1
00:00:03,212 --> 00:00:05,756
（ユウカ）「シンオウ･ナウ！」を
ご覧の皆(みな)さ～ん

2
00:00:05,840 --> 00:00:08,342
私は 今 リッシ湖畔(こはん)に来ています

3
00:00:09,009 --> 00:00:10,177
いよいよ あしたに迫(せま)った—

4
00:00:10,261 --> 00:00:12,972
ポケモンコンテスト
ミクリカップを前に—

5
00:00:13,055 --> 00:00:15,266
会場となる
レイクサイドリゾートには—

6
00:00:15,349 --> 00:00:18,894
続々と観客やコーディネーターたちが
集まっています

7
00:00:18,978 --> 00:00:23,441
ふだんは静かなリッシ湖畔(こはん)も
これからの３日間は お祭り騒(さわ)ぎ

8
00:00:23,524 --> 00:00:26,861
皆(みな)さん 乗り遅(おく)れちゃダメですよ～！

9
00:00:27,528 --> 00:00:30,906
♪～

10
00:01:50,444 --> 00:01:53,823
～♪

11
00:02:04,583 --> 00:02:05,793
（ハルカ）あ～ん

12
00:02:06,460 --> 00:02:07,837
（ナレーション）
サトシたちとハルカは—

13
00:02:07,920 --> 00:02:10,381
ポケモンコンテスト
ミクリカップに出場するため—

14
00:02:11,215 --> 00:02:13,259
リッシ湖畔(こはん)に来ていた

15
00:02:13,968 --> 00:02:15,010
（タケシ）お姉さん

16
00:02:15,469 --> 00:02:18,764
あなたの焼くクレープで
自分を包み込んでください

17
00:02:18,848 --> 00:02:19,431
（店員）はあ？

18
00:02:19,515 --> 00:02:21,433
（どくづきをする音）
（タケシ）シッ！　ビレビレ…

19
00:02:21,517 --> 00:02:22,935
（倒(たお)れた音）

20
00:02:23,018 --> 00:02:25,020
（グレッグル）ケ～ッケケケ…

21
00:02:26,105 --> 00:02:29,441
（ハルカ）
ありゃりゃ… タケシ変わんないかも

22
00:02:29,525 --> 00:02:31,402
ん？　食べないの？

23
00:02:31,944 --> 00:02:33,946
（ヒカリ）
なんか いまいち食欲なくて…

24
00:02:35,489 --> 00:02:36,448
（ポッチャマ）ポチャ？
（ゴンベ）ゴン？

25
00:02:36,532 --> 00:02:39,201
（女の子１）楽しみだね
（女の子２）うん わくわくする～

26
00:02:39,743 --> 00:02:41,370
（サトシ）よし 登録完了(かんりょう)！

27
00:02:41,453 --> 00:02:42,538
（ピカチュウ）ピ～カ！
（ノゾミ）よっ！

28
00:02:42,621 --> 00:02:43,122
（サトシ）えっ？
（ピカチュウ）ピカ？

29
00:02:43,205 --> 00:02:44,665
（ノゾミ）久しぶりだね

30
00:02:44,748 --> 00:02:46,375
（サトシ）ノゾミ！
（ピカチュウ）ピ～カピカ

31
00:02:46,458 --> 00:02:48,752
もしかして あんたもミクリカップに？

32
00:02:48,836 --> 00:02:51,589
（サトシ）
ああ この間 ミクリさんに会って—

33
00:02:51,672 --> 00:02:54,216
ブイゼルで出たらどうかって
勧(すす)められてさ

34
00:02:54,717 --> 00:02:57,553
あのミクリさんに？　すごいじゃない

35
00:02:57,636 --> 00:03:01,765
実戦のコンテストで ブイゼルと
新しいバトルを つかみたいんだ

36
00:03:01,849 --> 00:03:03,058
そっか

37
00:03:03,142 --> 00:03:05,227
あたしも やっと分かってきたよ

38
00:03:05,311 --> 00:03:08,397
ジム戦もコンテストも
お互(たが)い刺激(しげき)を受け合い—

39
00:03:08,480 --> 00:03:10,608
より高みを目指せばいいってね

40
00:03:10,691 --> 00:03:13,611
あたし あんときは
周りが見えてなかった

41
00:03:13,694 --> 00:03:14,528
ごめん

42
00:03:14,945 --> 00:03:16,113
別にいいって

43
00:03:16,196 --> 00:03:17,114
ピカピッカ

44
00:03:17,197 --> 00:03:18,407
（ヒカリ）ノゾミ～！

45
00:03:18,908 --> 00:03:19,950
来てたのね

46
00:03:20,034 --> 00:03:20,910
（ノゾミ）ヒカリ

47
00:03:20,993 --> 00:03:21,660
（タケシ）久しぶりだな

48
00:03:22,161 --> 00:03:25,164
紹介(しょうかい)するわ ノゾミ　彼女(かのじょ)はハルカ

49
00:03:25,247 --> 00:03:26,832
ミクリカップに出るのよ

50
00:03:26,916 --> 00:03:29,585
あなたが うわさのノゾミね
よろしく！

51
00:03:29,668 --> 00:03:31,211
こちらこそ

52
00:03:31,921 --> 00:03:34,214
それで… あんたはエントリーしたの？

53
00:03:34,715 --> 00:03:35,215
もちろん！

54
00:03:35,299 --> 00:03:37,051
そう来なくちゃ！

55
00:03:40,262 --> 00:03:42,806
（ムサシ）
目指せ トップコーディネーター！

56
00:03:42,890 --> 00:03:44,600
（マネネ）マネ～！

57
00:03:44,683 --> 00:03:45,684
（ムサシ）ズイ大会は—

58
00:03:45,768 --> 00:03:49,897
あんたたちが裏で審査員(しんさいん)に
手を回してくれたから優勝できたし

59
00:03:49,980 --> 00:03:50,564
（コジロウ･ニャース）ぎくっ！

60
00:03:50,648 --> 00:03:53,734
（ムサシ）
ロケット団(だん)の団結力を見た気がするわ

61
00:03:53,817 --> 00:03:54,568
アハッ アハハハッ！

62
00:03:55,194 --> 00:03:58,822
今回も頼(たの)むわよ
あたしの優勝のために

63
00:03:59,323 --> 00:04:00,532
それが…

64
00:04:00,616 --> 00:04:01,825
その～

65
00:04:02,326 --> 00:04:04,578
（コジロウ）ムサシ すまん！
（ニャース）すまんニャ！

66
00:04:04,662 --> 00:04:05,746
（マネネ）マネネ！

67
00:04:05,829 --> 00:04:06,330
（ムサシ）はあ？

68
00:04:06,997 --> 00:04:09,792
ズイ大会のときは
オレたち なんにもしてないんだ

69
00:04:09,875 --> 00:04:12,252
ムサシは 実力で優勝したんだよ

70
00:04:12,336 --> 00:04:15,297
ニャーたちが仕掛(しか)けをしたと思って
安心したから—

71
00:04:15,381 --> 00:04:18,092
リラックスして
いい演技ができたのニャ

72
00:04:19,593 --> 00:04:21,553
じ～つりょく？

73
00:04:22,179 --> 00:04:24,431
（ソーナンス）ソーナンス！

74
00:04:26,517 --> 00:04:27,726
（歓声(かんせい)）

75
00:04:27,810 --> 00:04:30,354
（モモアン）コンテストマスター
ミクリ様が主催(しゅさい)する—

76
00:04:30,437 --> 00:04:32,398
ポケモンコンテスト ミクリカップ！

77
00:04:33,273 --> 00:04:36,944
今回は ここ リッシ湖畔(こはん)にて
開催(かいさい)でございます

78
00:04:37,027 --> 00:04:39,905
（歓声(かんせい)）

79
00:04:40,781 --> 00:04:43,117
すごい観客の数だな～

80
00:04:43,200 --> 00:04:44,910
ミクリファンが いっぱいニャ

81
00:04:46,453 --> 00:04:47,955
ヒカリ そろそろ… ん？

82
00:04:48,455 --> 00:04:51,458
う～ん うう～ だいじょばな～い

83
00:04:51,875 --> 00:04:55,129
（ノゾミ）あんた またなの？
（ヒカリ）だって～！

84
00:04:55,212 --> 00:04:58,465
（ハルカ）ブラシ貸して
（ヒカリ）ごめんね ハルカ～

85
00:04:58,966 --> 00:05:01,635
デビューのときも
こんなだったんだよね

86
00:05:02,052 --> 00:05:03,178
まだ不安？

87
00:05:04,054 --> 00:05:07,141
うまくできるかな～って そればっかり

88
00:05:07,224 --> 00:05:08,434
ポチャ ポチャ！

89
00:05:08,976 --> 00:05:10,394
ほら 見てごらん

90
00:05:10,477 --> 00:05:12,771
ポッチャマのほうが
よっぽど しっかりしてるよ

91
00:05:12,855 --> 00:05:13,897
（ポッチャマ）ポッチャマ！

92
00:05:14,314 --> 00:05:17,568
大丈夫(だいじょうぶ) 大丈夫(だいじょうぶ)　はい オッケー

93
00:05:17,985 --> 00:05:18,902
ありがとう

94
00:05:19,486 --> 00:05:21,947
ポケモンと楽しんで　ねっ！

95
00:05:23,699 --> 00:05:24,950
うん

96
00:05:25,034 --> 00:05:27,911
（モモアン）
それでは ご紹介(しょうかい)いたしましょう！

97
00:05:28,662 --> 00:05:32,291
あるときはジムリーダー
また あるときはチャンピオンマスター

98
00:05:32,958 --> 00:05:36,003
またまた あるときは
トップコーディネーター！

99
00:05:36,086 --> 00:05:38,589
しかして その正体は…

100
00:05:43,552 --> 00:05:44,762
（ミロカロス）ミロ～

101
00:05:44,845 --> 00:05:48,682
（歓声(かんせい)）

102
00:05:51,435 --> 00:05:52,436
（ミロカロス）ミロ

103
00:05:56,690 --> 00:06:01,111
ミ～ ロ～

104
00:06:04,698 --> 00:06:05,574
（モモアン）超(ちょう)天才！

105
00:06:05,657 --> 00:06:07,284
コンテストマスター！

106
00:06:07,910 --> 00:06:09,244
ミクリ様！

107
00:06:10,996 --> 00:06:14,166
（ミクリ）シンオウのみんな
グッモーニング！

108
00:06:14,249 --> 00:06:16,293
（歓声(かんせい)）

109
00:06:17,336 --> 00:06:19,421
（ミクリ）コンテストマスター ミクリ

110
00:06:19,505 --> 00:06:22,841
リッシ湖に ステージアップ！

111
00:06:29,014 --> 00:06:31,517
（サトシ）すっげえ！
（ピカチュウ）ピ～カ～！

112
00:06:31,600 --> 00:06:33,519
ミロカロスも きれい

113
00:06:33,602 --> 00:06:36,480
ステージだと また輝(かがや)きが違(ちが)うわ

114
00:06:36,563 --> 00:06:39,483
ああ～ いつかは あたしも～

115
00:06:39,942 --> 00:06:44,321
（ミクリ）さっ シンオウで
最も華麗(かれい)に舞(ま)うのは誰(だれ)なのか？

116
00:06:44,404 --> 00:06:46,490
今 ここで見せてもらおう！

117
00:06:46,573 --> 00:06:49,535
（歓声(かんせい)）

118
00:06:51,328 --> 00:06:53,956
ありがとうございました ミクリ様

119
00:06:54,039 --> 00:06:57,209
ミクリ様には このあとも
特別審査員(しんさいん)として—

120
00:06:57,292 --> 00:06:59,503
全てのパフォーマンスを
見ていただきます

121
00:07:00,504 --> 00:07:04,258
それでは ここで 審査(しんさ)の皆(みな)さんを
ご紹介(しょうかい)いたしましょう

122
00:07:04,341 --> 00:07:08,595
まずは おなじみ
大会審査(しんさ)委員長のコンテスタさん

123
00:07:08,679 --> 00:07:13,016
（コンテスタ）皆(みな)さん こんにちは
日頃(ひごろ)の成果を存分に発揮してください

124
00:07:13,433 --> 00:07:16,937
（モモアン）
続いて ポケモン大好きクラブ会長の
スキゾーさん

125
00:07:17,020 --> 00:07:19,356
（スキゾー）リッシ湖 好きですね～

126
00:07:19,857 --> 00:07:23,193
（モモアン）そして リッシ湖畔(こはん)
ポケモンセンターのジョーイさん

127
00:07:23,277 --> 00:07:27,281
（ジョーイ）憧(あこが)れのミクリ様に
出会えて とてもドキドキしています

128
00:07:27,739 --> 00:07:30,534
司会は わたくし
モモアンでございます

129
00:07:30,617 --> 00:07:32,744
どうぞ よろしくお願いいたします

130
00:07:33,370 --> 00:07:36,707
さて ミクリカップの
優勝者に贈(おく)られるのは—

131
00:07:36,790 --> 00:07:38,750
このアクアリボンでございます

132
00:07:39,710 --> 00:07:41,962
（モニター:モモアン）
このリボンは シンオウのみならず—

133
00:07:42,045 --> 00:07:44,798
カントーや ホウエン
ジョウトなどなど—

134
00:07:44,882 --> 00:07:48,385
全国どこのコンテストでも
カウントされる優れもの

135
00:07:48,468 --> 00:07:49,219
すなわち—

136
00:07:49,303 --> 00:07:54,516
夢のグランドフェスティバル出場に
向けた １つになるのでございます

137
00:07:55,184 --> 00:07:56,476
うんうん

138
00:07:57,227 --> 00:07:59,313
（モモアン）
グランドフェスティバルに
出場するには—

139
00:07:59,396 --> 00:08:02,524
コンテストリボンを
５つ集めなければなりません

140
00:08:02,608 --> 00:08:05,485
皆様(みなさま)の健闘(けんとう)を お祈(いの)りしております

141
00:08:06,069 --> 00:08:07,654
それでは 参りましょう

142
00:08:07,738 --> 00:08:12,075
ポケモン１体による技の演技
パフォーマンスステージ

143
00:08:12,159 --> 00:08:14,411
最初のエントリー どうぞ！

144
00:08:16,163 --> 00:08:18,790
カメール ステージ オン！

145
00:08:22,085 --> 00:08:23,295
（カメール）カメール！

146
00:08:23,837 --> 00:08:26,798
カメッ カメ カメ～！

147
00:08:27,174 --> 00:08:28,884
（サトシ）カメールか
（ピカチュウ）ピカピカ！

148
00:08:30,093 --> 00:08:32,554
（タケシ）
あのゼニガメが進化したんだな

149
00:08:33,513 --> 00:08:34,723
あれが カメール

150
00:08:35,349 --> 00:08:39,061
（ポケモン図鑑(ずかん)）
カメール かめポケモン
ゼニガメの進化形

151
00:08:39,144 --> 00:08:42,189
ふさふさの尻尾(しっぽ)は
長生きのシンボルとして人気がある

152
00:08:42,856 --> 00:08:46,193
（テレビ:モモアン）
あいきょう たっぷりに
カメールの登場でございます

153
00:08:46,652 --> 00:08:51,365
そのキュートなアピールに
早くも会場の目は くぎづけ

154
00:08:51,448 --> 00:08:54,868
みずポケモンでのチャレンジは
やはり ミクリカップならでは

155
00:08:55,452 --> 00:08:57,913
さあ 見せていただきましょう！

156
00:08:57,996 --> 00:09:00,207
カメール こうそくスピン！

157
00:09:00,290 --> 00:09:01,625
カメール！

158
00:09:01,708 --> 00:09:03,168
カメッ カメメメメ！

159
00:09:03,252 --> 00:09:05,879
（モモアン）
鮮(あざ)やかな動きの こうそくスピン

160
00:09:05,963 --> 00:09:08,548
水のフィールドならではの
驚(おどろ)くべき動きと—

161
00:09:08,632 --> 00:09:11,593
回転が生み出す美しい水しぶきで—

162
00:09:11,677 --> 00:09:14,388
早くも会場を魅了(みりょう)しております

163
00:09:15,013 --> 00:09:15,931
アクアテール！

164
00:09:16,974 --> 00:09:18,517
（カメール）カメ～！

165
00:09:19,935 --> 00:09:21,436
カメメメメ～！

166
00:09:21,520 --> 00:09:23,063
（モモアン）これは お見事！

167
00:09:23,146 --> 00:09:27,901
カメール たかだかとジャンプし
会場いっぱいに広がる アクアテール！

168
00:09:30,529 --> 00:09:32,948
ハルカも カメールも かっこいいぜ

169
00:09:33,031 --> 00:09:34,199
ピカピカ！

170
00:09:34,283 --> 00:09:36,827
いいタイミングのアクアテールだ

171
00:09:36,910 --> 00:09:39,413
しかも カメール最大の
チャームポイント—

172
00:09:39,496 --> 00:09:41,999
尻尾(しっぽ)の優美さもアピールしてるね

173
00:09:44,042 --> 00:09:45,252
ポチャ？

174
00:09:46,503 --> 00:09:47,796
フィニッシュ！

175
00:09:47,879 --> 00:09:49,965
カ～メ～！

176
00:09:51,425 --> 00:09:52,384
カメ！

177
00:09:52,843 --> 00:09:54,428
ニュ～！

178
00:09:54,511 --> 00:09:56,305
（モモアン）ハルカさんとカメール—

179
00:09:56,388 --> 00:09:59,433
フィニッシュも
水に こだわってくれました！

180
00:09:59,933 --> 00:10:02,978
表現力 技術力も さることながら—

181
00:10:03,061 --> 00:10:06,189
カメールの生き生きとした笑顔が
最高です

182
00:10:06,273 --> 00:10:08,275
いや～ 好きですね

183
00:10:08,358 --> 00:10:10,569
尻尾(しっぽ)や甲羅(こうら)も 実に きれいで—

184
00:10:10,652 --> 00:10:13,447
とても よく育てられていることが
分かります

185
00:10:14,156 --> 00:10:18,160
カメールならではの魅了(みりょく)を
水を使って引き立てるとは—

186
00:10:18,243 --> 00:10:19,995
まさに イリュージョン！

187
00:10:20,537 --> 00:10:24,541
おお～ ミクリ様からも
すばらしいお言葉でございます

188
00:10:25,042 --> 00:10:27,419
ハルカは いい感じでスタートしたな

189
00:10:28,128 --> 00:10:30,964
（サトシ）ああ！
（ピカチュウ）ピカピッカ

190
00:10:42,893 --> 00:10:45,937
盛り上がって参りました
ミクリカップ！

191
00:10:46,021 --> 00:10:47,814
どんどん参りましょ～う！

192
00:10:47,898 --> 00:10:48,732
（モルフォン）モルフォン

193
00:10:48,815 --> 00:10:49,691
（サメハダー）ハダ～！

194
00:10:49,775 --> 00:10:50,817
（カイト）いっけ～！

195
00:10:50,901 --> 00:10:53,028
（パルシェン）パッ！　パッ パッ！

196
00:10:53,612 --> 00:10:56,031
（モモアン）
それでは 次のエントリー どうぞ！

197
00:10:56,114 --> 00:10:57,407
どうも どうも～

198
00:10:57,491 --> 00:11:02,079
コーディネーター界の期待の新星
キャンディ･ムサリーナで～す！

199
00:11:02,579 --> 00:11:04,456
なんだか自信たっぷりだな

200
00:11:04,539 --> 00:11:08,377
実力で優勝したと分かって
パワーアップしたのニャ

201
00:11:08,460 --> 00:11:10,796
ミクリ様 見ててね

202
00:11:10,879 --> 00:11:13,507
ソーナンス ロケットスタート！

203
00:11:14,424 --> 00:11:16,843
（ソーナンス）ソーナンス！

204
00:11:17,636 --> 00:11:18,762
ソ～ ソ～

205
00:11:18,845 --> 00:11:21,765
（観客たちの笑い声）

206
00:11:22,307 --> 00:11:24,851
一応 ウケてるみたいだけど…

207
00:11:24,935 --> 00:11:26,978
今のは着地失敗なんじゃ？

208
00:11:27,062 --> 00:11:30,273
（ムサシ）ご来場の皆(みな)さん
とくと ご覧あれ～！

209
00:11:30,357 --> 00:11:32,025
よろしく ソーナンス！

210
00:11:32,109 --> 00:11:33,610
ソーナンス！

211
00:11:33,693 --> 00:11:36,488
（ムサシ）うおお～！

212
00:11:36,571 --> 00:11:37,656
（ソーナンス）ソ～！

213
00:11:38,073 --> 00:11:39,074
（衝撃音(しょうげきおん)）
（ソーナンス）ナンス！

214
00:11:39,157 --> 00:11:40,867
いい感じ～！

215
00:11:41,535 --> 00:11:43,870
（モモアン）ムサリーナさん 飛んだ！

216
00:11:44,955 --> 00:11:46,748
これって…

217
00:11:46,832 --> 00:11:48,917
いつもやってることじゃんか

218
00:11:49,000 --> 00:11:49,876
マ～ネネ

219
00:11:50,419 --> 00:11:53,338
（サトシ）毎回 よくやるな
（ピカチュウ）ピ～カ

220
00:11:53,922 --> 00:11:54,881
（ムサシ）とっ！

221
00:11:54,965 --> 00:11:56,466
決まった～！

222
00:11:56,550 --> 00:11:58,343
ソーナンス！

223
00:11:58,427 --> 00:12:01,346
（ムサシの笑い声）

224
00:12:01,430 --> 00:12:04,349
（ムサシ）あ～あ 気持ちいい～！

225
00:12:04,850 --> 00:12:06,768
（審査員(しんさいん)たち）う～ん…

226
00:12:07,519 --> 00:12:12,149
ええっと それでは…
次のエントリー どうぞ！

227
00:12:12,232 --> 00:12:14,651
あっ いよいよ ノゾミの登場ね

228
00:12:15,152 --> 00:12:17,446
ケイコウオ レディー ゴー！

229
00:12:20,157 --> 00:12:22,075
（ケイコウオ）ケイ ケ～イ！

230
00:12:26,163 --> 00:12:27,831
ノゾミの新しい仲間か

231
00:12:28,665 --> 00:12:31,126
（ポケモン図鑑(ずかん)）
ケイコウオ はねうおポケモン

232
00:12:31,209 --> 00:12:33,879
２枚の尾(お)ビレを羽ばたかせて
泳ぐ姿から—

233
00:12:33,962 --> 00:12:36,715
別名 海のアゲハントと呼ばれている

234
00:12:37,799 --> 00:12:40,469
海のアゲハント… 確かに

235
00:12:43,930 --> 00:12:45,223
ぎんいろのかぜ！

236
00:12:45,640 --> 00:12:48,226
（ケイコウオ）ケ～！

237
00:12:50,729 --> 00:12:51,396
（モモアン）まずは—

238
00:12:51,480 --> 00:12:55,734
海のアゲハントの異名を生かした
美しい ぎんいろのかぜ！

239
00:12:56,359 --> 00:12:57,611
しんぴのまもり！

240
00:12:58,278 --> 00:13:00,489
ケ～ ケ～！

241
00:13:02,073 --> 00:13:03,783
（モモアン）これは美しい！

242
00:13:03,867 --> 00:13:06,620
体の光と しんぴのまもりの輝(かがや)きが—

243
00:13:06,703 --> 00:13:10,290
ケイコウオの愛らしさと優雅(ゆうが)さを
引き立てます

244
00:13:11,791 --> 00:13:13,418
こりゃ うまい見せ方だ

245
00:13:13,502 --> 00:13:14,628
すごく きれい

246
00:13:15,128 --> 00:13:17,339
な～に あれ？　ムカつく～

247
00:13:17,839 --> 00:13:18,673
たきのぼり！

248
00:13:18,757 --> 00:13:19,883
（ケイコウオ）ケ～！

249
00:13:20,383 --> 00:13:21,885
ケ～イ！

250
00:13:21,968 --> 00:13:24,888
（モモアン）
おっと ここで大きくアクション！

251
00:13:25,639 --> 00:13:27,015
（ケイコウオ）ケ～イ！

252
00:13:27,098 --> 00:13:30,018
（モモアン）
豪快(ごうかい)な たきのぼりが決まった！

253
00:13:30,101 --> 00:13:32,395
（歓声(かんせい)）

254
00:13:33,772 --> 00:13:36,691
（ポッチャマ）ポチャ～
（ヒカリ）す… すごい

255
00:13:40,612 --> 00:13:45,200
（モモアン）ノゾミさんとケイコウオ
見事な演技でございました！

256
00:13:45,283 --> 00:13:49,287
静から動へ すばらしい組み立てです

257
00:13:49,371 --> 00:13:51,373
いや～ 好きですね

258
00:13:51,456 --> 00:13:54,292
本当に よく育てられています
感心しました

259
00:13:55,252 --> 00:13:57,921
実に！　実にビューティフォー！

260
00:13:58,004 --> 00:13:59,673
いいものを見せてもらったよ

261
00:13:59,756 --> 00:14:02,133
魅(み)せ方 決まってるかも！

262
00:14:03,343 --> 00:14:03,969
（ヒカリ）うっ…

263
00:14:04,052 --> 00:14:06,263
（ポッチャマ）ポチャ～！

264
00:14:06,346 --> 00:14:09,099
（ポッチャマ）ポチャポチャ！
（ヒカリ）ごめん ポッチャマ！

265
00:14:10,016 --> 00:14:11,810
ヒカリ 大丈夫(だいじょうぶ)か？

266
00:14:11,893 --> 00:14:12,894
ピカチュウ？

267
00:14:13,436 --> 00:14:16,398
あっ うん 大丈夫(だいじょうぶ) 大丈夫(だいじょうぶ)

268
00:14:16,481 --> 00:14:19,609
さあ 続いてのエントリー どうぞ！

269
00:14:19,693 --> 00:14:20,735
じゃじゃん！

270
00:14:20,819 --> 00:14:22,279
ブイゼル 君に決めた！

271
00:14:24,489 --> 00:14:25,532
（ブイゼル）ブイブ～イ！

272
00:14:25,615 --> 00:14:27,784
ブイッ ブイッ ブ～イ！

273
00:14:29,119 --> 00:14:30,036
アクアジェット！

274
00:14:30,120 --> 00:14:30,787
（ブイゼル）ブイ！

275
00:14:30,870 --> 00:14:32,122
ブ～イ！

276
00:14:33,081 --> 00:14:37,544
（モモアン）
ブイゼル アクアジェットで
パワーとスピードを派手にアピール！

277
00:14:37,627 --> 00:14:39,713
サトシも魅(み)せてくれるかも！

278
00:14:39,796 --> 00:14:41,006
ピッ ピピ ピカチュウ～！

279
00:14:41,506 --> 00:14:43,008
（ポッチャマ）ポチャポチャ～

280
00:14:43,091 --> 00:14:44,217
そこでストップ！

281
00:14:44,843 --> 00:14:45,844
（ブイゼル）ブイッ！

282
00:14:46,553 --> 00:14:49,014
（モモアン）
ブイゼル 水中で ピタリと停止

283
00:14:49,097 --> 00:14:52,058
浮(う)き袋(ぶくろ)の特徴(とくちょう)と能力をアピール！

284
00:14:52,392 --> 00:14:53,977
（サトシ）ソニックブーム！
（ブイゼル）ブイ！

285
00:14:54,060 --> 00:14:55,145
（ブイゼル）ブイブ～イ

286
00:14:56,187 --> 00:14:57,647
ブ～イ！

287
00:14:58,690 --> 00:15:01,651
（モモアン）ソニックブームの威力(いりょく)と
浮(う)き袋(ぶくろ)の動きを組み合わせ—

288
00:15:02,152 --> 00:15:04,404
大胆(だいたん)にパワーを魅(み)せます

289
00:15:04,738 --> 00:15:05,822
みずでっぽう！

290
00:15:05,905 --> 00:15:09,659
ブ～イ ブ～！

291
00:15:10,910 --> 00:15:14,998
（モモアン）フィニッシュは
すさまじいパワーの みずでっぽう

292
00:15:15,081 --> 00:15:16,875
豪快(ごうかい)に決めてくれました！

293
00:15:17,626 --> 00:15:18,293
ブイ！

294
00:15:19,085 --> 00:15:19,836
（ブイゼル･サトシ）ブ～イ！

295
00:15:20,503 --> 00:15:21,630
さすがだよ

296
00:15:22,047 --> 00:15:26,384
バトルの強さも 存分に伺(うかが)わせる
ナイスアピールだった！

297
00:15:27,010 --> 00:15:29,137
（サトシ）どうも どうも
ご声援(せいえん)ありがとう！

298
00:15:29,763 --> 00:15:31,598
（シンジ）何やってんだ あいつ

299
00:15:32,432 --> 00:15:35,602
（タケシ）ヒカリが教えてきたこと
ちゃんと生かされてるな

300
00:15:36,102 --> 00:15:38,271
２人で一緒(いっしょ)に
ポケモンを磨(みが)き上げるって—

301
00:15:38,355 --> 00:15:40,398
なんだか羨(うらや)ましいかも！

302
00:15:40,815 --> 00:15:42,567
ヒカリ 次は あんた…

303
00:15:42,984 --> 00:15:43,568
（３人）ん？
（ピカチュウ）ピカ？

304
00:15:43,652 --> 00:15:47,113
（ヒカリ）
うわ～ん 髪(かみ) まだ はねてる～

305
00:15:47,197 --> 00:15:48,698
何やってんの？

306
00:15:48,782 --> 00:15:50,283
最後の確認

307
00:15:50,367 --> 00:15:52,619
大丈夫(だいじょうぶ)だよね？　変なとこないよね？

308
00:15:52,702 --> 00:15:56,039
見せるのは あんたじゃなくて
ポケモンでしょ？

309
00:15:56,122 --> 00:15:57,957
ヒカリ 落ち着いて

310
00:15:58,041 --> 00:15:59,167
ピカピ～カ

311
00:15:59,250 --> 00:16:01,127
（ポッチャマ）チャ～
（タケシ）もっと自信を持てよ

312
00:16:01,670 --> 00:16:04,589
だって みんな すごくかっこよくて—

313
00:16:05,215 --> 00:16:07,592
あたしなんか
全然だいじょばなくって…

314
00:16:08,259 --> 00:16:12,639
もしかしたら 出るのは まだちょっと
早かったかな～って思って…

315
00:16:12,722 --> 00:16:14,516
ポチャポ～チャ！　ポチャポチャ！

316
00:16:14,599 --> 00:16:17,644
何よ ポッチャマ
そんなに怒(おこ)んないでよ！

317
00:16:17,727 --> 00:16:21,564
あたしだって
頑張(がんば)んなきゃって思ってんのに～！

318
00:16:22,065 --> 00:16:23,274
ポッチャマ～！

319
00:16:24,734 --> 00:16:25,235
ああっ

320
00:16:25,318 --> 00:16:25,985
（３人）ああ！

321
00:16:28,530 --> 00:16:29,489
チャ～

322
00:16:31,199 --> 00:16:32,450
（ヒカリ）ポッチャマ…

323
00:16:32,534 --> 00:16:33,576
（ポッチャマ）ポチャ？

324
00:16:37,747 --> 00:16:40,041
ありがと ポッチャマ　目が覚めた！

325
00:16:40,125 --> 00:16:41,084
（ポッチャマ）ポチャ！

326
00:16:41,167 --> 00:16:44,087
（ハルカ）さすがね ポッチャマ
（ポッチャマ）ポチャ～

327
00:16:44,170 --> 00:16:46,005
１次審査(しんさ)は 誰(だれ)でいくんだ？

328
00:16:46,464 --> 00:16:49,592
エテボースよ
ズイ大会のリベンジにするの

329
00:16:49,676 --> 00:16:51,052
（ポッチャマ）ポチャ～！

330
00:16:51,469 --> 00:16:55,265
ヒカリとエテボースの演技
楽しみにしてるからね

331
00:16:55,348 --> 00:16:56,683
頑張(がんば)りなよ

332
00:16:56,766 --> 00:16:59,060
いつものヒカリでいけば 大丈夫(だいじょうぶ)さ

333
00:16:59,144 --> 00:17:00,019
ピカピカ！

334
00:17:00,562 --> 00:17:01,396
うん！

335
00:17:04,941 --> 00:17:07,152
サトシ ブイゼル決まってたよ

336
00:17:07,235 --> 00:17:09,529
サンキュー
ヒカリも楽しんでこいよな

337
00:17:10,238 --> 00:17:10,780
ええ！

338
00:17:11,448 --> 00:17:12,574
（ハイタッチする音）

339
00:17:13,283 --> 00:17:16,077
続いてのエントリー どうぞ！

340
00:17:17,287 --> 00:17:20,081
よ～し いきま… あっ ああ…

341
00:17:20,165 --> 00:17:20,790
（一同）あっ！

342
00:17:21,291 --> 00:17:23,376
（ヒカリ）あっ あっ…
（モモアン）だ… 大丈夫(だいじょうぶ)ですか？

343
00:17:23,460 --> 00:17:24,794
はっ… はい

344
00:17:24,878 --> 00:17:26,546
（一同）ハア～

345
00:17:26,629 --> 00:17:27,505
ポチャポチャ！

346
00:17:28,506 --> 00:17:31,551
エテボース チャームアップ！

347
00:17:33,303 --> 00:17:34,929
（エテボース）エテボ～

348
00:17:37,056 --> 00:17:38,099
エボエボ

349
00:17:39,225 --> 00:17:41,603
（テレビ:モモアン）
元気丸印のエテボース

350
00:17:41,686 --> 00:17:44,272
躍動感(やくどうかん)あふれる登場でございます

351
00:17:45,190 --> 00:17:46,316
ダブルアタック！

352
00:17:46,399 --> 00:17:48,568
（エテボース）
ボウボウ！　ボウボウ！

353
00:17:49,068 --> 00:17:51,696
（モモアン）
目にも止まらぬ早さのダブルアタック

354
00:17:52,197 --> 00:17:54,866
尻尾(しっぽ)の動きで素早さをアピールです！

355
00:17:54,949 --> 00:17:56,409
それでいい

356
00:17:56,493 --> 00:18:00,622
エテボースらしさを魅(み)せるには
一番シンプルで きれいだ

357
00:18:00,705 --> 00:18:03,833
あのエイパムが進化して
ヒカリと 息ぴったりなんて—

358
00:18:03,917 --> 00:18:05,293
ちょっと感激かも

359
00:18:05,376 --> 00:18:06,836
スピードスター！

360
00:18:06,920 --> 00:18:07,796
オオッ！

361
00:18:07,879 --> 00:18:10,673
エテ～ ボ～ッ！

362
00:18:13,426 --> 00:18:14,219
オオッ！

363
00:18:14,302 --> 00:18:16,221
きあいパンチでフィニッシュ！

364
00:18:16,304 --> 00:18:16,930
オオッ

365
00:18:17,764 --> 00:18:20,475
エ～テボ～！

366
00:18:25,522 --> 00:18:27,023
（ニャース･コジロウ）うぐぐぐ…

367
00:18:27,524 --> 00:18:28,399
（モモアン）フィニッシュは—

368
00:18:28,483 --> 00:18:31,528
フィールドを いっぱいに使った
きあいパンチ！

369
00:18:31,611 --> 00:18:34,447
（エテボース）オオッ オオッ！
（ヒカリ）いえ～い！

370
00:18:35,198 --> 00:18:36,658
よっしゃ 決まったぜ！

371
00:18:36,741 --> 00:18:38,034
（ピカチュウ）ピ～カ！
（ポッチャマ）ポ～チャ！

372
00:18:38,576 --> 00:18:41,830
巧(たく)みな動きと
コーディネーターとの呼吸が—

373
00:18:41,913 --> 00:18:43,706
実に気持ちよかったです

374
00:18:43,790 --> 00:18:45,875
いや～ 好きですね

375
00:18:45,959 --> 00:18:49,045
エテボースの愛らしさも
とってもよく出ていました

376
00:18:49,546 --> 00:18:53,299
パワー テクニック そして キュート

377
00:18:53,383 --> 00:18:55,260
楽しいステージを ありがとう！

378
00:18:55,802 --> 00:19:00,306
（モモアン）大興奮の１次審査(しんさ)
これにて終了(しゅうりょう)でございます

379
00:19:00,390 --> 00:19:05,311
それでは 結果発表まで
しばしご歓談(かんだん)を

380
00:19:05,937 --> 00:19:07,939
ゴダンカンなんていいわよ

381
00:19:08,022 --> 00:19:09,482
２次審査(しんさ)なんか すっとばして—

382
00:19:09,566 --> 00:19:12,318
“優勝はムサリーナさん！”
ってことでいいじゃない

383
00:19:12,819 --> 00:19:13,653
ねえ？

384
00:19:13,736 --> 00:19:14,821
（コジロウ）ん？
（ニャース）ニャ？

385
00:19:15,655 --> 00:19:16,531
ああ…

386
00:19:16,614 --> 00:19:17,991
そうだニャ～

387
00:19:18,533 --> 00:19:19,158
ポチャ～！

388
00:19:20,618 --> 00:19:22,829
（ヒカリ）どうだった？
（ポッチャマ）ポチャポチャ

389
00:19:22,912 --> 00:19:25,456
かっこよかったぜ
ヒカリもエテボースも

390
00:19:25,540 --> 00:19:26,499
ピカピカ～

391
00:19:26,583 --> 00:19:28,293
（エテボース）オオッ オオッ！

392
00:19:28,376 --> 00:19:31,796
安心して 見ていられたよ
ポッチャマのおかげだな

393
00:19:31,880 --> 00:19:34,257
うん きれいに魅(み)せてたね

394
00:19:34,340 --> 00:19:35,633
楽しいステージだったわ

395
00:19:36,134 --> 00:19:37,927
ありがとう みんな

396
00:19:39,512 --> 00:19:40,179
ポチャ？

397
00:19:40,680 --> 00:19:42,724
どうしたの？　まだ不安？

398
00:19:43,308 --> 00:19:47,687
うまくできたと思うけど
結果発表 怖(こわ)くて…

399
00:19:51,316 --> 00:19:54,360
（ハルカ）ヒカリ もっと自信を持って

400
00:19:54,444 --> 00:19:55,320
（ヒカリ）うん

401
00:19:56,029 --> 00:19:57,405
（ハルカ）大丈夫(だいじょうぶ)だって

402
00:19:57,488 --> 00:19:59,407
ポチャ ポチャポチャ～

403
00:20:00,617 --> 00:20:01,534
そうね

404
00:20:01,618 --> 00:20:03,912
（モニター:モモアン）
長らくお待たせいたしました

405
00:20:03,995 --> 00:20:04,913
あっ…

406
00:20:04,996 --> 00:20:07,290
お待ちかねの結果発表でございます

407
00:20:07,373 --> 00:20:08,917
（一同）ああっ
（タケシ）いよいよか

408
00:20:09,000 --> 00:20:11,085
厳正なる審査(しんさ)の結果—

409
00:20:11,169 --> 00:20:15,882
明日からの２次審査(しんさ)
コンテストバトルに進出したのは…

410
00:20:18,259 --> 00:20:21,220
こちらの16名の方々でございます！

411
00:20:21,721 --> 00:20:23,056
ええ～！

412
00:20:23,139 --> 00:20:25,183
やな感じ…

413
00:20:28,102 --> 00:20:30,313
こうなる予感はしてたけど

414
00:20:30,396 --> 00:20:32,690
やっぱり 落ちたのニャ

415
00:20:32,774 --> 00:20:35,151
ソーナンス！

416
00:20:39,238 --> 00:20:42,325
（タケシ）
すごいぞ　みんな ２次審査(しんさ)に進出だ！

417
00:20:42,825 --> 00:20:45,078
あたし 通った？

418
00:20:45,578 --> 00:20:46,579
やったな ヒカリ！

419
00:20:46,663 --> 00:20:47,664
ピッカチュウ！

420
00:20:47,747 --> 00:20:49,707
だから 大丈夫(だいじょうぶ)って言ったじゃない

421
00:20:49,791 --> 00:20:52,335
（ポッチャマ）ポチャポチャ～
（エテボース）オオッ オオッオ！

422
00:20:52,418 --> 00:20:54,545
ありがとう みんなのおかげだわ

423
00:20:55,088 --> 00:20:57,840
ヒカリの実力だよ
なっ ピカチュウ

424
00:20:57,924 --> 00:20:58,633
ピカピカ

425
00:20:59,133 --> 00:21:01,803
でも ヒカリ 油断は禁物よ

426
00:21:01,886 --> 00:21:04,806
そう 勝負は まだ これからだからね

427
00:21:04,889 --> 00:21:07,809
うん こうなったら
やっぱり優勝したい

428
00:21:07,892 --> 00:21:09,310
頑張(がんば)ろうね ポッチャマ

429
00:21:09,394 --> 00:21:10,520
ポチャ～！

430
00:21:10,937 --> 00:21:12,438
欲が出てきたわね

431
00:21:12,522 --> 00:21:13,439
それでいい

432
00:21:13,523 --> 00:21:14,023
（ヒカリ）えっ？

433
00:21:14,107 --> 00:21:18,027
ヒカリ あたしは忘れてないよ
ファイナルの約束

434
00:21:20,029 --> 00:21:20,530
うん

435
00:21:20,613 --> 00:21:26,035
さっ これは面白くなってきたぞ
あしたからは みんながライバルだ

436
00:21:26,119 --> 00:21:28,246
（サトシ）おう！
（ヒカリ）絶対に負けないわ！

437
00:21:29,080 --> 00:21:34,293
（ナレーション）長い充電(じゅうでん)期間を経て
ついに １次審査(しんさ)を通過したヒカリ

438
00:21:34,377 --> 00:21:37,046
２次審査(しんさ) コンテストバトルでは—

439
00:21:37,130 --> 00:21:40,008
どんな戦いを
見せてくれるのだろうか？

440
00:21:40,383 --> 00:21:41,843
つづく

441
00:21:45,263 --> 00:21:49,892
♪～

442
00:23:01,130 --> 00:23:05,760
～♪

443
00:23:08,262 --> 00:23:10,640
（サトシ）
いよいよ 次はコンテストバトル

444
00:23:10,723 --> 00:23:12,975
ヒカリ ハルカ ノゾミ—

445
00:23:13,476 --> 00:23:15,978
誰(だれ)が相手でも
負けるわけにはいかないぜ

446
00:23:16,562 --> 00:23:17,980
いけ ブイゼル！

447
00:23:18,064 --> 00:23:21,859
オレと鍛(きた)えたパワーと技を
思う存分みせてやるんだ！

448
00:23:21,943 --> 00:23:23,653
目指すは優勝のみ！

449
00:23:24,320 --> 00:23:26,739
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

450
00:23:27,323 --> 00:23:29,826
“激闘(げきとう)！　それぞれのバトル!!”

451
00:23:29,909 --> 00:23:32,328
みんなもポケモン ゲットだぜ！