1
00:00:02,795 --> 00:00:06,006
（ナレーション）ノモセシティに向けて
旅を続けるサトシたち

2
00:00:06,090 --> 00:00:09,301
森の中で
ランチタイムを迎(むか)えていた

3
00:00:09,885 --> 00:00:12,596
（タケシ）さあ どんどん
おかわりしてくれ

4
00:00:12,680 --> 00:00:14,849
（ヒカリ）わああ～
（サトシ）おお～ すげっ

5
00:00:14,932 --> 00:00:16,100
（ポッチャマ）ポチャー

6
00:00:16,934 --> 00:00:18,018
（ピカチュウ）ピカッ

7
00:00:18,519 --> 00:00:20,521
（ポッチャマ）ポチャー
（ピカチュウ）ピカー

8
00:00:20,604 --> 00:00:22,189
おっ どこ行くんだ

9
00:00:22,273 --> 00:00:24,692
あんまり遠くへ 行っちゃダメよ

10
00:00:25,651 --> 00:00:28,154
（ポッチャマ）ポチャチャー
（ピカチュウ）ピカー

11
00:00:33,826 --> 00:00:35,035
ピカ？

12
00:00:40,040 --> 00:00:43,961
♪～

13
00:02:05,125 --> 00:02:07,962
～♪

14
00:02:18,973 --> 00:02:20,975
（ピチュー）ピッ
（ポッチャマ）ポチャポチャ

15
00:02:21,058 --> 00:02:22,726
ピーチュー

16
00:02:23,519 --> 00:02:26,146
はあ～ 食った食った

17
00:02:26,230 --> 00:02:29,233
あれ？
ピカチュウとポッチャマは？

18
00:02:29,316 --> 00:02:31,068
戻(もど)ってこないわね

19
00:02:31,694 --> 00:02:33,487
どうしちゃったのかしら

20
00:02:36,657 --> 00:02:38,576
（ショウ）ピチュー おれを呼んだか？

21
00:02:38,659 --> 00:02:40,160
ピチュピッチュ

22
00:02:40,244 --> 00:02:41,328
（ショウ）あん？

23
00:02:42,496 --> 00:02:44,832
ピカチュウやないか　でかしたで

24
00:02:45,082 --> 00:02:46,876
（サトシ）ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカ？

25
00:02:48,002 --> 00:02:50,838
（サトシ）こんな所にいたのか
（ヒカリ）捜(さが)したのよ ポッチャマ

26
00:02:51,130 --> 00:02:53,257
待てい おれが先に見つけたんや

27
00:02:53,340 --> 00:02:56,343
（サトシ）ん？
（ショウ）いくで　そいやっ

28
00:02:57,928 --> 00:02:58,929
（ライチュウ）ライライチュウ

29
00:02:59,179 --> 00:03:00,180
あれは…

30
00:03:00,264 --> 00:03:01,599
（サトシ）ライチュウ
（ピカチュウ）ピーカ

31
00:03:02,016 --> 00:03:03,183
アイアンテールや

32
00:03:03,267 --> 00:03:06,604
（ライチュウ）ライッ チューッ

33
00:03:07,021 --> 00:03:09,481
危ない　こっちもアイアンテールだ

34
00:03:09,565 --> 00:03:12,234
チューッ　ピッカッ

35
00:03:14,278 --> 00:03:15,279
ピー

36
00:03:16,780 --> 00:03:19,366
（ライチュウ）ライ
（ショウ）ほほう やるやないか

37
00:03:19,450 --> 00:03:21,785
しかし 野生のポケモンや
なかったんやな

38
00:03:22,119 --> 00:03:24,413
ああ ピカチュウは おれの相棒だ

39
00:03:24,496 --> 00:03:25,706
ピカピカッ

40
00:03:25,789 --> 00:03:29,418
よっしゃ そのピカチュウ
おれのメリープと交換(こうかん)したるで

41
00:03:29,668 --> 00:03:32,129
（サトシ）誰(だれ)が するか
（ショウ）じゃあ 特別に―

42
00:03:32,212 --> 00:03:34,632
コイルとレアコイルも付けたるで
どや？

43
00:03:35,174 --> 00:03:37,259
交換(こうかん)なんか しないって言ってるだろ

44
00:03:37,343 --> 00:03:38,510
ピカチュー

45
00:03:38,594 --> 00:03:40,638
なぜ そんなに
ピカチュウが欲しいんだ

46
00:03:41,013 --> 00:03:44,642
おれはな 最強のピチュー
最強のライチュウ―

47
00:03:44,725 --> 00:03:47,436
そして 最強のピカチュウを
そろえたいんや

48
00:03:47,519 --> 00:03:51,357
言ってみれば バリバリの
進化最強セットってわけや

49
00:03:51,440 --> 00:03:55,194
へえ そういう こだわりを持ってる
トレーナーもいるんだ

50
00:03:55,277 --> 00:03:57,988
それなら 自分のピチューを
進化させればいいだろ

51
00:03:58,614 --> 00:04:02,242
アホやなあ んなことしたら
今度は ピチューが おらへんようなる

52
00:04:02,826 --> 00:04:05,996
まあええ
交換(こうかん)してくれへんねやったら 目障りや

53
00:04:06,080 --> 00:04:07,998
（ショウ）どっか行け
（ライチュウ）ライライ

54
00:04:08,082 --> 00:04:09,583
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）くっ

55
00:04:09,792 --> 00:04:10,793
（サトシ）ああ
（ピカチュウ）ピッ

56
00:04:11,418 --> 00:04:14,046
おれのピカチュウと
お前のライチュウで勝負しようぜ

57
00:04:14,588 --> 00:04:19,093
フッ ええけど おれが勝ったら
ピカチュウを交換(こうかん)するんやで

58
00:04:19,510 --> 00:04:20,594
イヤだ！

59
00:04:20,678 --> 00:04:22,054
なんや それ

60
00:04:22,137 --> 00:04:24,264
こういう展開やったら
普通(ふつう) 乗ってくるやろ

61
00:04:24,932 --> 00:04:28,060
それとも
負けんのが こわいんか？　え？

62
00:04:28,143 --> 00:04:29,895
ピカチュウは誰(だれ)にも渡(わた)さない

63
00:04:30,354 --> 00:04:34,358
カッコええなあ
おれ お前みたいなタイプ 大嫌(きら)いや

64
00:04:34,441 --> 00:04:38,237
ええで 交換(こうかん)できへんなら
バトルで ボロボロに たたき潰(つぶ)したるわ

65
00:04:38,320 --> 00:04:39,405
ライライ

66
00:04:39,488 --> 00:04:41,240
（サトシ）何？
（ピカチュウ）ピッカー

67
00:04:45,536 --> 00:04:47,454
おれはサトシだ　お前は？

68
00:04:47,913 --> 00:04:50,457
おれか？　人は おれのことをこう呼ぶ

69
00:04:51,000 --> 00:04:56,255
でんきパワー全開
バリバリのビリビリ伝説

70
00:04:56,338 --> 00:04:59,174
さすらいのショウ様や

71
00:04:59,591 --> 00:05:01,719
なんか長いし 意味が分かんない

72
00:05:01,802 --> 00:05:02,803
（ポッチャマ）ポチャ

73
00:05:03,220 --> 00:05:04,513
じゃかましい！

74
00:05:04,596 --> 00:05:06,390
（タケシ）では 審判(しんぱん)はおれがやろう

75
00:05:06,765 --> 00:05:07,808
そんなもん いらん

76
00:05:08,434 --> 00:05:10,310
ラーイ

77
00:05:10,686 --> 00:05:14,273
見てみい ライチュウは
１分でＫＯするって宣言しとるで

78
00:05:14,690 --> 00:05:17,401
（サトシ）何？　ふざけるな
（ピカチュウ）ピッカー

79
00:05:17,860 --> 00:05:20,154
ヘッ まあ せいぜいがんばってーや

80
00:05:20,612 --> 00:05:23,532
サトシ ピカチュウ
絶対 負けないでね

81
00:05:23,615 --> 00:05:24,950
ポチャポーチャー

82
00:05:25,034 --> 00:05:26,660
（サトシ）ああっ
（ピカチュウ）ピカピーカ

83
00:05:27,077 --> 00:05:30,622
（ショウ）お情けや 先攻(せんこう)は譲(ゆず)ったるわ
（ライチュウ）ライライ

84
00:05:31,081 --> 00:05:33,292
いくぜ ピカチュウ 10まんボルト！

85
00:05:33,375 --> 00:05:35,711
ピーカチューッ

86
00:05:37,921 --> 00:05:39,256
（サトシ）あっ
（ピカチュウ）ピッ

87
00:05:39,339 --> 00:05:41,508
ショータイムの始まりや

88
00:05:41,592 --> 00:05:44,386
格の違(ちが)いを見せたれ　かみなりや

89
00:05:44,970 --> 00:05:46,430
ラーイチューッ

90
00:05:46,764 --> 00:05:49,516
（ピカチュウ）ピッ　ピー

91
00:05:50,059 --> 00:05:52,770
あえて でんきタイプの技で来るなんて

92
00:05:52,853 --> 00:05:55,564
ピカチュウも
それをよけようとしないし―

93
00:05:55,647 --> 00:05:57,232
こりゃもう 意地の張り合いだな

94
00:05:57,608 --> 00:05:59,318
（ライチュウ）ライ
（ピカチュウ）ピカピッカ

95
00:05:59,902 --> 00:06:02,738
この技なら 負けないぜ
ボルテッカー！

96
00:06:02,821 --> 00:06:06,075
（ピカチュウ）ピカッ
ピカピカピカピカピカ…

97
00:06:06,158 --> 00:06:09,703
甘(あま)いで　上には上が
おるっちゅーことを教えたる

98
00:06:09,787 --> 00:06:13,248
ライチュウ　バリバリほんまの
ボルテッカーを見せたれや

99
00:06:13,332 --> 00:06:16,710
（ライチュウ）ライライ
ライライライライライライ…

100
00:06:16,794 --> 00:06:17,836
（ピカチュウ）ピカチュー
（ライチュウ）ライチュー

101
00:06:18,504 --> 00:06:20,130
ボルテッカー同士の激突(げきとつ)

102
00:06:22,382 --> 00:06:23,550
（ライチュウ）ライッ
（ピカチュウ）ピカッ

103
00:06:24,009 --> 00:06:25,844
（タケシ）互角(ごかく)か
（ショウ）アホ言え

104
00:06:25,928 --> 00:06:27,971
体力じゃ ライチュウのほうが
バリバリ上や

105
00:06:29,890 --> 00:06:31,934
（ライチュウ）ラーイ
（ピカチュウ）ピッ

106
00:06:33,227 --> 00:06:34,770
ピカチュウ 大丈夫(だいじょうぶ)か

107
00:06:35,187 --> 00:06:36,522
（ピカチュウ）ピッ ピ…

108
00:06:36,605 --> 00:06:38,690
よーし ピカチュウ
アイアンテールだ

109
00:06:39,358 --> 00:06:41,485
（ピカチュウ）チュー
（ショウ）こっちもアイアンテールや

110
00:06:41,735 --> 00:06:42,986
（ライチュウ）ライッチュー

111
00:06:43,821 --> 00:06:46,115
（ピカチュウ）ピカー　ピカァァ
（ライチュウ）ライ　ライィ

112
00:06:46,490 --> 00:06:47,658
（ピカチュウ）ピィー

113
00:06:48,992 --> 00:06:49,993
ライ

114
00:06:50,077 --> 00:06:52,621
２回続けて 同じ技で勝負

115
00:06:52,704 --> 00:06:54,498
よっぽど自信があるんだな

116
00:06:54,581 --> 00:06:55,624
ヘヘッ

117
00:06:55,707 --> 00:06:57,334
（ピカチュウ）ピカピーカ
（ライチュウ）ライ

118
00:06:58,127 --> 00:06:59,711
スピードなら負けないぜ

119
00:06:59,795 --> 00:07:01,380
ピカチュウ でんこうせっかだ

120
00:07:01,463 --> 00:07:03,882
（ピカチュウ）
ピッピッピッピッ　ピカッ

121
00:07:05,134 --> 00:07:07,136
（ライチュウ）ライー
（ピカチュウ）ピカッ

122
00:07:07,636 --> 00:07:09,805
全然 効いてへんで

123
00:07:09,888 --> 00:07:11,557
ほな クライマックスや

124
00:07:11,640 --> 00:07:12,641
はかいこうせん！

125
00:07:13,142 --> 00:07:14,268
はかいこうせんだって？

126
00:07:15,394 --> 00:07:17,771
（ライチュウ）ラー

127
00:07:18,188 --> 00:07:19,857
（サトシ）かわすんだ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカッ

128
00:07:21,400 --> 00:07:22,526
（ピカチュウ）ピッ

129
00:07:22,693 --> 00:07:23,694
（サトシ）あっ

130
00:07:24,486 --> 00:07:25,863
（ライチュウ）ラーイ

131
00:07:26,280 --> 00:07:27,364
（ピカチュウ）ピカチュ

132
00:07:28,782 --> 00:07:29,783
（ヒカリ・ダケシ）ああっ

133
00:07:29,867 --> 00:07:31,535
（ショウ）ヘッ
（サトシ）あっ

134
00:07:31,618 --> 00:07:33,787
（ピカチュウ）ピカーッ

135
00:07:34,204 --> 00:07:36,248
ピッ ピ…

136
00:07:36,790 --> 00:07:37,791
ピカチュウ

137
00:07:38,667 --> 00:07:41,920
（ピカチュウ）ピ ピ ピ…

138
00:07:43,547 --> 00:07:44,756
ピ…

139
00:07:48,719 --> 00:07:50,554
ライィィ

140
00:07:52,181 --> 00:07:53,557
しっかりしろ ピカチュウ

141
00:07:53,807 --> 00:07:56,518
（ショウ）ハハッ 勝負ありやな
（ライチュウ）ライライ

142
00:07:58,270 --> 00:07:59,271
ピカ…

143
00:07:59,730 --> 00:08:02,357
なんか 大したことなかったな

144
00:08:02,441 --> 00:08:06,195
おれやったら そのピカチュウ
もっと バリバリに強できるで

145
00:08:06,278 --> 00:08:07,279
交換(こうかん)せーや

146
00:08:07,738 --> 00:08:10,824
（サトシ）しつこいぞ　断ったはずだ
（ピカチュウ）ピーカ

147
00:08:11,408 --> 00:08:13,327
ライ ライララ ライ

148
00:08:13,410 --> 00:08:15,537
ハッ ライチュウが言うとるで

149
00:08:15,621 --> 00:08:19,791
その程度の実力で おれと戦うんは
100万年 早いってな

150
00:08:19,875 --> 00:08:22,294
ハッハッハッ
ハッハッハッハッハッハッ

151
00:08:22,377 --> 00:08:23,795
（サトシ）くっ
（ピカチュウ）ピカ

152
00:08:24,755 --> 00:08:27,257
（シンジ）レベルの低いバトルだったな
（サトシ）あっ

153
00:08:28,091 --> 00:08:29,301
（サトシ）シンジ

154
00:08:29,718 --> 00:08:31,261
今のバトル 見てたの？

155
00:08:31,970 --> 00:08:34,306
何の参考にも ならなかったがな

156
00:08:35,682 --> 00:08:37,309
次は 勝ってやるさ

157
00:08:37,392 --> 00:08:39,436
（サトシ）な？　ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカピカ

158
00:08:40,229 --> 00:08:42,189
じゃあ 進化でも させるんだな

159
00:08:42,981 --> 00:08:45,442
互角(ごかく)ぐらいには なるんじゃないか

160
00:08:45,817 --> 00:08:47,903
（サトシ）くっ
（タケシ）確かに はかいこうせんは―

161
00:08:47,986 --> 00:08:50,739
ライチュウに ならなければ
覚えられないが…

162
00:08:50,822 --> 00:08:54,701
でも ピカチュウを進化させるには
かみなりのいしが必要なんでしょ？

163
00:08:55,577 --> 00:08:57,996
（サトシ）かみなりのいし…
（ピカチュウ）ピッ

164
00:08:58,413 --> 00:08:59,957
ああっ ピカチュウ

165
00:09:00,374 --> 00:09:03,335
（サトシ）しっかりしろ
（タケシ）急いで ポケモンセンターへ

166
00:09:03,418 --> 00:09:04,711
（サトシ）ああ

167
00:09:05,504 --> 00:09:07,089
（自動ドアが開く音）

168
00:09:07,673 --> 00:09:09,841
（ジョーイ）サトシ君たちは
ここで待ってて

169
00:09:12,636 --> 00:09:14,846
がんばるんだぞ ピカチュウ

170
00:09:23,605 --> 00:09:25,941
（コジロウ）あの 強くて
レアなピカチュウが…

171
00:09:26,024 --> 00:09:27,776
（ムサシ）負けちゃうなんて

172
00:09:27,859 --> 00:09:29,611
（ニャース）
このまま終わってしまったら―

173
00:09:29,695 --> 00:09:32,906
これまで追ってきた ニャーたちの
努力は何だったのニャ

174
00:09:32,990 --> 00:09:35,033
（ソーナンス）
ソーナンス ソーナンス

175
00:09:35,909 --> 00:09:39,997
ハア ハア ハア ハア…

176
00:09:52,968 --> 00:09:55,429
ウッ ピピィ…

177
00:09:55,846 --> 00:09:58,181
ああっ！　ラッキー
電気ショックを用意して

178
00:09:58,557 --> 00:09:59,891
（ラッキー）ラッ

179
00:09:59,975 --> 00:10:02,561
（ジョーイ）200までチャージ
（ラッキー）キッ

180
00:10:03,562 --> 00:10:05,480
ショックオン

181
00:10:05,856 --> 00:10:07,024
あっ

182
00:10:07,816 --> 00:10:10,068
300までチャージ

183
00:10:10,152 --> 00:10:11,778
ショックオン

184
00:10:13,071 --> 00:10:14,072
んっ…

185
00:10:14,865 --> 00:10:17,326
（ジョーイ）もう一度
（電気ショックの音）

186
00:10:18,285 --> 00:10:19,411
（ジョーイ）もう一度

187
00:10:20,912 --> 00:10:23,457
（ジョーイ）もう一度
（電気ショックの音）

188
00:10:24,041 --> 00:10:25,667
ピカチュウー！

189
00:10:27,169 --> 00:10:29,963
（ピカチュウ）ピッ… ピッカ

190
00:10:31,673 --> 00:10:33,717
（ジョーイ）ああっ
（ラッキー）ラッキー

191
00:10:33,800 --> 00:10:35,385
ああ…

192
00:10:35,719 --> 00:10:37,012
あっ

193
00:10:44,936 --> 00:10:45,937
ピカチュウ

194
00:10:46,438 --> 00:10:47,439
（ピカチュウ）ピカピ

195
00:10:47,522 --> 00:10:50,525
心配したぞ ピカチュウ
よくがんばったな

196
00:10:50,609 --> 00:10:52,194
もう大丈夫(だいじょうぶ)よ

197
00:10:52,277 --> 00:10:54,029
これで 一安心だな

198
00:10:54,112 --> 00:10:55,405
ポチャチャー

199
00:10:55,489 --> 00:10:56,907
ピカピーカ ピカチュ

200
00:10:56,990 --> 00:10:58,909
ああっ どこ行くんだよ

201
00:10:59,993 --> 00:11:01,703
まだ寝(ね)てなきゃ ダメだって

202
00:11:01,787 --> 00:11:03,747
ピカピーカ ピカチュウ

203
00:11:03,830 --> 00:11:06,917
お前 あのライチュウに
リベンジをしに…

204
00:11:07,000 --> 00:11:09,503
（ピカチュウ）ピーカ
（タケシ）だが その体じゃ…

205
00:11:09,586 --> 00:11:11,630
ピーカ ピカチュー

206
00:11:11,713 --> 00:11:14,174
ピカチュウ 悔(くや)しいのは分かるけど―

207
00:11:14,549 --> 00:11:17,219
今のままじゃ
あのライチュウに勝てないわ

208
00:11:18,512 --> 00:11:20,639
（袋(ふくろ)を取り出す音）
（ピカチュウ）ピカ？

209
00:11:20,722 --> 00:11:22,432
（ポッチャマ）チャー
（ヒカリ）それは？

210
00:11:24,267 --> 00:11:25,435
（サトシ）かみなりのいしだ

211
00:11:25,811 --> 00:11:26,812
（ヒカリ）えっ？

212
00:11:26,895 --> 00:11:29,731
昔 似たようなことが あってさ

213
00:11:30,148 --> 00:11:33,693
その時 クチバシティの
ジョーイさんから もらったんだ

214
00:11:34,069 --> 00:11:37,489
もしも ピカチュウがライチュウに
なりたいと思った時のために―

215
00:11:37,572 --> 00:11:39,157
ずっと持ってたんだ

216
00:11:39,699 --> 00:11:40,951
ピカ

217
00:11:41,910 --> 00:11:43,370
ピッ… ピー

218
00:11:43,453 --> 00:11:44,913
ピカチュウ しっかりしろ

219
00:11:44,996 --> 00:11:47,666
まだダメージが
回復しきってないんだ

220
00:11:47,749 --> 00:11:50,460
もうちょっと
寝(ね)かせておいてあげましょう

221
00:11:50,544 --> 00:11:51,628
（サトシ）うん

222
00:12:00,303 --> 00:12:02,722
（コジロウ）ピカチュウが
ライチュウに進化したらどうする？

223
00:12:03,306 --> 00:12:06,309
強くてレアなら ライチュウでも
いいはずなんだけど―

224
00:12:06,393 --> 00:12:08,854
なんか 納得できないのよね

225
00:12:08,937 --> 00:12:11,565
ピカチュウは
進化ニャんて しニャいのニャ

226
00:12:12,274 --> 00:12:15,193
ニャーも ニャースのまま
ペルシアンを追い出して―

227
00:12:15,277 --> 00:12:17,571
サカキ様の
お膝(ひざ)に乗りたいのニャ

228
00:12:18,238 --> 00:12:21,867
きっと ピカチュウだって
進化なんて望んでないのニャ

229
00:12:21,950 --> 00:12:23,535
（ソーナンス）ソーナンス

230
00:12:34,713 --> 00:12:35,714
ピカ

231
00:12:40,093 --> 00:12:44,639
ラーイ ライラーイ ラーイ

232
00:12:51,521 --> 00:12:52,522
あれ？

233
00:12:53,190 --> 00:12:55,317
ピカチュウ どこだ？

234
00:12:57,027 --> 00:12:59,696
かみなりのいしが なくなってる

235
00:13:15,587 --> 00:13:18,924
やっぱり ピカチュウ
かみなりのいしを使って―

236
00:13:19,007 --> 00:13:20,842
ライチュウになっちゃったのかな

237
00:13:21,843 --> 00:13:24,888
それが あいつの選んだ道なら
おれは それでいい

238
00:13:25,222 --> 00:13:26,223
サトシ…

239
00:13:26,306 --> 00:13:28,517
とにかく ピカチュウを捜(さが)さなきゃ

240
00:13:28,600 --> 00:13:30,018
（タケシ）ああ
（ヒカリ）うん

241
00:13:31,019 --> 00:13:32,646
（サトシ）ピカチュウ！

242
00:13:33,855 --> 00:13:35,565
ピカチュウ

243
00:13:35,649 --> 00:13:36,816
（ヒカリ）ピカチュウ

244
00:13:36,900 --> 00:13:39,027
（ポッチャマ）ポチャチャー
（タケシ）どこだーっ

245
00:13:39,528 --> 00:13:41,696
ピカチュウ

246
00:13:42,781 --> 00:13:44,741
（サトシ）んっ
（ヒカリ）サトシ？

247
00:13:44,824 --> 00:13:47,827
（サトシ）ピカチュウ
なんで１人で行くんだよ

248
00:13:48,370 --> 00:13:51,957
どんな つらい時も
どんなに苦しい時も―

249
00:13:52,040 --> 00:13:55,126
一緒(いっしょ)に乗り越(こ)えてきたじゃないか
ピカチュウ

250
00:13:57,671 --> 00:13:58,713
あれは…

251
00:13:59,172 --> 00:14:01,132
ハッハッハッハッ

252
00:14:01,216 --> 00:14:02,259
ん… あっ

253
00:14:02,968 --> 00:14:05,095
（ピカチュウ）
ピカピカピカピカピカ…

254
00:14:05,178 --> 00:14:07,180
（ピカチュウ）ピカピッカ
（サトシ）ピカチュウ

255
00:14:09,266 --> 00:14:10,267
ピカピ

256
00:14:10,350 --> 00:14:12,727
お前 体は もう大丈夫(だいじょうぶ)なのか？

257
00:14:12,811 --> 00:14:15,230
ピーカーチュ ピカ ピカチュ

258
00:14:15,313 --> 00:14:16,314
そうか

259
00:14:16,398 --> 00:14:19,192
お前はピカチュウのままで
あのライチュウに勝ちたいんだな

260
00:14:19,276 --> 00:14:20,277
ピーカ

261
00:14:20,652 --> 00:14:22,279
（ニャース）そうなのニャ

262
00:14:22,821 --> 00:14:23,822
（サトシ）ロケット団

263
00:14:24,573 --> 00:14:26,074
なんで お前らが…

264
00:14:26,157 --> 00:14:28,285
“なんで お前らが”は今日はなし

265
00:14:28,368 --> 00:14:31,663
とにかく ピカチュウには
こんニャもの 必要ないのニャ

266
00:14:31,746 --> 00:14:33,873
もっと ガンガン鍛(きた)えて
強くなったら―

267
00:14:33,957 --> 00:14:35,625
おれたちが奪(うば)ってやるぜ

268
00:14:35,709 --> 00:14:36,710
んじゃ そういうことで

269
00:14:37,294 --> 00:14:38,545
何だ あいつら

270
00:14:38,628 --> 00:14:39,629
ピーカ

271
00:14:39,713 --> 00:14:41,172
（ヒカリ・タケシ）ピカチュウー

272
00:14:42,215 --> 00:14:45,093
やっぱり ライチュウには
ならなかったんだな

273
00:14:45,176 --> 00:14:48,096
ピカチュウは ピカチュウのままで
強くなるってことね

274
00:14:48,179 --> 00:14:49,556
（サトシ）ああ
（ピカチュウ）ピカピカ

275
00:14:49,639 --> 00:14:52,142
よーし 明日から特訓だ

276
00:14:52,225 --> 00:14:53,393
ピカチュー

277
00:15:00,734 --> 00:15:01,735
ピカッ

278
00:15:02,027 --> 00:15:03,361
ピッカピカチュー

279
00:15:03,445 --> 00:15:05,780
（タケシ）
ばっちり回復したみたいだな

280
00:15:05,864 --> 00:15:08,617
よーし
打倒(だとう)ライチュウに向けて 特訓だ

281
00:15:09,242 --> 00:15:10,994
ピカピッカー

282
00:15:11,077 --> 00:15:12,162
ピカ？

283
00:15:12,621 --> 00:15:13,622
（サトシ）あ…

284
00:15:14,122 --> 00:15:16,666
（シンジ）んっ ん…

285
00:15:21,838 --> 00:15:22,964
（サトシ）それっ

286
00:15:24,341 --> 00:15:25,675
（ピカチュウ）ピカチュ

287
00:15:26,176 --> 00:15:28,428
（ヒカリ）うまいうまい
（ポッチャマ）ポチャポチャ

288
00:15:28,511 --> 00:15:29,846
（ピカチュウ）ピカー

289
00:15:29,929 --> 00:15:32,557
だいぶ 尻尾(しっぽ)の動きが よくなったぜ

290
00:15:32,641 --> 00:15:33,975
（サトシ）次は回転だ
（ピカチュウ）ピカー

291
00:15:34,726 --> 00:15:37,020
ピッカー

292
00:15:37,520 --> 00:15:40,106
（ヒカリ）いいわよ その動き
（ポッチャマ）ポチャ

293
00:15:40,190 --> 00:15:43,652
あの動きを どうバトルで生かすのか
楽しみだな

294
00:15:43,735 --> 00:15:44,736
（サトシたち）んっ？

295
00:15:45,278 --> 00:15:46,780
（ピカチュウ）ピッ ピカピカ

296
00:15:47,489 --> 00:15:48,907
（サトシ）ライチュウのかみなりだ

297
00:15:48,990 --> 00:15:50,742
（サトシ）ピカチュウ 行くぜ
（ピカチュウ）ピカッ

298
00:15:51,034 --> 00:15:52,285
ライチュー

299
00:15:56,122 --> 00:15:58,041
まだまだやな もういっちょや

300
00:15:58,124 --> 00:15:59,584
（サトシ）ショウ
（ピカチュウ）ピカー

301
00:16:00,210 --> 00:16:02,837
なんや お前らか　まだ 何か用か？

302
00:16:03,380 --> 00:16:05,840
もう一度 ピカチュウと
ライチュウで バトルだ

303
00:16:06,257 --> 00:16:08,885
何回やっても同じやと思うけどな

304
00:16:08,968 --> 00:16:10,136
どや ライチュウ

305
00:16:10,220 --> 00:16:12,013
ライ ライライ ライ

306
00:16:12,097 --> 00:16:13,098
アッハッハッハ

307
00:16:13,181 --> 00:16:15,100
ウオーミングアップには
ちょうどええ

308
00:16:15,183 --> 00:16:16,559
相手になったるってよ

309
00:16:18,103 --> 00:16:21,481
最強のライチュウが いかに強いか
お前も よう見とけ

310
00:16:21,564 --> 00:16:22,565
ピチュ

311
00:16:23,316 --> 00:16:26,111
（ショウ）さあ かかってこいや
（ライチュウ）ライライライッ

312
00:16:26,486 --> 00:16:28,196
ピカ ピカッチュ

313
00:16:28,279 --> 00:16:30,240
ピカチュウは そっちから来いって
言ってるぜ

314
00:16:30,740 --> 00:16:32,575
なんやて 偉(えら)そうに

315
00:16:32,659 --> 00:16:34,327
ライチュウ アイアンテールや

316
00:16:34,411 --> 00:16:35,412
（ライチュウ）ライライ

317
00:16:35,829 --> 00:16:37,205
ピカチュウ 回れ

318
00:16:39,541 --> 00:16:41,418
（ヒカリ）いいわ ピカチュウ
（ポッチャマ）ポチャ

319
00:16:42,043 --> 00:16:43,670
ヘッ 連続で いくんや

320
00:16:44,254 --> 00:16:45,255
（ライチュウ）ライ

321
00:16:45,505 --> 00:16:47,215
（サトシ）回るんだ
（ピカチュウ）ピカ

322
00:16:47,298 --> 00:16:49,968
（ライチュウ）ライッ ライッ
ライッ ライッ…

323
00:16:50,343 --> 00:16:54,431
そうか　攻撃(こうげき)を かわし続けて
相手のスタミナを奪(うば)う作戦だな

324
00:16:54,514 --> 00:16:56,683
（ヒカリ）がんばって ピカチュウ
（ポッチャマ）ポチャポチャ

325
00:16:57,016 --> 00:16:58,935
そんな せこい手 通用するかい

326
00:16:59,728 --> 00:17:01,771
（ライチュウ）チュッ　ライ
（ピカチュウ）ピカピー

327
00:17:01,855 --> 00:17:02,856
捕(つか)まえたで

328
00:17:03,732 --> 00:17:07,402
（ライチュウ）ラーイッ
（ピカチュウ）ピィィ ピカアッ ピーカー

329
00:17:07,861 --> 00:17:10,864
着地点を狙(ねら)うんや
ライチュウ ボルテッカー！

330
00:17:10,947 --> 00:17:12,699
（ライチュウ）ライチュ
ライライライライ…

331
00:17:13,158 --> 00:17:15,952
（サトシ）アイアンテールだ
（ピカチュウ）チュー

332
00:17:16,327 --> 00:17:17,620
（ピカチュウ）ピッカー
（ライチュウ）ラーイ

333
00:17:17,829 --> 00:17:18,913
ピー

334
00:17:19,289 --> 00:17:20,832
逃(に)がすな ボルテッカーや

335
00:17:21,708 --> 00:17:24,169
（ライチュウ）
ライライライライライライ…

336
00:17:24,544 --> 00:17:26,129
十分 引きつけてから 回るんだ

337
00:17:26,629 --> 00:17:28,590
（ピカチュウ）ピッカ

338
00:17:28,673 --> 00:17:30,049
うまいぞ

339
00:17:30,133 --> 00:17:31,134
（ピカチュウ）ピッ

340
00:17:32,427 --> 00:17:36,848
（ムサシたち）
がんばれ がんばれ ピカチュウ
ファイト ファイト ピカチュウ

341
00:17:37,432 --> 00:17:38,725
ソーナンス

342
00:17:39,225 --> 00:17:40,643
連続でアイアンテール！

343
00:17:41,519 --> 00:17:42,979
（ライチュウ）チュー
（サトシ）回れ

344
00:17:43,062 --> 00:17:44,230
（ライチュウ）ラーイ

345
00:17:44,314 --> 00:17:45,982
ライッ ライッ ライッ

346
00:17:46,065 --> 00:17:47,609
ウッ　ライー…

347
00:17:47,692 --> 00:17:49,027
でんこうせっかだ

348
00:17:49,110 --> 00:17:51,488
（ピカチュウ）ピッ ピカ
（ライチュウ）ライッ

349
00:17:52,739 --> 00:17:53,782
ライライ

350
00:17:53,865 --> 00:17:56,117
ちょこまかと
せこい攻撃(こうげき)しやがって

351
00:17:56,659 --> 00:17:58,828
（ショウ）アイアンテールや
（ライチュウ）ライ

352
00:17:58,912 --> 00:18:01,164
（ライチュウ）チューッ ライッ

353
00:18:01,539 --> 00:18:03,500
かわして アイアンテール！

354
00:18:04,000 --> 00:18:05,084
（ライチュウ）ライッ
（ピカチュウ）ピカッ

355
00:18:05,168 --> 00:18:06,503
（ピカチュウ）チュー

356
00:18:06,586 --> 00:18:07,837
ピッカー！

357
00:18:08,171 --> 00:18:09,172
いいぞ

358
00:18:09,255 --> 00:18:12,842
相手の勢いを利用して決めれば
効果はさらに大きくなる

359
00:18:12,926 --> 00:18:15,512
（ヒカリ）その調子よ ピカチュウ
（ポッチャマ）ポチャー

360
00:18:15,595 --> 00:18:17,889
（ショウ）かみなりや
（ライチュウ）ライチュー

361
00:18:18,306 --> 00:18:19,557
ボルテッカーだ

362
00:18:20,099 --> 00:18:21,392
（ピカチュウ）ピッ ピカッ

363
00:18:21,684 --> 00:18:24,813
ピーカピカピカピカピカピカ…

364
00:18:24,896 --> 00:18:25,980
ピッカー

365
00:18:26,815 --> 00:18:27,941
ピッ

366
00:18:29,442 --> 00:18:31,486
（ショウ）ヘッ バリバリ余裕(よゆう)や
（ライチュウ）ライ

367
00:18:31,569 --> 00:18:33,279
（ショウ）はかいこうせん

368
00:18:33,363 --> 00:18:34,781
（ライチュウ）チュッ
（ピカチュウ）ピカ

369
00:18:35,156 --> 00:18:36,574
ピカッ

370
00:18:37,075 --> 00:18:38,576
（ライチュウ）ライィィー

371
00:18:38,660 --> 00:18:41,162
（ショウ）いったれーっ
（サトシ）ピカチュウ 10まんボルト！

372
00:18:41,538 --> 00:18:42,705
（ピカチュウ）チューッ

373
00:18:43,248 --> 00:18:45,083
（サトシ）あっ
（ショウ）フッ

374
00:18:45,667 --> 00:18:46,668
ああっ

375
00:18:47,210 --> 00:18:49,879
はかいこうせんの威力(いりょく)を
半減させたぞ

376
00:18:49,963 --> 00:18:52,966
はかいこうせんの反動で動けない
今がチャンスよ

377
00:18:53,049 --> 00:18:54,175
ポチャポチャ

378
00:18:54,717 --> 00:18:56,761
いくぜ ボルテッカー！

379
00:18:56,845 --> 00:18:59,305
ピカッ
ピカピカピカピカピカピカ…

380
00:18:59,681 --> 00:19:01,057
そのままアイアンテールだ

381
00:19:01,474 --> 00:19:04,644
（ピカチュウ）チューアー ピカー

382
00:19:04,727 --> 00:19:07,355
（ライチュウ）ライッ　ウウウ…

383
00:19:07,438 --> 00:19:08,481
ライライ

384
00:19:08,857 --> 00:19:11,317
ライチュウ 負けるな
ボルテッカーや

385
00:19:11,568 --> 00:19:13,319
（ライチュウ）
ライチュ ライライライライ…

386
00:19:13,403 --> 00:19:15,196
よーし ボルテッカー勝負だ

387
00:19:15,280 --> 00:19:17,740
（ピカチュウ）ピカッ
ピカピカピカピカピカピカ…

388
00:19:18,032 --> 00:19:20,243
（ライチュウ）ライライライライ
（ピカチュウ）ピィー

389
00:19:20,326 --> 00:19:22,287
（ライチュウ）ライ
（ピカチュウ）カー

390
00:19:22,912 --> 00:19:24,205
（ピカチュウ）ピィー
（ライチュウ）ライ

391
00:19:24,664 --> 00:19:27,333
（ピカチュウ）ピーカ
（ライチュウ）ライ

392
00:19:27,917 --> 00:19:29,419
互角(ごかく)やて？

393
00:19:29,502 --> 00:19:32,797
体格とパワーでは
ライチュウのほうが バリバリ上のはずや

394
00:19:33,464 --> 00:19:35,758
（サトシ）バトルは それだけじゃないぜ
（ピカチュウ）ピーカ

395
00:19:36,134 --> 00:19:40,388
くっ… だったら 次は
アイアンテール勝負や いっけー

396
00:19:40,471 --> 00:19:42,181
ライライライライライ…

397
00:19:42,473 --> 00:19:43,683
受けて立つぞ

398
00:19:43,766 --> 00:19:45,518
回って アイアンテールだ

399
00:19:46,060 --> 00:19:47,061
（ピカチュウ）ピーカッ

400
00:19:48,146 --> 00:19:50,565
（ライチュウ）チュー　ラーイ
（ピカチュウ）ピカピ

401
00:19:52,275 --> 00:19:54,068
（ピカチュウ）ピーカー

402
00:19:54,569 --> 00:19:56,779
（サトシ）いけーっ
（ショウ）んなアホな

403
00:19:57,155 --> 00:19:59,782
（ピカチュウ）チュー ピッカー

404
00:20:03,036 --> 00:20:04,537
ライラーイー…

405
00:20:04,996 --> 00:20:06,915
（ショウ）うっ あっ…

406
00:20:07,415 --> 00:20:08,833
（ピカチュウ）ピッ ピカ

407
00:20:08,917 --> 00:20:11,002
（ライチュウ）ライ
（ショウ）はかいこうせんや

408
00:20:11,085 --> 00:20:12,086
（ライチュウ）チュ

409
00:20:12,545 --> 00:20:14,339
（ライチュウ）ラーイ
（ピカチュウ）ピカ

410
00:20:14,714 --> 00:20:17,133
はかいこうせんの勢いを
利用するんだ

411
00:20:17,216 --> 00:20:18,843
（ライチュウ）ラーイッ

412
00:20:18,927 --> 00:20:20,136
（ピカチュウ）ピカー

413
00:20:20,595 --> 00:20:23,222
最大パワーで アイアンテール！

414
00:20:23,806 --> 00:20:26,225
（ピカチュウ）チューッ

415
00:20:26,517 --> 00:20:29,395
（ライチュウ）ライ
（ピカチュウ）ピッカー！

416
00:20:29,646 --> 00:20:30,897
（ライチュウ）ライィィー…

417
00:20:30,980 --> 00:20:32,815
（ショウ）ライチュウ
（ピチュー）ピチュー

418
00:20:33,232 --> 00:20:35,026
ライライ…

419
00:20:36,569 --> 00:20:38,696
（ピカチュウ）ピッカ
（サトシ）やったぜ ピカチュウ

420
00:20:38,780 --> 00:20:40,031
やった やった

421
00:20:40,114 --> 00:20:41,199
ポチャポチャ

422
00:20:41,282 --> 00:20:42,492
すごいぞ ピカチュウ

423
00:20:43,117 --> 00:20:44,452
ピカチューッ

424
00:20:44,535 --> 00:20:45,620
ピッ…

425
00:20:45,703 --> 00:20:47,997
よくがんばったな 偉(えら)いぞ

426
00:20:48,581 --> 00:20:51,834
私たちの回転を サトシたちが
また 進化させちゃったわね

427
00:20:51,918 --> 00:20:52,919
ポチャー

428
00:20:56,089 --> 00:20:57,465
（シンジ）フン

429
00:20:57,924 --> 00:21:00,385
ピカチュウが勝って
よかったのニャ

430
00:21:00,468 --> 00:21:04,514
ううっ やっぱり おれたちの選択(せんたく)は
間違(まちが)ってなかったんだ

431
00:21:04,597 --> 00:21:08,685
そうよ これからも あのピカチュウを
狙(ねら)い続けてやるのよ

432
00:21:08,768 --> 00:21:10,937
ニャー これ どうするのニャ？

433
00:21:11,020 --> 00:21:14,065
売りさばけば
いいお金になるかもね

434
00:21:14,148 --> 00:21:15,858
（ムサシたち）
それって いい感じ～

435
00:21:16,401 --> 00:21:18,861
おれのライチュウが
負けるなんてな

436
00:21:18,945 --> 00:21:20,571
大したピカチュウやで

437
00:21:20,655 --> 00:21:21,781
ライライ

438
00:21:21,864 --> 00:21:24,117
まっ ゆっくり休んで また修行や

439
00:21:24,617 --> 00:21:27,787
今度バトルする時は
絶対に倒(たお)したるからな

440
00:21:27,870 --> 00:21:28,871
ピチュ

441
00:21:29,288 --> 00:21:31,165
ああ 楽しみにしてるぜ

442
00:21:31,249 --> 00:21:32,625
（ピカチュウ）ピカチュウ

443
00:21:33,084 --> 00:21:35,837
（ナレーション）改めて
心のキズナを確かめ合った―

444
00:21:35,920 --> 00:21:37,922
サトシとピカチュウ

445
00:21:38,006 --> 00:21:40,800
そして
シンオウリーグ出場を目指し―

446
00:21:40,883 --> 00:21:44,595
サトシたちの旅は
まだまだ続く

447
00:21:45,888 --> 00:21:51,519
♪～

448
00:23:00,171 --> 00:23:06,385
～♪

449
00:23:07,220 --> 00:23:10,848
（オーキド）
オーキド博士のポケモン大百科

450
00:23:12,433 --> 00:23:14,393
本日のテーマは…

451
00:23:14,894 --> 00:23:16,395
なんじゃろな～

452
00:23:20,358 --> 00:23:22,401
シンジのエレブーじゃ

453
00:23:23,152 --> 00:23:24,821
シンオウ地方で サトシと―

454
00:23:24,904 --> 00:23:28,491
ことあるごとに ぶつかる
ポケモントレーナー シンジ

455
00:23:28,574 --> 00:23:33,412
そのシンジが エレキッドから
進化させたのが このエレブーなんじゃ

456
00:23:34,288 --> 00:23:35,665
エレキッドの頃(ころ)から―

457
00:23:35,748 --> 00:23:39,418
同じ でんきタイプのピカチュウを
ライバル視していたのか―

458
00:23:39,502 --> 00:23:45,258
仲良くすると みせかけて
電撃(でんげき)を浴びせた ということもあったのう

459
00:23:45,842 --> 00:23:48,386
現在のシンジの
手持ちポケモンの中では―

460
00:23:48,469 --> 00:23:54,976
最も出番が多く バトルでも
中心となって 大活躍(かつやく)しておるぞ

461
00:23:55,726 --> 00:23:57,478
では ここで一句

462
00:24:03,192 --> 00:24:06,070
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

463
00:24:07,280 --> 00:24:08,322
（ヒカリ）
ねえねえ 聞いた？

464
00:24:08,614 --> 00:24:12,160
コンテストマスターのミクリ様が
この近くに来てるんですって

465
00:24:12,243 --> 00:24:13,828
（サトシ）
ミクリ様？　誰(だれ)だ それ

466
00:24:14,245 --> 00:24:16,539
（ヒカリ）
もう サトシ 知らないの？

467
00:24:16,622 --> 00:24:19,333
コーディネーターなら
一度は会いたい スーパースター

468
00:24:19,417 --> 00:24:21,210
最高に カッコいいんだから

469
00:24:21,711 --> 00:24:24,755
よーし ミクリ様を捜(さが)しに
レッツゴー

470
00:24:24,839 --> 00:24:26,257
（サトシ）おーい ヒカリ

471
00:24:26,340 --> 00:24:29,427
（ヒカリ）次回 「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

472
00:24:29,510 --> 00:24:31,512
“コンテストマスター・ミクリ登場！！”

473
00:24:31,596 --> 00:24:32,597
（サトシ）みんなもポケモン…

474
00:24:32,680 --> 00:24:35,099
（ヒカリ）
ゲットで大丈夫(だいじょうぶ)！