1
00:00:03,504 --> 00:00:06,006
（ナレーション）
ポケモンコンテスト ミクリカップ

2
00:00:06,424 --> 00:00:08,759
２次審査(しんさ) コンテストバトルは—

3
00:00:08,843 --> 00:00:12,096
サトシが激闘(げきとう)も むなしく
２回戦で敗退

4
00:00:12,930 --> 00:00:17,560
ヒカリ ノゾミ ハルカが
セミファイナルに進むことになった

5
00:00:18,060 --> 00:00:22,231
さあ この３人の中で
アクアリボンをゲットするのは—

6
00:00:22,648 --> 00:00:24,233
果たして 誰(だれ)なのか

7
00:00:26,527 --> 00:00:29,905
♪～

8
00:01:48,192 --> 00:01:51,570
～♪

9
00:02:03,040 --> 00:02:04,333
（ポッチャマ）ポチャ～

10
00:02:04,416 --> 00:02:05,626
（シザリガー）シザッ

11
00:02:06,627 --> 00:02:08,838
（モモアン）
まずは バブルこうせんと
ヘドロばくだんで—

12
00:02:08,921 --> 00:02:10,673
お互(たが)いの威力(いりょく)をアピール！

13
00:02:10,756 --> 00:02:12,883
（ヒカリ）
ポッチャマ！　プールへ！

14
00:02:12,967 --> 00:02:13,843
（ポッチャマ）ポチャ！

15
00:02:14,510 --> 00:02:15,803
（カイト）シザリガーも行け！

16
00:02:15,886 --> 00:02:16,720
（シザリガー）ザッ！

17
00:02:18,347 --> 00:02:19,473
うずしお！

18
00:02:19,557 --> 00:02:23,143
ポチャ ポ～チャ～！

19
00:02:23,602 --> 00:02:24,395
シザッ！

20
00:02:24,478 --> 00:02:26,230
（モモアン）
ポッチャマの うずしおが発動！

21
00:02:26,772 --> 00:02:28,440
（モニター:モモアン）
シザリガーを捕(と)らえました！

22
00:02:28,858 --> 00:02:32,111
（サトシ）よし！
これでシザリガーの動きを封(ふう)じたぜ！

23
00:02:32,194 --> 00:02:33,279
（ピカチュウ）ピッカ～！

24
00:02:33,362 --> 00:02:35,573
（ハルカ）しかも
渦(うず)の形が きれいに出てるかも

25
00:02:35,656 --> 00:02:36,574
（シザリガー）シザ…

26
00:02:36,657 --> 00:02:37,992
なみのり！

27
00:02:38,075 --> 00:02:38,617
（シザリガー）シザッ！

28
00:02:40,411 --> 00:02:41,328
（ポッチャマ）ポチャ！
（ヒカリ）えっ！

29
00:02:41,412 --> 00:02:43,998
（モモアン）シザリガー
うずしおの勢いを利用して—

30
00:02:44,081 --> 00:02:45,583
豪快(ごうかい)な なみのり！

31
00:02:46,166 --> 00:02:48,586
（ポッチャマ）ポチャ～！

32
00:02:49,086 --> 00:02:51,380
（モモアン）
シザリガーの なみのりがヒット！

33
00:02:51,463 --> 00:02:54,258
みずタイプならではの
技の応酬(おうしゅう)です！

34
00:02:54,341 --> 00:02:56,844
（シザリガー）ザ～！　シザッ！

35
00:02:56,927 --> 00:02:58,053
（ポッチャマ）ポチャ！
（シザリガー）シザッ

36
00:02:58,137 --> 00:03:00,139
（モモアン）さらに シザリガー
華麗(かれい)なスピードと—

37
00:03:00,222 --> 00:03:02,641
機動力をアピールします！

38
00:03:03,267 --> 00:03:07,062
（タケシ）みずタイプ同士 お互(たが)い
大きなダメージにはならないが…

39
00:03:07,146 --> 00:03:09,857
（ノゾミ）だからこそ
魅(み)せ方がポイントになってくるね

40
00:03:09,940 --> 00:03:11,734
あくのはどう！

41
00:03:11,817 --> 00:03:13,819
シザッ！　ザ～！

42
00:03:14,820 --> 00:03:15,321
（ポッチャマ）ポチャ！

43
00:03:15,404 --> 00:03:16,822
ポッチャマ 回って！

44
00:03:16,906 --> 00:03:17,865
ポチャ

45
00:03:18,282 --> 00:03:19,241
ポチャ～！

46
00:03:19,325 --> 00:03:20,826
そこで がまん！

47
00:03:20,910 --> 00:03:23,245
（ポッチャマ）ポ～！

48
00:03:23,329 --> 00:03:25,205
これは なんと！

49
00:03:25,289 --> 00:03:29,627
がまんが あくのはどうに溶(と)け合い
そのエネルギーを吸収しております！

50
00:03:29,710 --> 00:03:31,462
がまんに そんな使い方が？

51
00:03:31,545 --> 00:03:33,881
ヒカリ得意の回転技だぜ！

52
00:03:33,964 --> 00:03:35,174
ピカ～！

53
00:03:35,257 --> 00:03:38,802
がまんに応用するとは
バリエーションが増えてきたな

54
00:03:38,886 --> 00:03:40,471
くっ… クラブハンマー！

55
00:03:40,971 --> 00:03:41,805
シザッ！

56
00:03:42,556 --> 00:03:43,807
シ～ザッ！

57
00:03:43,891 --> 00:03:44,683
今よ！

58
00:03:44,767 --> 00:03:46,101
（ポッチャマ）ポチャ～！

59
00:03:47,102 --> 00:03:48,604
（シザリガー）シザ～！

60
00:03:48,687 --> 00:03:49,730
シザリガー！

61
00:03:49,813 --> 00:03:50,814
決まった！

62
00:03:50,898 --> 00:03:51,565
ピカ～！

63
00:03:52,274 --> 00:03:54,401
（モモアン）がまんで
耐(た)えに耐(た)えたエネルギーが—

64
00:03:54,485 --> 00:03:56,737
シザリガーに さく裂(れつ)しました！

65
00:03:57,279 --> 00:03:58,030
（シザリガー）ザッ！

66
00:03:58,447 --> 00:03:59,031
（ポッチャマ）ポチャ！

67
00:04:00,282 --> 00:04:02,534
ここでタイムア～ップ！

68
00:04:03,577 --> 00:04:06,038
ファイナル進出を決めたのは…

69
00:04:07,039 --> 00:04:08,582
ヒカリさんでございます！

70
00:04:08,666 --> 00:04:10,209
ハッ！　勝った！

71
00:04:10,626 --> 00:04:12,002
（ポッチャマ）ポチャ～！
（ヒカリ）ウフッ

72
00:04:12,086 --> 00:04:13,545
ありがとう ポッチャマ！

73
00:04:13,629 --> 00:04:15,547
（モモアン）
カイトさん 惜(お)しかった！

74
00:04:15,631 --> 00:04:17,341
実に僅差(きんさ)でございました

75
00:04:18,008 --> 00:04:21,387
（コンテスタ）
ポッチャマもシザリガーも
大変すばらしかったです

76
00:04:21,470 --> 00:04:23,430
（スキゾー）いや～ 好きですね～

77
00:04:23,847 --> 00:04:25,975
（ジョーイ）
みずタイプならではの魅(み)せ方から—

78
00:04:26,058 --> 00:04:28,352
とてもよく育てられていることが
分かります

79
00:04:29,228 --> 00:04:32,940
（ミクリ）エクセレント！
実に見応えのあるバトルだったよ

80
00:04:33,023 --> 00:04:34,316
やったぜ！

81
00:04:34,400 --> 00:04:35,901
ファイナル進出だ！

82
00:04:35,985 --> 00:04:37,194
ピカピカ！

83
00:04:37,611 --> 00:04:39,655
これは価値のある 一勝ね

84
00:04:39,738 --> 00:04:42,741
ああ ヒカリとポッチャマには
大きな自信になる

85
00:04:43,492 --> 00:04:44,702
それじゃあ 次は…

86
00:04:45,369 --> 00:04:46,537
あたしたちの番だ！

87
00:04:47,037 --> 00:04:49,289
（ムサシ）はい！
次は いよいよファイナルですね

88
00:04:49,373 --> 00:04:50,958
今のお気持ちは？

89
00:04:51,041 --> 00:04:51,875
え～っと…

90
00:04:51,959 --> 00:04:53,377
はい！　“え～っと”

91
00:04:53,460 --> 00:04:56,672
なんとも深～い意味のありそうな
すばらしいお言葉

92
00:04:56,755 --> 00:05:01,218
ワタクシ この“え～っと”は
流行語になりそうな予感がいたします

93
00:05:01,301 --> 00:05:04,680
はい！　感動と興奮の
ファイナル進出の喜びを

94
00:05:04,763 --> 00:05:05,264
はい！

95
00:05:05,347 --> 00:05:09,309
ワタクシ プリティームサリンが
お届けいたしました！

96
00:05:09,810 --> 00:05:12,646
（アヤコ）あらあら
変わったインタビューだこと

97
00:05:12,730 --> 00:05:13,897
（ニャルマー）ニャ～ル

98
00:05:13,981 --> 00:05:17,401
（モモアン）続きまして
セミファイナル 第２試合です

99
00:05:17,985 --> 00:05:19,653
かたや ノゾミさん

100
00:05:20,154 --> 00:05:21,905
こなた ハルカさん

101
00:05:21,989 --> 00:05:23,907
制限時間は５分

102
00:05:23,991 --> 00:05:25,409
参ります！

103
00:05:25,492 --> 00:05:27,911
アゲハント！　ステージ オン！

104
00:05:28,829 --> 00:05:30,622
（アゲハント）ハ～ン！

105
00:05:31,290 --> 00:05:33,792
ニャルマー！　レディー ゴー！

106
00:05:35,461 --> 00:05:36,670
ニャル～！

107
00:05:37,546 --> 00:05:38,922
ぎんいろのかぜ！

108
00:05:39,006 --> 00:05:41,091
ハ～ン ハン！

109
00:05:41,508 --> 00:05:42,885
（ニャルマー）ニャル～！

110
00:05:42,968 --> 00:05:44,928
（モモアン）まずはハルカさん 先制！

111
00:05:45,637 --> 00:05:47,222
ぎんいろのかぜと りんぷんが—

112
00:05:47,306 --> 00:05:51,060
美しい色彩(しきさい)のコラボレーションを
作り出しております！

113
00:05:52,269 --> 00:05:53,729
大技を決めてきたね

114
00:05:54,271 --> 00:05:55,731
わあ～ きれい！

115
00:05:55,814 --> 00:05:57,066
ポチャ ポチャ！

116
00:05:57,149 --> 00:05:59,068
前よりパワーアップしてるぜ

117
00:05:59,151 --> 00:05:59,943
ピカ～

118
00:06:00,027 --> 00:06:03,947
（タケシ）
うまい！　りんぷんを加えて
羽の美しさも引き立てている

119
00:06:04,490 --> 00:06:06,116
ジャンプだ ニャルマー！

120
00:06:06,533 --> 00:06:07,910
ニャ～ル！

121
00:06:08,494 --> 00:06:09,161
ハハン！

122
00:06:09,244 --> 00:06:13,123
（モモアン）ニャルマー
尻尾(しっぽ)を使って スーパージャンプ！

123
00:06:13,665 --> 00:06:14,750
サイコキネシス！

124
00:06:14,833 --> 00:06:16,085
ハ～ン！

125
00:06:16,585 --> 00:06:18,128
かわして シャドークロー！

126
00:06:18,545 --> 00:06:20,798
ニャッ！　ニャ～ル！

127
00:06:21,381 --> 00:06:22,466
かわして！

128
00:06:22,549 --> 00:06:23,550
（アゲハント）ハ～ン！

129
00:06:23,634 --> 00:06:26,095
（モモアン）
アゲハント 華麗(かれい)にかわした！

130
00:06:26,178 --> 00:06:26,887
（ハルカ）フッ

131
00:06:27,387 --> 00:06:28,055
（ノゾミ）フッ

132
00:06:28,138 --> 00:06:28,931
あっ

133
00:06:29,014 --> 00:06:29,515
ニャルマー！

134
00:06:30,015 --> 00:06:32,184
ニャル～！

135
00:06:32,267 --> 00:06:33,143
（アゲハント）ハハン！

136
00:06:33,227 --> 00:06:35,020
これは うまい！

137
00:06:35,104 --> 00:06:37,272
シャドークローで はね上がった
水のカーテンに—

138
00:06:37,356 --> 00:06:40,943
アゲハントは
完全に囲まれてしまいました！

139
00:06:41,777 --> 00:06:44,113
水を使って
パワーを魅(み)せてきたか！

140
00:06:44,196 --> 00:06:45,197
ポチャ！

141
00:06:45,614 --> 00:06:49,201
ダメージを与(あた)えるだけが
コンテストバトルじゃないもんね

142
00:06:49,284 --> 00:06:50,369
ピ～カ

143
00:06:50,786 --> 00:06:54,081
でも ニャルマーだって
水ん中じゃ うまく動けないぞ

144
00:06:54,498 --> 00:06:55,749
でんげきは！

145
00:06:56,166 --> 00:06:57,668
ニャル～！

146
00:07:00,838 --> 00:07:01,922
（アゲハント）ハ～ン！

147
00:07:02,422 --> 00:07:03,423
（モモアン）でんげきは！

148
00:07:03,507 --> 00:07:06,260
水のカーテンを伝って
アゲハントを直撃(ちょくげき)！

149
00:07:06,343 --> 00:07:08,262
効果は抜群(ばつぐん)です！

150
00:07:08,929 --> 00:07:12,641
水で逃(に)げ道を塞(ふさ)いで
弱点の でんき技で攻撃(こうげき)！

151
00:07:13,058 --> 00:07:14,977
ノゾミの狙(ねら)いは これだったのか！

152
00:07:15,644 --> 00:07:17,146
すごいな ノゾミ

153
00:07:17,563 --> 00:07:20,023
水のステージを
うまく使いこなしている

154
00:07:20,649 --> 00:07:21,316
（アゲハント）ハ～ン！

155
00:07:22,109 --> 00:07:23,902
（ハルカ）アゲハント！　大丈夫(だいじょうぶ)？

156
00:07:23,986 --> 00:07:24,570
（アゲハント）ハン！

157
00:07:25,237 --> 00:07:27,531
（ハルカ）
ノゾミ… やっぱり手ごわいかも

158
00:07:28,282 --> 00:07:30,075
ニャル！　ニャルッ

159
00:07:30,159 --> 00:07:31,326
ナイス ニャルマー

160
00:07:31,410 --> 00:07:32,077
ニャル

161
00:07:32,578 --> 00:07:34,705
ご覧ください ニャルマーの姿を！

162
00:07:35,455 --> 00:07:37,249
でんげきはの名残を身にまとい—

163
00:07:37,332 --> 00:07:40,794
恐(おそ)ろしくさえ思えるほどの
美しさでございます！

164
00:07:41,628 --> 00:07:43,046
なんと すばらしい！

165
00:07:43,130 --> 00:07:44,339
ポチャ～

166
00:07:44,423 --> 00:07:45,591
スッゲえ…

167
00:07:45,674 --> 00:07:46,758
ピッカ～

168
00:07:46,842 --> 00:07:49,845
あれはハルカたちへの
プレッシャーにもなってる

169
00:07:50,262 --> 00:07:52,347
（ニャース）かっこよすぎるニャ

170
00:07:52,431 --> 00:07:55,100
（コジロウ）
ああ あんな魅(み)せ方があるとはな

171
00:07:55,184 --> 00:07:56,894
何あれ？　目立ち過ぎよ

172
00:07:56,977 --> 00:07:58,645
（ソーナンス）ソーナンス！

173
00:07:59,188 --> 00:08:02,024
一気にいくよ アイアンテール！

174
00:08:02,107 --> 00:08:03,150
ニャル～！

175
00:08:03,233 --> 00:08:05,235
真下に ぎんいろのかぜ！

176
00:08:05,319 --> 00:08:06,486
ハ～ン！

177
00:08:08,238 --> 00:08:08,906
（ノゾミ）あっ！
（ニャルマー）ニャル！

178
00:08:09,990 --> 00:08:11,116
ニャル～！

179
00:08:11,200 --> 00:08:11,909
（アゲハント）ハン！

180
00:08:11,992 --> 00:08:12,784
（ノゾミ）くっ！

181
00:08:12,868 --> 00:08:14,244
サイコキネシス！

182
00:08:14,328 --> 00:08:15,370
ハ～ン！

183
00:08:15,913 --> 00:08:17,289
ニャル～！

184
00:08:18,874 --> 00:08:20,584
（モモアン）
ハルカさんも負けてはいない！

185
00:08:21,001 --> 00:08:24,129
ノゾミさんのお株を奪(うば)い
水を利用して反撃(はんげき)です！

186
00:08:24,546 --> 00:08:26,298
あさのひざし！

187
00:08:26,381 --> 00:08:28,300
ハ～ン！

188
00:08:28,717 --> 00:08:30,219
よし きれいに出来た！

189
00:08:30,969 --> 00:08:35,140
（モモアン）幻想的(げんそうてき)な あさのひざしで
回復しつつも 美しさをアピール！

190
00:08:35,724 --> 00:08:37,142
あの技 すてきね

191
00:08:37,226 --> 00:08:39,269
ハルカとアゲハントの息も
ぴったり！

192
00:08:39,353 --> 00:08:40,646
ポチャ～

193
00:08:40,729 --> 00:08:42,481
ハルカとアゲハントは—

194
00:08:42,564 --> 00:08:46,193
何度もコンテストを戦い抜(ぬ)いてきた
名コンビだからな

195
00:08:46,276 --> 00:08:49,238
この勝負
どっちが勝っても おかしくないぜ

196
00:08:49,321 --> 00:08:49,947
ピ～カチュ

197
00:08:50,030 --> 00:08:52,699
いけ アゲハント！　つばめがえし！

198
00:08:52,783 --> 00:08:55,160
ハン！　ハ～ン！

199
00:08:55,661 --> 00:08:58,580
アゲハント
優雅(ゆうが)な あさのひざしから 一転！

200
00:08:59,164 --> 00:09:00,791
超(ちょう)高速の つばめがえし！

201
00:09:01,291 --> 00:09:02,709
つばめがえしを覚えたのか！

202
00:09:03,210 --> 00:09:04,378
シャドークロー！

203
00:09:04,461 --> 00:09:05,754
ニャル～！

204
00:09:06,171 --> 00:09:07,047
ハ～ン！

205
00:09:07,130 --> 00:09:07,839
ニャ～！

206
00:09:08,340 --> 00:09:09,132
（ニャルマー）ルッ！
（アゲハント）ハン！

207
00:09:10,884 --> 00:09:12,970
（モモアン）ここでタイムア～ップ！

208
00:09:13,053 --> 00:09:13,637
（ハルカ･ノゾミ）あっ！

209
00:09:13,720 --> 00:09:14,554
（サトシたち）ハッ！

210
00:09:15,973 --> 00:09:19,309
（モモアン）大接戦を制し
ファイナル進出を決めたのは…

211
00:09:20,310 --> 00:09:22,271
ハルカさんでございます！

212
00:09:22,688 --> 00:09:23,397
よし！

213
00:09:23,480 --> 00:09:25,399
（アゲハント）ハ～ン ハンハン！

214
00:09:25,482 --> 00:09:26,692
ありがとう アゲハント

215
00:09:29,069 --> 00:09:30,237
フッ…

216
00:09:31,405 --> 00:09:32,906
よく頑張(がんば)ったね

217
00:09:33,615 --> 00:09:35,534
ご苦労さま ニャルマー

218
00:09:35,617 --> 00:09:36,702
ニャル…

219
00:09:37,286 --> 00:09:41,665
さまざまな魅(み)せ方の連続
息つく暇(ひま)もありませんでした

220
00:09:41,748 --> 00:09:43,917
いや～ 好きですね～

221
00:09:44,334 --> 00:09:47,129
それぞれのポケモンの魅力(みりょく)を
大胆(だいたん)に引き出す—

222
00:09:47,212 --> 00:09:50,465
２人のコーディネーターにも
とっても感心しました

223
00:09:51,341 --> 00:09:54,094
エキサイティングなステージを
ありがとう！

224
00:09:54,177 --> 00:09:56,847
さあ 次は いよいよファイナルだ！

225
00:09:57,973 --> 00:09:59,683
ヒカリと… ファイナル

226
00:10:00,809 --> 00:10:03,228
ハルカと… ファイナル

227
00:10:16,366 --> 00:10:18,785
次はファイナル 相手はハルカ

228
00:10:19,953 --> 00:10:21,371
ポチャ～！

229
00:10:21,455 --> 00:10:23,457
あっ… ごめん ポッチャマ

230
00:10:23,540 --> 00:10:24,708
ポチャ～

231
00:10:24,791 --> 00:10:26,209
どうした？　ヒカリ

232
00:10:26,293 --> 00:10:27,127
ピ～カ？

233
00:10:27,210 --> 00:10:30,297
久しぶりのコンテストで
いきなりのファイナル

234
00:10:30,380 --> 00:10:33,508
しかも 相手は
ノゾミを下したハルカだからな

235
00:10:33,592 --> 00:10:35,218
緊張(きんちょう)するのも無理ないか

236
00:10:36,136 --> 00:10:37,971
だけど ここまできたら—

237
00:10:38,055 --> 00:10:40,807
ポッチャマと自分を信じて
やるだけよ！　ねっ

238
00:10:40,891 --> 00:10:41,683
ポチャ！

239
00:10:41,767 --> 00:10:42,893
（ノゾミ）その意気だよ

240
00:10:42,976 --> 00:10:43,769
（ヒカリ）あっ
（ポッチャマ）ポチャ？

241
00:10:44,478 --> 00:10:46,229
ノゾミ！　お疲(つか)れさま

242
00:10:46,313 --> 00:10:47,105
ハルカは？

243
00:10:47,522 --> 00:10:49,566
あっちでインタビュー受けてる

244
00:10:49,649 --> 00:10:51,693
２人とも いいバトルだったぜ

245
00:10:51,777 --> 00:10:52,694
ピカ！

246
00:10:52,778 --> 00:10:53,945
ありがとう

247
00:10:54,363 --> 00:10:57,240
ハルカの魅(み)せ方
学ぶところが いっぱいあったよ

248
00:10:58,367 --> 00:11:01,370
あんなに優雅(ゆうが)で大胆(だいたん)に
魅(み)せてくるなんてね

249
00:11:01,787 --> 00:11:03,288
ヒカリ 気をつけなよ

250
00:11:03,830 --> 00:11:07,209
うん ここまできたんだもの
負けられない

251
00:11:07,959 --> 00:11:08,794
負けたくない！

252
00:11:08,877 --> 00:11:11,588
（ムサシ）はい！
ファイナル進出を決めた 生意気…

253
00:11:11,671 --> 00:11:13,507
あっ じゃなかった
ハルカさんで～す

254
00:11:13,590 --> 00:11:16,343
いや～ 大接戦でしたね

255
00:11:16,426 --> 00:11:18,178
はい アゲハントが頑張(がんば)ってくれ…

256
00:11:18,261 --> 00:11:19,429
そうでしたね！

257
00:11:19,513 --> 00:11:23,100
テレビをご覧の皆(みな)さん
お次は お待ちかねのファイナルです

258
00:11:23,183 --> 00:11:25,519
はい！　果たして
アクアリボンは どちらの手に？

259
00:11:26,061 --> 00:11:29,147
ワタクシ 早くも
ドッキドキのワックワクです！

260
00:11:29,231 --> 00:11:31,775
ファイナルの熱いステージを
お楽しみに～！

261
00:11:31,858 --> 00:11:33,902
カメラに寄り過ぎなのニャ

262
00:11:33,985 --> 00:11:35,779
ソーナンス

263
00:11:35,862 --> 00:11:37,906
（拍手(はくしゅ)と歓声(かんせい)）
（モモアン）リッシ湖畔(こはん)にて—

264
00:11:37,989 --> 00:11:40,575
３日間にわたり
お送りしてまいりました—

265
00:11:40,659 --> 00:11:42,786
ポケモンコンテスト
ミクリカップも—

266
00:11:43,203 --> 00:11:46,915
いよいよ ファイナルステージを
残すのみとなりました

267
00:11:48,542 --> 00:11:51,169
（ヒカリ）さっきの
ハルカとノゾミのバトルを見て—

268
00:11:51,253 --> 00:11:53,296
なんだか 体じゅうが熱くなってる

269
00:11:53,839 --> 00:11:56,007
早くポッチャマと
ステージに立ちたい

270
00:11:56,508 --> 00:11:57,759
私も同じよ

271
00:11:58,176 --> 00:12:00,971
２人で最高のコンテストバトルを
魅(み)せましょう

272
00:12:01,054 --> 00:12:03,849
勝っても負けても 悔(く)いはなしかも！

273
00:12:03,932 --> 00:12:04,641
ええ！

274
00:12:05,642 --> 00:12:09,813
（モモアン）
それでは ファイナルを戦うお２人の
登場でございます

275
00:12:10,480 --> 00:12:11,982
かたや ヒカリさん

276
00:12:12,899 --> 00:12:15,318
いい顔になってきたわね ヒカリ

277
00:12:16,111 --> 00:12:17,821
（モモアン）こなた ハルカさん

278
00:12:18,655 --> 00:12:21,324
（テレビ:モモアン）ハルカさんは
ホウエンはトウカシティの出身

279
00:12:22,200 --> 00:12:24,327
現在は ジョウトの
ポケモンコンテストを—

280
00:12:24,411 --> 00:12:25,745
回っているそうです

281
00:12:27,164 --> 00:12:29,875
全てのポケモンコンテストファンの
みんな！

282
00:12:30,709 --> 00:12:33,628
麗(うるわ)しのコーディネーターたる
２人の乙女(おとめ)と—

283
00:12:33,712 --> 00:12:36,840
華麗(かれい)なるポケモンたちを
大いに盛り上げてくれたまえ！

284
00:12:37,424 --> 00:12:39,676
２人とも 良きステージを！

285
00:12:39,759 --> 00:12:40,594
（２人）はい！

286
00:12:41,219 --> 00:12:43,346
（モモアン）
ミクリカップ ファイナルステージ

287
00:12:43,430 --> 00:12:44,848
制限時間は５分

288
00:12:45,390 --> 00:12:46,349
参ります！

289
00:12:47,225 --> 00:12:50,145
ポッチャマ！　チャームアップ！

290
00:12:53,482 --> 00:12:54,191
ポチャ ポチャ！

291
00:12:54,858 --> 00:12:57,611
グレイシア！　ステージ オン！

292
00:12:59,237 --> 00:13:00,822
（グレイシア）グレ～イ！

293
00:13:01,990 --> 00:13:02,782
グレッ

294
00:13:02,866 --> 00:13:03,909
グレイシア！

295
00:13:03,992 --> 00:13:04,743
ポチャ

296
00:13:05,243 --> 00:13:07,454
グレイシア ここでデビューか

297
00:13:07,537 --> 00:13:08,205
ピ～カ

298
00:13:08,705 --> 00:13:10,624
（タケシ）
イーブイのころからの呼吸と—

299
00:13:10,707 --> 00:13:13,126
こおりタイプが加わっての
パワーアップ

300
00:13:13,210 --> 00:13:14,961
ハルカは どう魅(み)せてくるか…

301
00:13:15,045 --> 00:13:16,505
バブルこうせん！

302
00:13:16,922 --> 00:13:19,257
ポッチャマ～！

303
00:13:21,134 --> 00:13:23,094
かわして ひみつのちから！

304
00:13:23,178 --> 00:13:25,263
グレッ！　グレ～！

305
00:13:25,347 --> 00:13:27,474
シア～！

306
00:13:28,058 --> 00:13:29,017
ポチャ！

307
00:13:29,434 --> 00:13:31,019
（ポッチャマ）ポチャ…
（ヒカリ）あっ！

308
00:13:31,853 --> 00:13:33,188
（ポッチャマ）ポッチャ…

309
00:13:33,271 --> 00:13:33,813
（ヒカリ）ポッチャマ！

310
00:13:34,564 --> 00:13:35,565
（モモアン）お～っと！

311
00:13:35,649 --> 00:13:38,902
ひみつのちからの効果で
ポッチャマ しびれてしまいました！

312
00:13:38,985 --> 00:13:40,111
ポチャ…

313
00:13:40,195 --> 00:13:42,155
ポッチャマ 大丈夫(だいじょうぶ)？　落ち着いて！

314
00:13:42,822 --> 00:13:44,115
さすが ハルカだね

315
00:13:44,533 --> 00:13:47,369
ひみつのちからを
こんな形で魅(み)せてくるなんて

316
00:13:47,786 --> 00:13:51,373
ひみつのちからって
使う場所で効果が変わるんだよな？

317
00:13:51,456 --> 00:13:55,085
（タケシ）ああ ステージの上だと
しびれさせる効果になる

318
00:13:55,168 --> 00:13:56,711
こおりのつぶて！

319
00:13:57,128 --> 00:13:59,130
グレ～イ！　シア！

320
00:13:59,214 --> 00:14:00,423
ポチャ～！

321
00:14:00,507 --> 00:14:03,802
（モモアン）美しくもパワフルな
こおりのつぶてでございます！

322
00:14:03,885 --> 00:14:04,844
プールの中へ！

323
00:14:05,845 --> 00:14:07,138
ポチャ～！

324
00:14:10,225 --> 00:14:11,977
（サトシたち）あっ！

325
00:14:13,436 --> 00:14:15,230
チャ～

326
00:14:15,313 --> 00:14:16,147
ポチャ！

327
00:14:18,525 --> 00:14:19,568
ポチャ！

328
00:14:19,651 --> 00:14:21,736
（モモアン）ポッチャマ 復活！

329
00:14:21,820 --> 00:14:23,947
水のステージを うまく使ったわね

330
00:14:24,030 --> 00:14:26,032
よ～し うずしお！

331
00:14:26,449 --> 00:14:30,662
（ポッチャマ）ポ～チャ～！

332
00:14:31,538 --> 00:14:33,748
（モモアン）
またまた強烈(きょうれつ)な うずしお！

333
00:14:33,832 --> 00:14:37,002
水を自在に操って
魅(み)せます ポッチャマ！

334
00:14:37,419 --> 00:14:38,295
さすがね

335
00:14:39,004 --> 00:14:40,088
ポ～チャ！

336
00:14:41,673 --> 00:14:44,676
でも そのパワー 使わせてもらうわ！

337
00:14:44,759 --> 00:14:45,927
ミラーコート！

338
00:14:46,344 --> 00:14:47,095
（グレイシア）グレ～！

339
00:14:47,178 --> 00:14:49,973
（モモアン）
ミラーコートが色鮮(あざ)やかに反射！

340
00:14:50,056 --> 00:14:52,517
受けたダメージを…

341
00:14:52,601 --> 00:14:53,476
（グレイシア）シア～！

342
00:14:53,560 --> 00:14:54,811
（モモアン）倍返し！

343
00:14:54,894 --> 00:14:56,187
ポチャ～！

344
00:14:56,271 --> 00:14:57,439
ポチャッ！

345
00:14:57,856 --> 00:14:58,690
ポッチャマ！

346
00:14:58,773 --> 00:14:59,774
ポチャ ポチャ！

347
00:14:59,858 --> 00:15:01,151
（ヒカリ）バブルこうせん！
（ポッチャマ）ポチャ！

348
00:15:02,402 --> 00:15:03,486
（ポッチャマ）ポチャ～！

349
00:15:03,570 --> 00:15:06,072
（モモアン）ポッチャマ
バブルこうせんで速攻(そっこう)！

350
00:15:06,156 --> 00:15:06,948
シャドーボール！

351
00:15:07,449 --> 00:15:08,700
グ～レッ！

352
00:15:09,242 --> 00:15:10,702
回って かわして！

353
00:15:10,785 --> 00:15:11,703
ポチャ！

354
00:15:12,829 --> 00:15:14,164
きれいな かわし方！

355
00:15:14,247 --> 00:15:14,748
だけど…

356
00:15:15,373 --> 00:15:16,499
この水 いただき！

357
00:15:17,042 --> 00:15:18,376
ひみつのちから！

358
00:15:18,460 --> 00:15:20,170
グ～レ～！

359
00:15:20,253 --> 00:15:21,796
また ひみつのちから？

360
00:15:21,880 --> 00:15:22,464
ポチャ！

361
00:15:23,089 --> 00:15:24,591
今度は どんな効果が？

362
00:15:24,674 --> 00:15:25,175
ピ～カ

363
00:15:25,258 --> 00:15:26,384
かわして！

364
00:15:26,801 --> 00:15:27,844
（ポッチャマ）ポチャ
（グレイシア）グレッ！

365
00:15:27,927 --> 00:15:28,720
ポチャ～！

366
00:15:28,803 --> 00:15:30,388
（モモアン）
ポッチャマ よけきれません！

367
00:15:30,472 --> 00:15:31,848
グレイシア 速い！

368
00:15:32,390 --> 00:15:33,183
振(ふ)り払(はら)って！

369
00:15:33,683 --> 00:15:35,977
ポッ！　ポチャ～！

370
00:15:36,061 --> 00:15:36,645
ポチャ！

371
00:15:36,728 --> 00:15:37,312
（ハルカ）あっ！
（グレイシア）グレッ

372
00:15:37,854 --> 00:15:40,106
（モモアン）ポッチャマ
ほとんどノーダメージ！

373
00:15:40,190 --> 00:15:42,525
ひみつのちから 今回は不発！

374
00:15:43,068 --> 00:15:46,946
ひみつのちからの追加効果は
ランダムに出るからな

375
00:15:47,030 --> 00:15:48,907
水の上では ねむりの効果

376
00:15:48,990 --> 00:15:51,701
だけど 出なかったら
ただの たいあたりだね

377
00:15:52,202 --> 00:15:53,578
だったら これでどう？

378
00:15:53,662 --> 00:15:55,121
シャドーボール！

379
00:15:55,205 --> 00:15:56,456
グ～レッ！

380
00:15:58,291 --> 00:15:58,792
シア～！

381
00:15:59,584 --> 00:16:01,795
（モモアン）
全身を使ってのシャドーボール！

382
00:16:01,878 --> 00:16:03,713
ダイナミックに魅(み)せます！

383
00:16:03,797 --> 00:16:04,839
バブルこうせん！

384
00:16:04,923 --> 00:16:05,674
ポチャ！

385
00:16:06,174 --> 00:16:07,717
ポッチャマ～！

386
00:16:09,928 --> 00:16:11,346
グレッ！　グレ～！

387
00:16:11,429 --> 00:16:12,389
あっ！

388
00:16:12,472 --> 00:16:13,848
シャドーボール 沈黙(ちんもく)！

389
00:16:14,349 --> 00:16:16,726
バブルこうせんが
グレイシアを捕(と)らえます！

390
00:16:17,143 --> 00:16:18,687
つつく攻撃(こうげき)！

391
00:16:19,104 --> 00:16:20,146
ポチャ～！

392
00:16:20,230 --> 00:16:22,357
かわして こおりのつぶて！

393
00:16:22,440 --> 00:16:23,274
（グレイシア）グレッ
（ポッチャマ）ポッ

394
00:16:23,775 --> 00:16:25,568
グレ～！　シア！

395
00:16:25,652 --> 00:16:26,903
うずしお！

396
00:16:27,320 --> 00:16:29,197
ポ～チャ～！

397
00:16:29,781 --> 00:16:31,241
（モモアン）
ポッチャマ うずしおで—

398
00:16:31,324 --> 00:16:33,952
こおりのつぶてを完全防御(ぼうぎょ)！

399
00:16:34,577 --> 00:16:36,705
両者 ポイントは ほぼ同じ！

400
00:16:37,205 --> 00:16:39,666
残り時間は１分を切りました！

401
00:16:40,166 --> 00:16:41,960
うずしおに乗っちゃえ！

402
00:16:42,377 --> 00:16:43,420
ポッチャ！

403
00:16:43,503 --> 00:16:46,423
（モモアン）
ポッチャマ うずしおに乗り 突撃(とつげき)！

404
00:16:46,506 --> 00:16:49,217
ダイナミックなアピールに
会場 騒然(そうぜん)！

405
00:16:49,300 --> 00:16:50,427
（歓声(かんせい)）

406
00:16:50,510 --> 00:16:52,387
ハルカ ヒカリ 頑張(がんば)れ！

407
00:16:52,470 --> 00:16:53,012
ピカ～！

408
00:16:53,096 --> 00:16:54,639
シャドーボール！

409
00:16:54,723 --> 00:16:55,932
グ～レッ！

410
00:16:56,015 --> 00:16:57,183
かわして！

411
00:16:57,267 --> 00:16:58,017
（ポッチャマ）ポッ！

412
00:16:59,894 --> 00:17:00,562
あっ！

413
00:17:00,645 --> 00:17:01,771
バブルこうせん！

414
00:17:02,564 --> 00:17:03,523
ポッチャマ～！

415
00:17:04,232 --> 00:17:05,024
（モモアン）ポッチャマ—

416
00:17:05,108 --> 00:17:08,987
はじけた うずしおに身を隠(かく)し
強烈(きょうれつ)なバブルこうせん！

417
00:17:09,654 --> 00:17:12,615
だったら シャドーボール！

418
00:17:13,032 --> 00:17:14,033
グ～レッ！

419
00:17:14,117 --> 00:17:15,744
つつく攻撃(こうげき)！

420
00:17:15,827 --> 00:17:16,327
ポ～！

421
00:17:17,454 --> 00:17:17,954
チャ！

422
00:17:18,037 --> 00:17:18,621
（ヒカリ）あっ！

423
00:17:18,705 --> 00:17:20,415
こおりのつぶて！

424
00:17:20,832 --> 00:17:21,624
シア～！

425
00:17:23,668 --> 00:17:24,627
ポチャ～！

426
00:17:24,711 --> 00:17:28,214
（モモアン）ハルカさんも 強烈(きょうれつ)な
こおりのつぶてで お返しです！

427
00:17:28,631 --> 00:17:29,924
やるわね ハルカ

428
00:17:30,008 --> 00:17:31,134
ヒカリもね

429
00:17:31,885 --> 00:17:34,637
（ヒカリ）小技で攻(せ)めても
ハルカには効かない

430
00:17:35,221 --> 00:17:36,181
こうなったら…

431
00:17:37,015 --> 00:17:38,683
（ハルカ）残り時間は もうない

432
00:17:38,767 --> 00:17:40,810
ヒカリは必ず 大技でくる！

433
00:17:41,311 --> 00:17:44,564
次で決めるわよ！
ポッチャマ うずしお！

434
00:17:44,647 --> 00:17:45,815
ポ～チャッ！

435
00:17:47,233 --> 00:17:49,527
きた！　ミラーコート！

436
00:17:49,944 --> 00:17:56,534
グレ～ッ！

437
00:17:56,618 --> 00:17:57,118
グレ～！

438
00:17:57,202 --> 00:17:59,704
（ポッチャマ）ポチャ～！
（グレイシア）グレ～！

439
00:18:00,121 --> 00:18:00,789
チャ～！

440
00:18:01,331 --> 00:18:01,915
グレ…

441
00:18:03,541 --> 00:18:05,210
タイムア～ップ！

442
00:18:05,293 --> 00:18:06,211
（２人）あっ！

443
00:18:07,253 --> 00:18:07,921
（サトシたち）あっ！

444
00:18:08,004 --> 00:18:10,173
（モモアン）まさに
ファイナルステージに ふさわしい—

445
00:18:10,715 --> 00:18:15,011
熱く 激しく そして
華麗(かれい)なるバトルでございました

446
00:18:15,428 --> 00:18:17,847
さあ そして このステージを制し—

447
00:18:17,931 --> 00:18:22,018
ポケモンコンテスト ミクリカップの
頂点に立ったのは…

448
00:18:23,019 --> 00:18:24,521
ヒカリさんです！

449
00:18:24,938 --> 00:18:26,523
（ヒカリ）あっ！
（ポッチャマ）ポチャ…

450
00:18:26,940 --> 00:18:28,149
（ハルカ）あっ…

451
00:18:30,026 --> 00:18:32,153
ヒカリが あのハルカに勝った！

452
00:18:32,237 --> 00:18:33,613
ピカピカ！

453
00:18:33,696 --> 00:18:35,990
２人とも いいバトルだった

454
00:18:36,074 --> 00:18:37,784
ポケモンたちも輝(かがや)いてたね

455
00:18:38,910 --> 00:18:42,247
ありがとう グレイシア
よく頑張(がんば)ってくれたわ

456
00:18:42,664 --> 00:18:43,456
グレ～

457
00:18:44,290 --> 00:18:45,959
ヒカリ おめでとう

458
00:18:46,042 --> 00:18:48,294
か… 勝った

459
00:18:48,878 --> 00:18:49,963
勝っちゃった！

460
00:18:50,046 --> 00:18:52,173
ポチャ～！　ポチャ！

461
00:18:52,257 --> 00:18:54,968
ありがとう ポッチャマ！
ホントにありがとう！

462
00:18:55,635 --> 00:19:00,557
高度な技とポケモンたちの美しさが
一体となったバトルでした

463
00:19:00,640 --> 00:19:03,434
いや～ 実に好きですね～

464
00:19:03,852 --> 00:19:07,480
ポッチャマもグレイシアも
コーディネーターとの息が ぴったり

465
00:19:07,564 --> 00:19:10,024
どちらが勝っても
おかしくなかったですね

466
00:19:10,733 --> 00:19:12,652
おめでとう ヒカリ

467
00:19:12,735 --> 00:19:13,987
ニャ～ル

468
00:19:15,029 --> 00:19:17,907
（モモアン）それでは
見事 優勝したヒカリさんに—

469
00:19:17,991 --> 00:19:19,534
ミクリ様から お言葉を！

470
00:19:20,201 --> 00:19:23,705
なんとワンダフル！
憎(にく)らしいほどエレガント！

471
00:19:23,788 --> 00:19:25,957
だけど とってもグロリアス

472
00:19:26,040 --> 00:19:30,503
ヒカリ 君は本当にすばらしい
ポケモンコーディネーターだ

473
00:19:31,129 --> 00:19:35,341
そして これがミクリカップ優勝の証し
アクアリボン

474
00:19:37,552 --> 00:19:39,512
さあ 受け取ってくれたまえ

475
00:19:41,097 --> 00:19:43,516
わあ… ありがとうございます！

476
00:19:43,600 --> 00:19:46,060
（ポケモンたちの喜ぶ声）

477
00:19:46,728 --> 00:19:48,146
（タケシ）やったな ヒカリ！

478
00:19:48,229 --> 00:19:49,647
（サトシ）完全復活だぜ！

479
00:19:49,731 --> 00:19:51,024
（ピカチュウ）ピカ～！

480
00:19:51,524 --> 00:19:56,070
よ～し！
アクアリボン ゲットで大丈夫(だいじょうぶ)！

481
00:19:56,154 --> 00:19:57,488
（ポケモンたちの喜ぶ声）

482
00:19:58,781 --> 00:20:02,994
今回も すばらしいポケモンたちに
出会えて 私は幸せだった

483
00:20:03,745 --> 00:20:07,123
また次回
感動の出会いがあることを祈(いの)って—

484
00:20:07,206 --> 00:20:09,042
ポケモンコンテスト
ミクリカップ—

485
00:20:10,001 --> 00:20:11,502
ここに閉幕！

486
00:20:11,920 --> 00:20:14,547
（ミロカロス）ミロ～！

487
00:20:15,381 --> 00:20:19,302
（歓声(かんせい)）

488
00:20:19,802 --> 00:20:21,346
うお～

489
00:20:21,888 --> 00:20:23,640
ムサシが燃えてるニャ

490
00:20:23,723 --> 00:20:25,642
やる気の炎(ほのお)ってやつか？

491
00:20:26,142 --> 00:20:28,311
やっぱり あたしも
あそこに立ちたい

492
00:20:28,394 --> 00:20:31,189
新しい仲間 増やして
リボン ゲットしてやるわ！

493
00:20:31,272 --> 00:20:33,274
ソーナンス！

494
00:20:39,781 --> 00:20:41,991
（ヒカリ）
ずっと忘れてたような気がする

495
00:20:42,617 --> 00:20:43,868
ファイナルのときの—

496
00:20:43,952 --> 00:20:47,372
ただ もう夢中でポッチャマと
ひとつになったような感じ

497
00:20:47,455 --> 00:20:49,582
（ハルカ）その気持ち 忘れないで

498
00:20:49,666 --> 00:20:52,377
次に会ったときは
絶対 負けないかも！

499
00:20:52,460 --> 00:20:54,879
（ノゾミ）
それは あたしのセリフでもあるよ

500
00:20:55,797 --> 00:20:58,508
ノゾミも
これからのコンテスト 頑張(がんば)ってね

501
00:20:58,591 --> 00:21:00,635
ああ ハルカもね

502
00:21:00,718 --> 00:21:01,886
もちろん！

503
00:21:01,970 --> 00:21:05,473
ジョウトにも おいしいものが
いっぱいあるけど 食べ過ぎるなよ

504
00:21:05,556 --> 00:21:07,976
分かってま～す ウフッ

505
00:21:08,059 --> 00:21:10,395
久しぶりのタケシのお料理
おいしかったわ

506
00:21:11,020 --> 00:21:14,065
ハルカ
ジョウトのコンテスト しっかりな

507
00:21:14,148 --> 00:21:14,649
ピカ！

508
00:21:15,149 --> 00:21:15,900
ええ！

509
00:21:15,984 --> 00:21:18,653
サトシもシンオウリーグ挑戦(ちょうせん)
頑張(がんば)ってね！

510
00:21:18,736 --> 00:21:19,696
（サトシ）ああ

511
00:21:19,779 --> 00:21:21,072
（ピカチュウ）ピカピカ！

512
00:21:22,281 --> 00:21:24,909
（汽笛）

513
00:21:24,993 --> 00:21:27,453
さようなら～！

514
00:21:27,870 --> 00:21:32,542
（ナレーション）
ポケモンコンテスト ミクリカップは
ヒカリの優勝で幕を閉じた

515
00:21:33,292 --> 00:21:35,128
復活のリボンをゲットして—

516
00:21:35,211 --> 00:21:39,424
トップコーディネーターを目指す
ヒカリとサトシたちとの旅は—

517
00:21:39,507 --> 00:21:41,300
まだまだ続く

518
00:21:45,304 --> 00:21:49,892
♪～

519
00:23:01,172 --> 00:23:05,760
～♪

520
00:23:07,720 --> 00:23:09,305
（サトシ）
旅の途中(とちゅう)で オレたちは—

521
00:23:09,388 --> 00:23:13,684
ヤンヤンマを どうしてもゲットしたい
新人トレーナー タイセイに出会った

522
00:23:14,519 --> 00:23:15,686
彼(かれ)はヤンヤンマに—

523
00:23:15,770 --> 00:23:19,107
いつも あと少しのところで
逃(に)げられてしまうらしい

524
00:23:19,649 --> 00:23:20,733
よ～し タイセイ

525
00:23:21,400 --> 00:23:23,736
お前の初ゲットに
オレたちも協力するぜ！

526
00:23:24,987 --> 00:23:27,615
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

527
00:23:27,698 --> 00:23:30,660
“ヤンヤンマ！　ゲット作戦!!”

528
00:23:30,743 --> 00:23:32,620
みんなもポケモン ゲットだぜ！