1
00:00:04,797 --> 00:00:07,049
（ナレーション）トバリシティに
到着(とうちゃく)したサトシたちは―

2
00:00:07,133 --> 00:00:09,927
シンジの兄で
育て屋を営むレイジと―

3
00:00:10,010 --> 00:00:12,930
トバリジムのジムリーダー
スモモに出会った

4
00:00:13,180 --> 00:00:16,100
ジムリーダーを辞めようと
考えているスモモは―

5
00:00:16,183 --> 00:00:19,979
パートナーのルカリオや
レイジの説得にも耳を貸さない

6
00:00:20,938 --> 00:00:23,566
そんなスモモに
自分を重ねたヒカリは―

7
00:00:23,649 --> 00:00:27,027
突然(とつぜん) バトルの挑戦(ちょうせん)を申し出た

8
00:00:27,737 --> 00:00:31,031
（ヒカリ）待って　スモモと
先にバトルをするのは私よ

9
00:00:31,115 --> 00:00:32,199
（ポッチャマ）ポチャ
（サトシ）え…

10
00:00:32,283 --> 00:00:33,284
（ピカチュウ）ピカー？

11
00:00:34,452 --> 00:00:37,580
（スモモ）ヒカリさん
バトルは明日でもいいですか？

12
00:00:37,663 --> 00:00:39,290
ジムで待ってますから

13
00:00:40,374 --> 00:00:43,294
私自身のコンディションを
整えたいので

14
00:00:43,794 --> 00:00:44,920
（ルカリオ）ガル…

15
00:00:45,504 --> 00:00:48,048
そういうことなら了解(りょうかい)
じゃ 明日ね

16
00:00:48,799 --> 00:00:49,967
ポチャ

17
00:00:50,050 --> 00:00:53,971
♪～

18
00:02:15,135 --> 00:02:17,972
～♪

19
00:02:27,314 --> 00:02:29,525
（ポッチャマ）
ポチャ ポチャ ポチャ

20
00:02:29,900 --> 00:02:32,987
ポチャ ポチャ ポチャ ポチャ

21
00:02:33,320 --> 00:02:35,364
（サトシ）
ポッチャマ 気合 入ってるなあ

22
00:02:35,447 --> 00:02:37,783
ポッチャマ
ブイゼルの動きを よく見て

23
00:02:37,867 --> 00:02:38,993
（レイジ）サトシ君
（３人）あっ

24
00:02:39,869 --> 00:02:41,245
こっちも始めようか

25
00:02:41,787 --> 00:02:43,205
お願いします

26
00:02:43,289 --> 00:02:44,874
じゃあ ヒカリ しっかりな

27
00:02:44,957 --> 00:02:46,709
ええ　サトシもがんばって

28
00:02:46,792 --> 00:02:47,918
（サトシ）おう

29
00:02:48,794 --> 00:02:51,547
（タケシ）そういえば
ジム戦のメンバーは決めたのか？

30
00:02:51,630 --> 00:02:54,341
うん　スモモは
かくとうタイプを使うから―

31
00:02:54,425 --> 00:02:58,846
まずは相性で有利な
ひこうタイプの技が使えるポッチャマ

32
00:02:58,929 --> 00:03:02,057
サトシとバトルを
いっぱい経験してるエテボース

33
00:03:02,141 --> 00:03:04,727
あとは ジャンプ力がある
ミミロルね

34
00:03:04,935 --> 00:03:06,228
ああ なるほどな

35
00:03:06,312 --> 00:03:07,730
（サトシ）飛べ ムクバード
（２人）ん？

36
00:03:07,813 --> 00:03:09,356
（ムクバード）クーッ

37
00:03:09,982 --> 00:03:11,358
ムックバ～

38
00:03:11,775 --> 00:03:14,111
（レイジ）よーく見ててくれよ
（サトシ）はい

39
00:03:14,194 --> 00:03:15,738
ムクホーク ブレイブバード

40
00:03:16,196 --> 00:03:17,948
（ムクホーク）ムクホーッ

41
00:03:19,491 --> 00:03:24,330
ホーッ

42
00:03:24,413 --> 00:03:25,664
ムクホーッ

43
00:03:25,748 --> 00:03:27,041
（サトシ）あっ
（ムクバード）ク～

44
00:03:27,958 --> 00:03:28,959
（ムクホーク）ムクホーッ

45
00:03:29,168 --> 00:03:30,794
なんてパワーだ

46
00:03:30,878 --> 00:03:32,796
だからこそ反動も大きい

47
00:03:32,880 --> 00:03:35,674
使いどころを誤れば
こちらが ダウンすることもある

48
00:03:36,300 --> 00:03:39,511
ブレイブバードは トレーナーの
レベルを試される技なんだ

49
00:03:39,803 --> 00:03:41,430
おれのレベルも…

50
00:03:41,513 --> 00:03:43,098
（レイジ）こわくなったかい？
（サトシ）いいえ

51
00:03:43,515 --> 00:03:45,017
（レイジ）よし
じゃあ やってみようか

52
00:03:45,100 --> 00:03:46,101
（サトシ）はい

53
00:03:46,727 --> 00:03:48,854
ムクバード ブレイブバードだ

54
00:03:48,938 --> 00:03:51,315
（ムクバード）クーッ

55
00:03:51,732 --> 00:03:52,983
ムックーッ

56
00:03:53,067 --> 00:03:54,693
ムッ クッ クッ…

57
00:03:54,777 --> 00:03:57,196
ムクバ～

58
00:03:57,279 --> 00:03:58,572
（レイジ）ああっ
（サトシ）ああっ ムクバード

59
00:04:00,115 --> 00:04:01,825
（サトシ）大丈夫(だいじょうぶ)か？
（グライガー）グライガ？

60
00:04:01,909 --> 00:04:03,327
ムクバ～

61
00:04:03,410 --> 00:04:07,331
パワーを開放する瞬間(しゅんかん)に
バランスを崩(くず)してしまうようだね

62
00:04:08,165 --> 00:04:11,877
うーん 岩とかじゃなく
動くものが標的なら―

63
00:04:11,961 --> 00:04:13,837
集中力を保てるはずなんだが

64
00:04:14,588 --> 00:04:16,757
そんなもの すぐに用意は…

65
00:04:17,633 --> 00:04:20,678
（サトシ）じゃあ おれが的になります
（レイジ）なっ… それは危険だよ

66
00:04:21,679 --> 00:04:23,764
いいんです 強くなれるんなら

67
00:04:23,847 --> 00:04:25,182
さあ やるぞ ムクバード

68
00:04:25,641 --> 00:04:28,310
ク～ クーッ

69
00:04:28,394 --> 00:04:29,478
ムクバーッ

70
00:04:30,020 --> 00:04:31,897
（サトシ）来い ムクバード

71
00:04:32,314 --> 00:04:34,024
（ムクバード）クーッ

72
00:04:34,608 --> 00:04:36,276
ムックーッ

73
00:04:36,610 --> 00:04:38,612
そうだ　そのまま まっすぐ

74
00:04:38,696 --> 00:04:41,657
（ムクバード）ムクーッ バーッ

75
00:04:44,493 --> 00:04:47,371
（サトシ）いい感じだ ムクバード
もう一度だ

76
00:04:48,163 --> 00:04:51,041
さっすが サトシね
私たちもがんばろう

77
00:04:51,125 --> 00:04:52,126
（ポッチャマたちの鳴き声）

78
00:04:52,459 --> 00:04:54,044
（ムクバード）ムックーッ

79
00:04:54,128 --> 00:04:56,338
クーッ　クーッ

80
00:04:56,422 --> 00:04:57,464
クーッ

81
00:04:57,756 --> 00:05:00,843
だんだんパワーが出てきたぞ
もう一度だ

82
00:05:01,051 --> 00:05:02,302
（ムクバード）ムクバーッ
（エレブー）ブ…

83
00:05:02,511 --> 00:05:03,929
（サトシ）さあ 来い

84
00:05:04,013 --> 00:05:07,558
（ムクバード）ムクーッ クーッ

85
00:05:07,641 --> 00:05:10,185
（タケシ）
サトシらしい特訓してますね

86
00:05:10,436 --> 00:05:12,813
本当は
止めるべきなんだろうけど

87
00:05:13,605 --> 00:05:15,858
つくづく シンジとは正反対だな

88
00:05:16,775 --> 00:05:18,777
ヒカリ君のほうは どうだい？

89
00:05:18,861 --> 00:05:20,571
かなり仕上がってきたようです

90
00:05:21,405 --> 00:05:24,283
（ヒカリ）
でも コーディネーターなのに
なぜ ジム戦を？

91
00:05:24,366 --> 00:05:27,494
コンテストと掛(か)け持ちするタイプには
見えないけど

92
00:05:27,995 --> 00:05:32,374
目的はバッジゲットではなく
スモモを元気づけることのようです

93
00:05:32,458 --> 00:05:33,459
えっ

94
00:05:33,542 --> 00:05:36,295
（タケシ）バトルすることが
こわくなったという彼女(かのじょ)に―

95
00:05:36,503 --> 00:05:39,715
その楽しさを
思い出してもらいたいって

96
00:05:39,798 --> 00:05:41,884
（おなかの鳴る音）
（スモモ）ハア…

97
00:05:43,052 --> 00:05:44,094
（ルカリオ）ル～

98
00:05:44,553 --> 00:05:48,766
お… 怒(おこ)らないでくださいよ
分かってますってば

99
00:05:49,641 --> 00:05:51,935
挑戦(ちょうせん)を受けたからには
しっかりやります

100
00:05:52,352 --> 00:05:55,481
（クロダ）押忍(おす)
その意気です スモモ殿(どの)

101
00:05:56,273 --> 00:05:58,358
（スモモ）
明日の審判(しんぱん) お願いしますね

102
00:05:58,442 --> 00:05:59,443
（クロダ）押忍(おす)

103
00:05:59,985 --> 00:06:01,236
（コジロウ）ルカリオ 発見

104
00:06:01,320 --> 00:06:03,280
（ニャース）さあて
どうやってゲットする…

105
00:06:03,363 --> 00:06:04,990
（ムサシ）あれはダメ
（コジロウ・ニャース）へ？

106
00:06:05,074 --> 00:06:07,242
だって あいつ
強すぎるじゃない

107
00:06:07,326 --> 00:06:08,911
（ソーナンス）ソーナンス

108
00:06:08,994 --> 00:06:09,995
そりゃ まあ

109
00:06:10,621 --> 00:06:12,956
なんたって ジムリーダーの
ポケモンだから

110
00:06:13,332 --> 00:06:16,502
でしょ？　私 負ける勝負は
やんないのよね

111
00:06:16,585 --> 00:06:18,337
だから ナンバーツーを
ゲットしましょ

112
00:06:18,420 --> 00:06:19,505
（ニャース）ナンバーツー？

113
00:06:19,963 --> 00:06:24,259
ルカリオより弱いやつを捕(つか)まえて
私好みに強くすれば―

114
00:06:24,343 --> 00:06:25,928
いつかナンバーワンになるわ

115
00:06:26,553 --> 00:06:27,679
そうか？

116
00:06:27,763 --> 00:06:31,850
前向きなのか後ろ向きなのか
分からない作戦だニャ

117
00:06:31,934 --> 00:06:33,894
ソーナンス

118
00:06:36,855 --> 00:06:38,649
（ヒカリ）
ムクバードの調子はどう？

119
00:06:38,732 --> 00:06:40,109
（サトシ）うまくなってるよ

120
00:06:40,192 --> 00:06:43,153
（サトシ）レイジさんも
上達が早いって褒(ほ)めてくれたんだ

121
00:06:43,237 --> 00:06:44,321
そっちは？

122
00:06:44,404 --> 00:06:47,491
ピカチュウやブイゼルのおかげで
こっちも ばっちりよ

123
00:06:47,574 --> 00:06:48,659
（ピカチュウ）ピッカチュ

124
00:06:49,159 --> 00:06:50,160
ポッチャマ

125
00:06:50,536 --> 00:06:52,663
でも ジム戦って初めてだから―

126
00:06:52,746 --> 00:06:55,082
私のほうが
ちょっとドキドキしてるかな

127
00:06:55,165 --> 00:06:58,585
おれはジム戦の前って
体中が カーッと熱くなって―

128
00:06:58,669 --> 00:07:01,713
ワクワクして 頭ん中
お祭り騒(さわ)ぎみたいになる

129
00:07:01,797 --> 00:07:02,798
（ピカチュウ）ピカピカ

130
00:07:03,257 --> 00:07:06,635
…って ヒカリはジム戦として
バトルするんじゃないんだっけ

131
00:07:06,718 --> 00:07:10,472
（ヒカリ）でも サトシが
今 言ったこと 分かる気がする

132
00:07:11,557 --> 00:07:14,518
ヒカリとのバトルで
スモモが元気になるといいな

133
00:07:15,269 --> 00:07:16,311
うん

134
00:07:17,104 --> 00:07:20,315
（タケシ）おれも ニビジムの頃(ころ)
同じことがあったよ

135
00:07:21,024 --> 00:07:24,111
あっ そうか　タケシは
元ジムリーダーだもんね

136
00:07:24,194 --> 00:07:28,282
ジムリーダーは チャレンジャーと
ポケモンの力を引き出すのが仕事

137
00:07:28,782 --> 00:07:31,660
初めの頃(ころ)は どうすればいいか
よく悩(なや)んだけど―

138
00:07:31,743 --> 00:07:35,455
いろんなトレーナーと出会って
バトルして分かったことがあるんだ

139
00:07:35,998 --> 00:07:36,999
どんなこと？

140
00:07:37,833 --> 00:07:41,044
ジムリーダーも チャレンジャーに
育ててもらってるんだよ

141
00:07:41,461 --> 00:07:43,130
ジム戦を通じてね

142
00:07:43,213 --> 00:07:44,882
ジムリーダーが…

143
00:07:44,965 --> 00:07:46,550
面白いじゃないか

144
00:07:46,633 --> 00:07:49,386
おれたちが スモモのレベルアップに
ひと役買うなんてさ

145
00:07:49,887 --> 00:07:53,182
レイジさんも
応援(おうえん)に来てくれるって言ってた

146
00:07:53,265 --> 00:07:54,391
明日は いいバトルをな

147
00:07:55,184 --> 00:07:56,476
がんばれよ ヒカリ

148
00:07:56,560 --> 00:07:58,395
（ピカチュウ）ピカピッカ
（ヒカリ）ええ

149
00:07:58,937 --> 00:08:00,189
ポチャポチャ

150
00:08:06,111 --> 00:08:07,237
（コジロウ）さあて

151
00:08:07,738 --> 00:08:10,282
ジムのあちこちに
隠(かく)しカメラをセットしたから―

152
00:08:10,908 --> 00:08:14,119
あとは ポケモンたちが
どこにいるかさえ分かれば…

153
00:08:14,203 --> 00:08:16,622
（コジロウ）おっ
（ニャース）ニャ～ ジャリンコたちニャ

154
00:08:16,705 --> 00:08:18,874
私たちの邪魔(じゃま)をしに来たのね

155
00:08:18,957 --> 00:08:20,918
（ソーナンス）ソーナンス

156
00:08:21,001 --> 00:08:23,378
ジャリボーイが
ジム戦に来ただけだろ

157
00:08:25,505 --> 00:08:27,007
たのもう！

158
00:08:27,591 --> 00:08:29,259
（サトシ）そうそう
まず でっかい声で―

159
00:08:29,343 --> 00:08:31,094
気合 入れてかないとな

160
00:08:31,470 --> 00:08:33,639
え？　ジャリガールが ジム戦？

161
00:08:33,722 --> 00:08:35,641
どういう心境の変化だ？

162
00:08:35,724 --> 00:08:37,476
コンテストを やめるのニャ？

163
00:08:38,435 --> 00:08:40,520
（スモモ）
お待ちしてました ヒカリさん

164
00:08:40,896 --> 00:08:43,232
スモモ ルカリオ
今日は よろしくね

165
00:08:43,774 --> 00:08:46,193
こちらこそ
よろしくお願いします

166
00:08:46,276 --> 00:08:47,277
ル～

167
00:08:47,653 --> 00:08:49,738
（レイジ）いよいよだね
（サトシ）はい

168
00:08:50,197 --> 00:08:52,991
押忍(おす) これより
チャレンジャー ヒカリ対―

169
00:08:53,075 --> 00:08:55,827
ジムリーダー スモモによる
ジム戦を始めます

170
00:08:56,370 --> 00:08:58,163
使用ポケモンは３体

171
00:08:58,247 --> 00:09:01,416
どちらかのポケモンが
すべて戦闘(せんとう)不能になった時点で―

172
00:09:01,500 --> 00:09:02,793
バトルは終了(しゅうりょう)

173
00:09:03,126 --> 00:09:07,673
試合中 ポケモンの交代は
チャレンジャーのみ認められます

174
00:09:08,340 --> 00:09:09,800
では まいります

175
00:09:10,133 --> 00:09:11,260
出番です アサナン

176
00:09:12,344 --> 00:09:14,096
（アサナン）ナ～ン

177
00:09:14,513 --> 00:09:15,847
１番手はアサナン

178
00:09:16,306 --> 00:09:18,475
（ポケモン図鑑(ずかん)）
アサナン めいそうポケモン

179
00:09:18,558 --> 00:09:20,811
ヨガの修行を１日も欠かさない

180
00:09:20,894 --> 00:09:23,438
めいそうによって
精神力を高めている

181
00:09:23,730 --> 00:09:26,733
かくとう エスパータイプの
ポケモンだな

182
00:09:26,817 --> 00:09:28,610
ヒカリのポケモンは…

183
00:09:28,694 --> 00:09:29,778
（サトシたち）おっ
（ピカチュウ）ピカ？

184
00:09:30,279 --> 00:09:31,655
（サトシ）
ヒカリ どうしたんだ？

185
00:09:32,531 --> 00:09:36,660
（ヒカリ）この張り詰(つ)めた感じ
コンテストと全然 違(ちが)う

186
00:09:37,577 --> 00:09:41,164
見てるのと ここに立つので
こんなに違(ちが)うなんて

187
00:09:42,165 --> 00:09:44,167
これが ジム戦

188
00:09:44,543 --> 00:09:47,504
ヒカリ君
ちょっと緊張(きんちょう)してきたかな

189
00:09:47,879 --> 00:09:49,965
ヒカリ 楽しんでけよ

190
00:09:50,048 --> 00:09:52,801
スモモ ジムリーダーの強さ
見せてくれよな

191
00:09:53,343 --> 00:09:54,678
サ… サトシ？

192
00:09:55,095 --> 00:09:58,348
サトシさん
ありがとうございます

193
00:09:58,640 --> 00:09:59,975
さあ ヒカリさん

194
00:10:00,058 --> 00:10:01,685
どこからでも
かかってきてください

195
00:10:02,227 --> 00:10:04,855
ええ 楽しませてもらうわ

196
00:10:04,938 --> 00:10:06,273
いっけーっ ミミロル

197
00:10:06,940 --> 00:10:07,941
（ミミロル）ミミーッ

198
00:10:09,276 --> 00:10:10,319
ミミロ～

199
00:10:10,861 --> 00:10:12,070
ピカピッカ～

200
00:10:14,031 --> 00:10:15,407
（ミミロル）
ミッ ミッ ミッ ミッ…

201
00:10:15,490 --> 00:10:17,784
ミミロル
一気に勝ちを狙(ねら)っていくわよ

202
00:10:17,868 --> 00:10:18,869
（ミミロル）ミッミーッ

203
00:10:19,161 --> 00:10:21,538
アサナン
最初から飛ばしていきますよ

204
00:10:21,621 --> 00:10:22,622
ナン～

205
00:10:24,041 --> 00:10:26,293
（サトシ）始まるぞ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカ

206
00:10:26,626 --> 00:10:28,462
サトシ君 やるねえ

207
00:10:28,545 --> 00:10:32,924
さっきのひと言で ２人とも
肩(かた)の力がぬけたみたいですね

208
00:10:33,258 --> 00:10:35,969
（クロダ）押忍(おす)
先攻(せんこう)はチャレンジャーより

209
00:10:36,678 --> 00:10:38,972
いざ バトル 始め

210
00:10:51,193 --> 00:10:52,611
とびはねる攻撃(こうげき)

211
00:10:53,028 --> 00:10:55,655
（ミミロル）ミーッ ミ～

212
00:10:55,739 --> 00:10:56,990
ミミーッ

213
00:10:57,199 --> 00:10:58,700
（スモモ）みきり
（アサナン）ナンッ

214
00:10:58,784 --> 00:11:00,327
（アサナン）ナンッ
（ミミロル）ミッ

215
00:11:00,827 --> 00:11:02,204
かわした

216
00:11:02,287 --> 00:11:03,580
（ミミロル）ミーッ ミ…

217
00:11:04,081 --> 00:11:08,251
みきりは 文字どおり
相手の動きを見切って かわす技

218
00:11:08,460 --> 00:11:11,671
苦手な ひこうタイプの技対策は
万全というわけか

219
00:11:12,089 --> 00:11:14,007
今度は こっちの番です

220
00:11:14,216 --> 00:11:15,801
ドレインパーンチ

221
00:11:15,884 --> 00:11:17,469
ナームーッ

222
00:11:18,261 --> 00:11:20,680
スモモとアサナンが同じ動きを

223
00:11:20,889 --> 00:11:22,682
あれがスモモのやり方だよ

224
00:11:22,766 --> 00:11:26,853
格闘家(かくとうか)として ポケモンの動きを
取りこんで自分を高める

225
00:11:26,937 --> 00:11:29,940
文字どおり ポケモンと
一体になったバトルなんだ

226
00:11:30,315 --> 00:11:31,608
回って かわして

227
00:11:31,858 --> 00:11:34,152
（ミミロル）ミッ ミミミッ
（サトシ・ヒカリ）あっ

228
00:11:34,611 --> 00:11:38,240
（ミミロル）ミミーッ

229
00:11:38,907 --> 00:11:40,784
ミ… ミ～

230
00:11:41,118 --> 00:11:42,619
ミミロル 大丈夫(だいじょうぶ)？

231
00:11:42,702 --> 00:11:44,621
（ミミロル）ミ… ミミ…

232
00:11:45,163 --> 00:11:48,125
ヒカリ得意の回転でも
防げないのか

233
00:11:48,375 --> 00:11:49,543
ドレインパンチは―

234
00:11:49,626 --> 00:11:53,004
当たれば 相手のパワーを
吸収してしまうからな

235
00:11:53,338 --> 00:11:56,299
やはり スモモのほうが
バトル慣れしてるようだね

236
00:11:57,134 --> 00:11:59,010
このまま スモモが
ペースをつかんだら―

237
00:11:59,469 --> 00:12:01,596
ヒカリ君は かなり苦しくなるぞ

238
00:12:02,431 --> 00:12:05,642
（コジロウ）今のドレインパンチ
おそろしいパワーだな

239
00:12:06,226 --> 00:12:09,438
あのアサナンが ここの
ナンバーツーなのニャ？

240
00:12:09,521 --> 00:12:12,441
ナンバースリーを
探したほうがよさそうね

241
00:12:12,524 --> 00:12:14,609
（ソーナンス）ソーナンス

242
00:12:14,901 --> 00:12:18,363
負けないで ミミロル
れいとうビーム

243
00:12:18,989 --> 00:12:23,243
（ミミロル）ミッミーッ

244
00:12:23,535 --> 00:12:24,870
（サトシ）決まった
（ピカチュウ）ピカ～

245
00:12:25,287 --> 00:12:27,456
（ヒカリ）チャンスよ ミミロル
（ミミロル）ミミッ

246
00:12:27,789 --> 00:12:30,000
今よ アサナン　ねんりき

247
00:12:30,292 --> 00:12:32,377
ナーンーッ

248
00:12:33,128 --> 00:12:34,129
（ミミロル）ミッ
（サトシ）あっ

249
00:12:34,212 --> 00:12:36,173
（ヒカリ）かわして
（ミミロル）ミッ ミッ ミッ

250
00:12:36,506 --> 00:12:38,550
もう一度 ねんりき

251
00:12:38,633 --> 00:12:39,968
ナ～

252
00:12:40,177 --> 00:12:42,471
（ミミロル）
ミッ ミ～ ミッ ミミッ

253
00:12:42,554 --> 00:12:45,515
（ヒカリ）ミミロル
（スモモ）そのまま地面へ

254
00:12:46,183 --> 00:12:47,976
（アサナン）ナンッ
（ミミロル）ミーッ

255
00:12:49,436 --> 00:12:50,520
（サトシ）ミミロル
（ピカチュウ）ピカピカ

256
00:12:50,854 --> 00:12:53,064
（サトシ）とびはねる
（ミミロル）ミッ ミッ

257
00:12:53,815 --> 00:12:56,151
（ミミロル）ミ～ミ～

258
00:12:56,651 --> 00:12:59,237
（スモモ）ああっ
（サトシ）よし うまいぞ

259
00:12:59,613 --> 00:13:01,823
（ヒカリ）いっけーっ
（ミミロル）ミッミーッ

260
00:13:01,907 --> 00:13:04,367
（スモモ）ドレインパーンチ
（アサナン）ナン～

261
00:13:04,910 --> 00:13:06,620
（アサナン）ナ～ン
（ミミロル）ミーッ

262
00:13:10,207 --> 00:13:12,459
（ミミロル）ミッミーッ
（アサナン）ナン～

263
00:13:15,879 --> 00:13:18,131
とびはねるは当たったけど…

264
00:13:18,215 --> 00:13:20,133
（タケシ）
ドレインパンチも命中したな

265
00:13:20,759 --> 00:13:23,386
（ミミロル）ミッ ミッ… ミア～

266
00:13:23,470 --> 00:13:24,763
あっ ミミロル

267
00:13:24,846 --> 00:13:27,057
押忍(おす) ミミロル 戦闘(せんとう)不能

268
00:13:27,724 --> 00:13:29,518
その調子です アサナン

269
00:13:29,601 --> 00:13:31,144
（アサナン）ナ～ン

270
00:13:33,146 --> 00:13:34,773
（ヒカリ）ありがとう ミミロル

271
00:13:35,440 --> 00:13:38,151
あなたのがんばり
ムダにはしないわ

272
00:13:38,235 --> 00:13:40,237
いっけーっ エテボース

273
00:13:42,197 --> 00:13:44,449
（サトシ）がんばれよ エテボース
（エテボース）エボエボ

274
00:13:44,783 --> 00:13:46,618
エテボース スピードスター

275
00:13:46,701 --> 00:13:48,662
（エテボース）エーボッ

276
00:13:52,624 --> 00:13:54,417
（アサナン）ナン～
（サトシ）よっしゃ

277
00:13:55,961 --> 00:13:59,381
あっ アサナン
ドレインパーンチ

278
00:13:59,464 --> 00:14:00,465
（アサナン）ナン～

279
00:14:00,799 --> 00:14:02,968
（ヒカリ）受け止めて
（エテボース）オアッ エボ

280
00:14:05,095 --> 00:14:06,721
（アサナン）ナ～ン
（スモモ）あっ

281
00:14:06,805 --> 00:14:07,931
おおっ

282
00:14:08,014 --> 00:14:09,015
ダブルアタック

283
00:14:09,307 --> 00:14:11,935
（エテボース）エーボッ　ボーッ

284
00:14:12,936 --> 00:14:13,937
（アサナン）ンナ～

285
00:14:14,854 --> 00:14:17,399
（アサナン）ンナ～…
（エテボース）エボ

286
00:14:17,607 --> 00:14:19,651
（クロダ）
押忍(おす) アサナン 戦闘(せんとう)不能

287
00:14:19,943 --> 00:14:22,445
すっごい　勝ったよ エテボース

288
00:14:22,529 --> 00:14:24,030
（エテボース）オホッ エボエボ

289
00:14:26,950 --> 00:14:29,077
ご苦労さまでした アサナン

290
00:14:32,163 --> 00:14:33,540
面白いです

291
00:14:33,748 --> 00:14:36,543
ヒカリさん あなたの
コンテストならではのバトル

292
00:14:37,085 --> 00:14:40,046
ありがとう
私も今 すっごく楽しい

293
00:14:40,505 --> 00:14:42,716
（スモモ）
でも次は簡単に いきませんよ

294
00:14:43,466 --> 00:14:45,468
ルカリオ 出てもらえますか

295
00:14:45,552 --> 00:14:47,178
（ルカリオ）ルッ　ルウッ

296
00:14:48,763 --> 00:14:50,265
グルルルル…

297
00:14:50,599 --> 00:14:52,517
出てきたわね ルカリオ

298
00:14:52,851 --> 00:14:55,937
ルカリオ コンテストの動きに
惑(まど)わされてはダメですよ

299
00:14:56,021 --> 00:14:57,022
ガルッ

300
00:14:57,397 --> 00:15:00,442
何だか 会った時と感じが違(ちが)うな

301
00:15:00,525 --> 00:15:02,611
あの２人のキズナは強いからね

302
00:15:03,236 --> 00:15:07,282
スモモが変わり始めてることを
ルカリオは感じ取ってるんだろう

303
00:15:08,074 --> 00:15:10,410
いくわよ エテボース
ダブルアタック

304
00:15:10,493 --> 00:15:11,494
（エテボース）オホッ

305
00:15:11,828 --> 00:15:13,455
（スモモ）ボーンラッシュ

306
00:15:13,788 --> 00:15:15,957
（ルカリオ）ガルルル… ルアッ

307
00:15:16,291 --> 00:15:18,835
（エテボース）エボ　ボーッ
（ルカリオ）ルアッ

308
00:15:19,628 --> 00:15:21,588
（ルカリオ）ル～カッ

309
00:15:21,671 --> 00:15:23,089
（エテボース）エボボーッ

310
00:15:23,381 --> 00:15:25,634
（うめき声）

311
00:15:26,134 --> 00:15:27,469
（エデボース）エボ…
（ヒカリ）エテボース

312
00:15:27,552 --> 00:15:29,554
（クロダ）
押忍(おす) エテボース 戦闘(せんとう)不能

313
00:15:30,305 --> 00:15:31,806
見事なボーンラッシュです

314
00:15:31,890 --> 00:15:33,558
グルルル…

315
00:15:34,225 --> 00:15:36,186
ガルルル…

316
00:15:36,561 --> 00:15:39,230
（サトシ）す… すっげえ
（ピカチュウ）ピーカ

317
00:15:39,314 --> 00:15:41,691
動きに全くムダがない

318
00:15:41,941 --> 00:15:44,611
スモモとルカリオが
完全にシンクロしたら―

319
00:15:44,694 --> 00:15:46,404
つけいる隙(すき)はない

320
00:15:46,946 --> 00:15:49,658
どうやら ヒカリ君は
バトルの面白さどころか―

321
00:15:50,116 --> 00:15:54,412
２人の中に眠(ねむ)っていた
本来の強さをも思い出させたようだ

322
00:15:55,246 --> 00:15:58,667
（ヒカリ）さすが ジムリーダー
半端(はんぱ)な強さじゃない

323
00:15:59,334 --> 00:16:02,253
でも こっちだって
簡単には負けないわ

324
00:16:02,879 --> 00:16:05,215
頼(たの)むわよ ポッチャマ

325
00:16:06,883 --> 00:16:07,884
ポチャーッ

326
00:16:08,093 --> 00:16:10,303
さあ 思いっきり
かかってきてください

327
00:16:10,804 --> 00:16:13,431
それじゃ いくわよ
バブルこうせん

328
00:16:13,515 --> 00:16:16,184
（ポッチャマ）
ポチャ　ポッチャマーッ

329
00:16:16,559 --> 00:16:18,561
かわして　はどうだん

330
00:16:19,104 --> 00:16:20,105
（ルカリオ）ガルッ

331
00:16:21,106 --> 00:16:23,191
ル～カッ

332
00:16:23,733 --> 00:16:25,443
（ポッチャマ）ポチャーッ
（ヒカリ）あっ

333
00:16:25,652 --> 00:16:26,653
直撃(ちょくげき)だ

334
00:16:26,945 --> 00:16:28,613
（ポッチャマ）ポチャーッ
（ヒカリ）ポッチャマ

335
00:16:28,697 --> 00:16:30,115
（ポッチャマ）ポチャ

336
00:16:30,198 --> 00:16:31,199
ポチャポチャ

337
00:16:31,700 --> 00:16:34,285
（スモモ）えっ 持ちこたえた
（ルカリオ）ガルッ

338
00:16:34,703 --> 00:16:36,996
（サトシ）いいぞ ポッチャマ
（ピカチュウ）ピカ～

339
00:16:37,455 --> 00:16:39,666
ポッチャマ うずしお

340
00:16:40,083 --> 00:16:43,420
（ポッチャマ）ポーチャーッ

341
00:16:43,795 --> 00:16:45,213
ポーチャーッ

342
00:16:45,755 --> 00:16:48,466
（ルカリオ）
ルウッ　ルッ ガルル…

343
00:16:48,717 --> 00:16:51,052
よーし これで動きは封(ふう)じたわ

344
00:16:51,136 --> 00:16:53,012
ポッチャマ つつく攻撃(こうげき)

345
00:16:53,304 --> 00:16:56,558
（ポッチャマ）
ポチャ　ポチャーッ

346
00:16:56,641 --> 00:16:59,060
（サトシ）いけーっ
（ピカチュウ）ピカ～

347
00:16:59,144 --> 00:17:01,521
技の相性を コンテストの
テクニックでカバーか

348
00:17:02,063 --> 00:17:03,314
いい攻撃(こうげき)だぞ

349
00:17:03,815 --> 00:17:06,526
ルカリオ メタルクロー

350
00:17:06,609 --> 00:17:09,487
（ルカリオ）ル～カッ

351
00:17:09,738 --> 00:17:11,030
（ポッチャマ）ポチャ

352
00:17:11,114 --> 00:17:12,782
（ヒカリ）さすがね
（スモモ）そちらこそ

353
00:17:13,366 --> 00:17:16,035
（サトシ）２人とも すごいぜ
（ピカチュウ）ピーカ

354
00:17:16,119 --> 00:17:18,288
スモモとルカリオの息は
ぴったりだ

355
00:17:19,038 --> 00:17:20,874
ヒカリ君たちの熱いバトルが―

356
00:17:20,957 --> 00:17:23,710
スモモたちを
完全に復活させたようだ

357
00:17:24,502 --> 00:17:25,754
ポッチャマ バブルこうせん

358
00:17:25,962 --> 00:17:26,963
（ポッチャマ）ポチャーッ

359
00:17:27,255 --> 00:17:28,715
ルカリオ ダッシュです

360
00:17:29,007 --> 00:17:30,216
（ルカリオ）ガルルルル…

361
00:17:31,009 --> 00:17:32,135
（ポッチャマ）ポチャ？

362
00:17:34,220 --> 00:17:35,597
（ヒカリ）何？
（スモモ）はっけい

363
00:17:36,431 --> 00:17:38,224
（ルカリオ）ル～…

364
00:17:38,558 --> 00:17:39,684
（ルカリオ）カーッ
（ポッチャマ）ポッチャ～

365
00:17:40,101 --> 00:17:42,228
ポチャポチャーッ

366
00:17:42,562 --> 00:17:44,647
（ヒカリ）あっ ポッチャマ

367
00:17:44,731 --> 00:17:46,691
（ポッチャマ）ポチャ…

368
00:17:47,442 --> 00:17:49,944
（サトシ）な… 何だ？　今の
（ピカチュウ）ピ？　ピーカ？

369
00:17:50,028 --> 00:17:52,322
はっけい
かくとうタイプの技だよ

370
00:17:53,114 --> 00:17:56,910
相手の懐(ふところ)に飛びこんで 手の平から
気合のエネルギーをぶつけ―

371
00:17:56,993 --> 00:17:58,620
吹(ふ)き飛ばしてしまうんだ

372
00:17:59,204 --> 00:18:01,915
さすが ジムリーダー 強い

373
00:18:02,499 --> 00:18:04,959
（ムサシ）
うーん ジレンマだわ

374
00:18:05,585 --> 00:18:07,879
やっぱり ルカリオが
欲しくなったのか？

375
00:18:07,962 --> 00:18:10,632
だって あんなにすごいんだもん

376
00:18:10,715 --> 00:18:14,803
そうは言っても ニャーたちの
手に負えるポケモンじゃないのニャ

377
00:18:14,886 --> 00:18:16,387
（ソーナンス）ソーナンス

378
00:18:16,471 --> 00:18:18,515
ポ… チャーッ

379
00:18:19,182 --> 00:18:21,434
いいわよ ポッチャマ
その意気よ

380
00:18:22,101 --> 00:18:23,269
（ルカリオ）ガルル…

381
00:18:23,353 --> 00:18:24,896
そうですね ルカリオ

382
00:18:25,313 --> 00:18:27,398
このバトル とっても楽しい

383
00:18:27,816 --> 00:18:29,984
こんな感じ 久しぶりです

384
00:18:30,777 --> 00:18:33,488
今のスモモに
シンジは勝てただろうか

385
00:18:33,571 --> 00:18:34,572
（タケシ・サトシ）ん？

386
00:18:34,906 --> 00:18:37,700
ルカリオ はどうだん

387
00:18:37,992 --> 00:18:40,203
ル～カッ

388
00:18:40,703 --> 00:18:43,957
（ヒカリ）つつくよ
（ポッチャマ）ポチャ　ポーッ

389
00:18:44,040 --> 00:18:45,041
（スモモ）ああっ
（ルカリオ）ルアッ

390
00:18:45,124 --> 00:18:46,543
（ポッチャマ）チャーッ

391
00:18:46,626 --> 00:18:47,961
（ルカリオ）ガルルル…

392
00:18:48,044 --> 00:18:50,088
（スモモ）ルカリオ
（ルカリオ）ガルルッ

393
00:18:50,421 --> 00:18:52,298
（ヒカリ）
つつくは ひこうタイプの技

394
00:18:52,382 --> 00:18:55,051
相性では かくとうタイプの
はどうだんに有利

395
00:18:55,593 --> 00:18:57,846
まだまだ こっちにも
勝つチャンスはあるわ

396
00:18:58,680 --> 00:19:01,307
（ルカリオ）グルルッ
（スモモ）ええ そうしましょう

397
00:19:01,850 --> 00:19:03,810
あちらのコンビネーションを
崩(くず)します

398
00:19:04,185 --> 00:19:06,312
（スモモ）もう一度 はどうだん
（ルカリオ）ル～カッ

399
00:19:06,855 --> 00:19:09,482
（ヒカリ）バブルこうせん
（ポッリャマ）ポッチャマーッ

400
00:19:12,110 --> 00:19:13,236
続いて つつく

401
00:19:13,611 --> 00:19:14,821
（ポッチャマ）ポチャッ

402
00:19:15,280 --> 00:19:16,781
ポーッ

403
00:19:18,324 --> 00:19:20,243
ポチャ ポチャポーチャ？
ポチャ…

404
00:19:20,994 --> 00:19:22,495
（ヒカリ）しまった
（スモモ）はっけい

405
00:19:22,579 --> 00:19:24,038
（ルカリオ）ルアアーッ

406
00:19:26,249 --> 00:19:27,375
（ヒカリ）ああっ

407
00:19:30,295 --> 00:19:32,130
（サトシたち）あ…
（ピカチュウ）ピーカ…

408
00:19:35,884 --> 00:19:37,635
（ポッチャマ）ポチャ～…

409
00:19:38,052 --> 00:19:40,054
押忍(おす) ポッチャマ 戦闘(せんとう)不能

410
00:19:40,471 --> 00:19:44,100
よって この勝負
ジムリーダー スモモの勝ち

411
00:19:45,184 --> 00:19:47,812
（ヒカリ）ポッチャマ
（サトシ）ここまでだったか

412
00:19:47,896 --> 00:19:49,063
（ピカチュウ）ピーカ

413
00:19:49,147 --> 00:19:52,150
でも 初めてのジム戦にしては
健闘(けんとう)したよ

414
00:19:52,567 --> 00:19:54,986
ルカリオ ご苦労さまでした

415
00:19:55,069 --> 00:19:56,070
（ルカリオ）ガルッ

416
00:19:57,280 --> 00:19:59,574
ありがとう ポッチャマ
よくがんばったわ

417
00:19:59,657 --> 00:20:01,034
ポチャ…

418
00:20:01,117 --> 00:20:02,702
（サトシ）
２人とも お疲(つか)れさん

419
00:20:02,785 --> 00:20:04,287
負けちゃったけどね

420
00:20:04,704 --> 00:20:07,498
ヒカリらしい
いいバトルだったじゃん

421
00:20:07,582 --> 00:20:10,043
おれも燃えるバトル やりたいぜ

422
00:20:10,126 --> 00:20:11,294
ピカピーカ

423
00:20:11,586 --> 00:20:15,423
（コジロウ）結局 分かったのは
ルカリオは強いってことだけだ

424
00:20:15,715 --> 00:20:19,135
他にどんなポケモンがいるのかは
さっぱりだったわね

425
00:20:19,218 --> 00:20:20,762
よーし こうニャったら―

426
00:20:20,845 --> 00:20:24,182
足を使って ジムの中を
探しまくるのニャ

427
00:20:24,265 --> 00:20:27,435
（ムサシたち）おおっ
（ソーナンス）ソーナンス

428
00:20:28,186 --> 00:20:29,854
（スモモ）
ありがとう ヒカリさん

429
00:20:30,438 --> 00:20:33,858
バトルの間 勝ち負けも
こわさも全部 忘れて―

430
00:20:33,942 --> 00:20:36,194
ただ その面白さだけを
楽しみました

431
00:20:36,819 --> 00:20:38,655
こんなバトルは久しぶりです

432
00:20:38,738 --> 00:20:39,739
（ルカリオ）ルウ

433
00:20:40,490 --> 00:20:42,825
そう言ってもらえると
うれしいわ

434
00:20:42,909 --> 00:20:46,913
私 サトシとスモモには
全力で バトルしてほしい

435
00:20:47,163 --> 00:20:48,957
私とサトシさんに？

436
00:20:49,040 --> 00:20:52,251
そう ２人の
本気のジム戦が見たいのよ

437
00:20:52,335 --> 00:20:54,712
なるほど
そういうことだったんですか

438
00:20:55,213 --> 00:20:58,508
分かりました
私 ジムリーダーを続けます

439
00:20:58,591 --> 00:21:00,259
バトルの楽しさを
思い出させてくれた―

440
00:21:00,343 --> 00:21:02,762
ヒカリさんのためにも
がんばります

441
00:21:03,096 --> 00:21:04,430
そうこなくっちゃ

442
00:21:04,514 --> 00:21:06,391
（ピカチュウ）ピカチュ～
（ルカリオ）ガルッ

443
00:21:07,016 --> 00:21:08,559
がんばったかいがあったな

444
00:21:08,643 --> 00:21:09,644
うん

445
00:21:09,936 --> 00:21:13,648
ポッチャマ 今度は私たちが
サトシを応援(おうえん)する番よ

446
00:21:13,731 --> 00:21:14,732
ポチャ

447
00:21:14,816 --> 00:21:18,403
スモモ サトシ君の
臨機応変なバトル 面白いぞ

448
00:21:18,945 --> 00:21:21,948
そうなんですか
ますます ジム戦が楽しみです

449
00:21:22,448 --> 00:21:25,868
ムクバードの技が完成したら
すぐに挑戦(ちょうせん)しに来るよ

450
00:21:25,952 --> 00:21:27,745
その時は よろしく
ジムリーダー

451
00:21:27,829 --> 00:21:28,997
（ピカチュウ）ピカピカ

452
00:21:29,080 --> 00:21:30,373
（スモモ）ええ
（ルカリオ）ガルッ

453
00:21:30,957 --> 00:21:33,334
（ナレーション）スモモは
ヒカリとの熱いバトルで―

454
00:21:33,418 --> 00:21:35,878
ジムリーダーとして
完全に復活した

455
00:21:36,713 --> 00:21:39,632
果たして サトシは
この強敵を相手に―

456
00:21:39,716 --> 00:21:42,468
勝利することが
できるのだろうか

457
00:21:42,677 --> 00:21:44,012
続く…

458
00:21:45,263 --> 00:21:50,893
♪～

459
00:22:59,796 --> 00:23:05,802
～♪

460
00:23:11,891 --> 00:23:13,768
（オーキド）本日のテーマは…

461
00:23:14,143 --> 00:23:15,770
ヒコヒコ ヒ～

462
00:23:19,899 --> 00:23:21,776
サトシのヒコザルじゃ

463
00:23:22,652 --> 00:23:25,279
サトシの仲間になった
このヒコザル

464
00:23:25,363 --> 00:23:29,158
もともとは ライバルのシンジの
手持ちポケモンだったんじゃ

465
00:23:29,450 --> 00:23:33,287
こざるポケモンのヒコザルは
強力な炎(ほのお)のパワーを―

466
00:23:33,371 --> 00:23:36,499
特性 もうかを通じて
発揮することができるが―

467
00:23:36,582 --> 00:23:38,876
その能力は計り知れない

468
00:23:39,335 --> 00:23:43,840
シンジは そのパワーを引き出そうと
厳しい訓練を重ねていたが―

469
00:23:43,923 --> 00:23:46,175
ヒコザルは これに応えられず―

470
00:23:46,259 --> 00:23:48,553
とうとう
捨てられてしまったんじゃ

471
00:23:49,262 --> 00:23:53,099
そんなヒコザルを サトシが
仲間にしたというわけじゃな

472
00:23:54,809 --> 00:23:56,519
では ここで一句

473
00:24:02,358 --> 00:24:05,236
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

474
00:24:06,237 --> 00:24:07,238
（サトシ）よーし

475
00:24:07,321 --> 00:24:08,739
次は いよいよ おれたちの番だ

476
00:24:09,490 --> 00:24:12,326
ヒカリとのバトルで
完全復活したスモモ

477
00:24:12,410 --> 00:24:13,578
さすがに手ごわいぜ

478
00:24:14,412 --> 00:24:16,414
だけど負けるわけには いかない

479
00:24:16,664 --> 00:24:19,709
頼(たの)むぞ ブイゼル
ヒコザル ムクバード

480
00:24:19,792 --> 00:24:22,753
３つ目のバッジ
絶対にゲットしてみせるぜ

481
00:24:23,504 --> 00:24:26,215
次回 「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

482
00:24:26,507 --> 00:24:29,635
“トバリジム！
ルカリオ対ブイゼル！！”

483
00:24:29,886 --> 00:24:32,221
みんなもポケモン ゲットだぜ！