1
00:00:02,878 --> 00:00:06,465
（ナレーション）ポケモンコンテスト
ミクリカップに出場したヒカリは—

2
00:00:06,549 --> 00:00:10,344
襲(おそ)いかかる不安と戦いながらも
仲間たちの励(はげ)ましを受け—

3
00:00:10,886 --> 00:00:13,931
１次審査(しんさ)を
見事 通過することができた

4
00:00:14,432 --> 00:00:16,600
だが ２次審査(しんさ)では—

5
00:00:16,684 --> 00:00:19,019
その仲間たちである
ハルカやノゾミ—

6
00:00:19,103 --> 00:00:23,899
さらに サトシもが
ライバルとして立ちはだかったのだ

7
00:00:26,569 --> 00:00:29,905
♪～

8
00:01:48,943 --> 00:01:52,279
～♪

9
00:02:06,085 --> 00:02:07,211
（ハルカ）すごいかも！

10
00:02:07,878 --> 00:02:10,756
ヒカリのママって
トップコーディネーターだったんだ

11
00:02:11,257 --> 00:02:12,049
（ヒカリ）うん

12
00:02:12,132 --> 00:02:15,594
だから ポフィンの作り方も
ママから教わってたの

13
00:02:15,678 --> 00:02:18,347
（ハルカ）じゃあ 最初から
コーディネーターを目指していたのね

14
00:02:18,973 --> 00:02:20,391
（ノゾミ）ハルカは違(ちが)うの？

15
00:02:21,058 --> 00:02:25,312
私 最初はポケモンと旅するのも
あまり興味なくて…

16
00:02:25,396 --> 00:02:28,774
でも コンテストを知って
出てみたら楽しくなって—

17
00:02:28,858 --> 00:02:29,567
それからなの

18
00:02:30,067 --> 00:02:31,151
へえ～

19
00:02:31,235 --> 00:02:34,572
ねえ ジョウト地方のコンテストって
どんな感じなの？

20
00:02:34,655 --> 00:02:35,239
（衝撃音(しょうげきおん)）

21
00:02:35,322 --> 00:02:35,823
（ポッチャマ）ポチャ！
（ミミロル）ミミ？

22
00:02:35,906 --> 00:02:36,782
（ノゾミ）あっ！

23
00:02:36,866 --> 00:02:37,783
（ハルカ･ヒカリ）何？

24
00:02:38,617 --> 00:02:39,743
（ポッチャマ）ポチャ！
（ミミロル）ミミミ！

25
00:02:41,620 --> 00:02:42,121
（３人）あっ！

26
00:02:42,204 --> 00:02:45,082
（サトシ）うぐぐ…
（ピカチュウ）ピ… ピッカ

27
00:02:45,791 --> 00:02:47,626
（タケシ）
ど… どういう寝相(ねぞう)をしてるんだ？

28
00:02:47,710 --> 00:02:52,423
う～ん なんか 夢の中で
熱いバトルやってたような…

29
00:02:52,506 --> 00:02:53,215
ピカ～

30
00:02:57,845 --> 00:02:59,263
サトシ どこ行くの？

31
00:02:59,346 --> 00:03:02,641
なんか 目が覚めちゃってさ
散歩でもしてくるよ

32
00:03:02,725 --> 00:03:03,225
（ピカチュウ）チュウ

33
00:03:03,309 --> 00:03:07,229
（虫の鳴き声）

34
00:03:10,900 --> 00:03:11,775
（風の音）

35
00:03:11,859 --> 00:03:14,403
わあ… なんか 風が気持ちいいや

36
00:03:14,820 --> 00:03:16,196
なっ？　ピカチュウ

37
00:03:16,280 --> 00:03:17,281
ピカピカ

38
00:03:21,827 --> 00:03:25,331
ピカチュウ
オレ 今回 出場してよかったよ

39
00:03:25,414 --> 00:03:26,332
ピカ？

40
00:03:26,749 --> 00:03:28,626
水の中のブイゼルの動き—

41
00:03:28,709 --> 00:03:31,211
やっぱり 生き生きしてて
かっこいいんだ

42
00:03:31,629 --> 00:03:33,839
なんか新しいことが
できそうな気がする

43
00:03:34,423 --> 00:03:35,341
ピカピカ

44
00:03:35,424 --> 00:03:36,759
（サトシ）フフッ

45
00:03:36,842 --> 00:03:37,885
（ピカチュウ）ピカ～

46
00:03:38,802 --> 00:03:40,346
（水面が揺(ゆ)れる音）

47
00:03:40,429 --> 00:03:41,555
なんだ？

48
00:03:41,639 --> 00:03:42,556
ピカ？

49
00:03:49,563 --> 00:03:50,648
（サトシ）あっ
（ピカチュウ）ピカ？

50
00:04:03,911 --> 00:04:04,787
（サトシ）あっ…

51
00:04:11,126 --> 00:04:12,252
（サトシ）ハッ…

52
00:04:12,670 --> 00:04:13,504
（サトシ）あっ
（ピカチュウ）ピカ？

53
00:04:14,088 --> 00:04:14,964
（ピカチュウ）ピカチュウ！
（サトシ）タケシ！

54
00:04:15,047 --> 00:04:15,965
ん？

55
00:04:16,048 --> 00:04:17,341
（サトシ）
光って 回って ポワ～って…

56
00:04:17,424 --> 00:04:20,511
リッシ湖！
あっ 風が気持ちよかったとこ

57
00:04:20,594 --> 00:04:21,345
ピッ ピカ！

58
00:04:21,845 --> 00:04:24,098
全然 分からん！　まずは落ち着け！

59
00:04:24,723 --> 00:04:25,432
どうしたの？

60
00:04:25,516 --> 00:04:26,016
ポチャ？

61
00:04:26,100 --> 00:04:29,311
ああっ　見たんだ オレ
そこ リッシ湖で！

62
00:04:29,395 --> 00:04:31,563
光って ポワ～って こう 消えて…

63
00:04:31,647 --> 00:04:32,815
（サトシ）全然 分からん！　まずは…
（ヒカリ）ん？

64
00:04:32,898 --> 00:04:34,650
（ポッチャマ）ポッチャマ～！
（サトシ）わわわっ！

65
00:04:34,733 --> 00:04:36,485
どう？　目が覚めた？

66
00:04:36,568 --> 00:04:38,404
（せきこみ）

67
00:04:38,487 --> 00:04:40,739
分かった… もう大丈夫(だいじょうぶ)だから

68
00:04:41,532 --> 00:04:45,494
（タケシ）つまり リッシ湖で
不思議な光を見たというんだな？

69
00:04:45,995 --> 00:04:49,123
ああ あの光 生き物みたいだった

70
00:04:49,206 --> 00:04:50,708
ピカチュウ どう思う？

71
00:04:50,791 --> 00:04:51,500
ピカピカ

72
00:04:51,583 --> 00:04:54,211
（ヒカリ）あっ
あたしも そういうことがあった

73
00:04:54,294 --> 00:04:55,087
えっ？

74
00:04:56,213 --> 00:04:58,090
ほら 前に話したじゃない

75
00:04:59,049 --> 00:05:04,054
ポッチャマと初めて会った日
シンジ湖で不思議な影(かげ)を見たって

76
00:05:05,180 --> 00:05:09,810
ナナカマド博士は シンジ湖には
伝説のポケモンがいるって言ってた

77
00:05:09,893 --> 00:05:14,148
ねっ 似てると思わない？
湖で不思議なものを見たってところ

78
00:05:14,857 --> 00:05:18,193
オレたちが見たのも
伝説のポケモンってことなのか？

79
00:05:18,277 --> 00:05:18,902
ピカピカ！

80
00:05:18,986 --> 00:05:23,323
湖といえば 私もキッサキシティで
似たような話を聞いたわ

81
00:05:23,407 --> 00:05:24,241
（ノゾミ）あっ

82
00:05:24,867 --> 00:05:28,746
キッサキの近くに
エイチ湖っていう湖があるの

83
00:05:29,538 --> 00:05:33,250
そこには 不思議なポケモンが
住んでるっていう伝説が…

84
00:05:33,751 --> 00:05:35,627
また湖か

85
00:05:35,711 --> 00:05:38,088
ハルカの言ってることはホントだよ

86
00:05:38,172 --> 00:05:40,466
あたし キッサキの出身なんだ

87
00:05:40,549 --> 00:05:42,259
小さいころ よく聞かされてたよ

88
00:05:42,843 --> 00:05:44,762
えっ？　そうだったんだ

89
00:05:44,845 --> 00:05:49,349
（ノゾミ）
エイチ湖の伝説のポケモンの話は
地元じゃ 有名

90
00:05:49,767 --> 00:05:52,853
湖から
時々 影(かげ)のようなものが出てきて—

91
00:05:52,936 --> 00:05:55,272
周りを警戒(けいかい)するように
飛び回るんだって

92
00:05:56,065 --> 00:05:59,276
リッシ湖やシンジ湖でも
同じような話があるんだね

93
00:05:59,818 --> 00:06:02,404
伝説のポケモン… というと—

94
00:06:02,488 --> 00:06:06,033
シンオウ時空伝説に
関係があるのかもしれないな

95
00:06:06,617 --> 00:06:10,496
あたし 朝になったら
ナナカマド博士に連絡(れんらく)してみる

96
00:06:15,042 --> 00:06:17,211
（モモアン）
ポケモンコンテスト ミクリカップ

97
00:06:17,294 --> 00:06:20,464
本日より ２次審査(しんさ)
コンテストバトルでございます

98
00:06:21,131 --> 00:06:25,135
ミクリ様 コーディネーターの皆(みな)さんに
ひと言 お願いいたします

99
00:06:25,677 --> 00:06:28,305
（ミクリ）
美しきコーディネーターの みんな—

100
00:06:28,388 --> 00:06:32,267
大いなる感動と興奮を
世界に向けて発信しよう！

101
00:06:32,893 --> 00:06:36,188
（モモアン）コンテストバトルは
制限時間の５分以内で—

102
00:06:36,271 --> 00:06:38,982
美しく技を決めて
相手のポイントを…

103
00:06:39,066 --> 00:06:40,234
（ハルカ）ヒカリ
（ヒカリ）ん？

104
00:06:40,317 --> 00:06:42,069
かなり リラックスできてるかも

105
00:06:42,569 --> 00:06:45,114
うん ２次審査(しんさ)は もう迷わない

106
00:06:45,531 --> 00:06:47,908
ポケモンたちを信じて進むだけ！

107
00:06:47,991 --> 00:06:48,909
ポッチャマ！

108
00:06:48,992 --> 00:06:49,618
（ノゾミ）うん

109
00:06:50,119 --> 00:06:52,246
（モモアン）それでは
ランダムシャッフルによる—

110
00:06:52,329 --> 00:06:56,166
２次審査(しんさ) コンテストバトルの
対戦相手の抽選(ちゅうせん)です

111
00:06:58,460 --> 00:07:02,631
決定いたしました！
ご覧の対戦カードでございます

112
00:07:02,714 --> 00:07:04,383
（拍手(はくしゅ)と歓声(かんせい)）

113
00:07:04,967 --> 00:07:06,301
第１試合…

114
00:07:06,385 --> 00:07:07,302
ポチャ

115
00:07:07,386 --> 00:07:09,805
（タケシ）１番手だな 頑張(がんば)れよ！

116
00:07:09,888 --> 00:07:11,640
勝って 勢い つけてこいよ！

117
00:07:11,723 --> 00:07:12,599
ピ～カ！

118
00:07:12,683 --> 00:07:14,768
みんなで応援(おうえん)してるわね

119
00:07:14,852 --> 00:07:15,602
ええ

120
00:07:15,686 --> 00:07:17,646
ポッチャマ 行ってくるね

121
00:07:18,063 --> 00:07:19,731
ポチャチャ！　ポチャ ポ～チャ！

122
00:07:19,815 --> 00:07:20,482
（ヒカリ）うん！

123
00:07:22,776 --> 00:07:23,944
（ドアが開く音）

124
00:07:24,027 --> 00:07:28,198
怖(こわ)がってた１次審査(しんさ)を通って
気持ちに余裕(よゆう)が出てきたみたいだね

125
00:07:28,740 --> 00:07:33,245
その余裕(よゆう)を どうキープできるか
ヒカリの これからの課題かな

126
00:07:33,328 --> 00:07:36,915
（モモアン）
それでは１回戦 制限時間は５分

127
00:07:36,999 --> 00:07:37,708
参ります！

128
00:07:39,877 --> 00:07:42,838
いくわよ ミミロル！
チャームアップ！

129
00:07:45,007 --> 00:07:45,757
（ミミロル）ミミ～！

130
00:07:45,841 --> 00:07:48,177
（少年）
こちらも！　いけ ホエルコ！

131
00:07:50,262 --> 00:07:51,388
（ホエルコ）ホエ～！

132
00:07:53,473 --> 00:07:54,933
しおみず！

133
00:07:55,475 --> 00:07:56,643
ホエ～！

134
00:07:56,727 --> 00:07:57,561
ミミ！

135
00:07:58,228 --> 00:08:01,356
（モモアン）
ホエルコ まずは しおみずで
パワーを見せてきました！

136
00:08:03,358 --> 00:08:04,693
ミミロル ジャンプ！

137
00:08:04,776 --> 00:08:07,362
ミミ！　ミミ！　ミミ！

138
00:08:07,446 --> 00:08:09,156
（歓声(かんせい)）

139
00:08:09,239 --> 00:08:10,699
な… なんだ？

140
00:08:11,200 --> 00:08:15,913
ミミロル しおみずの勢いを利用して
なんと 連続宙返り！

141
00:08:15,996 --> 00:08:18,123
かわいらしい姿と
ダイナミックな演技に—

142
00:08:18,207 --> 00:08:19,082
目が離(はな)せません！

143
00:08:19,625 --> 00:08:20,709
これは すばらしい！

144
00:08:22,211 --> 00:08:24,129
とびはねる攻撃(こうげき)！

145
00:08:24,213 --> 00:08:25,005
ミ～ッ！

146
00:08:25,088 --> 00:08:26,089
ミッ ミッ！

147
00:08:26,173 --> 00:08:26,965
（モモアン）ミミロル

148
00:08:27,049 --> 00:08:29,551
華麗(かれい)なステップで
ホエルコを翻弄(ほんろう)です！

149
00:08:30,135 --> 00:08:30,761
ミミ！

150
00:08:32,221 --> 00:08:33,889
なみのりだ！

151
00:08:33,972 --> 00:08:36,308
ホエ～！

152
00:08:36,391 --> 00:08:38,518
（モモアン）
これまた大きな なみのりです！

153
00:08:39,895 --> 00:08:41,355
ミミロル 回って！

154
00:08:42,481 --> 00:08:45,400
ミ～ミ！　ミ～ミ！

155
00:08:45,484 --> 00:08:49,029
（モモアン）ミミロル お見事！
なみのりを受け流しました！

156
00:08:49,529 --> 00:08:51,156
よ～し いいぞ ヒカリ！

157
00:08:51,240 --> 00:08:52,074
ピカ～！

158
00:08:52,157 --> 00:08:53,492
ポチャ ポチャ！

159
00:08:53,575 --> 00:08:55,786
ヒカリ すっごく生き生きしてる

160
00:08:55,869 --> 00:08:58,872
本来の自分のリズムが戻(もど)ってきたな

161
00:08:58,956 --> 00:08:59,790
（ノゾミ）うん

162
00:09:01,416 --> 00:09:03,085
ピヨピヨパンチ！

163
00:09:03,168 --> 00:09:04,044
ミミ！

164
00:09:04,628 --> 00:09:05,587
（ミミロル）ミミ～！
（ホエルコ）ホエッ ホエッ ホエッ

165
00:09:05,671 --> 00:09:07,297
ミミロル その調子！

166
00:09:07,381 --> 00:09:08,882
めざめるパワー！

167
00:09:08,966 --> 00:09:10,384
ホエ～！

168
00:09:10,467 --> 00:09:12,344
ホエルコ 反撃(はんげき)！

169
00:09:12,427 --> 00:09:14,388
めざめるパワーの
アクロバティックな動きを—

170
00:09:14,471 --> 00:09:15,847
ご覧ください！

171
00:09:16,348 --> 00:09:17,599
ミミロル かわして！

172
00:09:17,683 --> 00:09:19,101
ミミッ ミッ！

173
00:09:20,060 --> 00:09:21,520
（ホエルコ）ホエッ ホエッ！
（ミミロル）ミッ！

174
00:09:22,145 --> 00:09:23,689
（少年）ああっ ホエルコ！

175
00:09:24,898 --> 00:09:26,066
なんと！

176
00:09:26,149 --> 00:09:29,611
ホエルコ 自分の めざめるパワーを
浴びてしまいました！

177
00:09:29,695 --> 00:09:30,654
ミミ！

178
00:09:30,737 --> 00:09:32,281
（ヒカリ）れいとうビーム！
（ミミロル）ミミ！　ミミッ

179
00:09:32,364 --> 00:09:33,115
ミミ～！

180
00:09:33,198 --> 00:09:34,491
のしかかり！

181
00:09:34,908 --> 00:09:35,534
ホエ～！

182
00:09:35,617 --> 00:09:36,827
ミ～！

183
00:09:36,910 --> 00:09:38,078
ホエッ！

184
00:09:42,082 --> 00:09:44,167
（モモアン）
ここでタイムア～ップ！

185
00:09:44,668 --> 00:09:46,128
第１試合を制したのは…

186
00:09:47,212 --> 00:09:48,672
（歓声(かんせい)）
（モモアン）ヒカリさんです！

187
00:09:48,755 --> 00:09:50,132
やった～！

188
00:09:50,716 --> 00:09:53,844
（コンテスタ）ミミロルのステップを
巧(たく)みに技と組み合わせていて—

189
00:09:53,927 --> 00:09:55,929
実に効果的でしたね

190
00:09:56,430 --> 00:09:58,432
（スキゾー）いや～ 好きですね～

191
00:09:59,141 --> 00:10:00,600
（ジョーイ）かわいくて 強くて—

192
00:10:00,684 --> 00:10:03,478
ミミロルもホエルコも
いいコンテストバトルでした

193
00:10:04,521 --> 00:10:07,733
大胆(だいたん)にして繊細(せんさい) かつキュート！

194
00:10:07,816 --> 00:10:09,693
次も 大いに期待してるよ！

195
00:10:10,235 --> 00:10:12,904
ありがとう ミミロル
とってもよかったよ！

196
00:10:12,988 --> 00:10:13,697
ミミ！

197
00:10:13,780 --> 00:10:16,241
（サトシ）
やったぞ！　ヒカリの勝ちだ！

198
00:10:16,325 --> 00:10:18,744
（ピカチュウ）ピッカチュウ！
（ポッチャマ）ポチャ ポチャ～！

199
00:10:18,827 --> 00:10:21,038
ミミロルを選んだのは正解だったな

200
00:10:21,121 --> 00:10:23,081
あの軽快なステップが—

201
00:10:23,165 --> 00:10:26,960
会場の雰囲気(ふんいき)とヒカリの気分を
盛り上げてくれたんだ

202
00:10:27,044 --> 00:10:30,964
ヒカリ自身がコンテストを
楽しんでるのが伝わってきたからね

203
00:10:31,548 --> 00:10:33,759
私たちも負けてられないかも！

204
00:10:34,176 --> 00:10:34,676
おう！

205
00:10:35,344 --> 00:10:38,930
２次審査(しんさ) コンテストバトル
続けてまいりま～す！

206
00:10:40,265 --> 00:10:41,141
（ブイゼル）ブイブイ！

207
00:10:41,224 --> 00:10:42,225
（カクレオン）レオ～ン

208
00:10:42,309 --> 00:10:43,852
（ノゾミ）
カラナクシ どろばくだん！

209
00:10:44,269 --> 00:10:45,896
（エネコ）エネ～！

210
00:10:46,313 --> 00:10:47,272
（少年）ナッシー！

211
00:10:47,939 --> 00:10:50,108
（歓声(かんせい)）

212
00:10:50,817 --> 00:10:53,320
（ムサシ）
いいわね～ みんな 楽しそうで

213
00:10:53,403 --> 00:10:55,155
（ソーナンス）ソーナンス！

214
00:10:55,238 --> 00:10:56,073
（ムサシ）くっ！

215
00:10:56,156 --> 00:10:56,656
（ソーナンス）ソ…

216
00:10:57,366 --> 00:10:59,743
（コジロウ）
今回は残念だったな ムサシ

217
00:10:59,826 --> 00:11:01,453
（ニャース）ご機嫌(きげん)いかがかニャ？

218
00:11:01,953 --> 00:11:03,663
いいわけないでしょ！

219
00:11:03,747 --> 00:11:06,666
ホントなら
あたしも あそこにいたのに！

220
00:11:06,750 --> 00:11:11,046
だからさ ムサシに スポットライトが
当たるようにと思ってさ

221
00:11:11,129 --> 00:11:13,715
２人で いいこと考えたのニャ

222
00:11:13,799 --> 00:11:14,508
いいこと？

223
00:11:15,008 --> 00:11:15,759
（２人）うん

224
00:11:16,635 --> 00:11:18,887
取材クルーが足りないんだって

225
00:11:18,970 --> 00:11:22,432
だから ムサシが得意のリポーターで
注目を集めるのニャ！

226
00:11:22,974 --> 00:11:24,017
あっ…

227
00:11:25,268 --> 00:11:26,937
あんたたち…

228
00:11:27,854 --> 00:11:29,981
うっ… んっ

229
00:11:30,065 --> 00:11:33,151
分かったわ
せっかくだから やってあげるわ

230
00:11:33,735 --> 00:11:34,945
あたしは女優よ

231
00:11:35,821 --> 00:11:38,407
ちゃ～！　キュートなレポーター
プリティームサリン！

232
00:11:38,490 --> 00:11:40,409
お仕事 始めま～す

233
00:11:40,492 --> 00:11:42,452
ソーナンス！

234
00:11:56,967 --> 00:11:58,343
タイムア～ップ！

235
00:11:58,427 --> 00:11:59,302
（ヒカリ）あっ！
（パチリス）チパ！

236
00:11:59,386 --> 00:12:01,513
（モモアン）
２回戦 第１試合 決着！

237
00:12:01,930 --> 00:12:03,807
セミファイナル進出は…

238
00:12:04,599 --> 00:12:06,351
ヒカリさんでございます！

239
00:12:06,435 --> 00:12:09,354
やった～！
ありがとう パチリス！

240
00:12:09,438 --> 00:12:10,313
チパチパ～！

241
00:12:10,897 --> 00:12:12,858
よっしゃ！　２回戦も勝った！

242
00:12:13,692 --> 00:12:15,068
（ポッチャマ）ポチャ～！
（ピカチュウ）ピッカチュウ！

243
00:12:15,652 --> 00:12:17,487
（ハルカ）パチリス すごいかも！

244
00:12:17,571 --> 00:12:19,448
（ノゾミ）いい流れが出来てきたね

245
00:12:19,531 --> 00:12:21,241
（タケシ）さあ 次はサトシだな

246
00:12:21,783 --> 00:12:22,367
ああ！

247
00:12:22,451 --> 00:12:23,368
ピカピ！

248
00:12:23,452 --> 00:12:24,161
おう！

249
00:12:24,578 --> 00:12:27,205
（モモアン）では２回戦 第２試合

250
00:12:27,789 --> 00:12:29,207
かたや サトシさん

251
00:12:29,875 --> 00:12:31,209
こなた カイトさん

252
00:12:31,793 --> 00:12:33,545
制限時間は５分

253
00:12:33,628 --> 00:12:34,504
参ります！

254
00:12:35,755 --> 00:12:38,175
じゃかじゃん！
ブイゼル 君に決めた！

255
00:12:40,260 --> 00:12:41,386
ブイブ～イ！

256
00:12:41,470 --> 00:12:43,597
ブイッ ブイッ ブ～イ！

257
00:12:44,139 --> 00:12:44,848
ブッ！

258
00:12:45,390 --> 00:12:47,434
（カイト）いくぞ ランターン！

259
00:12:50,353 --> 00:12:51,438
（ランターン）ラ～ン！

260
00:12:53,106 --> 00:12:55,692
（モモアン）お～っと！
サトシさんのブイゼルに対して—

261
00:12:55,775 --> 00:12:57,944
カイトさんはランターンで勝負だ！

262
00:12:58,028 --> 00:12:59,237
あれがランターン

263
00:12:59,905 --> 00:13:02,032
（ポケモン図鑑(ずかん)）
ランターン ライトポケモン

264
00:13:02,115 --> 00:13:03,658
チョンチーの進化形

265
00:13:03,742 --> 00:13:08,246
深海で輝(かがや)く触角(しょっかく)の明かりは
水面まで届くほど強力である

266
00:13:08,747 --> 00:13:11,833
ランターンか
手ごわい相手が来たな

267
00:13:11,917 --> 00:13:15,795
ああ みずタイプながら
でんきタイプの技が使えるからね

268
00:13:15,879 --> 00:13:17,964
でも サトシとブイゼルなら大丈夫(だいじょうぶ)！

269
00:13:18,048 --> 00:13:18,548
ポチャ！

270
00:13:19,132 --> 00:13:21,176
ランターン じゅうでん！

271
00:13:22,844 --> 00:13:24,137
タ～ン！

272
00:13:28,391 --> 00:13:30,060
（モモアン）これは お見事！

273
00:13:30,143 --> 00:13:32,938
電気に強い みずタイプ
ランターンの特徴(とくちょう)を—

274
00:13:33,021 --> 00:13:34,940
大アピールでございます！

275
00:13:35,565 --> 00:13:37,359
電気に強いことをアピールして—

276
00:13:37,442 --> 00:13:39,736
サトシたちに
プレッシャーをかけてきたね

277
00:13:39,819 --> 00:13:42,572
触角(しょっかく)を使った魅(み)せ方も すごく上手

278
00:13:42,989 --> 00:13:45,158
コーディネーターも かなりの腕(うで)かも

279
00:13:45,242 --> 00:13:46,076
ポチャ…

280
00:13:46,618 --> 00:13:47,577
ピ～カ

281
00:13:47,661 --> 00:13:50,288
その光る水 使わせてもらうぜ！

282
00:13:50,372 --> 00:13:51,748
ソニックブーム！

283
00:13:51,831 --> 00:13:54,584
ブイブ～イ！　ブ～ッ ブ～イ！

284
00:13:56,378 --> 00:13:58,755
（モモアン）
ブイゼルのソニックブーム
恐(おそ)るべし！

285
00:13:58,838 --> 00:14:01,091
ランターンを空中へ はじき飛ばした！

286
00:14:01,633 --> 00:14:02,217
フッ

287
00:14:02,300 --> 00:14:03,510
ハッ… あっ！

288
00:14:03,593 --> 00:14:04,594
（ブイゼル）ブイ！

289
00:14:04,678 --> 00:14:05,720
しまった！

290
00:14:06,346 --> 00:14:09,849
こちらも 君のソニックブームの威力(いりょく)を
利用させてもらったよ

291
00:14:09,933 --> 00:14:10,934
10まんボルト！

292
00:14:11,017 --> 00:14:12,727
ランタ～ン！

293
00:14:12,811 --> 00:14:15,272
ブ～イ！

294
00:14:15,355 --> 00:14:16,731
あっ！　ブイゼル！

295
00:14:17,566 --> 00:14:21,319
（モモアン）なんと ランターン
空中から10まんボルトで反撃(はんげき)です！

296
00:14:21,861 --> 00:14:25,115
じゅうでんは 次に使う でんき技を
パワーアップさせる

297
00:14:25,198 --> 00:14:28,535
今の10まんボルト ブイゼルには
かなりのダメージになったぞ

298
00:14:28,618 --> 00:14:29,536
ピカピカ！

299
00:14:29,619 --> 00:14:30,370
ブッ…

300
00:14:30,453 --> 00:14:31,663
タ～ン

301
00:14:32,289 --> 00:14:35,041
みんな ステージごとに
ポケモンを替(か)えてきてるのに—

302
00:14:35,125 --> 00:14:38,795
君だけは１次審査(しんさ)から
ずっとブイゼルを使っているね

303
00:14:38,878 --> 00:14:41,381
おかげで 君の手の内は
全て見切ってる！

304
00:14:41,464 --> 00:14:42,632
何～！

305
00:14:42,716 --> 00:14:43,592
ブイ…

306
00:14:44,092 --> 00:14:45,552
れいとうビームだ！

307
00:14:45,635 --> 00:14:46,636
（ランターン）ランタ～ン！

308
00:14:47,137 --> 00:14:49,806
れいとうビーム発射の瞬間(しゅんかん)も
魅(み)せます！

309
00:14:49,889 --> 00:14:53,143
水の中でも 空中でも
自由自在のランターン！

310
00:14:54,102 --> 00:14:55,020
（サトシ）うっ…
（ブイゼル）ブッ！

311
00:14:55,520 --> 00:14:57,856
よ～し！　いけ アクアジェット！

312
00:14:57,939 --> 00:15:00,066
ブブイ！　ブ～イ！

313
00:15:00,150 --> 00:15:01,443
（モモアン）
ブイゼル アクアジェットで—

314
00:15:01,526 --> 00:15:03,445
れいとうビームと真っ向勝負か！

315
00:15:03,945 --> 00:15:05,280
あれって もしかして…

316
00:15:05,363 --> 00:15:06,323
（ポッチャマ）ポチャ！
（タケシ･ノゾミ）あっ！

317
00:15:06,406 --> 00:15:08,283
ブイゼル 回れ！

318
00:15:08,366 --> 00:15:11,036
ブイ！　ブ～イ！

319
00:15:11,870 --> 00:15:13,121
何をする気だ？

320
00:15:15,540 --> 00:15:16,166
あっ！

321
00:15:16,249 --> 00:15:17,000
これは！

322
00:15:17,083 --> 00:15:18,710
なんと ファンタスティック！

323
00:15:20,086 --> 00:15:22,505
（一同）おお～

324
00:15:23,673 --> 00:15:24,466
（シンジ）フン

325
00:15:24,883 --> 00:15:27,260
（ランターン）ラン！
（カイト）こんな魅(み)せ方があるのか！

326
00:15:27,677 --> 00:15:29,888
氷のアクアジェット 完成だぜ！

327
00:15:31,222 --> 00:15:33,725
ランターン 10まんボルト！

328
00:15:33,808 --> 00:15:35,268
ランタ～ン！

329
00:15:35,352 --> 00:15:35,935
（ブイゼル）ブイ！

330
00:15:37,312 --> 00:15:39,648
ブ～イ！

331
00:15:39,731 --> 00:15:40,940
ラ～ン！

332
00:15:41,024 --> 00:15:43,234
（モモアン）
氷のアクアジェット 命中！

333
00:15:43,318 --> 00:15:44,778
おっしゃ～！

334
00:15:45,278 --> 00:15:47,364
あの合体技が出来ちゃった！

335
00:15:47,447 --> 00:15:48,448
ポチャ～！

336
00:15:49,032 --> 00:15:52,118
こりゃ驚(おどろ)いたね
サトシもやるじゃないか！

337
00:15:52,202 --> 00:15:55,622
氷のアクアジェットは
もともと ヒカリのアイディアなんだ

338
00:15:55,705 --> 00:15:58,208
えっ ヒカリの？
えっ すごいかも！

339
00:15:58,750 --> 00:16:01,753
でも 完成させたサトシは
もっとすごいよ！

340
00:16:02,253 --> 00:16:03,672
ハイドロポンプ！

341
00:16:03,755 --> 00:16:05,006
ラ～ンタン！

342
00:16:06,049 --> 00:16:07,175
（ブイゼル）ブイ～！

343
00:16:07,258 --> 00:16:08,343
（モモアン）
怒(ど)とうのハイドロポンプが—

344
00:16:08,426 --> 00:16:10,053
ブイゼルを退けます！

345
00:16:10,553 --> 00:16:11,721
ブ… ブイ！

346
00:16:12,889 --> 00:16:14,557
（サトシ）反撃(はんげき)だ！　みずのはどう！

347
00:16:14,641 --> 00:16:17,477
イ～ブ！　ブイ！

348
00:16:17,894 --> 00:16:19,729
10まんボルトだ！

349
00:16:19,813 --> 00:16:21,564
ランタ～ン！

350
00:16:23,942 --> 00:16:24,859
（サトシ）うっ！

351
00:16:24,943 --> 00:16:26,403
（ランターン）ラ～ン

352
00:16:27,737 --> 00:16:28,988
（モモアン）タイムア～ップ！

353
00:16:29,823 --> 00:16:31,950
セミファイナル進出を決めたのは…

354
00:16:32,742 --> 00:16:34,244
カイトさんです！

355
00:16:34,327 --> 00:16:36,162
（カイト）やった～！
（ランターン）ラ～ン！

356
00:16:36,246 --> 00:16:37,580
（サトシ）ああ…

357
00:16:38,415 --> 00:16:42,252
次々 決まる大技 驚(おどろ)きの連続でした！

358
00:16:42,335 --> 00:16:44,546
いや～ 好きですね～

359
00:16:45,004 --> 00:16:47,924
大迫力(だいはくりょく)のバトルで
おなかいっぱいです！

360
00:16:48,425 --> 00:16:52,387
強力な電気のパワーと
氷のアクアジェットの競演

361
00:16:52,804 --> 00:16:55,640
コンテストバトルの奥深(おくぶか)さを
堪能(たんのう)したよ！

362
00:16:56,141 --> 00:17:00,186
（ヒカリ）そんな… せっかく
氷のアクアジェット 完成したのに

363
00:17:00,270 --> 00:17:01,354
（ピカチュウ）ピ～カ

364
00:17:01,438 --> 00:17:01,938
（ポッチャマ）ポチャ…

365
00:17:02,689 --> 00:17:04,733
いいバトルだったのにね

366
00:17:04,816 --> 00:17:07,485
氷のアクアジェットで
追い上げたんだがな～

367
00:17:07,902 --> 00:17:09,571
魅(み)せることもできてたし…

368
00:17:10,447 --> 00:17:13,658
前半の電撃(でんげき)の魅(み)せ方で
逃(に)げきられたね

369
00:17:14,075 --> 00:17:15,952
経験の差が出たかな

370
00:17:16,828 --> 00:17:18,329
（ムサシ）は～い！　こちらでは—

371
00:17:18,413 --> 00:17:21,958
出番を終えたコーディネーターさんに
お話を伺(うかが)いま～す

372
00:17:23,126 --> 00:17:23,918
ど… どうも

373
00:17:24,002 --> 00:17:25,253
（ムサシ）残念でしたね

374
00:17:25,670 --> 00:17:28,631
でも 氷のアクアジェットは
話題騒然(そうぜん)

375
00:17:28,715 --> 00:17:30,592
ミクリ様も大感激！

376
00:17:30,675 --> 00:17:33,136
勝負には負けたのに
話題を さらっちゃうなんて—

377
00:17:33,219 --> 00:17:34,637
ただ者じゃありません

378
00:17:34,721 --> 00:17:36,389
あれは友達のアイディアで…

379
00:17:36,473 --> 00:17:39,768
というわけで お送りしましたのは
ワタクシ ムサリン

380
00:17:39,851 --> 00:17:41,603
プリティームサリンでした！

381
00:17:41,686 --> 00:17:43,730
それでは ステージにお返しします

382
00:17:43,813 --> 00:17:44,481
はあ？

383
00:17:45,315 --> 00:17:46,816
（ノゾミ）ムウマ かげぶんしん！

384
00:17:47,233 --> 00:17:48,902
（ハルカ）フシギバナ つるのムチ！

385
00:17:51,988 --> 00:17:54,699
２回戦 第３試合は どなた…

386
00:17:55,116 --> 00:17:56,951
あっ いやさ ノゾミさん

387
00:17:57,035 --> 00:18:01,080
第４試合は ハルカさんが次々に
セミファイナル進出を決めていま～す

388
00:18:01,706 --> 00:18:05,126
というわけで 明日は いよいよ
セミファイナルとファイナル～！

389
00:18:05,627 --> 00:18:08,463
アクアリボンをゲットするのは
果たして 誰(だれ)か？

390
00:18:08,546 --> 00:18:10,465
お楽しみに～

391
00:18:10,548 --> 00:18:11,591
（ニャース）カット！

392
00:18:11,674 --> 00:18:14,093
（ムサシ）どう？　どう？
あたし きれいに映ってる？

393
00:18:14,177 --> 00:18:16,095
（コジロウ）
任せろ！　主役はムサシだ！

394
00:18:16,179 --> 00:18:18,723
（ムサシ）あ～ 言って言って！
それ もっと言って！

395
00:18:18,807 --> 00:18:20,391
（モモアン）
お疲(つか)れさま ムサリンさん

396
00:18:20,475 --> 00:18:22,936
（ムサシ）
あっ どうも お疲(つか)れさまで～す

397
00:18:23,436 --> 00:18:26,606
ムサリンさんって 以前 カントーの
グランドフェスティバルでも—

398
00:18:26,689 --> 00:18:29,609
お助けリポーター
やってくださったんですってね

399
00:18:29,692 --> 00:18:31,694
今日は どうもありがとう
助かったわ

400
00:18:31,778 --> 00:18:36,199
は～い！　リポーターの ご用命は
ワタクシ プリティームサリンに…

401
00:18:36,282 --> 00:18:38,326
（ソーナンス）ソーナ…
（ムサシ）あっ かぶってる！

402
00:18:38,409 --> 00:18:39,369
アハハッ アハハハッ

403
00:18:40,411 --> 00:18:41,871
（タケシ）残念だったな サトシ

404
00:18:41,955 --> 00:18:43,206
（ポッチャマ）ポチャ～

405
00:18:43,289 --> 00:18:44,123
（ピカチュウ）ピカピカ

406
00:18:44,666 --> 00:18:48,711
でも 氷のアクアジェット
完成させてくれて うれしかった

407
00:18:48,795 --> 00:18:51,256
そうそう あれは びっくりかも！

408
00:18:51,339 --> 00:18:54,092
あのときは“いける！”って
思ってたんだけどさ

409
00:18:54,884 --> 00:18:57,637
コンテストバトル やっぱり難しいな

410
00:18:57,720 --> 00:18:59,055
（ブイゼル）ブ…

411
00:18:59,138 --> 00:19:02,600
そのかわり ブイゼルとの呼吸は
ばっちり つかんだぜ

412
00:19:03,017 --> 00:19:05,937
今日のバトルは
必ず 次のバトルにつながる

413
00:19:06,020 --> 00:19:06,729
ブイ！

414
00:19:07,605 --> 00:19:10,441
明日からの みんなの応援(おうえん)
オレたちに任せてくれ

415
00:19:10,525 --> 00:19:11,734
（ピカチュウ）ピカピカ！

416
00:19:12,485 --> 00:19:14,195
応援(おうえん)するのはいいんだけど—

417
00:19:14,612 --> 00:19:19,075
明日のセミファイナル 第２試合
ハルカとノゾミが ぶつかるんだぞ

418
00:19:19,617 --> 00:19:22,495
ヒカリも当然
ファイナル出場を狙(ねら)ってるんだし…

419
00:19:22,579 --> 00:19:24,622
あっ そうだった

420
00:19:24,706 --> 00:19:25,206
ピッカ

421
00:19:26,040 --> 00:19:28,960
そっか
もし あたしがファイナルに出たら…

422
00:19:29,586 --> 00:19:32,338
私たちの どちらかと
バトルになるわね

423
00:19:32,422 --> 00:19:33,298
（ヒカリ）うん

424
00:19:33,715 --> 00:19:35,425
面白いことになってきたね

425
00:19:35,967 --> 00:19:37,468
明日 どうなるかな

426
00:19:38,386 --> 00:19:40,930
優勝争いを みんなでやるなんてな

427
00:19:41,014 --> 00:19:41,931
ピカ

428
00:19:42,515 --> 00:19:44,559
（ノゾミ）
アクアリボンは誰(だれ)にも渡(わた)さないよ

429
00:19:44,642 --> 00:19:46,060
（ハルカ）それは こっちのセリフ！

430
00:19:46,144 --> 00:19:49,230
（ヒカリ）あたしだって
絶対ファイナルに進むんだから！

431
00:19:49,314 --> 00:19:50,648
（ポッチャマ）ポチャ ポチャ！

432
00:19:54,360 --> 00:19:56,279
（拍手(はくしゅ)と歓声(かんせい)）

433
00:19:56,362 --> 00:19:59,616
（モモアン）さあ
ミクリカップも いよいよ大詰(おおづ)め

434
00:20:00,033 --> 00:20:01,284
最終日でございます！

435
00:20:01,826 --> 00:20:05,371
セミファイナルからファイナルまで
一気に駆(か)け抜(ぬ)ける今日—

436
00:20:05,455 --> 00:20:09,292
シンオウで最も華麗(かれい)に踊(おど)る
コーディネーターが決まるのだ！

437
00:20:12,086 --> 00:20:13,338
（ヒカリ）ポッチャマ
（ポッチャマ）ポチャ？

438
00:20:13,421 --> 00:20:14,797
（ヒカリ）いよいよ あなたの出番ね

439
00:20:15,590 --> 00:20:18,718
あたしたちのコンビネーション
たくさんの人に見せてあげよう！

440
00:20:19,260 --> 00:20:20,219
ポッチャマ！

441
00:20:28,102 --> 00:20:28,811
よし！

442
00:20:29,854 --> 00:20:32,148
セミファイナル 第１試合！

443
00:20:32,231 --> 00:20:34,067
かたや ヒカリさん

444
00:20:34,943 --> 00:20:37,028
こなた カイトさん

445
00:20:37,445 --> 00:20:39,155
制限時間は５分

446
00:20:39,864 --> 00:20:40,907
参ります！

447
00:20:42,617 --> 00:20:45,495
ポッチャマ チャームアップ！

448
00:20:49,082 --> 00:20:49,999
ポチャ ポチャ！

449
00:20:50,500 --> 00:20:52,210
さあ 行け シザリガー！

450
00:20:53,378 --> 00:20:54,545
（シザリガー）シザッ！

451
00:20:56,089 --> 00:20:56,798
シザッ

452
00:20:58,174 --> 00:20:59,008
（ポッチャマ）ポチャ！

453
00:20:59,926 --> 00:21:02,011
（モモアン）
ポッチャマ対シザリガーです！

454
00:21:03,096 --> 00:21:06,265
あの２人のうちの どちらかと
私たちの どちらかが—

455
00:21:06,349 --> 00:21:07,892
ファイナルに進むのね

456
00:21:08,309 --> 00:21:09,310
そういうこと

457
00:21:09,727 --> 00:21:12,438
どう魅(み)せるか
しっかり見ておかないとね

458
00:21:12,855 --> 00:21:13,398
（ハルカ）うん

459
00:21:18,444 --> 00:21:19,946
（ヒカリ）いくわよ ポッチャマ！

460
00:21:20,363 --> 00:21:21,447
バブルこうせん！

461
00:21:21,531 --> 00:21:23,449
ポッチャマ～！

462
00:21:23,533 --> 00:21:25,368
シザリガー ヘドロばくだん！

463
00:21:25,451 --> 00:21:26,953
シ～ザッ！

464
00:21:27,036 --> 00:21:28,538
（爆発音(ばくはつおん)）

465
00:21:29,163 --> 00:21:32,125
（ナレーション）サトシを破った
強敵コーディネーター カイトに—

466
00:21:32,208 --> 00:21:34,127
ヒカリは勝つことができるのか

467
00:21:34,544 --> 00:21:38,423
そして アクアリボンは
誰(だれ)の手に握(にぎ)られるのか

468
00:21:38,506 --> 00:21:40,967
ポケモンコンテスト
ミクリカップ

469
00:21:41,050 --> 00:21:43,428
次回 ついに決着！

470
00:21:45,304 --> 00:21:49,892
♪～

471
00:23:01,172 --> 00:23:05,760
～♪

472
00:23:07,720 --> 00:23:11,182
（ミクリ）なんとワンダフル
憎(にく)らしいほどエレガント

473
00:23:11,766 --> 00:23:14,727
ミクリカップに集いし
コーディネーターたちよ—

474
00:23:15,144 --> 00:23:16,813
エキサイティングなステージを
ありがとう！

475
00:23:17,563 --> 00:23:21,192
さあ いよいよ
クライマックスのときが来た

476
00:23:21,692 --> 00:23:23,861
栄光のアクアリボンを目指して—

477
00:23:23,945 --> 00:23:26,906
ファイナルステージを
華麗(かれい)に彩(いろど)ってくれ！

478
00:23:27,490 --> 00:23:30,118
（サトシ）次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

479
00:23:30,201 --> 00:23:32,620
“決戦！　ヒカリ対ハルカ!!”

480
00:23:32,703 --> 00:23:34,789
みんなもポケモン
ゲットだぜ！