトシ）やめろ ピカチュウ
（ヒカリ）ポッチャマも やめて

50
00:03:33,505 --> 00:03:35,174
（タケシ）みんな やめるんだ

51
00:03:37,009 --> 00:03:38,010
（ルカリオ）ルウッ
（スモモ）ぐっ

52
00:03:38,093 --> 00:03:39,178
（サトシ）
やめるんだ ピカチュウ

53
00:03:39,720 --> 00:03:40,971
（ヒカリ）ケンカはダメ

54
00:03:41,055 --> 00:03:43,474
（ピカチュウ）ピカ チューッ
（サトシたちの悲鳴）

55
00:03:43,557 --> 00:03:45,309
ルカリオ 止めましょう

56
00:03:48,854 --> 00:03:50,022
（ピカチュウたちの悲鳴）

57
00:03:50,105 --> 00:03:51,732
（サトシたち）うわっ　うう…

58
00:03:52,107 --> 00:03:55,569
はどうだん…
ちょっと ムチャすぎかも

59
00:03:56,779 --> 00:03:58,489
（エレブー）ブアア…
（ピカチュウ）ピカ…

60
00:03:58,864 --> 00:03:59,865
（ヒカリ）ポッチャマ
（サトシ）ピカチュウ

61
00:03:59,949 --> 00:04:02,493
（スモモ）ご… ごめんなさい
（サトシたち）ん？

62
00:04:03,118 --> 00:04:05,204
ほら ルカリオも
謝ってください

63
00:04:05,287 --> 00:04:06,580
（ルカリオ）ガルッ
（スモモ）え？

64
00:04:06,664 --> 00:04:08,499
気合を入れただけ… ですか？

65
00:04:08,999 --> 00:04:10,000
気合って…

66
00:04:10,084 --> 00:04:11,794
（レイジ）スモモ どうした？
（サトシたち）ん？

67
00:04:12,169 --> 00:04:14,254
（スモモ）レイジさん
（エレブー）レッブッ レッ…

68
00:04:14,338 --> 00:04:16,632
（レイジ）
エレブー どこ行くんだ？

69
00:04:16,966 --> 00:04:19,510
（エレブー）レッブハハハッ
（サトシ）なあ ピカチュウ

70
00:04:19,593 --> 00:04:21,887
このエレブーって
もしかして シンジの…

71
00:04:21,971 --> 00:04:23,138
（ピカチュウ）ピカピカ
（レイジ）ん？

72
00:04:24,431 --> 00:04:26,517
シンジを知ってるのかい？　ん？

73
00:04:27,518 --> 00:04:30,270
ああ ボルテッカーを使える
ピカチュウって―

74
00:04:30,354 --> 00:04:31,814
（レイジ）この子だったんだね
（ピカチュウ）ピカ？

75
00:04:32,564 --> 00:04:34,858
どうりで エレブーが
ちょっかいを出すわけだ

76
00:04:34,942 --> 00:04:35,943
（サトシ）あの…

77
00:04:36,026 --> 00:04:38,278
おれはレイジ
シンジは おれの弟

78
00:04:38,612 --> 00:04:40,531
（ヒカリ・タケシ）えっ
（サトシ）えっ シンジのお兄さん？

79
00:04:40,906 --> 00:04:43,534
（レイジ）このエレブーは
まさしく シンジのだよ

80
00:04:43,617 --> 00:04:45,619
おれは育て屋をやっててね

81
00:04:45,703 --> 00:04:48,288
あいつのポケモンたちは
ここで預かっているんだ

82
00:04:48,372 --> 00:04:49,373
（ピカチュウ）ピッカ

83
00:04:49,456 --> 00:04:52,751
（サトシ）おれ トバリジムに
挑戦(ちょうせん)に来た サトシっていいます

84
00:04:52,835 --> 00:04:54,712
シンジは ジム戦
もうやったんですか？

85
00:04:55,170 --> 00:04:57,715
（レイジ）勝ったよ　彼女(かのじょ)にね
（サトシ）え？

86
00:04:58,007 --> 00:04:59,800
あっ　ん…

87
00:04:59,883 --> 00:05:00,884
（ルカリオ）ガルルル…

88
00:05:00,968 --> 00:05:02,636
（サトシ）じゃあ
あの子が ジムリーダー？

89
00:05:02,720 --> 00:05:06,640
そう 彼女(かのじょ)はトバリジムの
ジムリーダー スモモというんだ

90
00:05:06,724 --> 00:05:07,725
すげえ

91
00:05:08,017 --> 00:05:10,019
ルカリオがパートナーだなんて

92
00:05:10,102 --> 00:05:11,937
今から ジム戦 お願いします

93
00:05:12,021 --> 00:05:13,188
（スモモ）えっ
（ピカチュウ）ピーカ

94
00:05:13,772 --> 00:05:17,693
ごめんなさい　他のジムに
行ってもらっていいですか

95
00:05:17,776 --> 00:05:19,695
（スモモ）えっ？
（ルカリオ）ガルルル ハアッ

96
00:05:19,778 --> 00:05:21,113
（スモモ）キャーッ

97
00:05:22,406 --> 00:05:24,324
（レイジ）ルカリオは
今朝から ああやって―

98
00:05:24,408 --> 00:05:26,827
スモモに しっかりしろって
言っているんだよ

99
00:05:27,327 --> 00:05:30,497
パートナーとして
今のスモモが許せないんだな

100
00:05:30,581 --> 00:05:32,583
ということは
さっきの はどうだんは…

101
00:05:33,125 --> 00:05:36,420
（タケシ）
ルカリオが トレーナーを
特訓していたということか

102
00:05:37,171 --> 00:05:38,380
トレーナーを特訓？

103
00:05:39,173 --> 00:05:41,175
（コジロウ）
あのルカリオ 強そう～

104
00:05:41,759 --> 00:05:43,844
（ムサシ）
ジムリーダーは弱そう～

105
00:05:43,927 --> 00:05:46,055
（ニャース）だったら
ルカリオをゲットするのニャ

106
00:05:46,138 --> 00:05:49,099
強いポケモンは
ロケット団にこそ ふさわしいニャ

107
00:05:49,183 --> 00:05:50,893
（ソーナンス）ソーナンス

108
00:05:52,853 --> 00:05:54,188
辞めるって決めたんです

109
00:05:54,271 --> 00:05:56,106
（クロダ）それは困ります
（スモモ）あっ

110
00:05:56,190 --> 00:05:59,485
押忍(おす) ここにおられたんですか
スモモさん

111
00:06:00,277 --> 00:06:01,904
私 ジムには戻(もど)りません

112
00:06:02,196 --> 00:06:04,948
いえ ジムリーダーが
かような態度では―

113
00:06:05,032 --> 00:06:06,909
トレーナーたちに
示しがつきませんぞ

114
00:06:07,659 --> 00:06:10,162
（レイジ）あの黒帯さんたちは
ジムのお弟子さん

115
00:06:10,245 --> 00:06:13,040
スモモは格闘家(かくとうか)としても
知られているんだ

116
00:06:13,123 --> 00:06:15,542
半年前 ジムリーダーに
なったばかりのスモモに―

117
00:06:15,626 --> 00:06:16,960
喝(かつ)を入れているんだろう

118
00:06:17,461 --> 00:06:19,922
分かってください
ジムリーダー 辞めたいんです

119
00:06:20,255 --> 00:06:21,256
ルッ

120
00:06:22,508 --> 00:06:23,592
（スモモ）んっ

121
00:06:24,093 --> 00:06:25,177
（ルカリオ）ルッ

122
00:06:27,763 --> 00:06:29,890
（レイジ）シンジのせいか？
（スモモ）あ…

123
00:06:35,938 --> 00:06:38,857
（レイジ）トバリジムは
かくとうタイプのジムなんだ

124
00:06:39,733 --> 00:06:43,487
シンジは 相性で有利な
ひこうタイプで対策を立ててきた

125
00:06:43,987 --> 00:06:45,948
ヤミカラスを
ドンカラスに進化させ―

126
00:06:46,615 --> 00:06:51,370
スモモの１体目 ２体目を
あっという間に戦闘(せんとう)不能にしたんだ

127
00:06:55,999 --> 00:06:58,001
そして ルカリオに対しては―

128
00:06:58,627 --> 00:07:02,089
相性で有利な ほのおタイプの
ブーバーをぶつけた

129
00:07:07,594 --> 00:07:11,390
（スモモ）私 ルカリオたちと
全然 息が合わなかった

130
00:07:11,890 --> 00:07:14,768
あんなの ジムリーダーの
バトルなんて呼べません

131
00:07:14,852 --> 00:07:17,271
チャレンジャーが 最後に
ああ言ったのも分かるんです

132
00:07:17,855 --> 00:07:18,981
シンジは何て？

133
00:07:19,898 --> 00:07:21,650
今までで 一番…

134
00:07:22,985 --> 00:07:25,487
（シンジ）今までで
一番 手応えがなかったな

135
00:07:25,571 --> 00:07:27,489
ずいぶん軽いバッジだ

136
00:07:32,202 --> 00:07:35,414
（レイジ）すまない
シンジの減らず口は昔からでね

137
00:07:35,497 --> 00:07:38,208
（スモモ）ううん
私の実力不足なんです

138
00:07:38,292 --> 00:07:41,587
ルカリオの言うことも分かるけど
私には…

139
00:07:41,670 --> 00:07:42,880
（スモモ）ごめんなさい
（サトシたち）あっ

140
00:07:42,963 --> 00:07:43,964
（ルカリオ）ルウッ

141
00:07:44,423 --> 00:07:46,550
（スモモ）ついてこないで
（ルカリオ）ルウ…

142
00:07:47,301 --> 00:07:49,344
（クロダ）スモモ殿(どの)…
（レイジ）クロダさん

143
00:07:49,428 --> 00:07:52,014
ここは おれとルカリオに
任せてくれないかな

144
00:07:52,097 --> 00:07:54,224
押忍(おす) レイジ殿(どの)がそう言うなら

145
00:07:55,225 --> 00:07:57,686
せっかく来てくれたのに
すまないね

146
00:07:57,769 --> 00:08:01,231
（サトシ）いえ ルカリオと
バトルしたかったけど残念です

147
00:08:02,024 --> 00:08:04,067
他のジムを回るしかないな

148
00:08:04,151 --> 00:08:05,360
（サトシ）うん
（ルカリオ）ガルルッ

149
00:08:05,444 --> 00:08:06,612
サトシ 待って

150
00:08:06,945 --> 00:08:09,740
（サトシたち）ん？
（ヒカリ）私 ほっとけない

151
00:08:10,073 --> 00:08:12,201
彼女(かのじょ)と話 してみても
いいですか？

152
00:08:12,284 --> 00:08:14,703
えっ それは構わないけど…

153
00:08:14,786 --> 00:08:17,080
ルカリオ スモモさんが
どこに行ったか分かる？

154
00:08:17,539 --> 00:08:18,874
ルッ　ガルルッ

155
00:08:19,499 --> 00:08:21,835
（ヒカリ）ポッチャマ 一緒(いっしょ)に来て
（ポッチャマ）ポチャ～

156
00:08:24,254 --> 00:08:26,840
ヒカリ どうするつもりなんだ？

157
00:08:45,943 --> 00:08:47,861
ルカリオ
いいかげんにしてください

158
00:08:49,071 --> 00:08:51,073
あ… あなたは

159
00:08:52,366 --> 00:08:56,578
（レイジ）スモモとルカリオは
トバリでも有名な格闘(かくとう)コンビでね

160
00:08:57,329 --> 00:09:01,667
もっと強くなることを夢見て
ジムリーダーになったのはいいけど―

161
00:09:01,750 --> 00:09:05,212
バトルするうちに スモモの中で
迷いが生まれたみたいでね

162
00:09:05,295 --> 00:09:07,965
（サトシ）迷いが…
（タケシ）初めのうちは誰(だれ)でもそうです

163
00:09:08,048 --> 00:09:09,132
ジムリーダーは まず―

164
00:09:09,216 --> 00:09:12,052
必ず つきまとう
そのプレッシャーと戦わないと

165
00:09:12,469 --> 00:09:14,304
ジムリーダーにプレッシャー？

166
00:09:14,721 --> 00:09:19,184
私もね コンテストを
２回 続けて１次審査(しんさ)で落ちちゃって

167
00:09:19,268 --> 00:09:20,811
（ヒカリ）今 お休み中
（スモモ）えっ

168
00:09:21,520 --> 00:09:23,730
（ヒカリ）充電(じゅうでん)中って
みんなには言ってるけど―

169
00:09:23,814 --> 00:09:25,774
コンテスト
向いてないのかなあなんて―

170
00:09:25,857 --> 00:09:27,734
ちょっと思っちゃったり
しちゃうのよね

171
00:09:27,818 --> 00:09:28,819
（スモモ）私も

172
00:09:30,779 --> 00:09:32,489
ジム戦の勝ち負けって―

173
00:09:32,572 --> 00:09:35,325
時には チャレンジャーの人生を
左右するくらい―

174
00:09:35,409 --> 00:09:38,328
重いものだって気付いたら
こわくって…

175
00:09:38,412 --> 00:09:41,373
今までのようには
バトルできなくなってしまったんです

176
00:09:41,456 --> 00:09:44,042
（ルカリオ）ルッ
（スモモ）お… 怒(おこ)らないでください

177
00:09:44,126 --> 00:09:46,628
まあまあ ルカリオ
話を聞こうよ

178
00:09:47,129 --> 00:09:48,130
ポチャ

179
00:09:48,672 --> 00:09:50,924
（スモモ）これじゃ
ジムリーダーなんて無理

180
00:09:51,008 --> 00:09:54,428
おまけに レイジさんの弟に
あんなこと言われちゃったし

181
00:09:54,511 --> 00:09:58,140
シンジは そういうやつなのよ
気にしない 気にしない

182
00:09:58,223 --> 00:10:00,976
前は 勝っても負けても
楽しかったのになあ

183
00:10:01,351 --> 00:10:04,521
私もそう　たった２回
負けただけなのに―

184
00:10:04,604 --> 00:10:07,190
どうしたらいいか
分からなくなっちゃって

185
00:10:07,482 --> 00:10:10,861
こんなんじゃ ジム戦がんばってる
サトシの足 引っ張っちゃう

186
00:10:11,111 --> 00:10:15,490
（スモモ）
私も ルカリオやジムのみんなに
迷惑(めいわく)かけっぱなしだから

187
00:10:15,574 --> 00:10:18,452
（ムサシ）はいはい 悩(なや)みはそこまで
（ヒカリ・スモモ）ん？

188
00:10:18,785 --> 00:10:20,454
ソーナンス

189
00:10:20,746 --> 00:10:22,789
（ヒカリ）ロケット団
（ポッチャマ）ポチャッ

190
00:10:23,040 --> 00:10:24,166
知り合いなんですか？

191
00:10:24,624 --> 00:10:27,169
“知り合いなんですか？”の
声を聞き…

192
00:10:27,252 --> 00:10:28,920
トバリシティに やってきた

193
00:10:29,379 --> 00:10:31,381
（ムサシ）風よ
（コジロウ）大地よ

194
00:10:31,631 --> 00:10:32,883
大空よ

195
00:10:33,508 --> 00:10:36,428
世界に届けよ デンジャラス

196
00:10:36,511 --> 00:10:38,638
宇宙に伝えよ クライシス

197
00:10:39,139 --> 00:10:42,184
天使か悪魔(あくま)か その名を呼べば…

198
00:10:42,267 --> 00:10:44,811
誰(だれ)もが震(ふる)える魅惑(みわく)の響(ひび)き

199
00:10:45,228 --> 00:10:46,271
ムサシ

200
00:10:46,772 --> 00:10:49,524
（コジロウ）コジロウ
（ニャース）ニャースでニャース

201
00:10:50,025 --> 00:10:52,402
時代の主役は私たち

202
00:10:52,486 --> 00:10:54,071
我ら無敵の…

203
00:10:54,154 --> 00:10:55,489
（3人）ロケット団

204
00:10:55,572 --> 00:10:57,699
（ソーナンス）ソーナンス

205
00:10:58,450 --> 00:10:59,826
スモモ 気をつけて

206
00:10:59,910 --> 00:11:02,120
こいつら きっと
ルカリオを狙(ねら)ってるんだわ

207
00:11:02,871 --> 00:11:04,831
狙(ねら)ってるって
どういうことですか？

208
00:11:05,248 --> 00:11:06,750
あいや しばらく

209
00:11:06,833 --> 00:11:09,336
今回の私たちは
ルカリオのスカウトに来たの

210
00:11:09,961 --> 00:11:11,088
スカウト？

211
00:11:11,880 --> 00:11:13,215
（コジロウ）ルカリオよ

212
00:11:13,298 --> 00:11:17,135
迷いの道のジムリーダーなんぞ
とっとと見限ったほうがいいぞ

213
00:11:17,219 --> 00:11:20,931
（ニャース）ニャーたちと組んで
世界を この手に握(にぎ)るのニャ

214
00:11:21,681 --> 00:11:24,768
（レイジ）へえ あのヒコザルがねえ
（ヒコザル）ヒコッ

215
00:11:25,227 --> 00:11:28,271
シンジが いろいろ
迷惑(めいわく)をかけてるんじゃないのかな

216
00:11:28,355 --> 00:11:31,441
あいつなりのバトルスタイルを
作ろうと必死のようだからね

217
00:11:32,025 --> 00:11:35,195
シンジが何て言おうと
おれは バトルに勝つには―

218
00:11:35,278 --> 00:11:38,073
ポケモンと気持ちを
１つにしなきゃって思ってます

219
00:11:38,156 --> 00:11:39,449
あいつには負けない

220
00:11:39,908 --> 00:11:42,285
見てみたいな
君とシンジのバトル

221
00:11:44,996 --> 00:11:46,373
さあ さあ さあ

222
00:11:46,456 --> 00:11:48,625
ジムリーダーといるか
ロケット団に来るか

223
00:11:48,959 --> 00:11:50,919
今なら もれなく この気球と…

224
00:11:51,169 --> 00:11:53,338
秘蔵の
激レア王冠(おうかん)コレクションと…

225
00:11:53,547 --> 00:11:55,715
今夜のデザートに取っておいた
チョコレートが―

226
00:11:55,799 --> 00:11:57,259
もれなく ついてくる

227
00:11:57,676 --> 00:11:59,052
（ヒカリ・スモモ）ああ…

228
00:11:59,386 --> 00:12:00,929
ルウッ

229
00:12:02,055 --> 00:12:04,433
（ムサシ）何 何？
私たちの仲間になりたいと？

230
00:12:04,516 --> 00:12:05,642
（コジロウ）
よーし 取引成立だ

231
00:12:06,184 --> 00:12:07,352
ルーアッ

232
00:12:07,769 --> 00:12:08,770
（ムサシたちの悲鳴）

233
00:12:09,229 --> 00:12:11,356
何よ チョコ おいしいのに

234
00:12:11,440 --> 00:12:13,733
このチャンスを
みすみす逃(のが)すとは

235
00:12:13,817 --> 00:12:15,735
絶対 後悔(こうかい)するのニャ

236
00:12:15,944 --> 00:12:18,196
（ムサシたち）やな感じ～

237
00:12:21,408 --> 00:12:22,451
ルッ

238
00:12:22,826 --> 00:12:27,247
ルカリオ ありがとう
でも やっぱり怒(おこ)ってますよね

239
00:12:27,330 --> 00:12:29,708
怒(おこ)るのはスモモが好きだからよ

240
00:12:29,791 --> 00:12:32,752
ルカリオは スモモと一緒(いっしょ)に
バトルしていきたいんだと思う

241
00:12:33,128 --> 00:12:34,129
でも…

242
00:12:35,255 --> 00:12:37,924
（ヒカリ）あっ
ねえ 私とバトルしようよ

243
00:12:38,008 --> 00:12:39,009
ルッ？

244
00:12:39,384 --> 00:12:42,304
（ヒカリ）やってみようよ　ね？
（ポッチャマ）ポチャポチャ

245
00:12:42,387 --> 00:12:44,264
ヒカリさんが そう言うなら

246
00:12:44,347 --> 00:12:45,390
（ルカリオ）ルウッ
（ヒカリ・スモモ）ん？

247
00:12:45,474 --> 00:12:48,185
あっ 今
ありがとうって聞こえたような

248
00:12:48,268 --> 00:12:49,311
ルウ

249
00:12:49,936 --> 00:12:52,022
え？　おれとレイジさんで
バトルを？

250
00:12:52,439 --> 00:12:54,649
（レイジ）トバリジムの
代わりには なれないけど―

251
00:12:54,733 --> 00:12:57,277
シンジとバトルした腕前(うでまえ)
興味あるんだよ

252
00:12:58,320 --> 00:12:59,446
望むところです

253
00:12:59,529 --> 00:13:00,655
（ピカチュウ）ピカ
（ヒコザル）ヒコ

254
00:13:00,739 --> 00:13:02,782
シンジの時と
同じルールでやりましょう

255
00:13:02,866 --> 00:13:04,743
３対３　２勝したほうが勝ち

256
00:13:05,035 --> 00:13:06,036
よし 受けた

257
00:13:07,162 --> 00:13:08,747
（サトシ）おれたち
先に外に出てますから

258
00:13:08,830 --> 00:13:10,207
（ピカチュウ）ピカーッ
（ヒコザル）ヒコーッ

259
00:13:10,290 --> 00:13:11,791
おい サトシ

260
00:13:12,000 --> 00:13:14,294
ヒコザルは のびのびしているね

261
00:13:14,377 --> 00:13:15,504
ええ

262
00:13:15,587 --> 00:13:17,589
サトシ君のおかげだな

263
00:13:18,131 --> 00:13:19,132
（タケシ）ん？

264
00:13:20,091 --> 00:13:21,384
シンジのですか？

265
00:13:21,885 --> 00:13:24,888
いや おれのだよ　さあ 行こう

266
00:13:25,263 --> 00:13:26,264
（タケシ）はい

267
00:13:36,233 --> 00:13:38,527
（ヒカリ）ん？　サトシ？
（タケシ）ああ ヒカリ

268
00:13:38,610 --> 00:13:41,071
これから サトシとレイジさんが
バトルするんだよ

269
00:13:41,655 --> 00:13:43,573
出てこい グライガー

270
00:13:45,200 --> 00:13:47,160
（グライガー）
グライガー　ガガッ…

271
00:13:47,536 --> 00:13:49,996
（サトシ）んんん…
（ピカチュウ）ピカーッ

272
00:13:50,080 --> 00:13:51,665
（グライガー）グライッ
（サトシ）ハア…

273
00:13:52,332 --> 00:13:55,752
グライガー これから おれ
ポケモンバトルをやるんだ

274
00:13:55,835 --> 00:13:57,462
ここで よく見ててくれ

275
00:13:57,546 --> 00:13:59,756
そのうち お前とも
一緒(いっしょ)に やりたいからさ

276
00:13:59,839 --> 00:14:03,385
（グライガー）グライガ
（レイジ）バトルの見学か　面白いね

277
00:14:03,468 --> 00:14:05,470
スモモ
君も よく見てるといいよ

278
00:14:05,554 --> 00:14:06,555
（スモモ）ええ

279
00:14:06,638 --> 00:14:09,099
（サトシ）ナエトル 君に決めた
（ナエトル）エウ～

280
00:14:09,391 --> 00:14:11,601
おれの１番手は ビーダルだ

281
00:14:13,395 --> 00:14:14,854
（ビーダル）ビダ～

282
00:14:15,397 --> 00:14:16,439
先攻(せんこう)をどうぞ

283
00:14:16,982 --> 00:14:18,692
ナエトル エナジーボールだ

284
00:14:19,150 --> 00:14:23,780
エ～ウッ

285
00:14:25,865 --> 00:14:27,659
よし いいぞ パワーも十分

286
00:14:27,909 --> 00:14:29,035
いかりのまえば

287
00:14:29,869 --> 00:14:31,913
ビダーッ

288
00:14:33,039 --> 00:14:35,000
ビ～…

289
00:14:35,500 --> 00:14:36,501
（ビーダル）ビッダ
（サトシ）あっ

290
00:14:36,585 --> 00:14:37,794
（ナエトル）エウッ
（ピカチュウ）ピカッ

291
00:14:37,877 --> 00:14:39,087
ひみつのちから

292
00:14:39,170 --> 00:14:41,756
（ビーダル）ビダ～

293
00:14:41,840 --> 00:14:44,009
エウ エウ エウ？

294
00:14:44,342 --> 00:14:47,971
エオ～　エッ エウ…

295
00:14:51,308 --> 00:14:52,976
（サトシ）ナ… ナエトル
（ピカチュウ）ピカッ

296
00:14:53,602 --> 00:14:54,686
眠(ねむ)っちゃった

297
00:14:54,769 --> 00:14:57,772
ひみつのちからは
フィールドによって効果が変わる

298
00:14:57,856 --> 00:15:00,483
草地のここでは
相手を眠(ねむ)らせてしまうんだ

299
00:15:00,942 --> 00:15:02,777
（サトシ）
ナエトル 起きろ　起きてくれ

300
00:15:02,861 --> 00:15:03,862
（ピカチュウ）ピカピーカ

301
00:15:04,237 --> 00:15:05,405
とっしんだ

302
00:15:05,488 --> 00:15:07,824
ビダッ ビダッ ビダッ ビダッ…

303
00:15:07,907 --> 00:15:10,577
（ビーダル）ビッダーッ
（ナエトル）ナア～

304
00:15:10,869 --> 00:15:11,953
（ビーダル）ビダッ

305
00:15:12,287 --> 00:15:13,872
（サトシ）ああっ　くっ…

306
00:15:14,456 --> 00:15:15,707
うっわ 強烈(きょうれつ)

307
00:15:16,583 --> 00:15:18,418
（ナエトル）エウッ
（サトシ）よし

308
00:15:18,835 --> 00:15:21,546
もう起きたのか
いかりのまえば

309
00:15:21,630 --> 00:15:23,882
（ビーダル）ビダーッ
（ナエトル）エウッ

310
00:15:24,215 --> 00:15:26,176
来るぞ ナエトル
はっぱカッター

311
00:15:28,553 --> 00:15:30,513
エーウ トーッ トーッ

312
00:15:30,597 --> 00:15:33,433
（ビーダル）ビーダダダダダーッ

313
00:15:33,725 --> 00:15:35,685
やるね　いい動きじゃないか

314
00:15:36,019 --> 00:15:38,313
（サトシ）ありがとうございます
あの動きは―

315
00:15:38,396 --> 00:15:40,690
ハクタイジムのナタネさんの
ナエトルをヒントにしたんです

316
00:15:41,316 --> 00:15:42,692
もう一度 エナジーボール

317
00:15:43,193 --> 00:15:44,694
（ナエトル）エーウッ

318
00:15:44,986 --> 00:15:46,196
れいとうビーム

319
00:15:46,279 --> 00:15:48,239
ビ～ダ～

320
00:15:48,573 --> 00:15:49,658
ナエトル ジャンプだ

321
00:15:50,992 --> 00:15:53,036
（ビーダル）ビダッ
（ナエトル）エウッ

322
00:15:53,578 --> 00:15:56,247
（ビーダル）ビダッ ビダ～

323
00:15:57,916 --> 00:15:59,167
ビーダル

324
00:15:59,459 --> 00:16:01,044
（ビーダル）ビーダー…

325
00:16:01,419 --> 00:16:02,462
トッ

326
00:16:02,545 --> 00:16:04,589
やったぜ ナエトル
まずは１勝

327
00:16:04,673 --> 00:16:06,883
（ピカチュウたちの歓声(かんせい)）

328
00:16:07,133 --> 00:16:09,010
ビーダル ご苦労さん

329
00:16:09,094 --> 00:16:10,887
パワフルだね 君のナエトルは

330
00:16:11,262 --> 00:16:12,389
ありがとうございます

331
00:16:12,472 --> 00:16:13,932
（ナエトル）エウ ウッウウ～

332
00:16:14,015 --> 00:16:17,811
エナジーボール 完全にものにしたな
よくがんばったぞ ナエトル

333
00:16:17,894 --> 00:16:18,895
（ナエトル）エ～ウ

334
00:16:19,521 --> 00:16:21,815
（スモモ）すごーい
（ヒカリ）サトシとナエトルはね

335
00:16:21,898 --> 00:16:24,109
ずっと エナジーボールを
練習してたの

336
00:16:24,192 --> 00:16:26,236
なかなか うまく
できなかったんだけど―

337
00:16:26,319 --> 00:16:29,823
あきらめないで特訓を重ねて
とうとう完成させたのよ

338
00:16:30,782 --> 00:16:32,659
（スモモ）そうなんですか
（ルカリオ）ルッ

339
00:16:33,493 --> 00:16:37,080
（スモモ）ルカリオとも
いろいろな技を特訓しましたよね

340
00:16:38,415 --> 00:16:40,583
おれの２番手はマルノームだ

341
00:16:42,585 --> 00:16:43,586
（マルノーム）マルノッ

342
00:16:44,212 --> 00:16:45,797
戻(もど)れ ナエトル

343
00:16:46,840 --> 00:16:48,174
ご苦労さま

344
00:16:49,676 --> 00:16:52,053
（ポケモン図鑑(ずかん)）
マルノーム どくぶくろポケモン

345
00:16:52,137 --> 00:16:53,680
ゴクリンの進化形

346
00:16:53,763 --> 00:16:57,684
毛穴から猛毒(もうどく)の体液を分泌(ぶんぴ)して
敵に浴びせかける

347
00:16:58,059 --> 00:17:01,104
よーし ムクバード 君に決めた

348
00:17:01,938 --> 00:17:02,981
（ムクバード）ムクーッ

349
00:17:03,273 --> 00:17:04,357
でんこうせっか

350
00:17:04,441 --> 00:17:07,527
（ムクバード）
クーッ ムックーッ

351
00:17:07,819 --> 00:17:09,362
マルノーム たくわえる

352
00:17:09,696 --> 00:17:11,072
（ムクバード）クーッ
（マルノーム）マル～

353
00:17:14,701 --> 00:17:15,744
（マルノーム）マル
（サトシ）何だ？

354
00:17:16,035 --> 00:17:18,913
スピードの乗りがいいね
よく育てられてるよ

355
00:17:19,456 --> 00:17:21,207
今度は つばさでうつだ

356
00:17:21,291 --> 00:17:22,625
（ムクバード）クーッ

357
00:17:22,876 --> 00:17:24,252
もう一度 たくわえる

358
00:17:24,335 --> 00:17:25,462
（ムクバード）クーッ
（マルノーム）マル～

359
00:17:28,339 --> 00:17:29,340
マル

360
00:17:29,841 --> 00:17:31,509
どうして反撃(はんげき)しないの？

361
00:17:31,593 --> 00:17:34,929
マルノームの柔(やわ)らかいボディで
ダメージを受け流しながら―

362
00:17:35,013 --> 00:17:37,766
たくわえるを使って
パワーをためてるんだ

363
00:17:37,849 --> 00:17:38,975
パワーをためてる？

364
00:17:39,309 --> 00:17:42,479
ああ そして
いつ そのパワーを開放するか

365
00:17:42,854 --> 00:17:45,482
この一撃(いちげき)で決めるぜ
つばめがえし

366
00:17:45,565 --> 00:17:48,985
（ムクバード）ムックーッ

367
00:17:49,068 --> 00:17:51,279
（スモモ）なんてスピード
（ムクバード）ムクーッ

368
00:17:51,571 --> 00:17:53,990
（レイジ）はきだす
（マルノーム）マル～

369
00:17:54,240 --> 00:17:56,493
ノ～

370
00:17:56,576 --> 00:17:58,828
（ムクバード）ムー… クバーッ

371
00:17:58,912 --> 00:17:59,996
ムクバード

372
00:18:01,456 --> 00:18:02,749
（マルノーム）マルルル…

373
00:18:03,208 --> 00:18:05,418
あっ 体が元に戻(もど)った

374
00:18:05,502 --> 00:18:08,880
たくわえるで ためたエネルギーを
はきだすで 一気に撃(う)つ

375
00:18:08,963 --> 00:18:12,842
たくわえる回数が多いほど
大きなダメージを与(あた)えられるんだ

376
00:18:12,926 --> 00:18:16,763
（ムクバード）クーッ… ムッ

377
00:18:17,096 --> 00:18:18,723
よし 今度こそ つばめがえし

378
00:18:18,807 --> 00:18:20,850
（ムクバード）ムッ ムクーッ

379
00:18:21,226 --> 00:18:22,936
（レイジ）ヘドロばくだん
（マルノーム）マルッ マルッ

380
00:18:23,645 --> 00:18:24,854
（ムクバード）ムッ クッ…

381
00:18:25,230 --> 00:18:27,440
しまった　ムクバード

382
00:18:28,274 --> 00:18:29,359
うっ

383
00:18:30,944 --> 00:18:32,612
ムクバード よくがんばったぞ

384
00:18:32,695 --> 00:18:33,696
クウ～

385
00:18:34,572 --> 00:18:36,699
フッ ご苦労だった マルノーム

386
00:18:37,158 --> 00:18:39,369
（ヒカリ）これで１対１ね
（ポッチャマ）ポチャ

387
00:18:39,786 --> 00:18:44,082
（レイジ）君のムクバード ほれたよ
いい運動能力を持っているね

388
00:18:44,165 --> 00:18:46,459
そこで 君たちに
見せたい技があるんだ

389
00:18:46,543 --> 00:18:47,669
（サトシ）見せたい技？

390
00:18:47,752 --> 00:18:50,046
（スモモ）きっと あれですよ ルカリオ
（ルカリオ）ルッ

391
00:18:50,421 --> 00:18:52,382
いけーっ ムクホーク

392
00:18:53,675 --> 00:18:55,760
（ムクホーク）ムクホーッ
（ムクバード）ク～

393
00:18:56,511 --> 00:18:57,804
ムクバードの進化形か

394
00:18:58,513 --> 00:19:00,807
（ポケモン図鑑(ずかん)）
ムクホーク もうきんポケモン

395
00:19:00,890 --> 00:19:03,726
ムクバードの進化形
どう猛(もう)な性格で―

396
00:19:03,810 --> 00:19:07,230
自分より体の大きい相手にも
果敢(かかん)に挑(いど)みかかる

397
00:19:07,730 --> 00:19:09,315
ムクバード よく見とくんだ

398
00:19:09,399 --> 00:19:10,400
（ムクバード）ク～

399
00:19:10,483 --> 00:19:11,985
ピカチュウ いってくれるか

400
00:19:12,068 --> 00:19:13,194
（ピカチュウ）ピカピカ

401
00:19:13,695 --> 00:19:15,196
サトシ君 かかっておいで

402
00:19:15,572 --> 00:19:17,448
いくぞ ピカチュウ
10まんボルト

403
00:19:17,532 --> 00:19:19,742
ピッカチューッ

404
00:19:20,034 --> 00:19:21,536
ブレイブバード

405
00:19:21,619 --> 00:19:26,624
（ムクホーク）
クホーッ　ク～ホ～

406
00:19:28,501 --> 00:19:30,378
何だ？　ピカチュウ 回れ

407
00:19:30,461 --> 00:19:31,588
ピッカ

408
00:19:33,381 --> 00:19:35,842
（ムクホーク）クホーッ
（ピカチュウ）ピーカー ピッ

409
00:19:42,015 --> 00:19:43,766
（サトシ）ピカチュウ
（ムクバード）クーッ

410
00:19:44,017 --> 00:19:46,853
（ムクホーク）
クホーッ クムムムム…

411
00:19:46,936 --> 00:19:50,607
（ピカチュウ）ピ… ピッ ピカッ

412
00:19:50,899 --> 00:19:52,650
よく この一撃(いちげき)に耐(た)えられたね

413
00:19:53,026 --> 00:19:55,486
攻撃(こうげき)したムクホークにも
ダメージが

414
00:19:55,570 --> 00:19:57,947
ブレイブバードは
相手に与(あた)えたダメージが―

415
00:19:58,031 --> 00:20:01,409
自分にも跳(は)ね返ってくるリスクが
高い技なんだ

416
00:20:01,492 --> 00:20:04,621
スピードとパワーに
自信がなくちゃ 使えない技です

417
00:20:04,704 --> 00:20:06,748
ムクホーク はがねのつばさ

418
00:20:06,831 --> 00:20:07,957
（ムクホーク）ムクホーッ

419
00:20:08,041 --> 00:20:09,125
（ピカチュウ）ピカピッ

420
00:20:09,417 --> 00:20:11,044
（サトシ）
うん　アイアンテール

421
00:20:11,127 --> 00:20:13,713
（ピカチュウ）チューウ ピカッ

422
00:20:14,297 --> 00:20:15,340
（ムクホーク）クホーッ

423
00:20:15,840 --> 00:20:16,841
（レイジ）ほう

424
00:20:17,300 --> 00:20:20,178
すごいです あのピカチュウ
そしてサトシ君も

425
00:20:20,470 --> 00:20:21,471
ボルテッカー

426
00:20:21,554 --> 00:20:23,806
ピカッ　ピカピカ ピカピカ…

427
00:20:23,890 --> 00:20:25,516
反転　つばさでうつ

428
00:20:25,600 --> 00:20:27,435
（ムクホーク）クホーッ

429
00:20:27,518 --> 00:20:29,812
ムクホーッ

430
00:20:29,896 --> 00:20:31,814
（ピカチュウ）ピカチューッ
（ムクホーク）ホーッ

431
00:20:31,898 --> 00:20:33,900
（ピカチュウ）ピカーッ
（ムクホーク）ホーッ

432
00:20:36,861 --> 00:20:38,655
（ムクホーク）クホーッ

433
00:20:41,824 --> 00:20:43,368
（ピカチュウ）ピ… カ…

434
00:20:44,661 --> 00:20:45,870
（ムクホーク）ホー…

435
00:20:46,454 --> 00:20:48,289
これで２勝したサトシの勝ちだ

436
00:20:48,581 --> 00:20:49,832
やったぞ ピカチュウ

437
00:20:49,916 --> 00:20:51,376
（ピカチュウ）ピカチュ～

438
00:20:51,459 --> 00:20:53,711
（サトシ）よくがんばってくれたな
（ピカチュウ）ピカッ

439
00:20:53,795 --> 00:20:56,464
すごいね ポッチャマ
サトシたち 勝ったよ

440
00:20:56,547 --> 00:20:57,840
（ポッチャマ）ポチャポチャ

441
00:20:57,924 --> 00:21:00,009
フッ ムクホーク ご苦労さん

442
00:21:00,385 --> 00:21:02,637
（サトシ）レイジさん
ありがとうございました

443
00:21:02,720 --> 00:21:05,640
久々に熱いバトルを
させてもらったよ

444
00:21:05,723 --> 00:21:08,893
もう分かったと思うけど
見せたい技っていうのは…

445
00:21:08,977 --> 00:21:10,478
ブレイブバードですね

446
00:21:10,561 --> 00:21:12,897
うん　ムクバードに
覚えさせてみないか？

447
00:21:13,106 --> 00:21:14,107
ホントですか？

448
00:21:14,774 --> 00:21:17,360
君のムクバードは
つばめがえしを使えるから―

449
00:21:17,443 --> 00:21:18,653
すぐにマスターできるよ

450
00:21:19,278 --> 00:21:21,656
（サトシ）やろうぜ ムクバード
（ムクバード）クムックムーッ

451
00:21:22,240 --> 00:21:25,618
スモモ 彼(かれ)らとバトルしたく
なってきたんじゃないかい？

452
00:21:26,035 --> 00:21:28,621
（スモモ）あっ 私は…
（ヒカリ）待って

453
00:21:29,080 --> 00:21:31,582
スモモと 先に
バトルをするのは私よ

454
00:21:31,666 --> 00:21:33,001
（ポッチャマ）ポチャ
（サトシ）え…

455
00:21:33,084 --> 00:21:34,377
（ピカチュウ）ピカー？

456
00:21:34,836 --> 00:21:37,046
（ナレーション）さまざまな
出会いが重なった トバリシティ

457
00:21:37,588 --> 00:21:40,508
突如(とつじょ) ジム戦デビューを
宣言したヒカリ

458
00:21:40,591 --> 00:21:42,593
その勝負の行方は？

459
00:21:42,677 --> 00:21:43,970
続く…

460
00:21:45,263 --> 00:21:50,893
♪～

461
00:22:59,545 --> 00:23:05,760
～♪

462
00:23:11,849 --> 00:23:13,768
（オーキド）本日のテーマは…

463
00:23:14,060 --> 00:23:15,770
な～にかな？

464
00:23:19,607 --> 00:23:21,901
おながポケモンの
エテボースじゃ

465
00:23:22,485 --> 00:23:25,113
エテボースは
エイパムの進化形じゃ

466
00:23:25,738 --> 00:23:28,157
進化するためには
エイパムの時に―

467
00:23:28,241 --> 00:23:31,410
ダブルアタックという技を
覚える必要がある

468
00:23:31,994 --> 00:23:35,957
進化すると尻尾(しっぽ)が２本に増え
これを使って繰(く)り出す―

469
00:23:36,040 --> 00:23:38,876
ダブルアタックの
攻撃力(こうげきりょく)は ばつぐんじゃ

470
00:23:38,960 --> 00:23:42,338
また尻尾(しっぽ)をつなぎ合わせて
輪っかを作ると―

471
00:23:42,421 --> 00:23:44,799
友情の印なのだそうじゃ

472
00:23:44,882 --> 00:23:47,093
では 試してみよう

473
00:23:47,301 --> 00:23:48,553
むほっ

474
00:23:50,596 --> 00:23:53,349
友情なのに～

475
00:23:54,600 --> 00:23:56,310
では ここで一句

476
00:24:02,400 --> 00:24:05,403
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

477
00:24:06,445 --> 00:24:08,447
（ヒカリ）
ついに始まる
スモモとのバトル

478
00:24:08,906 --> 00:24:12,285
うわあ ここが ジム戦の
バトルフィールドなのね

479
00:24:12,368 --> 00:24:16,080
静かに張り詰(つ)めた この感じ
コンテストの時とは全然 違(ちが)う

480
00:24:16,831 --> 00:24:19,458
でも 私だって負けるわけには
いかないんだから

481
00:24:20,334 --> 00:24:22,753
ポッチャマ ミミロル
エテボース

482
00:24:22,837 --> 00:24:24,672
ガンガン飛ばしていくわよ

483
00:24:24,755 --> 00:24:27,216
次回 「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

484
00:24:27,884 --> 00:24:30,219
“ヒカリ
はじめてのジムバトル！！”

485
00:24:30,428 --> 00:24:33,890
みんなもポケモン
ゲットで大丈夫(だいじょうぶ)！