1
00:00:03,212 --> 00:00:06,674
（ナレーション）サトシたち一行は
４個目のバッジをゲットするため—

2
00:00:06,757 --> 00:00:09,051
ノモセシティにやって来ていた

3
00:00:09,635 --> 00:00:13,013
（サトシ）ついに来たぜ ノモセジム！
（ピカチュウ）ピカッ！

4
00:00:13,848 --> 00:00:14,515
（サトシ）お願いしま…

5
00:00:14,598 --> 00:00:15,099
（ぶつかる音）

6
00:00:15,641 --> 00:00:16,851
（サトシ）イッテえ…
（ピカチュウ）ピカ

7
00:00:16,934 --> 00:00:18,436
（タケシ）サトシ！
（ヒカリ）大丈夫(だいじょうぶ)？

8
00:00:18,519 --> 00:00:19,019
（一同）ん？

9
00:00:23,733 --> 00:00:25,443
あっ あの… あなたは？

10
00:00:25,526 --> 00:00:27,069
（マキシ）俺様(おれさま)か？

11
00:00:27,153 --> 00:00:31,282
俺様(おれさま)はノモセジムのジムリーダーで
その名もマキシだ！

12
00:00:31,782 --> 00:00:34,744
ええ～？　この人がジムリーダー？

13
00:00:34,827 --> 00:00:38,289
う～ん　ジムリーダーには
いろんなタイプの人がいるが—

14
00:00:38,372 --> 00:00:39,665
この人はまた なんというか…

15
00:00:40,458 --> 00:00:42,918
オレ マサラタウンのサトシです

16
00:00:43,002 --> 00:00:45,212
挑戦(ちょうせん)を受けてください
お願いします！

17
00:00:45,296 --> 00:00:45,838
ピカピカ！

18
00:00:46,464 --> 00:00:48,716
すまんが今日はダメなんだ

19
00:00:48,799 --> 00:00:50,718
俺様(おれさま)には 急ぎの用があってな

20
00:00:51,218 --> 00:00:52,720
ええ～ そんな…

21
00:00:52,803 --> 00:00:53,387
ピカ～

22
00:00:53,971 --> 00:00:56,390
なんだったら
君たちも一緒(いっしょ)に ついて来るかな？

23
00:00:56,474 --> 00:00:57,016
どうだい？

24
00:00:57,099 --> 00:00:58,726
（サトシたち）ええっ！
（サトシ）でも…

25
00:00:58,809 --> 00:01:01,145
迷わず行けよ　行けば分かるさ！

26
00:01:01,228 --> 00:01:04,940
ダ～ハッハッハッハッ！

27
00:01:05,483 --> 00:01:08,903
♪～

28
00:02:27,106 --> 00:02:30,526
～♪

29
00:02:41,996 --> 00:02:43,664
（ベルの音）

30
00:02:43,747 --> 00:02:46,250
（マキシ）みんな～ 急ぐんだ
乗り遅(おく)れるぞ～！

31
00:02:46,333 --> 00:02:48,669
（サトシ）急げ！
（ヒカリ）早く！

32
00:02:48,752 --> 00:02:50,212
（マキシ）えっほ えっほ ほい！

33
00:02:50,296 --> 00:02:51,964
（サトシ）あ～っとっと…

34
00:02:52,756 --> 00:02:54,758
（警笛）

35
00:02:59,263 --> 00:03:02,016
（マキシ）
見たまえ 広大な風景だろう？

36
00:03:02,766 --> 00:03:04,602
これが ノモセ大湿原(だいしつげん)だ

37
00:03:05,102 --> 00:03:07,438
確かに これは すごいや

38
00:03:07,521 --> 00:03:09,940
ここには
どんなポケモンがいるんだろう

39
00:03:10,024 --> 00:03:10,608
ピ～カ

40
00:03:11,317 --> 00:03:13,152
どこに行くのかしら？

41
00:03:13,235 --> 00:03:14,111
（ポッチャマ）ポチャ～？

42
00:03:17,823 --> 00:03:19,199
（マキシ）目的地は もうすぐだぞ

43
00:03:20,159 --> 00:03:22,536
さあ 俺様(おれさま)に ついてくるんだ！

44
00:03:22,620 --> 00:03:23,203
よいしょ！

45
00:03:25,497 --> 00:03:27,583
（サトシ）
マキシさん 待ってくださ～い！

46
00:03:30,377 --> 00:03:34,465
あれ？　ったく…
マキシさん どこ行っちゃったんだ？

47
00:03:34,924 --> 00:03:36,175
（低い鳴き声）

48
00:03:36,717 --> 00:03:40,054
な～に？　ポッチャマ
変な声 出さないでよ～

49
00:03:40,137 --> 00:03:41,639
ポ～チャ ポチャ

50
00:03:41,722 --> 00:03:43,766
えっ？　ポッチャマじゃないの？

51
00:03:43,849 --> 00:03:46,018
周りの草むらから聞こえてくるぞ

52
00:03:46,101 --> 00:03:51,065
（低い鳴き声）

53
00:03:53,192 --> 00:03:54,276
（ヒカリ）きゃ～！
（ポッチャマ）ポチャ～！

54
00:03:55,235 --> 00:03:56,528
（低い鳴き声）
（サトシたち）くっ…

55
00:03:57,446 --> 00:03:58,489
（グレッグル）ケッ！

56
00:03:59,490 --> 00:04:01,116
（サトシ）なんだ グレッグルか

57
00:04:01,200 --> 00:04:02,785
（ヒカリ）おどかさないでよ

58
00:04:02,868 --> 00:04:04,828
（タケシ）俺(おれ)のグレッグルじゃないぞ
（ヒカリ･サトシ）ええ？

59
00:04:05,412 --> 00:04:06,288
じゃ 今のは…

60
00:04:06,372 --> 00:04:08,791
（グレッグルたち）グ～ グ～

61
00:04:09,291 --> 00:04:11,168
（ヒカリ）グレッグルが いっぱい

62
00:04:11,251 --> 00:04:12,878
（サトシ）こいつら
みんな 野生のグレッグルか？

63
00:04:13,837 --> 00:04:14,838
いや あれを見ろ

64
00:04:17,549 --> 00:04:19,093
（サトシ）いったい これは？

65
00:04:19,510 --> 00:04:21,512
（ヒカリ）何かあるのかしら？

66
00:04:21,595 --> 00:04:22,721
（サトシ）行ってみよう

67
00:04:36,944 --> 00:04:38,862
（ポッチャマ）ポチャ～
（サトシ）すご～い

68
00:04:39,363 --> 00:04:41,615
（マキシ）ん？　お～い！
（サトシ）あっ

69
00:04:42,449 --> 00:04:44,827
あんまり遅(おそ)いから 心配したぞ

70
00:04:44,910 --> 00:04:46,453
（サトシ）これは いったい
なんなんですか？

71
00:04:46,954 --> 00:04:49,665
うむ　実は ノモセシティでは—

72
00:04:49,748 --> 00:04:54,503
グレッグルは 大湿原(だいしつげん)の守り神として
人々から敬われているのだ

73
00:04:56,130 --> 00:05:00,175
各家庭で１体ずつ
グレッグルを育てているほどにな

74
00:05:00,801 --> 00:05:02,761
そして １年に一度—

75
00:05:02,845 --> 00:05:05,389
大事に育てられた
グレッグルが集められ—

76
00:05:05,472 --> 00:05:08,434
その年のチャンピオンを
選ぶ祭りが開かれる

77
00:05:08,517 --> 00:05:11,645
まさに 今夜が そのグレッグル祭り！

78
00:05:11,729 --> 00:05:13,188
（サトシ･ヒカリ）グレッグル祭り？

79
00:05:13,272 --> 00:05:14,440
（マキシ）ああ—

80
00:05:14,523 --> 00:05:16,442
チャンピオンとなった
グレッグルには—

81
00:05:16,525 --> 00:05:20,112
ダイヤモンドとパールが
散りばめられた王冠(おうかん)が与(あた)えられるのだ

82
00:05:21,155 --> 00:05:23,657
（サトシ）王冠(おうかん)か
（ヒカリ）欲しい～

83
00:05:23,741 --> 00:05:24,867
（ジョーイ）困ります！
（タケシ）んっ！

84
00:05:24,950 --> 00:05:28,412
鈴(すず)を転がすような
たおやかな この声は！

85
00:05:28,495 --> 00:05:28,996
どこだ！

86
00:05:30,039 --> 00:05:30,539
そこか！

87
00:05:31,373 --> 00:05:34,710
（タクヤ）ジョーイさん 約束だよ
今年こそ お嫁(よめ)さんに！

88
00:05:34,793 --> 00:05:37,421
（ジョーイ）
そんな約束をした覚えはありません

89
00:05:37,504 --> 00:05:39,006
（タケシ）やめろ！
（２人）ん？

90
00:05:39,673 --> 00:05:43,052
嫌(いや)がってるジョーイさんに
結婚(けっこん)を迫(せま)るなんて許せない

91
00:05:43,135 --> 00:05:45,012
（タクヤ）お前 何言ってんだ？

92
00:05:45,679 --> 00:05:47,014
だって 今 君が…

93
00:05:47,097 --> 00:05:50,059
違(ちが)うんです
タクヤ君は 自分のグレッグルに—

94
00:05:50,142 --> 00:05:52,186
私のグレッグルを
お嫁(よめ)さんに欲しいって

95
00:05:52,770 --> 00:05:53,312
え？

96
00:05:54,563 --> 00:05:57,024
（グレミ）グ～ グ～

97
00:05:59,443 --> 00:06:01,528
でも 君のグレッグルは
どこにいるんだ？

98
00:06:01,612 --> 00:06:04,114
俺(おれ)のグレッグか… ヘヘッ

99
00:06:04,907 --> 00:06:07,785
それなら ここに
名前はグレヒコだ！

100
00:06:08,285 --> 00:06:11,789
あっ あのグレッグル
王冠(おうかん)かぶってる！

101
00:06:12,372 --> 00:06:15,000
ということは 去年のチャンピオン

102
00:06:15,084 --> 00:06:17,795
そんなことより
なんで 体に しがみついてるんだ？

103
00:06:17,878 --> 00:06:22,674
ポケモントレーナーとポケモンは
いつでも一緒(いっしょ) 一心同体なんだよ

104
00:06:22,758 --> 00:06:24,009
（グレヒコ）ケッ ケケケケ

105
00:06:24,093 --> 00:06:25,511
チャンピオン グレッグルの—

106
00:06:25,594 --> 00:06:27,805
お嫁(よめ)さんになれるなんて
すてきだろう？

107
00:06:28,430 --> 00:06:29,306
そんな！

108
00:06:29,932 --> 00:06:32,810
（タクヤ）悔(くや)しかったら
チャンピオンになってみせるんだな

109
00:06:32,893 --> 00:06:35,813
じゃあ ジョーイさん またあとで

110
00:06:35,896 --> 00:06:37,815
（タクヤ）ハッハッハッハ！
（グレミ）グ～

111
00:06:39,149 --> 00:06:41,318
タクヤ君たら いつもあんな調子で…

112
00:06:41,819 --> 00:06:45,823
私のグレミが嫌(きら)ってるって言っても
聞いてくれないんです

113
00:06:46,615 --> 00:06:48,325
自分 タケシといいます

114
00:06:49,118 --> 00:06:51,286
ジョーイさん 安心してください

115
00:06:51,370 --> 00:06:51,954
はあ？

116
00:06:52,037 --> 00:06:54,206
自分のグレッグルが
チャンピオンになって—

117
00:06:54,289 --> 00:06:55,666
あいつの目を覚まさせます

118
00:06:56,458 --> 00:07:00,254
そのあかつきには
自分たちのポケモン同士が結婚(けっこん)

119
00:07:00,337 --> 00:07:04,341
つ… ついでに
トレーナー同士も けっけっけ…

120
00:07:06,009 --> 00:07:08,929
シ ビ レ ビレ～

121
00:07:10,514 --> 00:07:12,057
（グレッグル）ケッ ケケ

122
00:07:14,476 --> 00:07:16,103
あのグレッグルは…

123
00:07:17,020 --> 00:07:20,232
（コジロウの鼻歌）

124
00:07:22,609 --> 00:07:24,278
う～ん 懐(なつ)かしいな～！

125
00:07:25,279 --> 00:07:26,238
（ムサシ）何が～？

126
00:07:27,156 --> 00:07:32,369
実は 俺(おれ)とマスキッパが出会ったのは
この ノモセ大湿原(だいしつげん)だったんだ

127
00:07:33,829 --> 00:07:36,456
（コジロウの鼻歌）
（マスキッパ）キッパ キッパ

128
00:07:37,374 --> 00:07:38,959
（マスキッパ）キ… キッパ
（コジロウ）ん？

129
00:07:40,252 --> 00:07:40,961
（コジロウ）あっ！

130
00:07:41,461 --> 00:07:43,672
待っててね　今 助けるからね

131
00:07:44,089 --> 00:07:46,466
（コジロウ）うっ うう…
（マスキッパ）キパ

132
00:07:46,550 --> 00:07:51,388
う～ん… う～ん ううっ

133
00:07:51,471 --> 00:07:51,972
キッパ！

134
00:07:53,182 --> 00:07:53,724
（コジロウ）うおっ！

135
00:07:54,266 --> 00:07:57,102
（マスキッパ）キパ キパ
（コジロウ）こら こら～ アハハッ

136
00:07:58,437 --> 00:08:01,565
それが俺(おれ)とマスキッパの
出会いだったのさ

137
00:08:01,648 --> 00:08:03,233
懐(なつ)かしいな～

138
00:08:03,942 --> 00:08:05,068
出てこい マスキッパ！

139
00:08:05,485 --> 00:08:05,986
キパ～！

140
00:08:06,945 --> 00:08:08,947
（ニャース）んニャ～
（コジロウ）こら 待て…

141
00:08:09,031 --> 00:08:10,532
う～ん でも…

142
00:08:10,616 --> 00:08:12,910
コジロウとマスキッパの
思い出のために—

143
00:08:12,993 --> 00:08:14,620
ここまで来たのニャ？

144
00:08:14,703 --> 00:08:17,581
やだや～だ そんなことのためだけに—

145
00:08:17,664 --> 00:08:20,292
わざわざ こんなとこに
来るわけないでしょ

146
00:08:20,375 --> 00:08:21,418
どういうことニャ？

147
00:08:22,085 --> 00:08:25,672
今夜 この大湿原(だいしつげん)で
グレッグル祭りがあるのよ

148
00:08:25,756 --> 00:08:28,675
優勝したグレッグルには
豪華(ごうか)な王冠(おうかん)が与(あた)えられるの

149
00:08:29,259 --> 00:08:32,679
そうは言っても
誰(だれ)もグレッグルを持ってないのニャ

150
00:08:33,263 --> 00:08:35,724
何言ってるの？
ここにいるでしょ～

151
00:08:37,142 --> 00:08:39,728
こ… ここって どこニャ？

152
00:08:45,108 --> 00:08:46,276
なるほど—

153
00:08:46,360 --> 00:08:50,405
これじゃ当分 ジム戦の話なんか
できそうな雰囲気(ふんいき)じゃないわね

154
00:08:50,489 --> 00:08:53,575
そうだな
まっ せっかくだから楽しもうぜ

155
00:08:54,618 --> 00:08:55,118
食うか？

156
00:08:55,202 --> 00:08:58,872
（サトシ）グレッグル焼き うまいぜ
（ヒカリ）いっ… いい

157
00:08:59,998 --> 00:09:01,458
（ムサシ）やっだ～

158
00:09:01,541 --> 00:09:03,752
ジャリボーイたちの
グレッグルも出るのね

159
00:09:03,835 --> 00:09:06,922
な～に 俺(おれ)たちのグレッグルが 一番さ

160
00:09:07,339 --> 00:09:09,091
（２人の笑い声）

161
00:09:09,174 --> 00:09:11,176
（花火の音）

162
00:09:16,515 --> 00:09:17,849
元気ですか～！

163
00:09:18,558 --> 00:09:20,727
元気があれば なんとかできる

164
00:09:20,811 --> 00:09:25,983
審査(しんさ)委員長の俺様(おれさま)が
グレッグル祭りの開会を宣言するの…

165
00:09:26,066 --> 00:09:28,777
（一同）だ～！

166
00:09:29,528 --> 00:09:32,823
１次審査(しんさ) ２次審査(しんさ)を通過した者は—

167
00:09:32,906 --> 00:09:35,325
ディフェンディングチャンピオン
タクヤのグレッグルと—

168
00:09:35,409 --> 00:09:36,827
ポケモンバトルをするのだ！

169
00:09:37,369 --> 00:09:40,414
では 去年のチャンピオンの
タクヤのグレッグルから—

170
00:09:40,497 --> 00:09:42,249
王冠(おうかん)の返還(へんかん)を！

171
00:09:42,332 --> 00:09:42,833
ああ！

172
00:09:45,836 --> 00:09:49,339
ポケモンバトルの勝者を
今年のチャンピオンと認め—

173
00:09:49,423 --> 00:09:53,343
このダイヤモンドとパールを
散りばめた王冠(おうかん)を与(あた)える

174
00:09:54,177 --> 00:09:57,097
審査(しんさ)委員長は
ノモセジムのマキシさん

175
00:09:57,180 --> 00:09:59,057
審査員(しんさいん)は私 ジョーイと—

176
00:09:59,141 --> 00:10:02,019
駅長 マスキさんが
担当させていただきます

177
00:10:02,102 --> 00:10:04,396
（マスキ）マスマスみんな頑張(がんば)って

178
00:10:04,479 --> 00:10:07,482
さあ みんな
チャンピオンの栄冠(えいかん)を目指して—

179
00:10:07,566 --> 00:10:08,692
存分に戦うのだ

180
00:10:08,775 --> 00:10:10,319
（歓声(かんせい)）

181
00:10:10,402 --> 00:10:11,695
（サトシ）おお～

182
00:10:12,237 --> 00:10:14,698
第１次審査(しんさ)は
ビューティーコンテストです

183
00:10:15,198 --> 00:10:18,076
それでは １番のグレッグル どうぞ

184
00:10:18,160 --> 00:10:20,746
（観客たち）お～

185
00:10:23,665 --> 00:10:27,711
（グレッグル）グ～ グ～

186
00:10:28,211 --> 00:10:30,714
（マスキ）なかなかのものですな
（マキシ）ああ

187
00:10:31,256 --> 00:10:33,925
（ジョーイ）
それでは 次のグレッグル どうぞ

188
00:10:34,009 --> 00:10:35,927
（観客たち）おお～

189
00:10:39,306 --> 00:10:43,143
（グレッグル）グ～ グ～

190
00:10:43,935 --> 00:10:46,396
（マスキ）これは これは
（ジョーイ）すばらしいですわ

191
00:10:47,147 --> 00:10:48,648
（ジョーイ）次のグレッグル どうぞ

192
00:10:48,732 --> 00:10:50,400
（観客たち）おお～！

193
00:10:52,027 --> 00:10:55,781
（グレッグル）グ～ グ～

194
00:10:56,656 --> 00:10:58,408
いやはや なんとも

195
00:10:58,492 --> 00:10:59,743
（マキシ）ほほ～う
（ジョーイ）まあ！

196
00:11:00,243 --> 00:11:02,829
う… う～ん
なかなか盛り上がってるな

197
00:11:02,913 --> 00:11:03,872
（ピカチュウ）ピカ

198
00:11:03,955 --> 00:11:07,250
（ヒカリ）どれも同じじゃない… ねえ
（ポッチャマ）ポッチャ

199
00:11:07,751 --> 00:11:10,253
（タケシ）さあ 頼(たの)むぞ グレッグル
（グレッグル）ケッ！

200
00:11:11,505 --> 00:11:14,758
（ざわめき）

201
00:11:16,760 --> 00:11:20,764
（グレッグル）グ～ グ～

202
00:11:20,847 --> 00:11:21,681
（一同）おお！

203
00:11:22,682 --> 00:11:23,350
どうしたんですか？

204
00:11:23,892 --> 00:11:27,062
う～む テリといい ハリといい
実に すばらしい

205
00:11:27,729 --> 00:11:30,524
特に あの 愛らしい目つきが抜群(ばつぐん)だ

206
00:11:31,608 --> 00:11:33,193
ホントに すばらしい

207
00:11:33,276 --> 00:11:35,779
マスマスマ～ すばらしい～！

208
00:11:36,279 --> 00:11:38,907
タケシのグレッグルがウケてるぞ

209
00:11:38,990 --> 00:11:41,076
どこが違(ちが)うのか分かんない

210
00:11:41,159 --> 00:11:43,829
（タケシ）
よ～し やったぞ グレッグル

211
00:11:43,912 --> 00:11:45,747
手応えは ばっちりだ～！

212
00:11:47,416 --> 00:11:50,210
さあ 次は あんたの番よ グレッグル

213
00:11:50,293 --> 00:11:52,712
こんな変装(へんそう)で大丈夫(だいじょうぶ)かニャ？

214
00:11:52,796 --> 00:11:55,966
ああ　どっからどう見ても
立派(りっぱ)なグレッグルだぞ

215
00:11:56,049 --> 00:11:57,092
（ニャース）グ～

216
00:11:57,884 --> 00:11:59,010
グ～

217
00:12:00,679 --> 00:12:01,513
グ～ッ

218
00:12:02,180 --> 00:12:03,098
（マスキ）ああっ！
（ジョーイ）ああっ！

219
00:12:03,181 --> 00:12:03,682
ああっ！

220
00:12:07,310 --> 00:12:10,147
ニャ… やっぱり無理があったのニャ

221
00:12:10,230 --> 00:12:10,981
（観客たち）おお～

222
00:12:11,064 --> 00:12:12,732
（観客）なんか
見たことないグレッグルだけど

223
00:12:12,816 --> 00:12:15,861
（観客）いいわ～
（観客）レアなグレッグル様じゃ

224
00:12:15,944 --> 00:12:17,696
（観客）妙(みょう)に新鮮(しんせん)ですね～

225
00:12:17,779 --> 00:12:22,451
つぶらな瞳(ひとみ)に 白い歯
そして 柔(やわ)らかそうな おなか…

226
00:12:22,868 --> 00:12:24,744
こんなグレッグル 見たことないぞ

227
00:12:25,245 --> 00:12:27,747
マスマス 奇跡的(きせきてき)に美しい

228
00:12:28,415 --> 00:12:29,749
個性的ね～

229
00:12:29,833 --> 00:12:32,752
ウッ… ウケてるのニャ

230
00:12:33,253 --> 00:12:36,214
オレにも
ちょっとだけ違(ちが)いが分かるぞ

231
00:12:36,298 --> 00:12:37,048
（ピカチュウ）ピカチュウ

232
00:12:37,549 --> 00:12:40,719
（ヒカリ）なんか 微妙(びみょう)
（ポッチャマ）ポチャ～

233
00:12:43,555 --> 00:12:46,725
ふん 俺(おれ)のグレヒコに
かなうヤツはいないさ

234
00:13:00,405 --> 00:13:01,740
最終審査(しんさ)は—

235
00:13:01,823 --> 00:13:05,869
１次審査(しんさ)を通過したグレッグルによる
レンガ割りコンテストだ

236
00:13:07,037 --> 00:13:10,916
積み上げられた 10個のレンガを
何個 割れるかで勝負が決まる

237
00:13:12,209 --> 00:13:13,627
それでは 始め！

238
00:13:14,377 --> 00:13:14,878
グ～

239
00:13:17,797 --> 00:13:19,132
グ～ グッ！

240
00:13:21,593 --> 00:13:23,720
２個ですね　まずまずですか

241
00:13:24,304 --> 00:13:25,222
グ～ッ！

242
00:13:25,722 --> 00:13:27,474
マズマズマズのでき

243
00:13:27,557 --> 00:13:29,476
（グレッグル）グ～ッ！
（ジョーイ）４個です

244
00:13:30,060 --> 00:13:31,895
（グレッグル）グレッ！
（ジョーイ）７個です

245
00:13:32,395 --> 00:13:33,605
（ジョーイ）すご～い
（マキシ･マスキ）おお！

246
00:13:34,022 --> 00:13:35,649
グ～

247
00:13:36,149 --> 00:13:39,569
頼(たの)むぞ グレッグル
お前なら 10個いける

248
00:13:39,653 --> 00:13:40,612
（グレッグル）グ～

249
00:13:41,988 --> 00:13:42,489
ケッ！

250
00:13:42,572 --> 00:13:45,283
グ～ グ～！

251
00:13:48,954 --> 00:13:49,663
よし！

252
00:13:50,205 --> 00:13:53,083
10個全部 割れました
すばらしい！

253
00:13:53,166 --> 00:13:57,128
（マスキ）マスマスマス立派ですな
（マキシ）ああ 完璧(かんぺき)だ

254
00:13:57,212 --> 00:13:59,631
（観客たち）うお～！
（グレッグル）グ～

255
00:14:00,840 --> 00:14:01,675
あいつ

256
00:14:02,217 --> 00:14:05,804
（ニャース）ニャーに
レンガなんか割れるはずないのニャ

257
00:14:06,721 --> 00:14:09,140
さあ 最後は君の番だ

258
00:14:09,224 --> 00:14:11,518
タケシ君のグレッグルが
10個割ったからな

259
00:14:12,352 --> 00:14:15,021
全部 割らないと
最終審査(しんさ)は通過しないぞ

260
00:14:17,357 --> 00:14:19,067
グ～

261
00:14:19,150 --> 00:14:21,528
（拍手(はくしゅ)と歓声(かんせい)）

262
00:14:22,153 --> 00:14:25,365
（ムサシ･コジロウ）
いけいけ やっちゃえ やっちゃえ～

263
00:14:25,448 --> 00:14:26,616
ハア～

264
00:14:27,033 --> 00:14:27,534
ふん！

265
00:14:28,952 --> 00:14:32,080
ホ～ ホ～ ニャ～

266
00:14:32,581 --> 00:14:35,542
（コジロウ）おっ あの目は！
（ムサシ）ニャースが燃えてるわ

267
00:14:35,625 --> 00:14:39,546
はああ～

268
00:14:40,589 --> 00:14:43,758
秘技 レンガトウバンジャン！

269
00:14:43,842 --> 00:14:44,342
（骨が折れる音）

270
00:14:44,426 --> 00:14:45,760
（２人）ああ…

271
00:14:46,386 --> 00:14:48,597
（ムサシ）ポキポキって
（コジロウ）いった

272
00:14:48,680 --> 00:14:50,557
確かに いったのニャ

273
00:14:51,266 --> 00:14:51,850
ニャ…

274
00:14:53,351 --> 00:14:55,979
（マキシ）
ご覧のように 最終審査(しんさ)の結果—

275
00:14:56,062 --> 00:14:58,481
ディフェンディングチャンピオンに
挑戦(ちょうせん)するのは—

276
00:14:58,565 --> 00:15:00,942
タケシ君のグレッグルに決定

277
00:15:01,359 --> 00:15:03,486
ということで
今年のチャンピオンは—

278
00:15:03,987 --> 00:15:06,156
タクヤ君と タケシ君

279
00:15:06,239 --> 00:15:08,325
この２人の
グレッグルのバトルによって—

280
00:15:08,408 --> 00:15:09,784
決められるのだ！

281
00:15:10,285 --> 00:15:12,495
さすが タケシのグレッグルだよな

282
00:15:12,579 --> 00:15:13,455
ピ～カ～

283
00:15:13,538 --> 00:15:17,167
こうなったら あの王冠(おうかん)
絶対ゲットしてほしいよね

284
00:15:17,250 --> 00:15:17,751
（ポッチャマ）ポチャ～

285
00:15:18,710 --> 00:15:20,253
（ジョーイ）頑張(がんば)って タケシ君の…

286
00:15:20,879 --> 00:15:22,881
（タケシ）安心してください

287
00:15:22,964 --> 00:15:26,760
必ず勝って ジョーイさんの
グレッグルを守ってみせます

288
00:15:26,843 --> 00:15:28,803
そして 自分と けっ…

289
00:15:28,887 --> 00:15:31,806
よ～し 出番だぜ グレヒコ

290
00:15:32,682 --> 00:15:34,893
燃えろ 燃えろ 燃え上がれ

291
00:15:34,976 --> 00:15:38,396
今年も 俺(おれ)のグレヒコが
チャンピオンに決定だ～！

292
00:15:38,480 --> 00:15:39,773
ハッハッハッハ！

293
00:15:39,856 --> 00:15:44,986
（タケシ）ぐっ…
（グレッグル）グ～ グ～ ケッ！

294
00:15:45,070 --> 00:15:47,280
（歓声(かんせい)）

295
00:15:47,364 --> 00:15:52,285
（マキシ）
さあ いよいよ 本日のメインイベント
チャンピオン決定戦の開始だ～！

296
00:15:52,369 --> 00:15:53,995
頼(たの)んだぞ グレッグル

297
00:15:54,829 --> 00:15:55,747
（タクヤ）フフン

298
00:15:55,830 --> 00:15:56,998
（ゴングの音）

299
00:15:57,082 --> 00:15:58,208
グン！

300
00:15:58,291 --> 00:15:59,376
ググ～ン！

301
00:16:02,379 --> 00:16:03,171
グッ！

302
00:16:03,254 --> 00:16:04,047
ケッ！

303
00:16:06,257 --> 00:16:08,259
頑張(がんば)れ タケシのグレッグル～！

304
00:16:08,343 --> 00:16:09,678
ピカピカ～！

305
00:16:09,761 --> 00:16:12,931
どっちが どっちか分かんないけど
とにかく頑張(がんば)って～！

306
00:16:13,014 --> 00:16:14,891
グレヒコ クロスチョップだ！

307
00:16:15,475 --> 00:16:17,894
グ～ グッ！

308
00:16:17,977 --> 00:16:19,312
（グレッグル）ググ…

309
00:16:19,813 --> 00:16:20,313
グレッグル！

310
00:16:22,190 --> 00:16:22,982
ああ！

311
00:16:23,483 --> 00:16:24,984
タケシ君のグレッグルが！

312
00:16:25,068 --> 00:16:26,611
とどめの ばくれつパンチだ！

313
00:16:27,153 --> 00:16:29,030
グ～！

314
00:16:30,198 --> 00:16:32,033
今だ！　連続で どくづき！

315
00:16:32,117 --> 00:16:32,909
グ～！

316
00:16:33,618 --> 00:16:35,036
（グレヒコ）グッ ググッ…

317
00:16:35,578 --> 00:16:36,496
グッ！

318
00:16:37,038 --> 00:16:38,832
（グレッグル）グ～！　グ～ッ！

319
00:16:39,374 --> 00:16:42,085
（グレヒコ）グ～グググ…

320
00:16:44,587 --> 00:16:47,132
（グレッグル）ケッ！
（グレヒコ）グッ… ググッ

321
00:16:47,215 --> 00:16:48,508
（タケシ）ぐっ…
（タクヤ）やるな

322
00:16:49,050 --> 00:16:50,593
戦いは互角(ごかく)だぞ

323
00:16:50,677 --> 00:16:51,970
どっちがどっちなの？

324
00:16:54,305 --> 00:16:57,308
うむ　攻(せ)めも攻(せ)めたり 受けも受けたり

325
00:16:57,392 --> 00:16:59,561
両方とも 一歩も引かぬ好勝負だ

326
00:16:59,644 --> 00:17:00,520
（ロボット）グ～！

327
00:17:00,603 --> 00:17:01,104
ん？

328
00:17:01,187 --> 00:17:01,688
（２匹(ひき)）ググ？

329
00:17:01,771 --> 00:17:02,397
（一同）ん？

330
00:17:06,109 --> 00:17:07,527
（衝撃音(しょうげきおん)）
（観客たち）きゃあ～！

331
00:17:07,610 --> 00:17:09,112
（ロボット）グ～！

332
00:17:12,699 --> 00:17:14,200
（人々の悲鳴）

333
00:17:15,326 --> 00:17:15,952
そんな！

334
00:17:16,453 --> 00:17:17,287
なんだ あれは？

335
00:17:17,370 --> 00:17:19,748
（ムサシ）
“なんだ あれは？”の声を聞き

336
00:17:19,831 --> 00:17:21,583
（コジロウ）光の速さでやって来た

337
00:17:21,666 --> 00:17:22,792
（ニャース）以下省略～

338
00:17:23,585 --> 00:17:27,630
そんな口上(こうじょう)より 今のうちに
王冠(おうかん)をゲットするのニャ

339
00:17:27,714 --> 00:17:28,631
（ニャース）スイッチオン！
（ボタンを押(お)す音）

340
00:17:33,553 --> 00:17:35,305
（２人）やった やった

341
00:17:35,388 --> 00:17:37,515
始めから こうすれば よかったのニャ

342
00:17:37,599 --> 00:17:39,684
あ～！　大事な王冠(おうかん)が！

343
00:17:39,768 --> 00:17:42,353
（タケシ）勝負は いったんお預けだ！

344
00:17:42,437 --> 00:17:43,396
（タクヤ）ああ いいだろう

345
00:17:43,938 --> 00:17:46,399
グレッグル
結婚(けっこん)と王冠(おうかん)を取り返すんだ！

346
00:17:46,483 --> 00:17:47,442
いけ グレヒコ！

347
00:17:48,193 --> 00:17:48,985
（２匹(ひき)）グ～！

348
00:17:49,068 --> 00:17:51,279
そうは 問屋が卸(おろ)さないニャ

349
00:17:54,783 --> 00:17:55,658
（２人）ああっ！

350
00:17:55,742 --> 00:17:57,202
（タケシ）グレッグル！
（タクヤ）グレヒコ！

351
00:17:57,952 --> 00:17:59,579
ピカチュウ 10まんボルトだ！

352
00:17:59,662 --> 00:18:01,623
ピカ！　ピッ ピカ～

353
00:18:01,706 --> 00:18:03,082
（ヒカリ）ちょ… ちょっと待って！

354
00:18:03,917 --> 00:18:07,337
捕(つか)まったグレッグルたちまで
ダメージを受けちゃうわ

355
00:18:07,420 --> 00:18:08,379
そっか

356
00:18:08,463 --> 00:18:09,422
よっしゃ！

357
00:18:09,506 --> 00:18:11,758
ここは俺様(おれさま)に任せておけ

358
00:18:11,841 --> 00:18:14,594
ノモセジムの
ジムリーダーとして…

359
00:18:14,677 --> 00:18:16,221
ええ？　なっ… なんと！

360
00:18:16,888 --> 00:18:19,599
俺様(おれさま)としたことが
大事なモンスターボールを—

361
00:18:19,682 --> 00:18:20,892
ジムに置いてきてしまった～！

362
00:18:21,518 --> 00:18:22,519
（２人の ため息）

363
00:18:22,602 --> 00:18:24,020
（ロボット）グ～！

364
00:18:24,103 --> 00:18:27,315
グレッグルたちよ
こうなったら みんなで戦うのだ！

365
00:18:27,398 --> 00:18:29,025
（グレッグルたち）グ～！

366
00:18:29,108 --> 00:18:30,527
グ～！

367
00:18:31,277 --> 00:18:33,530
（ロボット）グ～ グ～！

368
00:18:37,659 --> 00:18:39,953
（ムサシ）
ニャース まとめてゲットよ～

369
00:18:40,036 --> 00:18:41,287
（ニャース）任せるニャ～

370
00:18:41,371 --> 00:18:43,039
パカッと オープン！

371
00:18:43,790 --> 00:18:46,751
（グレッグルたちの鳴き声）

372
00:18:47,502 --> 00:18:49,796
神聖なグレッグル様に なんてことを！

373
00:18:49,879 --> 00:18:51,381
許せません！

374
00:18:51,464 --> 00:18:52,799
やっちゃいましょう グレミちゃん

375
00:18:52,882 --> 00:18:53,466
（グレミ）グッ！

376
00:18:56,177 --> 00:18:57,428
（ムサシ）なんかやって来るわよ

377
00:18:57,929 --> 00:18:58,763
やっちゃえ やっちゃえ

378
00:18:59,931 --> 00:19:01,266
（ロボット）グ～！

379
00:19:02,725 --> 00:19:03,476
しんくうは！

380
00:19:04,018 --> 00:19:05,770
（グレミ）グレ～

381
00:19:06,646 --> 00:19:08,231
グレッ グル！

382
00:19:09,440 --> 00:19:10,859
（ロボット）グ～

383
00:19:12,151 --> 00:19:14,070
わああ～ なんなのよ～

384
00:19:14,654 --> 00:19:16,489
（衝撃音(しょうげきおん)）

385
00:19:18,658 --> 00:19:21,119
（グレッグルたち）
グ～ グ～ ケッ ケッ

386
00:19:22,203 --> 00:19:24,122
グ～！　グ～！

387
00:19:24,205 --> 00:19:25,582
（ヒカリ）やった！

388
00:19:25,665 --> 00:19:27,417
すごいぞ！
ジョーイさんのグレッグル

389
00:19:27,917 --> 00:19:29,460
今だ ピカチュウ 10まんボルト！

390
00:19:30,128 --> 00:19:31,588
ピッカチュウ～！

391
00:19:31,671 --> 00:19:32,964
（ロボットの叫(さけ)び声）

392
00:19:33,047 --> 00:19:34,424
（爆発音(ばくはつおん)）

393
00:19:35,300 --> 00:19:38,970
グレッグルだけに
グレグレ グレちゃうわ～

394
00:19:39,679 --> 00:19:42,640
グレグル グレグル 目が回る

395
00:19:43,474 --> 00:19:46,311
くだらないダジャレ
言ってる場合じゃないのニャ

396
00:19:46,394 --> 00:19:48,146
グレてやる～！

397
00:19:48,229 --> 00:19:50,148
（ムサシ･コジロウ）やな感じ～！

398
00:19:52,984 --> 00:19:53,484
（マキシ）よいしょ

399
00:19:55,153 --> 00:19:56,779
よ～し　王冠(おうかん)も戻(もど)ってきたぞ

400
00:19:57,530 --> 00:19:59,365
ジョーイさんのグレッグル すごいです

401
00:20:00,074 --> 00:20:01,910
俺(おれ)のグレヒコも かなわないかも

402
00:20:02,410 --> 00:20:05,413
ウフフッ
ちょっと やりすぎちゃったかしらね

403
00:20:06,372 --> 00:20:07,999
（マキシ）どうですか お客さん！

404
00:20:08,082 --> 00:20:10,668
みんなを助けてくれた
ジョーイさんのグレッグルを—

405
00:20:10,752 --> 00:20:12,921
今年のチャンピオンにしたいと
思うのだが

406
00:20:13,004 --> 00:20:14,297
（観客）いいぞ～！
（観客）賛成～！

407
00:20:14,380 --> 00:20:16,049
（歓声(かんせい)）

408
00:20:16,132 --> 00:20:17,300
君たちも いいかい？

409
00:20:18,134 --> 00:20:19,886
自分は もちろん賛成です

410
00:20:20,303 --> 00:20:21,387
しかたねえ

411
00:20:21,471 --> 00:20:23,806
お祭りを守ったのは
ジョーイさんのグレッグルだしな

412
00:20:26,976 --> 00:20:30,271
ジョーイさん　君のグレッグルが
今年のチャンピオンだ

413
00:20:30,355 --> 00:20:31,773
（歓声(かんせい)）

414
00:20:32,857 --> 00:20:33,566
（タクヤ）ヘヘッ

415
00:20:34,067 --> 00:20:36,736
（ジョーイの笑い声）
（グレミ）ケッ！

416
00:20:42,075 --> 00:20:45,787
君のピカチュウ なかなか
よく育てられてるようだな

417
00:20:45,870 --> 00:20:48,831
俺様(おれさま)は喜んで 君の挑戦(ちょうせん)を受けるよ

418
00:20:49,415 --> 00:20:50,124
本当ですか？

419
00:20:50,667 --> 00:20:52,502
アッハハハッ！

420
00:20:52,585 --> 00:20:54,879
だが 今日は まだ お祭りが続く

421
00:20:54,963 --> 00:20:57,674
楽しめ サトシ君
あした ジムに来るのだ

422
00:20:58,216 --> 00:20:59,425
分かりました

423
00:20:59,509 --> 00:21:02,053
よ～し
あした 頑張(がんば)ろうな ピカチュウ

424
00:21:02,136 --> 00:21:03,137
ピッ ピカチュウ！

425
00:21:03,721 --> 00:21:06,766
さあ 今年も
締(し)めは ポケモン音頭だ！

426
00:21:06,849 --> 00:21:10,770
♪～（会場に流れる“ポケモン音頭”）

427
00:21:10,853 --> 00:21:13,272
（ピカチュウ）ピカ～
（サトシ）ヒカリ 一緒(いっしょ)に踊(おど)ろうぜ

428
00:21:13,356 --> 00:21:14,440
楽しいぞ～

429
00:21:14,524 --> 00:21:16,067
え… 遠慮(えんりょ)しとく

430
00:21:16,150 --> 00:21:18,194
（サトシ）やっほ～！
（ポッチャマ）ポチャ～

431
00:21:20,029 --> 00:21:21,739
（ヒカリ）ハア～
（ポッチャマ）ポチャポチャ～

432
00:21:22,532 --> 00:21:25,493
（ナレーション）
楽しいグレッグル祭りは まだまだ続く

433
00:21:25,910 --> 00:21:28,538
マキシとのジム戦を
約束したサトシは—

434
00:21:28,621 --> 00:21:32,291
４個目のバッジ ゲットに向け
熱く燃えるのであった

435
00:21:32,959 --> 00:21:33,960
つづく

436
00:21:38,589 --> 00:21:42,510
～♪

437
00:21:42,593 --> 00:21:43,511
ケッ！

438
00:21:45,263 --> 00:21:49,892
♪～

439
00:23:01,839 --> 00:23:05,760
～♪

440
00:23:06,677 --> 00:23:07,637
（サトシ）ついに
マキシさんとの—

441
00:23:07,720 --> 00:23:09,639
ジム戦のときがきた

442
00:23:09,722 --> 00:23:13,142
ポケモンたちも 気合いは十分
腕(うで)が鳴るぜ

443
00:23:13,559 --> 00:23:16,479
あれ？　ブイゼル ピカチュウ
何やってるんだ？

444
00:23:17,355 --> 00:23:21,067
あ～あ やめろ～！
今は ケンカしてる場合じゃないだろ？

445
00:23:21,150 --> 00:23:24,570
４個目のバッジ
絶対にゲットしなきゃならないんだ

446
00:23:25,113 --> 00:23:27,532
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

447
00:23:28,032 --> 00:23:31,452
“ノモセジム！
ＶＳマキシマム仮面!!”

448
00:23:31,536 --> 00:23:33,913
みんなもポケモン
ゲットだぜ！