1
00:00:04,088 --> 00:00:06,924
（ナレーション）
ポケモンサマースクールに
入学したサトシたちは—

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,926
さまざまなプログラムを通じて—

3
00:00:09,301 --> 00:00:11,929
新たな仲間や
ポケモンたちと触(ふ)れ合い—

4
00:00:12,012 --> 00:00:13,848
心を通い合わせた

5
00:00:14,515 --> 00:00:16,976
今日は その３日目である

6
00:00:19,478 --> 00:00:22,898
♪～

7
00:01:41,560 --> 00:01:44,980
～♪

8
00:01:56,867 --> 00:01:59,829
（ナナカマド博士）今日は 課外授業だ
（生徒たち）わあ～！

9
00:02:00,287 --> 00:02:04,416
（ナナカマド博士）うむ この湖にいる
みずポケモンを観察するように

10
00:02:04,500 --> 00:02:05,167
（生徒たち）わあ～！

11
00:02:05,251 --> 00:02:09,380
（ユウゾウ）この湖には さまざまな
みずポケモンが住んでますから—

12
00:02:09,463 --> 00:02:12,591
どのポケモンを観察するかは
みんなの自由です

13
00:02:13,342 --> 00:02:15,594
スケッチ レポートなど
なんでもいいですが—

14
00:02:16,178 --> 00:02:19,807
それを あとで発表してもらい
その内容が点数となります

15
00:02:20,683 --> 00:02:23,602
個人でも グループでやっても
かまいませんよ

16
00:02:23,686 --> 00:02:30,192
なお この地域にいる みずポケモンは
まだ研究中なので ゲットは禁止だ

17
00:02:30,276 --> 00:02:33,654
（ユウゾウ）
それと この湖から離(はな)れてはいけません

18
00:02:33,737 --> 00:02:35,072
これは 絶対守ってください

19
00:02:35,573 --> 00:02:39,368
（サトシ）よ～し ピカチュウ
みずポケモンを いっぱい観察して—

20
00:02:39,451 --> 00:02:40,703
満点取ろうぜ

21
00:02:40,786 --> 00:02:42,204
（ピカチュウ）ピッカ ピカチュウ！

22
00:02:42,288 --> 00:02:43,622
（アオイ）オイラだって負けないぞ

23
00:02:44,456 --> 00:02:46,417
頑張(がんば)ろうな コリンク

24
00:02:46,500 --> 00:02:49,211
（ヒカリ）ポッチャマ
あたしたちも負けずにいくわよ

25
00:02:49,295 --> 00:02:51,422
（コリンク）リンク リンク！
（ポッチャマ）ポッチャマ！

26
00:02:51,922 --> 00:02:53,674
それでは 始め～！

27
00:02:53,757 --> 00:02:56,760
（ポケモンたちの鳴き声）

28
00:02:56,844 --> 00:02:58,345
（キングラー）ゴキ
（ニョロモ）ニョロ

29
00:02:58,429 --> 00:02:59,471
（キングラー）ゴキ

30
00:03:02,141 --> 00:03:04,184
あっ いいものがあるぞ

31
00:03:04,268 --> 00:03:06,270
（ヒカリ）これに乗って
観察すればいいんじゃない？

32
00:03:06,353 --> 00:03:07,730
（サトシ）そうだな

33
00:03:08,397 --> 00:03:09,815
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）ん？　あれは？

34
00:03:10,232 --> 00:03:12,234
（ピカチュウ）ピ～カ～

35
00:03:13,777 --> 00:03:15,654
ピ～カ…

36
00:03:15,738 --> 00:03:18,157
おい どうしたんだ？　ピカチュウ

37
00:03:18,657 --> 00:03:19,366
ピカ？

38
00:03:19,783 --> 00:03:21,201
しっかりしろよ

39
00:03:21,285 --> 00:03:22,369
ピ～カ？

40
00:03:22,453 --> 00:03:22,953
でも…

41
00:03:23,746 --> 00:03:25,289
今の光は なんだったんだ？

42
00:03:26,248 --> 00:03:29,168
サトシ 一緒(いっしょ)にボート乗らないか？

43
00:03:29,251 --> 00:03:30,044
ああ いいぜ

44
00:03:30,669 --> 00:03:32,880
（タケシ）じゃあ ヒカリは俺(おれ)とだな

45
00:03:32,963 --> 00:03:33,797
（ヒカリ）うん

46
00:03:40,012 --> 00:03:43,682
（ムサシ）なんたって
紫外線(しがいせん)は お肌(はだ)の大敵なんだりん

47
00:03:44,558 --> 00:03:46,685
あんたたち
もっと ちゃ～んと こぐりん

48
00:03:47,144 --> 00:03:48,646
（２人）はい ムサリンダ様

49
00:03:49,146 --> 00:03:52,441
（ムサシ）ポケモンの観察も
あたしの分まで あんたたちがやるりん

50
00:03:52,524 --> 00:03:54,860
（少年たち）
分かってます ムサリンダ様

51
00:03:55,527 --> 00:03:58,656
（コジロウ）さすが ムサシ
今日も絶好調だぜ

52
00:03:58,739 --> 00:04:02,785
（ニャース）なんたって ムサシの心は
いつも女王様だからニャ

53
00:04:02,868 --> 00:04:04,620
一応 俺(おれ)たちの目的は—

54
00:04:04,703 --> 00:04:08,332
スクールのポケモンを
全て頂くことだけど

55
00:04:08,415 --> 00:04:11,877
ムサシが そのことを
忘れてなきゃいいけどニャ～

56
00:04:12,962 --> 00:04:14,338
（パウワウ）パウワ～
（ニョロモ）ニョロ

57
00:04:14,880 --> 00:04:17,299
（サトシ）
おおっ ニョロモに パウワウか

58
00:04:17,383 --> 00:04:18,550
（チョンチー）チョンチ～

59
00:04:18,634 --> 00:04:20,302
（アオイ）
こっちには チョンチーもいるぞ

60
00:04:20,803 --> 00:04:22,012
ピ～カ～

61
00:04:22,596 --> 00:04:24,598
（ハンテール）ハ～ン
（タッツー）タッツ～

62
00:04:25,099 --> 00:04:26,558
ハンテールに タッツーだ

63
00:04:26,642 --> 00:04:27,685
ポチャ～

64
00:04:27,768 --> 00:04:29,561
ホントに いろいろいるのね

65
00:04:30,104 --> 00:04:33,816
（ワニノコ）ワワ～ ワワ ワニワニ
（キングラー）ゴキゴッキ

66
00:04:34,733 --> 00:04:36,777
（ジュゴン）ジュゴ～ン

67
00:04:38,696 --> 00:04:39,989
（サトシ･アオイ）うわっ！

68
00:04:42,157 --> 00:04:42,992
なんだ？

69
00:04:43,075 --> 00:04:44,201
あっ ジュゴンだ

70
00:04:44,827 --> 00:04:46,954
しっかし 元気のいいジュゴンだな

71
00:04:47,413 --> 00:04:51,125
よし 決めた
オレは このジュゴンを観察するぞ

72
00:04:51,208 --> 00:04:53,002
サトシはジュゴンか～ ん？

73
00:04:53,752 --> 00:04:54,670
（トドグラー）トド～

74
00:04:55,170 --> 00:04:57,631
（アオイ）こいつは？
（サトシ）トドグラーだよ

75
00:04:57,715 --> 00:04:58,674
（アオイ）トドグラーか

76
00:04:59,341 --> 00:05:02,386
う～ん がっしりしていて強そうだな

77
00:05:02,469 --> 00:05:05,431
よ～し オイラは こいつに決めた

78
00:05:05,514 --> 00:05:06,098
（２人）うん

79
00:05:06,598 --> 00:05:07,850
（サクラビス）サック～ラ

80
00:05:08,684 --> 00:05:10,060
（ヒカリ）これは？
（タケシ）サクラビスだ

81
00:05:10,561 --> 00:05:11,895
へえ～

82
00:05:12,354 --> 00:05:15,107
（コウヘイ）
サクラビス なんかいポケモン

83
00:05:15,190 --> 00:05:18,569
春になると体のピンク色が
鮮(あざ)やかに輝(かがや)く

84
00:05:19,153 --> 00:05:20,112
どうしたの？

85
00:05:20,529 --> 00:05:21,071
（コウヘイ）ヒカリさん

86
00:05:21,780 --> 00:05:24,908
ポケモンのことなら
なんでも 僕(ぼく)に聞いてください

87
00:05:25,325 --> 00:05:27,536
フ～フフフフッ

88
00:05:30,956 --> 00:05:35,044
あたし サクラビスに決めたわ
とっても きれいだもの

89
00:05:35,127 --> 00:05:36,086
じゃあ 俺(おれ)は…

90
00:05:36,587 --> 00:05:37,963
（チョンチー）チョンチ～

91
00:05:38,047 --> 00:05:40,799
チョンチーか　よし 決めた

92
00:05:42,718 --> 00:05:43,761
（ムサシ）それで？

93
00:05:44,219 --> 00:05:47,723
あたしの代わりに
観察するポケモンは決まったりん？

94
00:05:47,806 --> 00:05:51,185
（少年）はい ムサリンダ様
ジーランスに決めました

95
00:05:51,268 --> 00:05:52,478
（ムサシ）ジーランス？

96
00:05:52,936 --> 00:05:53,562
（少年）あれです

97
00:05:53,645 --> 00:05:56,857
（ジーランス）ジ～ラ～
（ムサシ）ん？

98
00:05:56,940 --> 00:05:57,816
（ムサシ）んががっ！

99
00:05:57,900 --> 00:06:00,277
ダメりん！　なんな地味なヤツじゃ！

100
00:06:00,360 --> 00:06:03,322
もっと あたしに ふさわしい
みずポケモンを探すり～ん！

101
00:06:03,405 --> 00:06:05,866
ムサリンダ様に ふさわしい
みずポケモン？

102
00:06:05,949 --> 00:06:10,496
例りば 優雅(ゆうが)なスイクンとか
キュートなマナフィとかりん

103
00:06:10,579 --> 00:06:12,456
でも ムサリンダ様

104
00:06:12,539 --> 00:06:16,376
この湖には スイクンも マナフィも
いないと思います

105
00:06:16,460 --> 00:06:18,587
つべこべ言わずに探すり～ん！

106
00:06:18,670 --> 00:06:20,964
（２人）分かりました ムサリンダ様！

107
00:06:21,507 --> 00:06:23,008
ジュゴ～ン

108
00:06:23,509 --> 00:06:25,010
トド～

109
00:06:26,136 --> 00:06:28,263
（あくび）

110
00:06:28,931 --> 00:06:30,057
（ぶつかる音）
（サトシ･アオイ）あっ！

111
00:06:30,557 --> 00:06:32,851
ジュゴンは あっちに行ったんだ！

112
00:06:32,935 --> 00:06:35,521
トドグラーは そっちに行ったんだ！

113
00:06:35,604 --> 00:06:37,022
（サトシ）だから あっちだって！
（コリンク）リンクッ

114
00:06:37,106 --> 00:06:38,857
（アオイ）いや そっちだって！

115
00:06:39,358 --> 00:06:41,068
ピ～カ…

116
00:06:43,654 --> 00:06:44,613
はあ～

117
00:06:45,030 --> 00:06:48,033
しかし 考えてみれば
寝(ね)る場所はあるし

118
00:06:48,117 --> 00:06:50,077
メシの心配もない

119
00:06:50,160 --> 00:06:55,707
（２人）しかも 天気はいいし
なんだか とっても いい感じ～！

120
00:07:04,424 --> 00:07:06,135
（サトシ）なんだ それ？
何を描(か)いたんだ？

121
00:07:06,635 --> 00:07:08,595
（アオイ）
サトシこそ 何 描(か)いたんだよ

122
00:07:08,679 --> 00:07:11,723
これは どう見たって ジュゴンだろう

123
00:07:11,807 --> 00:07:13,934
オイラのだって
トドグラーに見えるだろう？

124
00:07:14,017 --> 00:07:17,855
それの どこがトドグラーだよ
雪だるまじゃないのか？

125
00:07:18,355 --> 00:07:21,275
サトシのこそ
まるで宇宙人じゃないか！

126
00:07:21,358 --> 00:07:23,277
（サトシ）何～！
（アオイ）なんだよ！

127
00:07:23,360 --> 00:07:24,653
（コリンク）リ～ン…

128
00:07:24,736 --> 00:07:25,737
（サトシ）むう～！

129
00:07:26,613 --> 00:07:29,700
ダメだ ダメだ！
ただスケッチするだけじゃ

130
00:07:29,783 --> 00:07:31,702
もっと近づいて観察しようぜ

131
00:07:31,785 --> 00:07:33,871
おお それは いい考えだぜ

132
00:07:34,371 --> 00:07:37,749
つまり みずポケモンと一緒(いっしょ)に
泳ぐってわけね

133
00:07:37,833 --> 00:07:38,709
ああ！

134
00:07:49,887 --> 00:07:52,639
やっぱ みずポケモンは
水の中で見なきゃ

135
00:07:52,723 --> 00:07:53,974
そうだな

136
00:07:54,975 --> 00:07:57,769
サクラビスは 水の中でも きれ～い

137
00:07:57,853 --> 00:07:59,229
（チョンチー）チョ～ン
（アオイ）うわああ！

138
00:07:59,313 --> 00:08:02,524
チョンチーは
触覚(しょっかく)から電気を流せるんだ

139
00:08:02,608 --> 00:08:03,400
へえ～

140
00:08:05,444 --> 00:08:06,153
（ムサシ）それで？

141
00:08:06,737 --> 00:08:10,657
あたしに ふさわしい
みずポケモンは見つかったかりん？

142
00:08:10,741 --> 00:08:11,950
もちろん！

143
00:08:12,034 --> 00:08:14,411
ムサリンダ様に ふさわしい
みずポケモンは…

144
00:08:14,953 --> 00:08:16,079
（２人）キバニアです！

145
00:08:16,163 --> 00:08:17,748
（キバニア）キバ～ キバッ！

146
00:08:17,831 --> 00:08:19,124
うわっ！

147
00:08:20,334 --> 00:08:24,713
その凶暴(きょうぼう)さ 凶悪(きょうあく)さ
今にも かみつきそうなところ

148
00:08:24,796 --> 00:08:28,133
どれを取っても
ムサリンダ様に ぴったりです！

149
00:08:28,217 --> 00:08:31,720
あんたたち あたしのこと
どう思ってるのかり～ん！

150
00:08:32,596 --> 00:08:36,934
（サトシ）へえ～ ジュゴンの角は
こんなに硬(かた)いのか

151
00:08:37,017 --> 00:08:38,435
（ジュゴン）ジュゴ～ン

152
00:08:38,518 --> 00:08:39,603
（アオイ）そうか—

153
00:08:39,686 --> 00:08:43,357
あんたは オイラのことを
鼻で確かめてるんだな

154
00:08:47,027 --> 00:08:48,153
チョンチ～

155
00:08:48,237 --> 00:08:51,823
なるほど～ チョンチーは
この味が好みなのか

156
00:08:51,907 --> 00:08:55,953
近くで見ると
桜色の体が 一段と きれいね

157
00:08:56,036 --> 00:08:57,579
（サクラビス）サク～

158
00:08:59,414 --> 00:09:00,499
（コウヘイ）ウフッ

159
00:09:01,792 --> 00:09:02,417
（サトシ）ふう～

160
00:09:02,918 --> 00:09:05,128
もう少し観察すれば まとまるな

161
00:09:05,212 --> 00:09:07,839
（タケシ）ああ そのあとにレポートだ

162
00:09:07,923 --> 00:09:10,759
（アオイ）でも オイラ
レポート書くの苦手なんだよな～

163
00:09:10,842 --> 00:09:12,094
オレもだ

164
00:09:12,177 --> 00:09:12,844
あたしも

165
00:09:13,553 --> 00:09:16,556
では 僕(ぼく)がヒカリさんのために
口述筆記を…

166
00:09:16,640 --> 00:09:18,308
口述筆記？

167
00:09:18,392 --> 00:09:21,520
（コウヘイ）ええ ヒカリさんは
ただ しゃべればいいのです

168
00:09:22,062 --> 00:09:26,692
それを僕(ぼく)が全て記述し
完璧(かんぺき)なレポートに仕上げるのです

169
00:09:26,775 --> 00:09:28,026
ムフフフッ

170
00:09:28,610 --> 00:09:31,863
や… やっぱり レポートは
自分で書かなきゃね

171
00:09:32,281 --> 00:09:33,907
（コウヘイ）あっ そうですか？

172
00:09:33,991 --> 00:09:36,535
（コリンク）リ～ンク リ～ン…
（コウヘイ）では 気が向いたら—

173
00:09:36,618 --> 00:09:38,912
（コウヘイ）
いつでも言ってください フフフフッ

174
00:09:39,579 --> 00:09:41,206
さあ そろそろ…

175
00:09:41,290 --> 00:09:42,416
（アオイ）あれ？
（サトシ）ん？

176
00:09:43,125 --> 00:09:44,668
（サトシ）どうしたんだ？　アオイ

177
00:09:44,751 --> 00:09:46,503
（アオイ）
オイラのコリンクがいないんだ

178
00:09:47,004 --> 00:09:48,630
えっ？　コリンクが？

179
00:09:48,714 --> 00:09:50,007
（ピカチュウ）ピ～カ？
（ポッチャマ）ポチャ～？

180
00:09:50,090 --> 00:09:52,592
（ヒカリ）ポッチャマ
一緒(いっしょ)に遊んでたんじゃないの？

181
00:09:52,676 --> 00:09:53,844
（ポッチャマ）ポチャチャ

182
00:09:53,927 --> 00:09:55,512
探さないと！

183
00:09:55,595 --> 00:09:56,179
ああ！

184
00:09:56,263 --> 00:09:59,057
（アオイ）コリンク～！
（サトシ）どこに行ったんだ～！

185
00:09:59,141 --> 00:10:00,350
（ヒカリ）コリンク～！

186
00:10:00,434 --> 00:10:01,977
（ピカチュウ）ピカピカ～！

187
00:10:02,060 --> 00:10:03,186
ポチャ～ チャ？

188
00:10:05,230 --> 00:10:06,857
ん？　また光ったぞ

189
00:10:06,940 --> 00:10:08,734
えっ？　“また”って？

190
00:10:08,817 --> 00:10:10,277
さっきも あっちのほうから…

191
00:10:10,360 --> 00:10:10,861
（一同）あっ！

192
00:10:11,528 --> 00:10:13,864
（ポッチャマ）ポ～チャ…
（ヒカリ）どうしたの？　ポッチャマ

193
00:10:14,448 --> 00:10:15,198
ポチャ！

194
00:10:15,949 --> 00:10:16,616
今のは？

195
00:10:17,117 --> 00:10:19,411
（サトシ）さっきと同じだ
（ヒカリ）同じ？

196
00:10:19,494 --> 00:10:20,370
（サトシ）ああ—

197
00:10:20,454 --> 00:10:24,166
なんか光ったと思ったら
ピカチュウの目が トロ～ンとして

198
00:10:24,249 --> 00:10:24,958
（ピカチュウ）ピカチュウ

199
00:10:25,751 --> 00:10:27,461
（コウヘイ）なるほど
（ヒカリ）あっ

200
00:10:27,544 --> 00:10:31,798
だとすると あの伝説は
本当なのかもしれませんね

201
00:10:31,882 --> 00:10:33,425
伝説って？

202
00:10:33,508 --> 00:10:35,844
この湖には伝説があるんですよ

203
00:10:36,678 --> 00:10:40,974
“青き不思議な光 輝(かがや)くとき
ポケモンがいなくなる”

204
00:10:41,641 --> 00:10:44,811
青き不思議な光 輝(かがや)くとき

205
00:10:44,895 --> 00:10:46,438
ポケモンがいなくなる？

206
00:10:47,105 --> 00:10:49,107
コリンクがいなくなったのも—

207
00:10:49,191 --> 00:10:52,069
その伝説と関係があるのかも
しませんね

208
00:10:52,652 --> 00:10:54,488
こうしちゃいらんないぜ！

209
00:10:54,571 --> 00:10:58,283
ああ コリンクが心配だ
光った場所へ行ってみよう！

210
00:10:58,742 --> 00:11:00,202
（ヒカリ）ポッチャマ！
（ポッチャマ）ポチャ！

211
00:11:00,285 --> 00:11:03,413
（コウヘイ）ああ ちょっと！
湖から離(はな)れてはいけないと…

212
00:11:04,581 --> 00:11:07,709
まっ ヒカリさんが行くのなら
しかたないですね

213
00:11:07,793 --> 00:11:09,044
フフフッ ハハッ

214
00:11:11,046 --> 00:11:12,923
青き不思議な光って

215
00:11:13,006 --> 00:11:15,884
もしかしたら お宝じゃニャーのか？

216
00:11:15,967 --> 00:11:18,053
その可能性は高いぜ

217
00:11:18,136 --> 00:11:19,930
（２人の笑い声）

218
00:11:36,071 --> 00:11:37,030
どっちだ？

219
00:11:37,114 --> 00:11:38,281
（ヒカリ）確か 光ったのは…

220
00:11:38,782 --> 00:11:41,159
このまま北西へ まっすぐです

221
00:11:41,243 --> 00:11:42,953
ついてこなくていいのに

222
00:11:43,036 --> 00:11:47,332
いえいえ ポケモンに関することなら
なんでも知りたいんですよ

223
00:11:47,416 --> 00:11:49,126
フフフフッ

224
00:11:50,168 --> 00:11:53,964
（ムサシ）う～ん
そうりん そうりん その調子りん

225
00:11:54,047 --> 00:11:55,632
いい気持ちり～ん

226
00:11:55,715 --> 00:11:57,801
（茂(しげ)みが揺(ゆ)れる音）
（ムサシ）ん？

227
00:12:00,220 --> 00:12:01,138
何？

228
00:12:01,555 --> 00:12:03,432
（遠い雷鳴(らいめい)）

229
00:12:03,932 --> 00:12:06,226
（コウヘイ）
恐(おそ)らく この辺りだと思われます

230
00:12:06,309 --> 00:12:08,562
（ヒカリ）なんだか気味の悪い所ね

231
00:12:09,312 --> 00:12:13,483
ご心配なく たとえ 何があろうと
この僕(ぼく)がヒカリさんを…

232
00:12:13,567 --> 00:12:14,693
（雷鳴(らいめい)）
（２人）うわっ！

233
00:12:14,776 --> 00:12:17,279
ひやあ～ 助けて～！

234
00:12:17,779 --> 00:12:18,947
（一同）ああ…

235
00:12:20,949 --> 00:12:22,742
（サトシ）ひどい雨になっちゃったな

236
00:12:22,826 --> 00:12:24,411
（アオイ）コリンクは 大丈夫(だいじょうぶ)かな？

237
00:12:24,494 --> 00:12:26,079
ピ～カ

238
00:12:26,163 --> 00:12:27,372
ポチャ～

239
00:12:27,873 --> 00:12:29,958
（タケシ）しばらくは ここで足止めか

240
00:12:30,041 --> 00:12:32,043
（コウヘイ）あ？　見てください！
（一同）ん？

241
00:12:32,127 --> 00:12:33,295
（コウヘイ）伝説には—

242
00:12:33,378 --> 00:12:37,174
“青き不思議な光は
緑の洞窟(どうくつ)よりいずる”とあるのです

243
00:12:37,257 --> 00:12:38,091
（一同）えっ！

244
00:12:38,175 --> 00:12:39,926
緑の洞窟(どうくつ)？

245
00:12:40,010 --> 00:12:43,054
（ヒカリ）
ってことは 伝説の光は この奥(おく)から？

246
00:12:43,722 --> 00:12:45,432
よし 行ってみようぜ！

247
00:12:49,311 --> 00:12:51,062
（ピカチュウ）ピ～カ

248
00:12:51,521 --> 00:12:52,022
ピカ？

249
00:12:52,981 --> 00:12:53,899
（ヒカリ）あの光よ

250
00:12:55,192 --> 00:12:56,276
（ピカチュウ）ピ～カ

251
00:12:56,359 --> 00:12:58,320
（サトシ）
おい ピカチュウ しっかりしろ

252
00:12:58,403 --> 00:12:59,237
（ピカチュウ）ピッ

253
00:12:59,321 --> 00:13:01,364
（タケシ）
やっぱり この先に何かあるんだ

254
00:13:01,448 --> 00:13:03,492
じゃあ あそこにコリンクが！

255
00:13:04,826 --> 00:13:08,497
コリンク！　どこにいるんだ～！
コリンク～！

256
00:13:09,122 --> 00:13:10,624
コリンク～！

257
00:13:10,707 --> 00:13:12,375
いたら返事をして～！

258
00:13:12,459 --> 00:13:15,337
（ピカチュウ）ピカピカ～！
（ポッチャマ）ポチャポチャ～！

259
00:13:17,130 --> 00:13:18,298
あっ 光を見るな！

260
00:13:18,381 --> 00:13:19,174
（ピカチュウ）ピカ！
（ポッチャマ）ポチャ

261
00:13:21,176 --> 00:13:22,636
（ポッチャマ）ポチャ～

262
00:13:22,719 --> 00:13:25,222
（ヒカリ）あっ ポッチャマ！
しっかりして！

263
00:13:25,305 --> 00:13:26,848
（ポッチャマ）チャ！　ポチャ～

264
00:13:26,932 --> 00:13:27,766
じゃあ あれが？

265
00:13:29,267 --> 00:13:31,520
青き不思議な光の正体だ

266
00:13:42,948 --> 00:13:44,574
（ネオラント）ネ～オ

267
00:13:45,534 --> 00:13:46,535
あれは？

268
00:13:46,618 --> 00:13:47,202
ネオラントだ

269
00:13:47,661 --> 00:13:48,870
ネオラント？

270
00:13:49,913 --> 00:13:54,209
ネオラント ネオンポケモン
深い海の底などで暮らす

271
00:13:54,918 --> 00:13:58,338
４枚のヒレの模様を光らせ
ポケモンを おびき寄せる

272
00:14:00,131 --> 00:14:02,425
（タケシ）
あの光は ネオラントものだったのか

273
00:14:03,009 --> 00:14:04,678
（ヒカリ）きれいね～

274
00:14:04,761 --> 00:14:06,263
（コウヘイ）でも おかしいですよ

275
00:14:06,346 --> 00:14:09,057
ネオラントは こういう場所には
いないはずなのに

276
00:14:09,140 --> 00:14:09,933
（タケシ）確かに

277
00:14:10,016 --> 00:14:11,184
（コリンク）リ～ン

278
00:14:11,268 --> 00:14:12,686
（サトシたち）あっ！
（ピカチュウ）ピカ？

279
00:14:12,769 --> 00:14:13,937
（コリンク）リ～ン

280
00:14:14,437 --> 00:14:15,438
（アオイ）コリンク！

281
00:14:18,316 --> 00:14:20,110
しっかりしろ コリンク！

282
00:14:20,193 --> 00:14:20,819
（コリンク）リン？

283
00:14:20,902 --> 00:14:23,572
（アオイ）よかった～ 心配したぞ

284
00:14:23,989 --> 00:14:24,948
（コリンク）リ～ン

285
00:14:25,699 --> 00:14:27,993
（サトシ）
コリンクが見つかって ひと安心だな

286
00:14:28,076 --> 00:14:30,328
（ヒカリ）あの光の謎(なぞ)も解けたし

287
00:14:30,412 --> 00:14:31,955
（タケシ）それなんだが
（サトシたち）ん？

288
00:14:32,455 --> 00:14:36,334
なぜ ネオラントが ここにいるのか
それを解明すれば—

289
00:14:36,418 --> 00:14:38,295
最高のレポートが
書けるんじゃないか？

290
00:14:38,378 --> 00:14:40,589
（サトシ）そうか
（アオイ）いい考えだぜ

291
00:14:40,672 --> 00:14:41,798
（ヒカリ）そうしましょう

292
00:14:41,881 --> 00:14:43,717
僕(ぼく)も観察させていただきます

293
00:14:43,800 --> 00:14:45,760
（ムサシ）ちょっと待つりん
（ヒカリ）ん？

294
00:14:45,844 --> 00:14:47,470
（ムサシ）ウフフフッ

295
00:14:47,554 --> 00:14:50,807
やっと あたしに
ふさわしいポケモンを見つけたりん

296
00:14:51,308 --> 00:14:55,312
（コウヘイ）ああっ！　あなたは
緑組を牛耳るムサダダリンさん！

297
00:14:55,395 --> 00:14:56,688
（ムサシ）ムサリンダ様りん！

298
00:14:57,355 --> 00:15:01,401
優雅(ゆうが)で上品で華麗(かれい)な あたしには
ネオラントが ぴったり～

299
00:15:01,901 --> 00:15:04,154
しかも いろんなポケモンを
おびき寄せるなんて—

300
00:15:04,237 --> 00:15:05,864
なかなか グッドりん

301
00:15:05,947 --> 00:15:09,743
あたしがゲットして 観察して
レポートにするりん

302
00:15:09,826 --> 00:15:11,578
あんたたちは別のを探すりん

303
00:15:12,078 --> 00:15:15,332
ポケモンのゲットは禁止だって
博士に言われたじゃないか！

304
00:15:15,415 --> 00:15:17,334
それが この課題のルールでしょ！

305
00:15:17,834 --> 00:15:20,295
（ムサシ）
あたしがゲットしたいポケモンを
ゲットする—

306
00:15:20,378 --> 00:15:22,631
それが あたしのルールりん！

307
00:15:23,131 --> 00:15:25,675
まるでロケット団(だん)みたいな理屈(りくつ)ね

308
00:15:26,217 --> 00:15:29,220
いいか ネオラントは
オイラたちが先に見つけたんだ！

309
00:15:29,721 --> 00:15:31,514
そんなの関係ないりん

310
00:15:31,598 --> 00:15:33,683
メガヤンマ いくりん！

311
00:15:34,726 --> 00:15:35,518
（メガヤンマ）メガ～

312
00:15:35,602 --> 00:15:37,520
ネオラントを守るぞ！

313
00:15:37,604 --> 00:15:38,396
（ヒカリたちの返事）

314
00:15:38,480 --> 00:15:41,358
はいはい ここは僕(ぼく)に任せてくださ～い

315
00:15:41,858 --> 00:15:44,527
ヒカリさんに
このバトルを ささげます

316
00:15:44,611 --> 00:15:45,737
（ヒカリ）はっ はあ…

317
00:15:46,237 --> 00:15:48,782
お願いします ヤドキング

318
00:15:49,199 --> 00:15:50,367
（ヤドキング）ヤド～

319
00:15:50,575 --> 00:15:53,995
（ムサシ）あ～ら
鈍感(どんかん)そうな顔したポケモンりんね

320
00:15:54,079 --> 00:15:56,414
（コウヘイ）
油断してると痛い目に遭(あ)いますよ

321
00:15:56,498 --> 00:15:59,834
フン！
メガヤンマ ソニックブームりん！

322
00:15:59,918 --> 00:16:01,169
メガヤンッ！

323
00:16:01,670 --> 00:16:02,754
ヤドキング まもる！

324
00:16:03,463 --> 00:16:05,090
ヤ～ドン！

325
00:16:05,882 --> 00:16:08,259
相変わらず まもるは固いわね

326
00:16:08,343 --> 00:16:11,096
ヒカリさん
覚えていてくれてこうへい…

327
00:16:11,179 --> 00:16:12,681
あっ いや 光栄です

328
00:16:13,223 --> 00:16:15,975
今度は こちらから いきますよ
みずのはどう！

329
00:16:16,559 --> 00:16:18,019
ヤ～ドン！

330
00:16:18,603 --> 00:16:19,688
（メガヤンマ）ガ～！

331
00:16:19,771 --> 00:16:23,400
負けるな メガヤンマ
はがねのつばさりん！

332
00:16:23,900 --> 00:16:24,776
（メガヤンマ）ヤンマ

333
00:16:24,859 --> 00:16:26,403
メガ～

334
00:16:26,486 --> 00:16:28,113
（コウヘイ）もう一度 まもる！

335
00:16:28,196 --> 00:16:28,905
（ヤドキング）ヤド

336
00:16:30,323 --> 00:16:32,200
（メガヤンマ）メガガガ！
（ヤドキング）ヤ～ドッ！

337
00:16:32,283 --> 00:16:34,661
なんで効かない～！

338
00:16:34,744 --> 00:16:36,663
（コウヘイ）
そろそろ フィニッシュです

339
00:16:36,746 --> 00:16:38,289
サイコキネシス！

340
00:16:38,373 --> 00:16:40,250
ヤ～ドン！

341
00:16:41,042 --> 00:16:41,918
メ… メガッ

342
00:16:42,419 --> 00:16:43,294
よっしゃ

343
00:16:43,378 --> 00:16:44,337
きれいに決まったぞ

344
00:16:44,838 --> 00:16:47,090
こら～！　何 固まってるりん！

345
00:16:47,173 --> 00:16:48,508
そ～れ！

346
00:16:48,591 --> 00:16:50,468
ヤ～ドン！

347
00:16:50,969 --> 00:16:53,304
うわあ～ あああ…

348
00:16:53,388 --> 00:16:54,431
（衝撃音(しょうげきおん)）

349
00:16:57,225 --> 00:16:59,811
（ニャース）結局 お宝はなかったニャ

350
00:17:00,353 --> 00:17:03,565
（コジロウ）しかたない 撤収(てっしゅう)だ
（ソーナンス）ソーナンス

351
00:17:04,149 --> 00:17:06,401
（コウヘイ）どうです？
ムサリンダ… あれ？

352
00:17:06,985 --> 00:17:08,236
もう いない

353
00:17:08,820 --> 00:17:11,281
恥(は)ずかしくなって逃(に)げたんじゃない？

354
00:17:11,740 --> 00:17:14,284
じゃあ ネオラントを観察だ

355
00:17:14,367 --> 00:17:15,785
（アオイ･タケシ）ああ
（ヒカリ）ええ

356
00:17:16,911 --> 00:17:19,414
（アオイ）
あれ～？　ネオラントがいないぞ

357
00:17:19,497 --> 00:17:22,917
（ヒカリ）さっきの騒(さわ)ぎで
湖の底に隠(かく)れたのかしら？

358
00:17:23,001 --> 00:17:23,793
（サトシ）よ～し

359
00:17:26,004 --> 00:17:26,588
（ブイゼル）ブイブイ

360
00:17:27,088 --> 00:17:29,048
（サトシ）
ブイゼル ネオラントを探すぞ

361
00:17:29,132 --> 00:17:30,133
（ブイゼル）ブイ

362
00:17:30,216 --> 00:17:32,135
（ヒカリ）あの光には気をつけてよ

363
00:17:32,218 --> 00:17:33,970
（サトシ）分かってるって

364
00:17:34,053 --> 00:17:34,804
それ！

365
00:17:46,316 --> 00:17:47,192
んっ…

366
00:17:50,487 --> 00:17:50,987
おっ？

367
00:17:53,031 --> 00:17:53,656
これは？

368
00:17:53,740 --> 00:17:55,241
（水面が揺(ゆ)れる音）
（タケシ）あっ！

369
00:17:55,742 --> 00:17:57,494
（ヒカリ）サトシ どうだった？

370
00:17:57,577 --> 00:17:59,704
（サトシ）ダメだ いない
（ブイゼル）ブイ

371
00:18:00,330 --> 00:18:05,001
でも 湖の底にトンネルがあったんだ
あの中に逃(に)げたのかも

372
00:18:05,502 --> 00:18:06,294
トンネル？

373
00:18:06,377 --> 00:18:07,670
（タケシ）そうか！
（ヒカリたち）え？

374
00:18:08,671 --> 00:18:10,298
（タケシ）そのトンネルは 海とか—

375
00:18:10,381 --> 00:18:13,009
別の場所に
通じているんじゃないのか？

376
00:18:13,092 --> 00:18:15,178
（コウヘイ）
確かに その可能性はありますが

377
00:18:15,970 --> 00:18:17,931
ネオラントは 自分の住みかから—

378
00:18:18,014 --> 00:18:20,225
そのトンネルを通って
ここに来ているんだ

379
00:18:20,850 --> 00:18:23,102
しかし いったい どうして？

380
00:18:23,186 --> 00:18:23,853
これだよ

381
00:18:23,937 --> 00:18:24,437
（ヒカリ）ん？
（コウヘイ）え？

382
00:18:25,563 --> 00:18:28,316
（タケシ）この みずごけは
みずポケモンの好物で—

383
00:18:28,399 --> 00:18:29,943
あちこちに食べた跡(あと)がある

384
00:18:30,985 --> 00:18:34,447
でも ほかに みずポケモンがいる
気配はないから—

385
00:18:35,323 --> 00:18:37,826
これを食べたのは
ネオラントに違(ちが)いない

386
00:18:37,909 --> 00:18:40,370
なるほど いい推理です

387
00:18:40,453 --> 00:18:42,831
タケシは そんなことまで分かるんだ

388
00:18:42,914 --> 00:18:44,165
なんたってタケシは—

389
00:18:44,249 --> 00:18:46,960
世界一のポケモンブリーダーを
目指してるからな

390
00:18:47,043 --> 00:18:48,044
そうか

391
00:18:48,127 --> 00:18:50,338
これは いいレポートになりそうね

392
00:18:50,421 --> 00:18:51,172
（２人）ああ！

393
00:18:51,756 --> 00:18:55,009
では ヒカリさんのために
口述筆記を…

394
00:18:55,093 --> 00:18:57,095
だから いいってば

395
00:19:00,932 --> 00:19:03,977
（サトシ）おっ 雨は やんでるな
（ヒカリ）あっ 見て！

396
00:19:04,060 --> 00:19:05,228
（コリンク）リン？
（ポッチャマ）ポチャ？

397
00:19:05,311 --> 00:19:07,939
（アオイ）ああ～ きれいな虹(にじ)だな

398
00:19:08,022 --> 00:19:09,941
さあ 早く帰ろうぜ

399
00:19:10,024 --> 00:19:11,442
（アオイたち）おう！

400
00:19:14,904 --> 00:19:18,449
皆(みな)さん 元気ですね～ ウフフフッ

401
00:19:26,583 --> 00:19:30,461
（アオイ）それで ネオラントは
別の場所にある住みかから—

402
00:19:30,545 --> 00:19:34,048
そのトンネルを通って
あの洞窟(どうくつ)に来るのです

403
00:19:34,132 --> 00:19:37,010
（ヒカリ）
そして ４枚のヒレを光らせます

404
00:19:37,093 --> 00:19:38,177
（サトシ）その光に—

405
00:19:38,261 --> 00:19:41,347
ポケモンを おびき寄せる力が
あるというのは本当でした

406
00:19:41,848 --> 00:19:44,684
（アオイ）実際に コリンクが
おびき寄せられました

407
00:19:44,767 --> 00:19:46,561
（ヒカリ）
ポッチャマも ピカチュウもです

408
00:19:47,061 --> 00:19:47,937
（ピカチュウ）ピ～カ
（コリンク）リ～ン

409
00:19:48,021 --> 00:19:48,771
ポッチャマ！

410
00:19:49,480 --> 00:19:51,190
威張(いば)るところじゃないでしょ

411
00:19:51,691 --> 00:19:55,612
以上の事実から ネオラントが
あの洞窟(どうくつ)にやってくるのは—

412
00:19:55,695 --> 00:19:59,407
みずポケモンが好む
みずごけを食べるためだと思われます

413
00:19:59,490 --> 00:20:01,868
（ヒカリ）これで
あたしたちのレポートを終わります

414
00:20:01,951 --> 00:20:04,662
（拍手(はくしゅ)）
（生徒たち）おお～

415
00:20:04,746 --> 00:20:06,623
（ポケモンたちの鳴き声）

416
00:20:08,333 --> 00:20:10,460
（ナナカマド博士）
うむ すばらしいレポートだ

417
00:20:10,543 --> 00:20:12,253
みんな 10点満点！

418
00:20:12,337 --> 00:20:13,463
（サトシたち）やった～！

419
00:20:14,005 --> 00:20:18,426
だが 君たちは 無断で湖から離(はな)れたね

420
00:20:18,509 --> 00:20:21,471
担当の先生方が どれほど心配したか

421
00:20:21,554 --> 00:20:22,388
（サトシたち）ああ…

422
00:20:23,056 --> 00:20:27,727
勝手に行動したから４点のマイナス
だから みんな ６点！

423
00:20:27,810 --> 00:20:29,062
（サトシたち）ああ～

424
00:20:29,687 --> 00:20:34,233
いけないり～ん いけないり～ん
勝手なことしちゃ いけないりん！

425
00:20:34,734 --> 00:20:39,280
ムサリンダさん 君も湖から離(はな)れたから
マイナス４点だよ

426
00:20:39,364 --> 00:20:40,990
（ムサシ）うう～

427
00:20:41,074 --> 00:20:44,285
もう あんたたちが
うまく ごまかさないからりん！

428
00:20:44,369 --> 00:20:46,579
（２人）すみません ムサリンダ様

429
00:20:47,121 --> 00:20:50,500
コウヘイ君
君もマイナス４点だからね

430
00:20:50,583 --> 00:20:53,670
もとより覚悟(かくご)の上です フフフフッ

431
00:20:53,753 --> 00:20:54,796
うむ…

432
00:20:56,047 --> 00:20:58,383
もうネオラントが来たか

433
00:20:59,133 --> 00:21:01,594
今年は少し早いようだな

434
00:21:02,595 --> 00:21:05,431
（生徒たちの話し声）

435
00:21:05,515 --> 00:21:08,768
はい あんたは そっちりん
あんたは こっちりん

436
00:21:08,851 --> 00:21:10,812
（少年たち）はい ムサリンダ様

437
00:21:12,522 --> 00:21:13,314
（サトシ）ハア～

438
00:21:14,023 --> 00:21:18,194
あ～あ せっかく満点だったのに
減点されちゃったよ

439
00:21:18,277 --> 00:21:21,364
（アオイ）でも よかったじゃん
ネオラント見れたし

440
00:21:21,447 --> 00:21:23,950
（ヒカリ）うん
とっても きれいだったもんね

441
00:21:24,033 --> 00:21:24,534
（タケシ）ああ

442
00:21:25,034 --> 00:21:26,285
それもそうだ

443
00:21:26,369 --> 00:21:27,453
ピカピカ

444
00:21:28,287 --> 00:21:30,540
（サトシ）
また会えるといいよな ネオラント

445
00:21:31,207 --> 00:21:34,043
（ナレーション）新たなポケモンの
不思議に触(ふ)れたサトシたちは—

446
00:21:34,127 --> 00:21:37,630
ポケモン世界の
さらなる深さを感じたのだった

447
00:21:38,381 --> 00:21:40,633
ポケモンサマー
スクールの日々は—

448
00:21:40,717 --> 00:21:42,510
まだまだ続く

449
00:21:45,304 --> 00:21:49,892
♪～

450
00:23:01,172 --> 00:23:05,760
～♪

451
00:23:11,933 --> 00:23:13,768
（オーキド博士）本日のテーマは…

452
00:23:14,310 --> 00:23:15,770
バルバル～ド

453
00:23:19,982 --> 00:23:22,401
じゅうりょうポケモンの
カバルドンじゃ

454
00:23:22,944 --> 00:23:25,655
カバルドンはヒポポタスの進化形

455
00:23:26,239 --> 00:23:28,574
体の中に 砂を
ためることができるという—

456
00:23:28,658 --> 00:23:30,743
変わった習性を持っており—

457
00:23:30,827 --> 00:23:35,373
敵に襲(おそ)われたときなどは
この砂を体の穴から吹(ふ)き上げ—

458
00:23:35,456 --> 00:23:39,502
巨大(きょだい)な竜巻(たつまき)を作り出して
相手を攻撃(こうげき)することもあるぞ

459
00:23:40,128 --> 00:23:45,466
ふだんは 砂に潜(もぐ)って生活しており
鼻の穴だけ外に出して呼吸する

460
00:23:45,550 --> 00:23:47,593
どうやら 砂の中は
カバルドンにとって—

461
00:23:47,677 --> 00:23:50,096
一番 安心できる場所のようじゃな

462
00:23:50,179 --> 00:23:51,806
う～ん ふ～ん

463
00:23:51,889 --> 00:23:52,765
うわ～！

464
00:23:52,849 --> 00:23:54,058
（激突音(げきとつおん)）

465
00:23:55,017 --> 00:23:56,978
（オーキド博士）では ここで 一句…

466
00:24:02,316 --> 00:24:04,902
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ

467
00:24:07,113 --> 00:24:08,948
（ヒカリ）え～っと
次のプログラムは…

468
00:24:09,657 --> 00:24:14,787
“２人１組で夜の山へ行き
証拠(しょうこ)のメダルを取ってくること”—

469
00:24:15,288 --> 00:24:18,249
って… それって もしかして 肝試(きもだめ)し？

470
00:24:18,332 --> 00:24:20,334
面白そう～！

471
00:24:20,418 --> 00:24:24,380
だけど まさか ホントに
お化けなんて出ないわよね？

472
00:24:25,131 --> 00:24:28,509
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

473
00:24:28,593 --> 00:24:30,636
“放課後はゴーストタイム!?”

474
00:24:31,053 --> 00:24:34,599
みんなもポケモン
ゲットで大丈夫(だいじょうぶ)！