1
00:00:04,839 --> 00:00:06,048
（ユウカ）シンオウ！

2
00:00:06,132 --> 00:00:07,425
（老若男女の声）ナ～ウ！

3
00:00:07,508 --> 00:00:10,845
（ユウカ）皆(みな)さん
ここ シンオウ地方に いよいよ—

4
00:00:10,928 --> 00:00:14,640
あのワンダフルでエレガントな
コンテストマスター ミクリ様が降臨

5
00:00:15,516 --> 00:00:19,562
ミクリ様といえば ホウエン地方
ルネジムのジムリーダーを皮切りに—

6
00:00:19,645 --> 00:00:21,981
なんと ご当地の
チャンピオンマスターにまで—

7
00:00:22,064 --> 00:00:24,108
昇(のぼ)りつめた 超天才(ちょうてんさい)

8
00:00:24,900 --> 00:00:27,570
その向上心は
とどまるところを知らず—

9
00:00:27,653 --> 00:00:28,904
ポケモンコンテストでも—

10
00:00:28,988 --> 00:00:31,657
瞬(またた)く間に
トップコーディネーターの座をゲット

11
00:00:32,032 --> 00:00:34,493
今や パートナーのミロカロスと共に—

12
00:00:34,577 --> 00:00:38,080
コンテストマスターという
不動の地位を築き上げたのです

13
00:00:38,456 --> 00:00:41,250
ポケモンコーディネーターの憧(あこが)れ
ミクリ様

14
00:00:41,333 --> 00:00:44,044
今回は その名を付けた
ポケモンコンテスト—

15
00:00:44,128 --> 00:00:47,256
ミクリカップの開催(かいさい)に合わせて
やって来てくれました

16
00:00:47,840 --> 00:00:50,134
本編登場は このあとすぐ

17
00:00:50,634 --> 00:00:52,553
チャンネルは そのまま！

18
00:00:53,596 --> 00:00:56,932
♪～

19
00:02:16,595 --> 00:02:19,932
～♪

20
00:02:30,526 --> 00:02:34,989
（ユウカ）ポケモンコンテスト
ミクリカップ 堂々の開催(かいさい)決定！

21
00:02:36,323 --> 00:02:39,285
ところは
シンオウ三大湖の１つ リッシ湖

22
00:02:39,368 --> 00:02:41,787
ただいま
エントリー受付中でございます

23
00:02:42,496 --> 00:02:46,250
（ミクリ）シンオウで一番
華麗(かれい)に踊(おど)るのは誰(だれ)なのか？

24
00:02:46,709 --> 00:02:48,085
リッシ湖で待ってるよ

25
00:02:48,168 --> 00:02:48,794
（ミロカロス）ミロ～

26
00:02:49,295 --> 00:02:51,797
（ヒカリ）
すっご～い ミクリ様が来るんだ

27
00:02:52,840 --> 00:02:55,175
（ナレーション）次のジムがある
ノモセシティを目指して—

28
00:02:55,259 --> 00:02:57,136
旅を続けるサトシたちは—

29
00:02:57,219 --> 00:03:01,181
とある町のポケモンセンターで
休憩(きゅうけい)を取っていた

30
00:03:03,809 --> 00:03:05,686
（ブイゼル）ブ～イ ブ～！

31
00:03:05,769 --> 00:03:08,314
（サトシ）ピカチュウ ナエトル
回転で よけろ！

32
00:03:08,856 --> 00:03:10,608
（ナエトル）ナエト～ル！
（ピカチュウ）ピッカ！

33
00:03:11,108 --> 00:03:12,484
ナエトル エナジーボール！

34
00:03:12,568 --> 00:03:13,777
ピカチュウ アイアンテール！

35
00:03:13,861 --> 00:03:14,612
ト～ル！

36
00:03:14,695 --> 00:03:15,487
ブイ！

37
00:03:16,030 --> 00:03:17,948
チュ～ウ ピッカ！

38
00:03:20,034 --> 00:03:22,453
（ピカチュウ）ピイ～！
（ブイゼル）ブ～！

39
00:03:23,913 --> 00:03:25,748
（ブイゼル）ブイッ！
（ピカチュウ）ピッ！

40
00:03:26,498 --> 00:03:27,249
ブイブイ

41
00:03:27,625 --> 00:03:28,751
ピッカピカ

42
00:03:28,834 --> 00:03:30,002
（拍手(はくしゅ)）
（ピカチュウ）ピカ？

43
00:03:30,794 --> 00:03:32,630
（ピンプク）プクプク
（タケシ）よし みんな いい動きだ

44
00:03:33,130 --> 00:03:34,673
（サトシ）いいぞ ナエトル
（ナエトル）エウ

45
00:03:34,757 --> 00:03:37,676
エナジーボール どんどん
パワーアップしてるじゃないか

46
00:03:37,760 --> 00:03:38,761
エウエウ～

47
00:03:38,844 --> 00:03:40,220
ノモセジムでも頼(たの)んだぞ

48
00:03:41,013 --> 00:03:42,264
（ミミロル）ミミ～
（ピカチュウ）ピカ

49
00:03:42,348 --> 00:03:44,266
（ミミロル）ミミロ～
（ピカチュウ）ピカピカ

50
00:03:45,059 --> 00:03:46,477
サトシ ピカチュウは—

51
00:03:46,560 --> 00:03:48,979
この間のライチュウ戦の
動きを取り入れてきたんだな

52
00:03:49,688 --> 00:03:50,481
ああ！

53
00:03:50,564 --> 00:03:52,232
ノモセジムは みずタイプだから—

54
00:03:52,316 --> 00:03:54,068
当然 相性で不利な でんきや—

55
00:03:54,151 --> 00:03:56,195
くさタイプの対策は
練ってるはずだろ？

56
00:03:56,570 --> 00:03:57,071
（ピカチュウ）ピカ
（ナエトル）エウ

57
00:03:57,154 --> 00:03:59,406
（サトシ）だったら こっちは
さらに上をいくバトルをしないとな

58
00:04:00,074 --> 00:04:01,909
誰(だれ)でチャレンジするか決めたのか？

59
00:04:02,576 --> 00:04:04,662
（サトシ）ピカチュウと
ナエトルを決めたんだけど—

60
00:04:05,287 --> 00:04:06,664
あとは まだなんだ

61
00:04:06,747 --> 00:04:08,666
（グライガー）グラ… グライガー

62
00:04:09,166 --> 00:04:09,667
グライガー！

63
00:04:09,750 --> 00:04:10,250
（ぶつかる音）

64
00:04:10,751 --> 00:04:12,169
（グライガー）グラグラ
（ピカチュウ）ピカ…

65
00:04:12,252 --> 00:04:13,712
（ピンプク）プク
（タケシ）グライガーも—

66
00:04:13,796 --> 00:04:16,173
そろそろ バトルしたく
なってきたみたいだぞ

67
00:04:20,469 --> 00:04:21,178
（ポッチャマ）ポチャ

68
00:04:21,679 --> 00:04:22,429
ん？

69
00:04:22,513 --> 00:04:23,889
ポチャポチャ

70
00:04:24,348 --> 00:04:26,558
（エテボース）
オオ！　オッオッ オオ！

71
00:04:29,436 --> 00:04:31,146
（ヒカリ）すごいな サトシは…

72
00:04:32,189 --> 00:04:34,650
あたしたちの作り上げた あの回転も—

73
00:04:34,733 --> 00:04:37,987
サトシたちは
あそこまで進化させたし—

74
00:04:38,070 --> 00:04:40,030
どんなバトルもムダにしてない

75
00:04:40,447 --> 00:04:43,867
ポケモンたちを強くするために
今までやったことを—

76
00:04:43,951 --> 00:04:46,370
全部 自分のパワーに変えている

77
00:04:46,453 --> 00:04:48,372
（ピカチュウ）ピカ！
（ブイゼル）ブイブイ！

78
00:04:48,455 --> 00:04:50,582
（ムクバード）ムクバ～！
（ヒコザル）ヒコ！

79
00:04:50,666 --> 00:04:52,626
（ポケモンたちの声援(せいえん)）

80
00:04:57,339 --> 00:04:58,465
（ヒカリ）私の番！

81
00:04:59,425 --> 00:05:01,468
みんな 練習始めるわよ！

82
00:05:01,552 --> 00:05:02,886
（ポケモンたちの返事）

83
00:05:03,595 --> 00:05:04,096
（タケシ）ん？

84
00:05:04,179 --> 00:05:05,222
サトシ！

85
00:05:05,305 --> 00:05:05,806
（サトシ）ん？
（ピカチュウ）ピカ？

86
00:05:06,348 --> 00:05:08,726
（タケシ）
ヒカリも練習始めるみたいだぞ

87
00:05:08,809 --> 00:05:09,309
（サトシ）ん！

88
00:05:10,269 --> 00:05:12,146
ヒカリ しっかりな！

89
00:05:12,229 --> 00:05:14,231
（ヒカリ）サトシも頑張(がんば)って！

90
00:05:14,314 --> 00:05:15,816
ミミロル おいで～！

91
00:05:16,316 --> 00:05:18,694
ミッミ～ ミミロ～！

92
00:05:20,070 --> 00:05:21,822
（パチリス）チ？
（エテボース）ボ～？

93
00:05:21,905 --> 00:05:22,740
（ヒカリが息を吸う音）

94
00:05:22,823 --> 00:05:24,199
フウ～

95
00:05:25,242 --> 00:05:25,743
よし！

96
00:05:26,535 --> 00:05:30,622
みんな 今まで心配かけて ごめんね
頑張(がんば)っていこ～！

97
00:05:30,706 --> 00:05:32,624
（ポケモンたちの張り切る声）

98
00:05:33,333 --> 00:05:35,586
まずは みんなでウォーミングアップね

99
00:05:35,669 --> 00:05:36,670
ポッチャマ うずしお！

100
00:05:36,754 --> 00:05:38,213
（ポッチャマ）ポチャ～！

101
00:05:38,297 --> 00:05:39,757
ミミロルは とびはねる！

102
00:05:40,382 --> 00:05:42,384
ミミ ミミ～！

103
00:05:42,885 --> 00:05:44,178
エテボースは スピードスター！

104
00:05:44,678 --> 00:05:47,431
オオッ エテボ～！

105
00:05:47,514 --> 00:05:48,557
パチリスは ほうでん！

106
00:05:49,058 --> 00:05:50,934
チパチ パ～リ～！

107
00:05:51,435 --> 00:05:55,189
その調子よ
みんな もっともっと大きく 強く！

108
00:05:55,272 --> 00:05:58,233
ポ～チャマ～！

109
00:05:58,317 --> 00:05:59,276
ミミ～！

110
00:05:59,359 --> 00:06:00,611
ボウ ボウ！

111
00:06:00,694 --> 00:06:01,904
パチ～！

112
00:06:05,365 --> 00:06:06,366
わあ すげえ…

113
00:06:08,368 --> 00:06:08,869
ハッ！

114
00:06:09,578 --> 00:06:11,205
（ノゾミ）主役は ポケモン—

115
00:06:11,288 --> 00:06:15,000
技ばかり磨(みが)き上げて
本当に魅(み)せなきゃいけないことを—

116
00:06:15,084 --> 00:06:16,251
あんた 忘れてるよ

117
00:06:17,461 --> 00:06:18,629
待って待って～！

118
00:06:18,712 --> 00:06:21,340
みんな 今のなし！　なし～！

119
00:06:21,423 --> 00:06:23,342
うわああ～！

120
00:06:23,425 --> 00:06:25,344
（爆発音(ばくはつおん)）
（ヒカリ）うわあ～！

121
00:06:25,427 --> 00:06:28,180
（ヒカリ）ううう… うう～

122
00:06:29,431 --> 00:06:29,973
（ミミロル）ミッ！
（ヒカリ）うっ！

123
00:06:30,057 --> 00:06:32,017
（ミミロル）ミミ～？
（ポッチャマ）ポチャ

124
00:06:32,101 --> 00:06:33,519
（サトシ）ヒカリ！
（ピカチュウ）ピカ？

125
00:06:33,602 --> 00:06:34,728
（タケシ）大丈夫(だいじょうぶ)か？

126
00:06:34,812 --> 00:06:36,438
（ヒカリ）大丈夫(だいじょうぶ) 大丈夫(だいじょうぶ)

127
00:06:37,981 --> 00:06:41,902
と言いたいところだけど
あんまり だいじょばないかな…

128
00:06:41,985 --> 00:06:43,654
あっ！　うう…

129
00:06:44,196 --> 00:06:45,447
いったい どうしたんだ？

130
00:06:46,156 --> 00:06:47,074
うん…

131
00:06:47,157 --> 00:06:51,411
あたし また技を おっきく かっこよく
見せることばっかり考えてて—

132
00:06:51,995 --> 00:06:54,206
ノゾミに言われたことを
思い出したら—

133
00:06:54,289 --> 00:06:55,958
まだまだダメだなって…

134
00:06:56,625 --> 00:06:59,545
元気出せよ　大丈夫(だいじょうぶ) 大丈夫(だいじょうぶ)

135
00:06:59,628 --> 00:07:01,922
ポッチャマたち
かっこよかったじゃないか

136
00:07:02,005 --> 00:07:03,090
なあ ピカチュウ

137
00:07:03,173 --> 00:07:03,757
ピカ～

138
00:07:04,258 --> 00:07:09,054
ヒカリ そんなに厳しく考えなくても
鍛(きた)えた技が結果として—

139
00:07:09,138 --> 00:07:11,807
ポケモンたちの魅力(みりょく)に
つながればいいんじゃないのかな？

140
00:07:12,432 --> 00:07:14,351
（ヒカリ）理屈(りくつ)じゃ分かってるの

141
00:07:14,434 --> 00:07:18,063
でも 頑張(がんば)らなきゃって
思うほど… う～ん

142
00:07:18,147 --> 00:07:19,648
（ジョーイ）ねえ みんな～！

143
00:07:19,731 --> 00:07:20,274
（一同）ん？

144
00:07:21,024 --> 00:07:22,276
（ジョーイ）ちょっといいかしら？

145
00:07:22,860 --> 00:07:24,570
いいですとも—

146
00:07:24,653 --> 00:07:27,573
ちょっとどころか
もっとでも ずっとでも どこへでも…

147
00:07:28,574 --> 00:07:31,410
シ ビ レ ビ レ

148
00:07:33,495 --> 00:07:35,622
（グレッグル）ケ～ケケケッ

149
00:07:36,790 --> 00:07:38,458
（サトシ）
ユウカさん お久しぶりです

150
00:07:38,542 --> 00:07:39,042
（ユウカ）あっ

151
00:07:39,543 --> 00:07:40,919
ねえねえ 君たち—

152
00:07:41,003 --> 00:07:43,922
この辺りで コンテストマスターの
ミクリさんを見なかった？

153
00:07:44,423 --> 00:07:45,424
ミクリ様？

154
00:07:46,175 --> 00:07:47,342
この近くに？

155
00:07:48,051 --> 00:07:49,261
ミクリって…

156
00:07:49,344 --> 00:07:51,180
いったい どんな人なんですか？

157
00:07:51,263 --> 00:07:53,390
もう～ ２人とも知らないの？

158
00:07:53,932 --> 00:07:55,851
ほら この人　かっこいいでしょ

159
00:07:56,602 --> 00:07:57,394
（サトシ）へえ～

160
00:07:57,895 --> 00:07:59,980
ミロカロスの使い手なんですね

161
00:08:00,063 --> 00:08:03,275
コーディネーターなら
一度は会いたい スーパースター！

162
00:08:03,358 --> 00:08:04,568
あたしも大ファンなの！

163
00:08:05,652 --> 00:08:08,572
（ユウカ）ミクリさんは
ホウエンやカントーを回って—

164
00:08:08,655 --> 00:08:10,782
ミクリカップと名付けた
ポケモンコンテストを—

165
00:08:10,866 --> 00:08:12,659
定期的に開催(かいさい)しているの

166
00:08:13,076 --> 00:08:15,996
コンテストの普及(ふきゅう)活動の一環(いっかん)としてね

167
00:08:16,079 --> 00:08:18,373
そして その優勝リボンは—

168
00:08:18,457 --> 00:08:19,917
全国どこの大会でも—

169
00:08:20,000 --> 00:08:22,336
公式リボンに
カウントできるものなのよ

170
00:08:23,128 --> 00:08:26,131
今年は もうすぐ
リッシ湖の近くで開かれるわ

171
00:08:26,882 --> 00:08:28,091
リッシ湖といえば—

172
00:08:28,175 --> 00:08:30,844
ノモセシティへ向かう途中(とちゅう)で
通る場所だ

173
00:08:30,928 --> 00:08:33,889
あたしね ミクリカップに
エントリーしようと思ってる

174
00:08:33,972 --> 00:08:35,349
（ポケモンたちの喜ぶ声）

175
00:08:36,058 --> 00:08:38,185
おお！　久しぶりのエントリーか

176
00:08:38,268 --> 00:08:38,852
ピッカチュウ！

177
00:08:39,519 --> 00:08:42,606
練習にも前向きだったのは
そのせいだったんだな

178
00:08:42,689 --> 00:08:44,191
ねえ ユウカさん—

179
00:08:44,274 --> 00:08:46,777
ミクリ様が この近くにいるって
ホントなんですか？

180
00:08:46,860 --> 00:08:49,321
ええ 今日はオフみたいで—

181
00:08:49,404 --> 00:08:52,366
スタッフも どこにいるか
教えてくれないんだけど—

182
00:08:52,449 --> 00:08:54,952
この辺りで見たっていう情報が
あるのよね

183
00:08:55,035 --> 00:08:55,911
（ヒカリ）ええ～！
（２人）え？

184
00:08:56,620 --> 00:08:59,206
ミクリさんのオフショットなんて
貴重でしょ？

185
00:08:59,289 --> 00:09:01,333
だから 絶対 取材したいの

186
00:09:01,750 --> 00:09:04,002
みんなも もし見かけたら
あたしに教えてね

187
00:09:04,086 --> 00:09:05,545
（スタッフ）ううっ ああ…
（ユウカ）ああっ！

188
00:09:06,296 --> 00:09:08,340
（ユウカ）
マイクぶつけてる暇(ひま)はないわよ！

189
00:09:08,423 --> 00:09:10,050
（ユウカ）さあ スクープ スクープ！
（スタッフ）すいません

190
00:09:10,550 --> 00:09:13,303
ミクリ様 この近くにいるんだ

191
00:09:13,387 --> 00:09:15,055
会いたいのか？　ヒカリ

192
00:09:15,138 --> 00:09:16,014
もちろんよ！

193
00:09:16,598 --> 00:09:18,517
（サトシ）
よし みんなで探してみようぜ

194
00:09:18,600 --> 00:09:19,268
（ピカチュウ）ピカ！
（タケシ）ああ！

195
00:09:19,351 --> 00:09:20,102
（ヒカリ）ありがとう！

196
00:09:20,185 --> 00:09:23,063
（ポケモンたちの盛り上がる声）

197
00:09:23,772 --> 00:09:26,358
（ムサシ）スーパースターだって～

198
00:09:26,441 --> 00:09:27,401
（コジロウ）言うと思った

199
00:09:28,110 --> 00:09:30,404
（ニャース）ムサシも
ミクリカップに出るのニャ？

200
00:09:30,904 --> 00:09:31,613
当然！

201
00:09:32,281 --> 00:09:36,576
次の優勝は 黄金の虹(にじ)のかなたの
ドクケイルちゃんに ささげるわ！

202
00:09:36,660 --> 00:09:38,578
して… その作戦は？

203
00:09:38,662 --> 00:09:42,499
ミクリ様を誰(だれ)よりも早く見つけて
売り込(こ)むのよ

204
00:09:42,582 --> 00:09:45,836
ズイ大会のときは
そのおかげで優勝できたじゃない

205
00:09:45,919 --> 00:09:46,545
（コジロウ･ニャース）ぎく～！

206
00:09:47,129 --> 00:09:52,175
あの優勝は 肩(かた)の力を抜(ぬ)いたムサシが
実力で取ったものなのニャ

207
00:09:52,259 --> 00:09:56,263
売り込(こ)みなんかホントはしてないって
ちゃんと言ったほうがいいかな？

208
00:09:56,346 --> 00:09:58,140
ねえねえ なんの話？

209
00:09:58,223 --> 00:10:00,100
ニャニャ… ニャンでもないニャ

210
00:10:00,183 --> 00:10:00,684
（コジロウ）うんうん

211
00:10:01,435 --> 00:10:03,645
ところで ミクリって どんな人？

212
00:10:03,729 --> 00:10:04,521
（ソーナンス）ソー！

213
00:10:07,816 --> 00:10:10,193
捜(さが)すって言ってもな～

214
00:10:10,277 --> 00:10:12,195
手がかり なんにもなかったわね

215
00:10:13,947 --> 00:10:14,698
ポチャ？

216
00:10:15,198 --> 00:10:15,866
ポチャポチャ！

217
00:10:15,949 --> 00:10:16,700
（サトシたち）ん？
（ピカチュウ）ピカ？

218
00:10:17,784 --> 00:10:20,037
（サトシ）なんだ？
（ヒカリ）霧(きり)みたいだけど

219
00:10:20,120 --> 00:10:23,290
（ミロカロス）ミロ～

220
00:10:23,373 --> 00:10:24,666
（一同）あっ
（サトシ）これは…

221
00:10:27,794 --> 00:10:30,714
（ミロカロス）ミ～ ロ～ ミ～

222
00:10:33,008 --> 00:10:34,384
あれって ミロカロス？

223
00:10:35,427 --> 00:10:37,721
（ポケモン図鑑(ずかん)）
ミロカロス いつくしみポケモン

224
00:10:37,804 --> 00:10:39,264
ヒンバスの進化形

225
00:10:39,348 --> 00:10:42,559
人々が争いを始めると
湖の底から現れて—

226
00:10:42,642 --> 00:10:44,394
すさんだ心を癒(い)やすという

227
00:10:45,979 --> 00:10:46,605
ハッ！

228
00:10:50,317 --> 00:10:51,735
ミクリ様！

229
00:10:51,818 --> 00:10:52,694
（サトシたち）ん？

230
00:10:53,445 --> 00:10:53,987
（ミクリ）ん？

231
00:10:54,613 --> 00:10:55,405
（ミロカロス）ミ？

232
00:10:59,534 --> 00:11:02,329
フッ やあ こんにちは

233
00:11:16,843 --> 00:11:18,553
（ミクリ）
シンオウに来てたらというもの—

234
00:11:19,388 --> 00:11:21,264
ちょっと過密スケジュールでね

235
00:11:22,057 --> 00:11:24,518
テレビに新聞 雑誌にラジオ

236
00:11:25,352 --> 00:11:28,438
ホテルに帰っても ファンの子たちが
ずっと張りついてるし—

237
00:11:29,272 --> 00:11:31,191
だから スタッフにお願いして—

238
00:11:31,274 --> 00:11:34,194
今日一日 完全なオフに
してもらったんだ

239
00:11:34,277 --> 00:11:36,863
ミロカロスと
エンジョイしたかったからね

240
00:11:37,739 --> 00:11:38,782
（ヒカリ）そうだったんですか

241
00:11:39,741 --> 00:11:42,494
シンオウに来てから
一番いい顔をしているよ—

242
00:11:42,577 --> 00:11:44,204
今日のミロカロスは

243
00:11:44,287 --> 00:11:45,205
（ミロカロス）ミロ～

244
00:11:46,039 --> 00:11:47,999
すごく きれいですね

245
00:11:48,417 --> 00:11:49,376
（ミクリ）ありがと

246
00:11:51,211 --> 00:11:54,756
ポケモントレーナーにとって
一番大切なのは スキンシップ

247
00:11:54,840 --> 00:11:57,592
それを忘れたら ポケモンは
輝(かがや)くことができないんだよ

248
00:11:58,135 --> 00:11:59,302
そうですね

249
00:11:59,386 --> 00:12:00,303
（ヒカリ）あっ
（サトシ）ん？

250
00:12:00,387 --> 00:12:04,015
せっかくのお休みなのに
邪魔(じゃま)しちゃ悪いですよね

251
00:12:04,099 --> 00:12:05,851
このことはナイショにしておきます

252
00:12:06,435 --> 00:12:08,395
ありがとう　それじゃ

253
00:12:09,771 --> 00:12:11,565
そうだ ミクリさん

254
00:12:11,648 --> 00:12:13,233
ヒカリはコーディネーターなんです

255
00:12:13,316 --> 00:12:15,819
んでもって ミクリカップにも
エントリーしますから—

256
00:12:15,902 --> 00:12:16,653
また会えますよ

257
00:12:17,529 --> 00:12:20,949
ほう エントリーしてくれるとは
光栄だよ

258
00:12:21,366 --> 00:12:25,162
そうだ よかったら 今から ここで
演技を見せてくれないかな？

259
00:12:25,912 --> 00:12:26,580
（ポッチャマ）ポチャ～
（ヒカリ）え～！

260
00:12:27,080 --> 00:12:30,041
（タケシ）すごいじゃないか ヒカリ！
やってみたらどうだ？

261
00:12:30,125 --> 00:12:32,544
コンテストマスターじきじきに
見てもらえるなんて—

262
00:12:32,627 --> 00:12:34,171
めったにないチャンスだぞ

263
00:12:34,254 --> 00:12:35,338
そうだよ

264
00:12:35,422 --> 00:12:37,883
ミクリカップを復活戦(ふっかつせん)に
するんだろう？

265
00:12:37,966 --> 00:12:39,593
ああ… でも…

266
00:12:41,678 --> 00:12:43,597
じゃあ オレとバトルしようぜ

267
00:12:43,680 --> 00:12:44,764
サトシと？

268
00:12:45,182 --> 00:12:46,766
そう コンテストバトル！

269
00:12:47,601 --> 00:12:49,769
（ヒカリ）う～ん
（ポッチャマ）ポチャ ポチャポチャ

270
00:12:50,437 --> 00:12:51,271
うん！

271
00:12:52,022 --> 00:12:53,607
（ヒカリ）お願いします
（ポッチャマ）ポチャ

272
00:12:53,690 --> 00:12:56,276
（ミクリ）じゃあ あっちへ行こうか
（ヒカリ･サトシ）はい！

273
00:12:58,737 --> 00:13:00,572
いたいた！　スーパースター

274
00:13:00,655 --> 00:13:02,824
ミロカロスも美しい～

275
00:13:02,908 --> 00:13:05,785
でも ジャリンコ組も
売り込(こ)みしてるニャ

276
00:13:05,869 --> 00:13:08,246
まあまあ 慌(あわ)てない慌(あわ)てない

277
00:13:08,330 --> 00:13:09,748
ソーナンス！

278
00:13:12,292 --> 00:13:16,046
ハア～ ミクリ様の前なんて緊張(きんちょう)するな

279
00:13:16,129 --> 00:13:16,755
ポチャ！

280
00:13:17,464 --> 00:13:19,716
オレはブイゼルで いくぜ！

281
00:13:22,427 --> 00:13:23,094
ブイブイ！

282
00:13:23,178 --> 00:13:24,596
あのブイゼルは—

283
00:13:24,679 --> 00:13:27,390
もともと ヒカリがゲットした
ポケモンなんですよ

284
00:13:27,474 --> 00:13:29,017
バトルが大好きなんです

285
00:13:29,434 --> 00:13:30,852
交換(こうかん)したのかい？

286
00:13:30,936 --> 00:13:33,813
はい コンテストが大好きな
サトシのエイパムと

287
00:13:35,023 --> 00:13:35,857
ふ～ん

288
00:13:35,941 --> 00:13:38,193
よ～し ポッチャマ 頼(たの)むわね！

289
00:13:38,276 --> 00:13:38,818
ポッチャマ！

290
00:13:39,319 --> 00:13:40,695
さあ かかってこい！

291
00:13:40,779 --> 00:13:41,279
ブイ ブイ

292
00:13:41,363 --> 00:13:43,198
いくわよ バブルこうせん！

293
00:13:43,281 --> 00:13:44,324
ポッチャマ～！

294
00:13:44,407 --> 00:13:45,659
ブイゼル ソニックブーム！

295
00:13:45,742 --> 00:13:48,787
ブブ～イ ブイッ！

296
00:13:52,165 --> 00:13:52,958
みずでっぽう！

297
00:13:53,416 --> 00:13:55,293
ブ～イ ブ～！

298
00:13:56,002 --> 00:13:56,920
ポッチャマ 回って！

299
00:13:57,712 --> 00:13:58,547
ポッチャ！

300
00:13:58,630 --> 00:13:59,506
ほう～

301
00:13:59,589 --> 00:14:01,591
その調子よ つつく攻撃(こうげき)！

302
00:14:01,675 --> 00:14:03,468
（ポッチャマ）チャ～ ポチャ！

303
00:14:03,885 --> 00:14:04,386
（ブイゼル）ブイ！

304
00:14:04,928 --> 00:14:05,637
チャ！

305
00:14:05,720 --> 00:14:06,471
ブイ

306
00:14:06,555 --> 00:14:07,764
アクアジェット！

307
00:14:08,306 --> 00:14:10,767
ブ～イ ブ～イ！

308
00:14:12,394 --> 00:14:15,272
これは いいね
水がブイゼルを引き立てている

309
00:14:15,814 --> 00:14:16,439
うずしお！

310
00:14:16,940 --> 00:14:20,026
（ポッチャマ）ポ～チャ～！

311
00:14:21,152 --> 00:14:23,863
（ブイゼル）ブ～イ！

312
00:14:24,364 --> 00:14:24,864
ブッ！

313
00:14:25,365 --> 00:14:26,366
（サトシ）やるな ヒカリ！

314
00:14:26,449 --> 00:14:27,325
（ブイゼル）ブ～イ

315
00:14:27,909 --> 00:14:28,618
（ポッチャマ）チャ

316
00:14:28,702 --> 00:14:30,120
（ヒカリ）サトシこそ！

317
00:14:30,203 --> 00:14:31,121
ポチャ！

318
00:14:31,204 --> 00:14:32,622
（拍手(はくしゅ)）

319
00:14:33,164 --> 00:14:35,625
魅(み)せてもらったよ
ブイゼル ポッチャマ

320
00:14:36,501 --> 00:14:37,627
ここまでにしようか

321
00:14:38,211 --> 00:14:39,004
はい！

322
00:14:39,087 --> 00:14:40,630
ブイゼル ありがと

323
00:14:40,714 --> 00:14:41,631
ブイブイ

324
00:14:42,173 --> 00:14:43,883
ご苦労さま ポッチャマ

325
00:14:44,301 --> 00:14:45,844
（ポッチャマ）ポチャポチャ～
（ヒカリ）フフフッ

326
00:14:47,345 --> 00:14:50,348
（ミクリ）ブイゼルは ヒカリさんが
育てていたそうだね

327
00:14:51,308 --> 00:14:52,934
バトル好きと聞いたけど—

328
00:14:53,018 --> 00:14:57,188
コンテストならではの動きを
取り入れていて 実に面白いよ

329
00:14:57,606 --> 00:15:00,734
彼女(かのじょ)が育てたことで
バトルに幅(はば)が生まれたんだね

330
00:15:00,817 --> 00:15:01,901
（２人の笑い声）

331
00:15:02,777 --> 00:15:06,406
どうだろう そのブイゼルで
ミクリカップに出てみないか？

332
00:15:06,906 --> 00:15:09,034
（一同）えっ？
（サトシ）オレたちが？

333
00:15:09,117 --> 00:15:13,580
だけど オレたち すぐ熱くなって
演技するって忘れちゃうからな

334
00:15:13,663 --> 00:15:14,581
ブイ～

335
00:15:14,998 --> 00:15:16,166
あたしも見たい

336
00:15:16,249 --> 00:15:16,916
（サトシ）え？

337
00:15:17,667 --> 00:15:19,294
ブイゼル あたしのもとじゃ—

338
00:15:19,377 --> 00:15:22,088
一度もコンテストに
出られなかったし—

339
00:15:22,172 --> 00:15:26,134
ミクリ様が言うんだもの
きっと ブイゼルのためにもなる

340
00:15:26,217 --> 00:15:27,469
そうか

341
00:15:27,552 --> 00:15:29,304
いっちょ やってみるか

342
00:15:29,387 --> 00:15:29,888
ブイ

343
00:15:30,388 --> 00:15:32,682
（タケシ）ヒカリたちを
どう ご覧になりました？

344
00:15:33,600 --> 00:15:34,643
そうだな…

345
00:15:36,686 --> 00:15:40,899
技の魅(み)せ方は申し分ないよ
よく研究している

346
00:15:40,982 --> 00:15:43,151
タケシ君からも いろいろ聞いたけど—

347
00:15:43,735 --> 00:15:47,113
確かに 技を魅(み)せることに
とらわれ過ぎているかもしれないね

348
00:15:47,197 --> 00:15:47,697
（ヒカリ）ん～

349
00:15:48,490 --> 00:15:50,867
ポッチャマらしさというものを
考えてごらん

350
00:15:52,118 --> 00:15:54,746
“魅(み)せよう 演技しよう”
とばかり考えず—

351
00:15:54,829 --> 00:15:56,665
もっと自然体で

352
00:15:56,748 --> 00:15:59,542
ヒカリさん 最近
ポケモンたちと遊んでるかな？

353
00:16:00,877 --> 00:16:01,586
遊ぶ…

354
00:16:01,670 --> 00:16:02,295
ハッ

355
00:16:03,505 --> 00:16:04,631
そっか—

356
00:16:04,714 --> 00:16:06,800
あたし コンテストのことばかり
考えてて

357
00:16:07,509 --> 00:16:10,595
それって
自分のことでしかないですよね

358
00:16:10,679 --> 00:16:13,765
ポケモンたちのことより
自分のことで いっぱいで—

359
00:16:14,349 --> 00:16:17,143
ちゃんと遊んでなかったかもしれない

360
00:16:17,227 --> 00:16:17,811
ポチャ～

361
00:16:18,561 --> 00:16:22,190
（ムサシ）
あ～ら～ そこに いらっしゃるのは
ミクリ様じゃありませんか？

362
00:16:22,273 --> 00:16:22,774
（ミクリ）ん？

363
00:16:23,650 --> 00:16:26,528
何よ 何よ
コンテストマスターの独り占(じ)めって—

364
00:16:26,611 --> 00:16:28,029
ずるいじゃないのよ～

365
00:16:28,530 --> 00:16:30,281
失礼 君たちは？

366
00:16:30,365 --> 00:16:33,201
は～い ただいま リボン１つ！

367
00:16:33,284 --> 00:16:36,162
コーディネーター界の
スーパーアイドル—

368
00:16:36,246 --> 00:16:38,248
キャンディ･ムサリーナで～す！

369
00:16:38,873 --> 00:16:41,835
んも～ 昔から大ファンでした

370
00:16:41,918 --> 00:16:44,254
ミロカロスちゃんも なんと麗(うるわ)しい

371
00:16:44,337 --> 00:16:46,881
さすが 世界で一番美しいポケモン

372
00:16:46,965 --> 00:16:50,260
こんな近くで見られて
ムサリーナ 感激です

373
00:16:50,760 --> 00:16:53,763
あっ そうだ　ご覧ください

374
00:16:54,639 --> 00:16:55,306
（ハブネーク）ハ～ブ

375
00:16:56,182 --> 00:16:58,435
ミクリ様の大ファンすぎちゃって—

376
00:16:58,518 --> 00:17:00,812
あたしのハブちゃんも
こんなになっちゃってま～す

377
00:17:01,646 --> 00:17:04,816
それは 本番では
やめたほうがいいと思うよ

378
00:17:04,899 --> 00:17:06,025
（サトシ）すごい迫力(はくりょく)

379
00:17:06,109 --> 00:17:08,319
（タケシ）う～む
（ピカチュウ）ピカ

380
00:17:08,403 --> 00:17:11,614
あたしも ミクリカップに
エントリーしま～す

381
00:17:11,698 --> 00:17:13,199
大会で会ったときは—

382
00:17:13,283 --> 00:17:17,412
ぜひ ムサリーナ ムサリーナに
ポイント よろしくお願いしま～す

383
00:17:17,495 --> 00:17:19,247
（コジロウ）
近い近い 近い近い 近すぎる

384
00:17:19,330 --> 00:17:21,332
（ニャース）
これじゃ 印象悪くなるニャ

385
00:17:21,416 --> 00:17:24,335
（ロケット団(だん)の騒(さわ)ぐ声）

386
00:17:24,419 --> 00:17:26,254
（笑い声）

387
00:17:29,299 --> 00:17:32,802
ミロカロス
前途(ぜんと)有望なコーディネーターたちに—

388
00:17:32,886 --> 00:17:35,597
今日一日 遊んだ成果を見てもらおうか

389
00:17:35,680 --> 00:17:36,848
（ミロカロス）ミロ～

390
00:17:37,515 --> 00:17:39,517
演技を見せていただけるんですか？

391
00:17:40,518 --> 00:17:41,186
ああ！

392
00:17:41,269 --> 00:17:43,521
楽しい時間を
過ごさせてくれたお礼だよ

393
00:17:49,944 --> 00:17:50,445
（ミロカロス）ミロ

394
00:17:50,528 --> 00:17:52,947
（ミクリ）始めよう しんぴのまもり！

395
00:17:55,658 --> 00:17:58,995
ミ～ロ～

396
00:17:59,621 --> 00:18:01,247
（３人）わあ～
（ヒカリ）きれ～い

397
00:18:02,207 --> 00:18:03,249
アクアリング！

398
00:18:04,209 --> 00:18:07,170
（ミロカロス）ミロ～

399
00:18:15,178 --> 00:18:16,471
すげえ！

400
00:18:16,554 --> 00:18:18,556
なんて神秘的なの！

401
00:18:18,640 --> 00:18:21,935
技がポケモンを引き立てる
まさに こういうことか！

402
00:18:22,435 --> 00:18:24,187
いいわ あれ 欲しい

403
00:18:28,483 --> 00:18:29,484
りゅうのはどう！

404
00:18:29,567 --> 00:18:31,361
ミロ～！

405
00:18:32,487 --> 00:18:34,197
さあ ミロカロス

406
00:18:35,532 --> 00:18:37,992
（ミロカロス）ミロ～

407
00:18:38,076 --> 00:18:41,412
（一同）うわあ～！

408
00:18:43,206 --> 00:18:45,458
ニャは 触(さわ)ると気持ちいいのニャ

409
00:18:45,959 --> 00:18:48,711
フィニッシュ たつまき！

410
00:18:52,090 --> 00:18:53,633
（一同）うわああ～！

411
00:19:01,683 --> 00:19:03,852
（一同）うわあ～！
（ムサシ）いや～！

412
00:19:08,940 --> 00:19:11,651
（ミロカロス）ミロ～

413
00:19:14,195 --> 00:19:17,407
今の技 教えて～
アクアリングが欲しい！

414
00:19:18,032 --> 00:19:21,619
残念だけど ハブネークでは
覚えられないんだよ

415
00:19:21,703 --> 00:19:24,038
（ムサシ）
ミロカロスの格好してますよ

416
00:19:24,122 --> 00:19:25,707
（ミクリ）無理なものは無理

417
00:19:26,416 --> 00:19:27,417
やな感じ

418
00:19:28,835 --> 00:19:31,880
それじゃ みんな
ミクリカップで会おう

419
00:19:31,963 --> 00:19:33,464
楽しい時間を ありがとう

420
00:19:43,892 --> 00:19:45,768
あれ？　ミクリさんは？

421
00:19:46,185 --> 00:19:49,022
（タケシ）さすが コンテストマスター

422
00:19:52,650 --> 00:19:56,112
きっと あの人
あたしが次も優勝できるように—

423
00:19:56,195 --> 00:19:57,739
応援(おうえん)に来てくれたのね

424
00:19:58,364 --> 00:19:59,782
（サトシたち）そうかな…？

425
00:19:59,866 --> 00:20:01,743
あんたも ミクリカップに出るのね

426
00:20:02,327 --> 00:20:02,952
ええ！

427
00:20:03,536 --> 00:20:06,956
まっ せいぜい １次審査(しんさ)くらいは
突破(とっぱ)してみれば？

428
00:20:08,458 --> 00:20:09,959
バイビ～

429
00:20:13,087 --> 00:20:14,797
できるさ ヒカリなら

430
00:20:14,881 --> 00:20:16,674
大丈夫(だいじょうぶ) 大丈夫(だいじょうぶ)ってね

431
00:20:16,758 --> 00:20:17,425
ピカチュウ！

432
00:20:18,426 --> 00:20:18,927
うん！

433
00:20:22,221 --> 00:20:24,515
（ユウカ）撮(と)った？　今の撮(と)った？

434
00:20:24,599 --> 00:20:26,517
（カメラマン）
すいません 見とれてました

435
00:20:26,601 --> 00:20:28,853
（スタッフ）ええ？
（ユウカ）なんですって！

436
00:20:28,937 --> 00:20:32,315
天才ミクリと少年少女の温かな交流！

437
00:20:32,398 --> 00:20:35,735
絶好のスクープだったのに～！

438
00:20:35,818 --> 00:20:37,362
ああっ…

439
00:20:38,738 --> 00:20:42,450
（テレビ:モモアン）
ということで 本日のゲスト
ミクリさんでした～

440
00:20:42,533 --> 00:20:45,370
（サトシ）
昼間 本当に あの人に会ったんだよな

441
00:20:46,329 --> 00:20:51,334
ポケモンを 一番に考えるのって
簡単なようで ホント難しい

442
00:20:51,417 --> 00:20:55,505
みんなの魅力(みりょく)を 一番分かって
あげなきゃならないんだもの

443
00:20:55,588 --> 00:20:56,422
頑張(がんば)らなきゃ

444
00:20:57,048 --> 00:20:58,633
ヒカリ 力抜(ぬ)けよ

445
00:20:59,133 --> 00:21:01,177
うん 分かってるんだけど…

446
00:21:01,260 --> 00:21:05,056
（サトシ）ミクリさんは
ポケモンと遊ぼうって言ってたよな

447
00:21:05,139 --> 00:21:07,850
（タケシ）それが
魅力(みりょく)に つながるということか～

448
00:21:10,478 --> 00:21:12,897
（ナレーション）
コンテストマスター
ミクリとの出会いは—

449
00:21:12,981 --> 00:21:15,650
ヒカリに 大きなヒントを与(あ)えた

450
00:21:15,733 --> 00:21:20,405
ミクリカップに向けて
ヒカリの挑戦(ちょうせん)は まだまだ続く

451
00:21:21,239 --> 00:21:22,365
（ジョーイ）サトシ君—

452
00:21:22,448 --> 00:21:24,909
さっき キッサキシティの
ポケモンセンターから—

453
00:21:24,993 --> 00:21:26,869
あなた宛(あて)に伝言があったの

454
00:21:26,953 --> 00:21:28,496
キッサキシティ？

455
00:21:28,579 --> 00:21:29,372
（ジョーイ）あそこよ

456
00:21:30,498 --> 00:21:32,834
シンオウの 一番北の町

457
00:21:36,295 --> 00:21:39,590
（ジョーイ）電話来てますよ
マサラタウンのサトシさんから

458
00:21:39,674 --> 00:21:40,299
（ハルカ）あっ

459
00:21:41,718 --> 00:21:42,593
は～い

460
00:21:42,677 --> 00:21:44,387
ありがとう
ございま～す

461
00:21:45,179 --> 00:21:49,892
♪～

462
00:23:01,047 --> 00:23:05,760
～♪

463
00:23:06,469 --> 00:23:08,346
（サトシ）
ハルカと再会した
オレたちは—

464
00:23:08,429 --> 00:23:10,807
ランチを食べるため
レストランに入った

465
00:23:11,599 --> 00:23:13,267
ところが このレストラン—

466
00:23:13,768 --> 00:23:15,520
オーナーに ポケモンバトルで
勝たないと—

467
00:23:15,603 --> 00:23:17,271
食べさせてもらえないらしい

468
00:23:17,814 --> 00:23:20,274
よ～し やってやろうじゃないか

469
00:23:20,358 --> 00:23:21,317
いけ ピカチュウ！

470
00:23:22,443 --> 00:23:24,987
絶対 勝って
腹いっぱい食ってやるぜ！

471
00:23:25,571 --> 00:23:27,990
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

472
00:23:28,074 --> 00:23:32,245
“レストラン七つ星！
タッグバトルでフルコース!!”

473
00:23:32,328 --> 00:23:34,664
みんなもポケモン
ゲットだぜ！