1
00:00:02,962 --> 00:00:06,632
（ナレーション）ノモセジムで勝利し
フェンバッジをゲットしたサトシは—

2
00:00:06,716 --> 00:00:10,344
ヨスガシティを目指して
旅を続けていた

3
00:00:11,137 --> 00:00:13,556
（サトシ）次は ヨスガジムでジム戦だ

4
00:00:13,639 --> 00:00:15,182
頑張(がんば)ろうぜ ピカチュウ

5
00:00:15,266 --> 00:00:15,891
（ピカチュウ）ピカピカ

6
00:00:15,975 --> 00:00:18,018
（雷鳴(らいめい)）
（一同）ああっ！

7
00:00:18,561 --> 00:00:21,105
（ヒカリ）
なんか 天気悪くなってきたわね

8
00:00:21,188 --> 00:00:22,356
（ポッチャマ）ポチャ～

9
00:00:22,440 --> 00:00:24,734
（タケシ）
こいつは ひと雨 来そうだな

10
00:00:24,817 --> 00:00:26,235
（茂(しげ)みが揺(ゆ)れる音）

11
00:00:26,318 --> 00:00:26,944
（一同）ん？

12
00:00:27,737 --> 00:00:29,530
（ピィ）ピィ～

13
00:00:30,489 --> 00:00:33,909
♪～

14
00:01:52,696 --> 00:01:56,116
～♪

15
00:02:07,044 --> 00:02:08,629
ピィ～ ピィ

16
00:02:08,712 --> 00:02:10,714
（サトシ）あっ ピィだ
（ヒカリ）ピィ？

17
00:02:11,215 --> 00:02:15,469
（ポケモン図鑑(ずかん)）
ピィ ほしがたポケモン
夜空の星に似たシルエット

18
00:02:15,553 --> 00:02:18,138
流れ星に乗ってやってくると
信じられている

19
00:02:18,222 --> 00:02:19,223
ピィ～

20
00:02:19,306 --> 00:02:22,434
へえ～ ロマンチックなポケモンなのね

21
00:02:22,518 --> 00:02:24,019
（モニカ）ピィ？　ピィ～？

22
00:02:25,396 --> 00:02:27,231
まあ ここにいたんですね

23
00:02:27,314 --> 00:02:29,275
（タケシ）おお～！

24
00:02:30,317 --> 00:02:33,988
（モニカ）心配しましたわ
あまり遠くへ行かないでくださいね

25
00:02:34,446 --> 00:02:36,740
（ヒカリ）かわいいですね
そのピィ あなたのですか？

26
00:02:37,408 --> 00:02:40,786
あっ この子は
私のご主人様のポケモンなんです

27
00:02:41,287 --> 00:02:42,288
ご主人様？

28
00:02:43,038 --> 00:02:46,000
あのお屋敷(やしき)の主(あるじ) ウラヤマ様です

29
00:02:47,459 --> 00:02:49,753
私は メイドのモニカと申します

30
00:02:49,837 --> 00:02:51,714
（サトシ）
オレ マサラタウンのサトシです

31
00:02:51,797 --> 00:02:53,132
（ピカチュウ）ピカ ピカチュウ

32
00:02:53,215 --> 00:02:54,842
（ヒカリ）はじめまして ヒカリです

33
00:02:54,925 --> 00:02:56,594
（ポッチャマ）ポチャ ポッチャマ

34
00:02:56,677 --> 00:02:58,012
（タケシ）自分は タケシと申します

35
00:02:58,637 --> 00:03:02,182
モニカさん
自分は 決して遠くへは行きませ～ん

36
00:03:02,266 --> 00:03:04,476
いつまでも いつまでも
あなたの おそばに…

37
00:03:04,560 --> 00:03:06,937
（どくづきする音）
（タケシ）ぐわっ… シビレビレ

38
00:03:07,354 --> 00:03:09,523
ケ～ ケッケッケッケッ

39
00:03:09,607 --> 00:03:11,525
（雷鳴(らいめい)）

40
00:03:11,984 --> 00:03:12,484
ポチャ？

41
00:03:13,777 --> 00:03:15,237
（雨音）

42
00:03:15,321 --> 00:03:18,365
あっ やだ 降ってきちゃった

43
00:03:18,449 --> 00:03:20,451
（モニカ）
お屋敷(やしき)で雨宿りなさってください

44
00:03:20,534 --> 00:03:21,994
さあ こちらへ

45
00:03:27,875 --> 00:03:30,127
（ウラヤマ）
やあ やあやあ やあやあ～

46
00:03:30,878 --> 00:03:33,923
私がウラヤマだ　みんなを歓迎(かんげい)するよ

47
00:03:34,006 --> 00:03:35,132
ゆっくり休んでいきなさい

48
00:03:35,633 --> 00:03:37,676
はい ありがとうございます

49
00:03:37,760 --> 00:03:38,636
ピカピカ！

50
00:03:39,178 --> 00:03:42,014
（ヒカリ）
でも すっごい立派なお屋敷(やしき)ですね

51
00:03:42,097 --> 00:03:43,265
（ポッチャマ）ポチャポッチャ

52
00:03:43,349 --> 00:03:45,559
皆(みな)さん おやつの時間ですよ！

53
00:03:46,268 --> 00:03:48,479
（ププリン）プッ プッ プッ

54
00:03:48,562 --> 00:03:51,398
（ピチューたち）
ピチュ～ ピチュピチュ

55
00:03:51,482 --> 00:03:54,026
（ルリリ）ルリリ ルリリ ルリリ

56
00:03:54,568 --> 00:03:59,073
（モニカ）遅(おそ)くなって ごめんなさい
たくさん食べてくださいね

57
00:03:59,657 --> 00:04:01,659
（ウラヤマ）
どうだい？　かわいいだろう？

58
00:04:01,742 --> 00:04:03,202
羨(うらや)ましいだろう？

59
00:04:03,285 --> 00:04:05,871
みんな
ウラヤマさんのポケモンですか？

60
00:04:05,955 --> 00:04:07,414
ああ そうだよ

61
00:04:07,498 --> 00:04:10,376
私は あちこちでポケモンを
集めていてね

62
00:04:10,459 --> 00:04:12,419
裏庭で遊ばせているんだよ

63
00:04:12,503 --> 00:04:13,087
裏庭？

64
00:04:13,921 --> 00:04:16,423
（モニカ）先ほど 皆(みな)さんと
お目にかかった所ですわ

65
00:04:17,132 --> 00:04:19,885
広くて立派だろう？
羨(うらや)ましいだろう？

66
00:04:19,969 --> 00:04:21,387
アハハハハッ

67
00:04:21,929 --> 00:04:25,891
ご主人様は トレーナーや
ウォッチャー ブリーダーの方々に—

68
00:04:25,975 --> 00:04:28,519
裏庭を解放なさっているんです

69
00:04:28,602 --> 00:04:31,188
天気の良い日は
一緒(いっしょ)に遊んでくださったりして—

70
00:04:31,689 --> 00:04:33,691
とても心優しいお方なんです

71
00:04:34,233 --> 00:04:38,445
（タケシ）すばらしいですね
ポケモンたちと直接 触(ふ)れ合えるなんて

72
00:04:38,529 --> 00:04:40,531
（ピカチュウ）ピ～カ～
（ポッチャマ）ポ～チャ～

73
00:04:41,031 --> 00:04:42,199
ポチャ ポチャポチャ

74
00:04:43,033 --> 00:04:45,202
ポッチャマも おなか すいたのね

75
00:04:45,285 --> 00:04:47,204
いいわ みんなで おやつにしましょう

76
00:04:47,287 --> 00:04:48,330
（サトシ）そうだな
（タケシ）ああ

77
00:04:48,831 --> 00:04:51,417
ミミロル パチリス エテボース
出てらっしゃ～い

78
00:04:51,917 --> 00:04:53,877
よ～し みんな 出てこ～い

79
00:04:54,420 --> 00:04:56,714
お前たち おやつの時間だぞ

80
00:04:58,340 --> 00:04:59,842
（ポケモンたちの鳴き声）

81
00:05:00,300 --> 00:05:02,219
（ポッチャマ）ポチャポチャ～

82
00:05:02,720 --> 00:05:05,806
（ヒカリ）もう～ 大丈夫(だいじょうぶ) 大丈夫(だいじょうぶ)
ポフィンは いっぱいあるんだから

83
00:05:05,889 --> 00:05:07,307
（ウリムー）ウリウリ～
（一同）ん？

84
00:05:09,685 --> 00:05:10,644
（体当たりする音）
（モニカ）ウリムー！

85
00:05:10,728 --> 00:05:12,021
（ウリムー）ウ～リ！

86
00:05:13,647 --> 00:05:16,066
（ウリムー）ウリ ウリ
（ポッチャマ）ポチャ？

87
00:05:16,483 --> 00:05:18,360
（ヒカリたちの驚(おどろ)く声）

88
00:05:18,444 --> 00:05:20,404
こりゃいかん！　モニカ君！

89
00:05:20,487 --> 00:05:21,530
（モニカ）はい！

90
00:05:22,698 --> 00:05:24,658
（サトシ）すごい食べっぷりだな

91
00:05:24,742 --> 00:05:26,744
（タケシ）
あの小さいな体で 大したもんだ

92
00:05:27,411 --> 00:05:28,954
ウリ～

93
00:05:29,038 --> 00:05:31,707
ウリ ウリ ウリ

94
00:05:32,750 --> 00:05:33,751
（ピカチュウ）ピカピ～カ

95
00:05:34,626 --> 00:05:36,170
（モニカ）ウリムー
（ウリムー）ウリ？

96
00:05:36,253 --> 00:05:37,963
（モニカ）さあ 召(め)し上がれ
（ウリムー）ウリウリ

97
00:05:42,634 --> 00:05:45,387
ご安心ください
これで落ち着きますわ

98
00:05:45,471 --> 00:05:48,432
あのウリムーは
近くの森に住んでいてね

99
00:05:48,515 --> 00:05:50,934
最近 ちょくちょく遊びに来るんだよ

100
00:05:51,018 --> 00:05:53,228
ウラヤマさんの
ポケモンじゃないんですか？

101
00:05:53,312 --> 00:05:56,106
ああ うちの立派な裏庭と—

102
00:05:56,190 --> 00:05:58,776
おいしいポフィンが
気に入ったみたいでね

103
00:06:00,694 --> 00:06:02,279
ウ～リ

104
00:06:02,362 --> 00:06:03,322
（ウリムーの寝息(ねいき)）
（ヒカリ）アハッ—

105
00:06:03,405 --> 00:06:05,616
食べるだけ食べて寝(ね)ちゃったわ

106
00:06:05,699 --> 00:06:07,117
（モニカ）お騒(さわ)がせしました

107
00:06:07,201 --> 00:06:09,453
新しいポフィン
すぐに ご用意いたしますわ

108
00:06:10,079 --> 00:06:13,332
サトシ君たちにも
夕食を お出ししたら どうかね？

109
00:06:13,415 --> 00:06:16,627
あっ 今夜は泊(と)まって
あした 裏庭で遊んでいくといい

110
00:06:16,710 --> 00:06:20,839
そうだ そうだ それがいい
そうしよ ハッハッハッハッ

111
00:06:22,091 --> 00:06:25,094
ありがとうございます
お言葉に甘(あま)えます

112
00:06:26,261 --> 00:06:30,641
（ニャース）
ジャリボーイご一行 ア～ンド
かわいいポケモン集団 発見ニャ

113
00:06:31,350 --> 00:06:33,102
ピカチュウと一緒(いっしょ)に
あのポケモンたちを—

114
00:06:33,185 --> 00:06:35,062
まとめて頂くのニャ

115
00:06:35,145 --> 00:06:36,480
（ソーナンス）ソーナンス…

116
00:06:36,563 --> 00:06:38,982
（ムサシ）
ただし！　あのウリムーは除外よ

117
00:06:39,066 --> 00:06:40,776
（コジロウ）分かってるって

118
00:06:40,859 --> 00:06:42,236
あんなヤツ ゲットしたら—

119
00:06:42,319 --> 00:06:44,905
それでなくても
貧しい俺(おれ)たちの食料が—

120
00:06:44,988 --> 00:06:47,449
あっという間になくなっちまうからな

121
00:06:47,533 --> 00:06:50,869
そうと決まれば
早速 気合い入れて 作戦会議よ

122
00:06:52,663 --> 00:06:55,874
（サトシ）はあ～
（サトシたち）ごちそうさまでした

123
00:06:55,958 --> 00:06:58,961
（ウラヤマ）どうだい？
モニカ君の料理は最高だろう？

124
00:06:59,044 --> 00:07:00,212
おいしかっただろう？

125
00:07:00,295 --> 00:07:03,632
（ヒカリ）ええ とっても
（タケシ）もう大満足です

126
00:07:04,133 --> 00:07:09,138
私は毎日 こんな食事だよ
羨(うらや)ましいだろう？　ハハハハッ

127
00:07:10,264 --> 00:07:13,183
ヒカリさん
紅茶のおかわりは いかがですか？

128
00:07:13,267 --> 00:07:14,810
ああ すみません

129
00:07:14,893 --> 00:07:18,355
そうだ モニカさん
あとでキッチンをお借りできますか？

130
00:07:18,438 --> 00:07:20,190
え？　かまいませんけど…

131
00:07:21,608 --> 00:07:22,776
（モニカ）そうですか

132
00:07:22,860 --> 00:07:25,154
あした ポケモンたちに
食べさせるポフィンを…

133
00:07:25,612 --> 00:07:27,239
ええ ポッチャマたち—

134
00:07:27,322 --> 00:07:29,491
あたしが作ったポフィンが
大好きなんです

135
00:07:29,575 --> 00:07:30,659
ポチャ～

136
00:07:30,742 --> 00:07:31,952
でしたら…

137
00:07:32,828 --> 00:07:33,996
どうぞ これもお使いください

138
00:07:34,746 --> 00:07:36,623
裏庭で取れた木の実です

139
00:07:36,707 --> 00:07:39,585
味も香りも
いっそう引き立つと思いますわ

140
00:07:39,668 --> 00:07:40,752
ありがとうございます！

141
00:07:41,253 --> 00:07:43,422
モニカさん推薦(すいせん)の木の実だ

142
00:07:43,505 --> 00:07:46,675
こりゃ みんなが喜ぶ
おいしいポフィンができるぞ

143
00:07:46,758 --> 00:07:49,052
よ～し オレも作るぞ～！

144
00:07:49,136 --> 00:07:50,304
ピカピッカ

145
00:07:51,680 --> 00:07:52,764
（モニカ）ヨスガジムに？

146
00:07:53,348 --> 00:07:55,267
（サトシ）はい バッジを集めて—

147
00:07:55,350 --> 00:07:57,519
シンオウリーグに
チャレンジするんです

148
00:07:57,603 --> 00:07:58,604
なっ ピカチュウ

149
00:07:58,687 --> 00:07:59,479
（ピカチュウ）ピカ！

150
00:07:59,563 --> 00:08:02,232
サトシは
ノモセジムで完全勝利したんです

151
00:08:02,733 --> 00:08:04,026
まあ それは すごいわ

152
00:08:04,651 --> 00:08:07,613
あたしも サトシに負けない
トップコーディネーターに—

153
00:08:07,696 --> 00:08:09,406
なれたらいいな～って…

154
00:08:09,489 --> 00:08:10,532
（タイマーの音）
（ヒカリ）あっ

155
00:08:10,616 --> 00:08:11,783
（モニカ）それは？

156
00:08:11,867 --> 00:08:13,744
ポケッチのタイマーです

157
00:08:13,827 --> 00:08:15,621
火にかけるのは これで おしまいね

158
00:08:16,538 --> 00:08:18,665
あとは 型に入れて固めるだけだな

159
00:08:19,583 --> 00:08:20,667
（ヒカリ）出来た～！

160
00:08:20,751 --> 00:08:22,502
（ポッチャマ）ポチャ～！
（モニカ）おいしそう！

161
00:08:22,586 --> 00:08:24,838
（モニカ）お上手ですのね ヒカリさん

162
00:08:24,922 --> 00:08:27,841
（ヒカリ）これでも タケシには
まだまだ かなわないんですよ

163
00:08:27,925 --> 00:08:29,468
（モニカ）まあ タケシさんに？

164
00:08:29,551 --> 00:08:32,346
（ウリムー）ウリ ウリ ウリッ！

165
00:08:32,429 --> 00:08:34,264
（サトシたち）うわっ！　ウリムー！

166
00:08:35,307 --> 00:08:37,768
（ポッチャマ）ポチャ～

167
00:08:38,435 --> 00:08:39,353
（ヒカリ）ウリムー！
（ウリムー）ウリ！

168
00:08:39,436 --> 00:08:42,397
ダメよ！　これは
ポッチャマたちの分なんだから

169
00:08:42,481 --> 00:08:43,565
（ウリムー）ウリ？

170
00:08:43,649 --> 00:08:45,817
さっき たくさん食べたでしょ？

171
00:08:46,235 --> 00:08:48,612
（ウリムー）ウ～リ～
（ヒカリ）な… なんなの？

172
00:08:48,695 --> 00:08:51,156
もっと食べたいみたいだな

173
00:08:51,657 --> 00:08:53,784
だったら オレが作ったのを やるよ

174
00:08:54,409 --> 00:08:56,578
ウリ～ グウッ…

175
00:08:57,371 --> 00:08:59,081
なんだ 遠慮(えんりょ)すんなよ

176
00:08:59,164 --> 00:09:01,750
見た目は悪いけど 結構うまいんだぜ

177
00:09:03,085 --> 00:09:04,211
って… まずい

178
00:09:04,294 --> 00:09:05,087
ピカピ！

179
00:09:05,671 --> 00:09:07,089
きっと ウリムーは—

180
00:09:07,172 --> 00:09:08,966
ヒカリさんのポフィンが
食べたいんですわ

181
00:09:09,049 --> 00:09:09,549
（ヒカリ）えっ？

182
00:09:10,050 --> 00:09:12,511
気に入ったんだよ
ヒカリの作ったポフィンが

183
00:09:13,136 --> 00:09:14,638
そうなの？　ウリムー

184
00:09:14,721 --> 00:09:16,056
（ウリムー）ウリウリ

185
00:09:16,139 --> 00:09:17,891
そっか～ 食べて

186
00:09:17,975 --> 00:09:19,059
（ウリムー）ウリウリ！

187
00:09:21,979 --> 00:09:24,940
な～んか うれしいな その食べっぷり

188
00:09:25,023 --> 00:09:28,277
よ～し また作ってあげるわ
腕(うで)によりをかけてね

189
00:09:28,360 --> 00:09:29,820
ポ～チャ ポチャポ～チャ！

190
00:09:30,320 --> 00:09:32,739
（ヒカリ）
もちろん ポッチャマたちの分もよ

191
00:09:32,823 --> 00:09:34,491
ポチャ ポチャ～

192
00:09:35,158 --> 00:09:37,744
（鳥のさえずり）

193
00:09:38,578 --> 00:09:39,663
（ピィ）ピィ～ ピィ

194
00:09:39,746 --> 00:09:44,042
（ポケモンたちの遊ぶ声）

195
00:09:44,126 --> 00:09:47,087
（ブイゼル）ブ～イ！
（ププリンたち）ププ ププ！

196
00:09:47,170 --> 00:09:50,048
（寝息(ねいき)）

197
00:09:50,132 --> 00:09:53,093
（ムクバード）ム～ク～
（ルリリ）ルリリ ルリリ

198
00:09:53,844 --> 00:09:57,806
（グレッグル）グ～ グ～

199
00:09:59,099 --> 00:10:00,726
みんな 楽しそうだな

200
00:10:00,809 --> 00:10:05,147
いやいや 羨(うらや)ましいな
私もポケモンになりたいくらいだよ

201
00:10:05,230 --> 00:10:07,858
（ウラヤマ）アハハハッ
（ヒカリ）みんな～！

202
00:10:08,400 --> 00:10:09,609
（ヒカリ）おやつよ～！

203
00:10:09,693 --> 00:10:12,195
（ポッチャマ）ポチャポ～チャ
（ミミロル）ミミ～ ミミ ミミ～

204
00:10:13,196 --> 00:10:14,031
（ヒカリ）はい

205
00:10:14,865 --> 00:10:18,744
あたしが作った おいし～いポフィンよ
どうぞ召(め)し上がれ

206
00:10:18,827 --> 00:10:20,245
ポ～チャ ポチャポチャ！

207
00:10:20,787 --> 00:10:23,540
（タケシ）
みんな よく かんで食べるんだぞ

208
00:10:23,623 --> 00:10:26,084
（ポケモンたちの返事）

209
00:10:26,960 --> 00:10:29,421
（ウリムー）ウリ ウリウ～リ

210
00:10:29,504 --> 00:10:31,548
ウリ～！

211
00:10:32,049 --> 00:10:33,091
ポチャ～！

212
00:10:33,175 --> 00:10:34,676
（ポケモンたちの悲鳴）

213
00:10:35,761 --> 00:10:37,596
（ウリムー）ウリウリ～

214
00:10:37,679 --> 00:10:38,347
ウリウ～リ

215
00:10:38,430 --> 00:10:40,599
（ミミロルたちの止める声）
（ヒカリ）待って ウリムー

216
00:10:40,682 --> 00:10:41,308
（パチリス）チ～？
（ミミロル）ミ～？

217
00:10:41,391 --> 00:10:41,892
（ウリムー）ム～？

218
00:10:42,476 --> 00:10:43,935
みんなも大丈夫(だいじょうぶ)

219
00:10:44,019 --> 00:10:46,480
ウリムーの分は
ちゃ～んと用意してあるから！

220
00:10:46,563 --> 00:10:49,066
（ウリムー）ウ～リ ウリウリ～

221
00:10:49,149 --> 00:10:50,484
どう？　おいしい？

222
00:10:52,319 --> 00:10:53,445
ウリウリ～

223
00:10:53,945 --> 00:10:55,280
そう よかった

224
00:10:55,822 --> 00:10:58,742
（タケシ）ゆうべ 遅(おそ)くまで
頑張(がんば)ったかいがあったな ヒカリ

225
00:10:58,825 --> 00:10:59,868
ええ！

226
00:10:59,951 --> 00:11:03,330
でも おかげで寝不足(ねぶぞく) 超眠(ちょうねむ)い

227
00:11:03,413 --> 00:11:04,748
（２人の笑い声）

228
00:11:05,290 --> 00:11:07,417
（ヒカリのあくび）

229
00:11:07,501 --> 00:11:08,335
（地響(じひび)き）
（一同）うわあ～！

230
00:11:08,418 --> 00:11:10,629
（衝撃音(しょうげきおん)）

231
00:11:12,923 --> 00:11:13,924
なっ… なんだ？

232
00:11:14,466 --> 00:11:17,260
（ポッチャマ）ポチャポチャ～！
（ピカチュウ）ピカ～！

233
00:11:35,862 --> 00:11:36,363
これは！

234
00:11:37,447 --> 00:11:37,948
（ヒカリ）ああっ！
（ウラヤマ）ああっ！

235
00:11:38,031 --> 00:11:41,910
（ウラヤマ）ああ！　私のかわいい
ポケモンたちが！　自慢(じまん)の裏庭が！

236
00:11:41,993 --> 00:11:44,037
いったい これは なんなんだ？

237
00:11:44,121 --> 00:11:47,124
（ロケット団(だん)）
ワ～ハハハッ ハハ～イ！

238
00:11:47,958 --> 00:11:49,209
（サトシ）ああっ！
（ヒカリたち）えっ！

239
00:11:51,503 --> 00:11:54,339
（ムサシ）
“いったい これは なんなんだ？”
の声を聞き

240
00:11:54,423 --> 00:11:57,717
（コジロウ）ウラヤマさんちの裏庭に
裏口 通ってやって来た

241
00:11:58,218 --> 00:11:58,718
風よ！

242
00:11:59,261 --> 00:11:59,761
大地よ！

243
00:12:00,178 --> 00:12:00,720
大空よ！

244
00:12:01,304 --> 00:12:03,223
地底へ届けよ デンジャラス！

245
00:12:03,765 --> 00:12:05,725
地中のかなたへ クライシス

246
00:12:06,309 --> 00:12:08,562
天使か悪魔(あくま)か その名を呼べば

247
00:12:08,645 --> 00:12:10,772
誰(だれ)もが震(ふる)える魅惑(みわく)の響(ひび)き

248
00:12:11,940 --> 00:12:12,899
ムサシ！

249
00:12:12,983 --> 00:12:14,192
コジロウ！

250
00:12:14,276 --> 00:12:15,735
ニャースでニャース！

251
00:12:15,819 --> 00:12:17,988
時代の主役は あたしたち

252
00:12:18,071 --> 00:12:19,322
我ら無敵の！

253
00:12:19,406 --> 00:12:20,365
（ロケット団）ロケット団！

254
00:12:20,449 --> 00:12:21,908
（ソーナンス）ソーナンス！

255
00:12:21,992 --> 00:12:23,201
（マネネ）マ～ネネ！

256
00:12:23,910 --> 00:12:24,411
ピカチュウ！

257
00:12:25,120 --> 00:12:27,706
（ポケモンたちの叫(さけ)び声）

258
00:12:27,789 --> 00:12:31,168
ご覧のポケモンちゃんたちは
全てロケット団が頂くわ

259
00:12:31,751 --> 00:12:32,544
ふざけるな！

260
00:12:33,253 --> 00:12:34,463
（モニカ）ご主人様！

261
00:12:35,630 --> 00:12:40,093
大変です お屋敷(やしき)の食べ物が
全て どこかへ消えてしまいました！

262
00:12:40,177 --> 00:12:41,553
（ウラヤマ）なんだって！

263
00:12:42,179 --> 00:12:44,931
それも ロケット団が全て頂いた

264
00:12:45,015 --> 00:12:45,765
マネマ～ネ

265
00:12:45,849 --> 00:12:47,434
ニャーたちの食料として—

266
00:12:47,517 --> 00:12:51,188
残さず ムダなく
有効活用させてもらうニャ

267
00:12:51,271 --> 00:12:52,522
ソーナンス！

268
00:12:52,606 --> 00:12:55,400
ごちゃごちゃ言ってないで
早く みんなを返しなさいよ

269
00:12:55,901 --> 00:12:58,028
ごちゃごちゃなんて言ってませ～ん！

270
00:12:58,111 --> 00:13:00,864
これにて任務完了(かんりょう)なのニャ

271
00:13:01,281 --> 00:13:01,781
（スイッチを押(お)す音）
（ニャース）とニャ！

272
00:13:02,991 --> 00:13:03,492
（ロケット団）帰る！

273
00:13:03,575 --> 00:13:05,911
（ポケモンたちの叫(さ)び声）

274
00:13:06,661 --> 00:13:07,370
ピカチュウ～！

275
00:13:07,996 --> 00:13:08,830
え～い！

276
00:13:08,914 --> 00:13:09,539
ぐっ…

277
00:13:14,753 --> 00:13:15,629
（衝撃音(しょうげきおん)）
（サトシ）ああっ ああ～！

278
00:13:15,712 --> 00:13:16,213
サトシ！

279
00:13:17,255 --> 00:13:18,423
（サトシ）ぐわっ…

280
00:13:18,507 --> 00:13:19,966
ヒカリ～！

281
00:13:20,050 --> 00:13:21,468
任せて～！

282
00:13:21,551 --> 00:13:24,054
ポッチャマ ウリムー みんな！

283
00:13:24,137 --> 00:13:26,223
（ポッチャマ）ポチャポチャ！
（ピカチュウ）ピ～カ！

284
00:13:26,306 --> 00:13:28,391
（ウリムー）ウリ～
（ヒカリ）みんな 大丈夫(だいじょうぶ)？

285
00:13:29,768 --> 00:13:31,520
（ヒカリの悲鳴）

286
00:13:32,103 --> 00:13:32,771
ヒカリ～！

287
00:13:33,688 --> 00:13:35,398
（ロケット団）いい感じ～！

288
00:13:35,482 --> 00:13:36,900
（せきこみ）

289
00:13:39,444 --> 00:13:41,905
（タケシ）サトシ 大丈夫(だいじょうぶ)か！
（サトシ）ああ

290
00:13:42,572 --> 00:13:45,408
待ってろよ みんな
すぐに助けにいくからな！

291
00:13:47,702 --> 00:13:51,122
（ポケモンたちの不安げな声）

292
00:13:55,126 --> 00:13:59,005
大丈夫(だいじょうぶ) 必ず
ウラヤマさんの所に返してあげる

293
00:13:59,089 --> 00:14:00,632
えっと… あっ！

294
00:14:09,224 --> 00:14:09,724
（ヒカリ）みんな

295
00:14:09,808 --> 00:14:14,020
（ポケモンたちの喜ぶ声）

296
00:14:14,771 --> 00:14:17,107
（ウリムー）ウリ～？　ウリウリ

297
00:14:17,732 --> 00:14:18,441
ウリム～！

298
00:14:18,525 --> 00:14:21,611
ちょっと ウリムー どこ行くの？
待ちなさい

299
00:14:21,695 --> 00:14:23,071
勝手に動いちゃダメ！

300
00:14:23,154 --> 00:14:25,407
（ウリムー）ウリ～ムッ！

301
00:14:30,412 --> 00:14:31,413
（ヒカリ）あっ！

302
00:14:34,291 --> 00:14:36,293
もう～ こんなときにまで

303
00:14:38,211 --> 00:14:39,045
（ヒカリ）えっ？
（ウリムー）ウリ？

304
00:14:39,462 --> 00:14:41,881
（ヒカリの悲鳴）

305
00:14:42,966 --> 00:14:44,050
（ヒカリ）ウリムー！
（ウリムー）ウリ

306
00:14:46,928 --> 00:14:47,679
（ヒカリ）きゃっ！
（ウリムー）ウリッ

307
00:14:47,762 --> 00:14:50,348
あんたたちとは ここで おさらばよ

308
00:14:50,432 --> 00:14:53,852
大飯食らいのウリムーを
置いとく余裕(よゆう)は全然ないからな

309
00:14:53,935 --> 00:14:55,687
ソーナンス！

310
00:14:55,770 --> 00:14:58,148
（ニャース）
バイニャラ ニャライバ～！

311
00:14:58,648 --> 00:15:00,025
追いかけなきゃ

312
00:15:00,108 --> 00:15:02,485
ウリムー
ロケット団のにおいを追える？

313
00:15:02,569 --> 00:15:03,653
ウリウリ！

314
00:15:07,449 --> 00:15:11,411
彼(かれ)らは この方角に飛んでいった
急げば 追いつけるはずだ

315
00:15:11,494 --> 00:15:13,330
皆(みな)さん
しっかり つかまっててください

316
00:15:16,374 --> 00:15:17,584
（ウリムー）ウリ ウリ

317
00:15:17,667 --> 00:15:19,294
（においを嗅(か)ぐ音）
（ウリムー）ウリ～

318
00:15:19,377 --> 00:15:20,128
ウリッ

319
00:15:20,211 --> 00:15:21,588
ウリッ

320
00:15:22,589 --> 00:15:24,007
（ウリムー）ウリウリ
（ヒカリ）えっ？

321
00:15:25,258 --> 00:15:26,426
（ウリムー）ウ～リ

322
00:15:28,845 --> 00:15:31,931
（ヒカリ）違(ちが)う違(ちが)う
捜(さが)してるのは 木の実じゃないの

323
00:15:32,015 --> 00:15:32,891
（ウリムー）ウリ～？

324
00:15:32,974 --> 00:15:34,351
ウリ～！

325
00:15:34,726 --> 00:15:37,145
ウリ ウリ

326
00:15:38,229 --> 00:15:40,774
ウリムー あたしの言うこと
分かってくれたんだ

327
00:15:44,361 --> 00:15:45,612
ウリッム！

328
00:15:50,575 --> 00:15:54,162
だ～か～ら～！　そうじゃなくて…

329
00:15:55,622 --> 00:15:56,706
ウリ

330
00:15:59,709 --> 00:16:00,835
ありがと

331
00:16:03,129 --> 00:16:04,255
（ポッチャマ）ポチャ～

332
00:16:04,714 --> 00:16:07,592
うっ うう… ごめんね みんな—

333
00:16:07,676 --> 00:16:10,845
あたしが しっかりしていれば
こんなことには…

334
00:16:11,846 --> 00:16:12,681
くっ…

335
00:16:13,264 --> 00:16:15,308
ウリム～ ウッ！

336
00:16:15,392 --> 00:16:16,768
フン！　フン！

337
00:16:17,936 --> 00:16:18,978
（ヒカリ）ウリムー？

338
00:16:19,396 --> 00:16:20,730
（ウリムー）ウリウリ

339
00:16:21,690 --> 00:16:23,775
ウリムー ついて来いって言ってるの？

340
00:16:23,858 --> 00:16:25,985
（ウリムー）ウリ！　ウリッ

341
00:16:26,069 --> 00:16:28,488
あっ 待って ウリムー！

342
00:16:30,573 --> 00:16:32,492
（ニャース）
ここまで来れば もう安心だニャ

343
00:16:33,535 --> 00:16:37,038
盗(ぬ)んだ食べ物でランチなんて
最高に いい感じ ハハハッ

344
00:16:37,580 --> 00:16:40,667
（コジロウ）
ピカチュウとポケモンたちを
まとめてゲットしたとあれば—

345
00:16:40,750 --> 00:16:43,461
本部に認められるのも間違(まちが)いなしだぜ

346
00:16:43,545 --> 00:16:44,921
ソーナンス！

347
00:16:45,004 --> 00:16:46,256
マ～ネネ！

348
00:16:46,339 --> 00:16:49,592
（ウリムー）
ウリウリ ウリウリ… ムッ！

349
00:16:49,676 --> 00:16:51,010
（衝撃音(しょうげきおん)）

350
00:16:51,886 --> 00:16:54,264
（コジロウ）なっ… なんだ？
（ニャース）ニャーのおにぎり！

351
00:16:54,347 --> 00:16:57,726
（ムサシ）なんなのよ！
（ソーナンス）ソーナンス！

352
00:16:58,601 --> 00:17:01,604
（ウリムー）ウリ… ウリウリ

353
00:17:02,814 --> 00:17:04,816
（コジロウ）あっ ああ…
（マネネ）マネ マネマネ…

354
00:17:04,899 --> 00:17:08,778
ああ… ちょっと！
あたしのランチに 口つけないでよ

355
00:17:08,862 --> 00:17:11,072
（ヒカリ）ロケット団を見つけたのね
（ウリムー）ウリ～

356
00:17:11,156 --> 00:17:12,240
（コジロウ）ジャリガール

357
00:17:12,741 --> 00:17:15,034
（ヒカリ）お手柄(てがら)よ ウリムー
（ウリムー）ウリウリ～

358
00:17:15,118 --> 00:17:16,828
さあ みんなを返しなさい！

359
00:17:16,911 --> 00:17:20,582
ふんっ！　返せと言われて
素直に返すわけがない

360
00:17:20,665 --> 00:17:21,332
そうニャ！

361
00:17:22,250 --> 00:17:24,753
マスキッパ かみつく攻撃(こうげき)だ！

362
00:17:25,587 --> 00:17:28,256
（マスキッパ）キ～！
（コジロウ）だから 違(ちが)うってば～！

363
00:17:28,339 --> 00:17:30,467
メガヤンマ はがねのつばさ！

364
00:17:31,593 --> 00:17:32,927
（メガヤンマ）メガ～

365
00:17:34,137 --> 00:17:34,637
（マスキッパ）キパ～

366
00:17:34,721 --> 00:17:35,889
危ない ウリムー！

367
00:17:36,389 --> 00:17:38,683
（ウリムー）ウ～ リ～ッ！

368
00:17:39,684 --> 00:17:40,727
（マスキッパ）キッパ…

369
00:17:42,020 --> 00:17:44,147
（衝撃音(しょうげきおん)）
（ロケット団）うわあっ！

370
00:17:44,939 --> 00:17:46,691
（ウリムー）ウリ
（ヒカリ）こおりのつぶてね！

371
00:17:46,775 --> 00:17:47,859
やるじゃない ウリムー

372
00:17:47,942 --> 00:17:49,152
ウリウリ

373
00:17:49,986 --> 00:17:52,113
（ロケット団）うぐぐ…

374
00:17:52,655 --> 00:17:55,200
ウリムー お願い みんなを助けて！

375
00:17:56,201 --> 00:17:58,995
ウリウリ ウリウリ ウ～ッ！

376
00:18:00,789 --> 00:18:01,539
ポチャポチャ

377
00:18:01,623 --> 00:18:02,791
チッパ～

378
00:18:02,874 --> 00:18:04,375
ミミ ミミ～

379
00:18:05,293 --> 00:18:07,837
（ヒカリ）よかった みんな無事ね？

380
00:18:08,463 --> 00:18:10,465
（ポケモンたちの返事）

381
00:18:11,841 --> 00:18:12,801
（サトシ）ヒカリ～！

382
00:18:17,972 --> 00:18:19,849
みんな！　ピカチュウ！

383
00:18:19,933 --> 00:18:20,892
（ピカチュウ）ピカピ！

384
00:18:20,975 --> 00:18:21,726
（タケシ）お前たち

385
00:18:21,810 --> 00:18:22,727
（ピチューたち）ピチュ ピチュ～
（ピィ）ピィ～

386
00:18:22,811 --> 00:18:26,314
（ウラヤマ）
おお～ 私のかわいいポケモンたちよ

387
00:18:26,397 --> 00:18:28,316
（モニカ）
みんな ご無事で何よりですわ

388
00:18:28,399 --> 00:18:30,944
（ウラヤマ）よかった よかった
うん 本当に よかったよ

389
00:18:31,694 --> 00:18:33,071
（ロケット団）全然よくな～い！

390
00:18:33,780 --> 00:18:36,115
何がなんでも そいつらは頂くぜ

391
00:18:36,199 --> 00:18:37,659
マスキッパ タネマシンガン！

392
00:18:37,742 --> 00:18:39,452
キ～ パパパパッ！

393
00:18:40,036 --> 00:18:41,871
メガヤンマ ソニックブーム！

394
00:18:42,288 --> 00:18:43,706
（メガヤンマ）メガ～ マッ！

395
00:18:44,457 --> 00:18:45,458
（ウリムー）ウリ！
（ヒカリ）ウリムー！

396
00:18:45,959 --> 00:18:48,294
ウ～ リッ！

397
00:18:48,711 --> 00:18:49,838
（爆発音(ばくはつおん)）

398
00:18:51,840 --> 00:18:54,008
いくわよ ポッチャマ
バブルこうせん！

399
00:18:54,092 --> 00:18:55,343
ピカチュウ 10まんボルト！

400
00:18:56,219 --> 00:18:57,679
チャッ ポッチャマ～！

401
00:18:57,762 --> 00:19:01,432
ピ～カ チュウ～！

402
00:19:01,516 --> 00:19:04,102
（マスキッパ）パパパパ…

403
00:19:04,894 --> 00:19:05,520
（ロケット団の慌(あわ)てる声）

404
00:19:05,603 --> 00:19:07,981
（爆発音(ばくはつおん)）
（ロケット団）うわあ～！

405
00:19:08,523 --> 00:19:10,942
やな感じ～！

406
00:19:11,025 --> 00:19:13,152
（ソーナンス）ソーナンス！

407
00:19:15,196 --> 00:19:18,449
（ヒカリ）ありがとう ウリムー
あなたのおかげで みんな助かったわ

408
00:19:18,533 --> 00:19:20,368
ウリウリ～

409
00:19:20,451 --> 00:19:23,663
ウリ！　ウ～リウリ

410
00:19:24,956 --> 00:19:27,792
あいつ ホントに食いしん坊(ぼう)だな

411
00:19:27,876 --> 00:19:30,003
（ウリムーが食べる音）

412
00:19:33,047 --> 00:19:34,007
ウリムー

413
00:19:39,304 --> 00:19:40,722
どう？　おいしい？

414
00:19:40,805 --> 00:19:42,140
ウリリ～

415
00:19:42,640 --> 00:19:47,520
ねえ ウリムー よかったら
あたしと一緒(いっしょ)に旅してみない？

416
00:19:47,604 --> 00:19:48,813
ウリ～？

417
00:19:50,440 --> 00:19:52,358
ねっ いいでしょ？

418
00:19:54,652 --> 00:19:56,404
ウ～リ ウリ

419
00:19:57,113 --> 00:19:58,865
ありがとう ウリムー

420
00:20:09,334 --> 00:20:12,629
（ヒカリ）ウリムー ゲットで大丈夫(だいじょうぶ)！

421
00:20:13,129 --> 00:20:14,422
よかったな ヒカリ

422
00:20:14,505 --> 00:20:16,633
新しい仲間ができたってわけだ

423
00:20:18,801 --> 00:20:20,637
みんな ウリムーをよろしくね

424
00:20:20,720 --> 00:20:24,641
（ポケモンたちの返事）

425
00:20:29,020 --> 00:20:30,647
（モニカ）
もうすぐ カンナギタウンで—

426
00:20:30,730 --> 00:20:32,607
ポケモンコンテストが
開かれるそうですわ

427
00:20:33,232 --> 00:20:35,360
ヒカリさんも
エントリーなさってみては？

428
00:20:35,860 --> 00:20:36,361
（ヒカリ）えっ？

429
00:20:36,444 --> 00:20:40,406
カンナギタウンなら
ヨスガシティを抜(ぬ)ければ すぐ近くだぞ

430
00:20:40,490 --> 00:20:43,618
よ～し 次のコンテストは
それで決まり

431
00:20:43,701 --> 00:20:45,370
ありがとうございます モニカさん

432
00:20:46,079 --> 00:20:47,080
どういたしまして

433
00:20:47,705 --> 00:20:49,582
（サトシ）
いろいろとお世話になりました

434
00:20:49,666 --> 00:20:51,250
それじゃ オレたちは これで

435
00:20:51,334 --> 00:20:52,418
（ピカチュウ）ピカピカ

436
00:20:52,835 --> 00:20:55,129
ウリムー あなたも挨拶(あいさつ)しなさい

437
00:20:55,213 --> 00:20:55,838
ウリム～

438
00:20:56,506 --> 00:20:58,549
私のポケモンではないけれど—

439
00:20:58,633 --> 00:21:01,344
いざ お別れとなると
さみしいものだね

440
00:21:02,011 --> 00:21:04,097
また遊びに来ますよ ウラヤマさん

441
00:21:04,764 --> 00:21:07,392
うんうん うんうん そうしておくれ

442
00:21:07,475 --> 00:21:10,478
立派な裏庭で
私のかわいいポケモンたちと—

443
00:21:10,561 --> 00:21:12,313
楽しい時を過ごしてくれたまえ

444
00:21:12,814 --> 00:21:13,314
（２人）はい

445
00:21:14,107 --> 00:21:14,857
モニカさん—

446
00:21:16,067 --> 00:21:20,655
自分も必ず遊びに来ます
そのときは 裏庭で一緒(いっしょ)に手をつなぎ…

447
00:21:22,073 --> 00:21:24,701
シビレビレ…

448
00:21:24,784 --> 00:21:27,870
（グレッグル）グ～ グ～ ケッ

449
00:21:28,538 --> 00:21:32,333
（ナレーション）こうして ヒカリは
新しい仲間 ウリムーをゲットした

450
00:21:32,834 --> 00:21:35,878
サトシは次のジム戦 ヨスガシティを—

451
00:21:35,962 --> 00:21:39,215
そして ヒカリは
ポケモンコンテストの開かれる—

452
00:21:39,298 --> 00:21:40,800
カンナギタウンを目指す

453
00:21:41,676 --> 00:21:44,220
旅は まだまだ続く

454
00:21:45,304 --> 00:21:49,892
♪～

455
00:23:01,172 --> 00:23:05,760
～♪

456
00:23:07,095 --> 00:23:08,721
（サトシ）ここ一番
というときに—

457
00:23:08,805 --> 00:23:10,556
力を出すことができないグライガー

458
00:23:11,474 --> 00:23:13,726
シゲルがくれた するどいキバ—

459
00:23:14,268 --> 00:23:17,480
これを使えば
グライガーはグライオンに進化できる

460
00:23:17,897 --> 00:23:20,733
でも 努力もしないで
進化しようなんてダメだ

461
00:23:20,817 --> 00:23:22,068
ああっ 待て グライガー！

462
00:23:22,735 --> 00:23:25,238
まだ それを使わせるわけには
いかないんだ！

463
00:23:25,738 --> 00:23:28,491
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

464
00:23:28,574 --> 00:23:30,910
“グライガー！　友情の翼(つばさ)!!”

465
00:23:31,410 --> 00:23:33,621
みんなもポケモン
ゲットだぜ！