1
00:00:03,796 --> 00:00:06,507
（ナレーション）
ポケモンサマースクールに
参加したサトシたちは—

2
00:00:06,590 --> 00:00:08,592
さまざまなプログラムを通じて—

3
00:00:08,676 --> 00:00:10,594
いろいろなポケモンたちと触(ふ)れ合い—

4
00:00:10,678 --> 00:00:12,430
心を通い合わせた

5
00:00:12,888 --> 00:00:15,266
そして 今日は その５日目

6
00:00:15,725 --> 00:00:20,396
果たして どんなプログラムが
彼(かれ)らを待っているのだろうか

7
00:00:21,522 --> 00:00:24,900
♪～

8
00:01:43,187 --> 00:01:46,565
～♪

9
00:01:58,452 --> 00:02:00,955
（スピーカー:ナナカマド博士）
うむ 校長のナナカマドである

10
00:02:01,664 --> 00:02:03,332
今日は ゴーストポケモンとの—

11
00:02:03,415 --> 00:02:06,710
正しい触(ふ)れ合い方を学ぶ
プログラムを行う

12
00:02:06,794 --> 00:02:09,463
（ざわめき）

13
00:02:09,547 --> 00:02:11,006
（ナナカマド博士）
このプログラムのねらいは—

14
00:02:11,090 --> 00:02:14,343
いつ どこで
ゴーストポケモンと出会っても—

15
00:02:14,426 --> 00:02:17,721
正しく対応する方法を
学ぶことにある

16
00:02:18,389 --> 00:02:21,433
詳(くわ)しいことは
各担任から聞くように

17
00:02:22,351 --> 00:02:24,353
（ユウゾウ）
では ルールを説明します

18
00:02:25,020 --> 00:02:26,730
クラスごとにペアを作り—

19
00:02:26,814 --> 00:02:30,067
山頂の遺跡(いせき)に置いてある
このメダルを取って—

20
00:02:30,150 --> 00:02:31,402
校庭に戻(もど)ってください

21
00:02:32,236 --> 00:02:34,113
そのタイムが得点となります

22
00:02:34,530 --> 00:02:36,282
出発時間は今夜７時

23
00:02:36,699 --> 00:02:38,993
それまでに
各自 ペアを組んでおくように

24
00:02:39,493 --> 00:02:42,162
（タケシ）
つまり 肝試(きもだめ)しをするってわけか

25
00:02:42,246 --> 00:02:42,955
（ヒカリ）なるほどね

26
00:02:43,455 --> 00:02:45,583
（サトシ）
よ～し 頑張(がんば)ろうぜ ピカチュウ

27
00:02:45,666 --> 00:02:46,625
（ピカチュウ）ピカチュウ！

28
00:02:48,836 --> 00:02:52,298
（サトシ）
う～ん… 誰(だれ)とペアを組もうかな？

29
00:02:53,465 --> 00:02:54,174
（ピカチュウ）ピカ？

30
00:02:54,258 --> 00:02:55,885
（コリンク）リ～ン！　リン
（ピカチュウ）ピ～カ！　ピカチュウ

31
00:02:55,968 --> 00:02:56,844
（アオイ）サトシ

32
00:02:56,927 --> 00:02:57,761
（サトシ）ん？

33
00:02:58,429 --> 00:03:01,223
（アオイ）ピカチュウとコリンクも
結構いいコンビだし—

34
00:03:01,307 --> 00:03:02,808
オイラたちでペアを組まないか？

35
00:03:03,434 --> 00:03:05,060
おっ それ いいな！

36
00:03:05,144 --> 00:03:07,730
ベストタイム
ばっちり狙(ねら)っていくぜ

37
00:03:08,147 --> 00:03:08,814
おう！

38
00:03:08,898 --> 00:03:10,733
（女子）フッ 楽しみだね
（女子）ホント～

39
00:03:10,816 --> 00:03:11,817
（女子）頑張(がんば)ろう

40
00:03:11,901 --> 00:03:14,236
さて 誰(だれ)とペアを…

41
00:03:14,320 --> 00:03:14,987
（ミツキ）タケシさん

42
00:03:15,070 --> 00:03:17,448
ん？　どうした？　ミツキ

43
00:03:17,531 --> 00:03:21,160
（ミツキ）
あの… 僕(ぼく) 暗い所が苦手なので—

44
00:03:21,243 --> 00:03:23,537
一緒(いっしょ)に行ってもらえませんか？

45
00:03:23,621 --> 00:03:25,205
（タケシ）ああ いいよ

46
00:03:25,289 --> 00:03:27,041
ありがとうございます！

47
00:03:27,583 --> 00:03:30,044
え～！
もう相手を決めちゃったの？

48
00:03:30,127 --> 00:03:31,420
ああ

49
00:03:31,503 --> 00:03:32,880
悪いな ヒカリ

50
00:03:32,963 --> 00:03:35,090
じゃあ クラスで残ってるのは…

51
00:03:35,174 --> 00:03:36,008
（サトシ･タケシ）えっ？
（ピカチュウ）ピカ？

52
00:03:36,091 --> 00:03:41,055
ハッ！　なんだろう？
この背後に迫(せま)り来る むさ苦しい気配は

53
00:03:41,555 --> 00:03:42,556
（ケンスケ）ヒカリ

54
00:03:42,640 --> 00:03:43,474
ケンスケ！

55
00:03:43,557 --> 00:03:46,101
この上腕(じょうわん)二頭筋は なんのため？

56
00:03:46,185 --> 00:03:46,685
（ヒカリ）えっ？

57
00:03:46,769 --> 00:03:49,730
どんなゴーストが出てきても
ヒカリを守るため！

58
00:03:49,813 --> 00:03:50,314
（ヒカリ）はあ…

59
00:03:51,106 --> 00:03:53,609
この大胸筋は なんのため？

60
00:03:54,151 --> 00:03:57,738
ゴーストが怖(こわ)くて 飛び込(こ)んでくる
ヒカリを受け止めるため！

61
00:03:58,781 --> 00:04:01,075
どう？　僕(ぼく)とペアを組まない？

62
00:04:01,492 --> 00:04:02,576
はあ…

63
00:04:03,243 --> 00:04:05,829
（ヒカリ）もう みんな
ペアを決めちゃったみたいだし—

64
00:04:05,913 --> 00:04:07,122
しかたないか

65
00:04:07,831 --> 00:04:10,960
それじゃあ
よろしくお願いしま～す

66
00:04:11,919 --> 00:04:13,337
（コウヘイ）う～ん

67
00:04:13,921 --> 00:04:16,048
いったい 誰(だれ)をパートナーに…

68
00:04:16,131 --> 00:04:17,299
（女の子の笑い声）
（コウヘイ）ん？

69
00:04:17,925 --> 00:04:21,887
（女の子の笑い声）

70
00:04:22,471 --> 00:04:24,932
えっ？　僕(ぼく)？

71
00:04:25,891 --> 00:04:28,686
君も青組ですか？
パートナーがいないの？

72
00:04:29,353 --> 00:04:31,522
（女の子）ねえ 遊ぼ

73
00:04:32,022 --> 00:04:34,817
あたしと遊ぼう

74
00:04:35,776 --> 00:04:36,819
えっ！

75
00:04:38,737 --> 00:04:39,613
はい

76
00:04:40,698 --> 00:04:44,326
（男子たち）ムサリンダ様は
僕(ぼく)たちが お守りします！

77
00:04:44,910 --> 00:04:47,121
（ムサシ）
ムサリンダ 困っちゃ～う

78
00:04:47,204 --> 00:04:50,374
ペアは５分ごとの時間差で出発りん

79
00:04:50,791 --> 00:04:53,836
み～んな一緒(いっしょ)に出発は できないり～ん

80
00:04:53,919 --> 00:04:54,420
（男子たち）ああ…

81
00:04:55,004 --> 00:04:58,882
だから 代表で 君が私を守るりん！

82
00:04:58,966 --> 00:04:59,800
（男子たち）えっ？

83
00:04:59,883 --> 00:05:03,804
ムサリンダ様に選ばれた！
感動だよ～！

84
00:05:04,388 --> 00:05:06,515
（ムサシ）ここは 一気に
ベストタイムを たたき出して—

85
00:05:06,598 --> 00:05:08,392
ポイントを稼(かせ)がなきゃね

86
00:05:09,309 --> 00:05:10,561
（コジロウ･ニャース）え～！

87
00:05:10,644 --> 00:05:13,230
（コジロウ）
今夜のプログラムで 一発逆転を？

88
00:05:13,313 --> 00:05:14,940
（ムサシ）
そう だから 協力よろしく

89
00:05:15,649 --> 00:05:16,900
（コジロウ）でもな～

90
00:05:16,984 --> 00:05:19,028
（ニャース）
メカを作ろうにも予算が…

91
00:05:19,111 --> 00:05:20,070
（ムサシ）だったら…

92
00:05:20,154 --> 00:05:20,654
（２人）あ？

93
00:05:20,738 --> 00:05:23,407
ニャース あんたが
ゴーストポケモンになって—

94
00:05:23,490 --> 00:05:24,408
邪魔(じゃま)すればいいじゃない

95
00:05:24,908 --> 00:05:28,620
（ニャース）ニャニャ？　ニャーが
ゴーストポケモンになるのは無理が…

96
00:05:28,704 --> 00:05:30,247
（ムサシ）いいえ 大丈夫(だいじょうぶ)
（ニャース）ニャ？

97
00:05:30,831 --> 00:05:33,959
あんたなら 立派な
ゴーストポケモンになれるり～ん

98
00:05:34,585 --> 00:05:36,670
ニャンだかニャ…

99
00:05:36,754 --> 00:05:40,090
（鳥のさえずり）

100
00:05:40,174 --> 00:05:44,094
（虫の鳴き声）

101
00:05:45,012 --> 00:05:47,681
（ユウゾウ）赤組は
このゲートからの出発ですが—

102
00:05:48,098 --> 00:05:51,101
青組と緑組は
別のゲートから出発します

103
00:05:51,977 --> 00:05:54,813
もちろん 遺跡(いせき)までの距離(きょり)は
どこも同じです

104
00:05:55,689 --> 00:05:57,483
では 始めましょう

105
00:05:57,566 --> 00:05:59,568
最初のペア 位置についてください

106
00:06:00,152 --> 00:06:00,986
（アオイ･サトシ）はい！

107
00:06:01,070 --> 00:06:01,987
ピ～カ！

108
00:06:02,071 --> 00:06:02,571
リン！

109
00:06:03,363 --> 00:06:05,282
絶対１番になるぞ

110
00:06:05,365 --> 00:06:06,241
頑張(がんば)ろうな

111
00:06:06,325 --> 00:06:07,117
ああ

112
00:06:07,951 --> 00:06:08,660
（ユウゾウ）スタート！

113
00:06:09,244 --> 00:06:10,454
（ピカチュウ）ピカチュウ！
（コリンク）リ～ン！

114
00:06:10,537 --> 00:06:11,747
（サトシ）いくぜ！

115
00:06:11,830 --> 00:06:12,956
（ピカチュウ）ピカ～！
（アオイ）おう！

116
00:06:17,544 --> 00:06:19,129
（サトシ）なんだか薄気味(うすきみ)悪いな

117
00:06:20,172 --> 00:06:23,634
怖(こわ)いときは正直に言えよ
オイラが守ってやるぜ

118
00:06:23,717 --> 00:06:26,053
そっちこそ ビビって逃(に)げ出すなよ

119
00:06:28,680 --> 00:06:29,848
リ～ン！　リン！

120
00:06:29,932 --> 00:06:30,432
ピカ？

121
00:06:30,933 --> 00:06:32,267
ピッ！　チュウ～！

122
00:06:32,351 --> 00:06:32,935
（ゴースト）ゴースト！

123
00:06:33,435 --> 00:06:34,937
（アオイ）あっ！
（サトシ）どうした？　ピカチュウ

124
00:06:35,604 --> 00:06:37,356
ピカ！　ピ～カ ピカチュウ！

125
00:06:37,439 --> 00:06:37,940
（サトシ）ん？

126
00:06:39,149 --> 00:06:40,984
なんだ ゴーストポケモンか

127
00:06:41,860 --> 00:06:44,321
ごめんな いきなり攻撃(こうげき)なんかして

128
00:06:44,947 --> 00:06:47,449
ピカチュウ
相手を ちゃんと見なきゃ

129
00:06:47,866 --> 00:06:49,076
（ピカチュウ）ピカチュウ

130
00:06:49,159 --> 00:06:53,080
でも ピカチュウはコリンクを
守ろうとしてくれたんだし

131
00:06:53,163 --> 00:06:54,540
まあ そうだな

132
00:06:54,623 --> 00:06:55,833
さあ 行こうぜ

133
00:06:55,916 --> 00:06:56,834
（サトシ）ああ

134
00:06:57,251 --> 00:06:58,877
（ゲンガー）ゲ～ン
（ゴースト）ゴースト

135
00:06:59,294 --> 00:07:00,337
（ゲンガー）ゲ～ン
（ゴース）ゴース

136
00:07:01,004 --> 00:07:02,840
では 次のペア どうぞ

137
00:07:03,507 --> 00:07:05,509
よし 俺(おれ)たちの番だ

138
00:07:05,592 --> 00:07:08,053
何かあったら守ってくださいね

139
00:07:08,137 --> 00:07:09,138
もちろんさ

140
00:07:09,221 --> 00:07:10,764
（ユウゾウ）それでは スタート！

141
00:07:12,391 --> 00:07:14,226
次は いよいよ あたしたちね

142
00:07:14,309 --> 00:07:14,852
（ポッチャマ）ポチャ！

143
00:07:14,935 --> 00:07:16,019
（ケンスケ）ううう…

144
00:07:16,103 --> 00:07:17,688
（ポッチャマ）ポ？
（ヒカリ）ん？　どうかした？

145
00:07:17,771 --> 00:07:19,690
（ケンスケ）
ひっ！　い… いや 別に

146
00:07:20,399 --> 00:07:21,191
（ヒカリ）ん？

147
00:07:21,692 --> 00:07:22,693
（助手）スタート！

148
00:07:23,652 --> 00:07:25,612
気をつけて行くのよ～！

149
00:07:25,696 --> 00:07:26,530
（生徒たち）は～い！

150
00:07:27,156 --> 00:07:29,199
（助手）これで全員 行ったわね

151
00:07:29,283 --> 00:07:31,076
（女子）すみませ～ん！
（助手）ん？

152
00:07:31,827 --> 00:07:33,871
うたた寝(ね)しちゃって遅(おく)れました

153
00:07:33,954 --> 00:07:38,584
えっ！　青組の生徒は
10人全員スタートしたはずよ？

154
00:07:39,001 --> 00:07:40,794
でも 私は まだ…

155
00:07:40,878 --> 00:07:44,047
ということは… 11人いる？

156
00:07:48,135 --> 00:07:49,553
（ミツキ）あ…

157
00:07:50,053 --> 00:07:52,097
（ゴースト）ゴースト
（ゲンガー）ゲ～ンガ

158
00:07:52,181 --> 00:07:53,640
（ゲンガー）ゲンガー！
（ゴースト）ゴースト！

159
00:07:53,724 --> 00:07:55,434
うわっ！　で… 出た！

160
00:07:55,517 --> 00:07:58,103
大丈夫(だいじょうぶ)だ　見てろよ

161
00:07:58,187 --> 00:07:59,021
ほ～ら—

162
00:07:59,605 --> 00:08:04,318
ゴーストポケモン用に調合した
特製のポケモンフーズだぞ

163
00:08:04,735 --> 00:08:05,694
（ゴースト）ゴースト？

164
00:08:09,990 --> 00:08:12,326
はあ～ すごいや タケシさん！

165
00:08:12,409 --> 00:08:14,077
じゃ 行こうか ミツキ

166
00:08:14,161 --> 00:08:14,661
はい

167
00:08:16,371 --> 00:08:18,207
（ケンスケ）ヒ… ヒカリ

168
00:08:18,916 --> 00:08:23,795
俺(おれ)の三角筋に乗ったつもりで
つつ… ついてくるといいぜ

169
00:08:24,213 --> 00:08:25,172
あっそう

170
00:08:25,255 --> 00:08:28,175
（ケンスケ）
ホ… ホントに真っ暗だな

171
00:08:28,592 --> 00:08:31,220
（ヒカリ）
何が出てくるか ちょっと楽しみね

172
00:08:31,762 --> 00:08:33,764
（物音）

173
00:08:33,847 --> 00:08:35,307
（ケンスケ）う…
（ヒカリ）何？　この音

174
00:08:35,390 --> 00:08:38,143
よ… 妖怪(ようかい)が
骨でも かじってるのか？

175
00:08:39,603 --> 00:08:42,189
あ～！　でで… 出た～！

176
00:08:42,272 --> 00:08:45,275
ヒラメ筋は全速力で逃(に)げるため～！

177
00:08:45,359 --> 00:08:47,110
（ヒカリ）
ちょ… ちょっと待ってよ！

178
00:08:47,194 --> 00:08:48,237
ゴーストポケモンたちが—

179
00:08:48,320 --> 00:08:51,114
ポケモンフーズ
食べてただけじゃない！

180
00:08:51,198 --> 00:08:53,825
まったく カッコだけなんだから～

181
00:08:53,909 --> 00:08:54,910
ポチャ～

182
00:08:54,993 --> 00:08:56,995
しょうがない １人で…

183
00:08:57,079 --> 00:08:58,580
ん？　あれは…

184
00:08:59,831 --> 00:09:00,624
コウヘイ？

185
00:09:01,583 --> 00:09:04,586
あれ？　１人？
ペア 組まなかったのかな？

186
00:09:05,212 --> 00:09:06,213
（女の子）こっち

187
00:09:07,047 --> 00:09:07,798
こっちよ

188
00:09:08,465 --> 00:09:10,717
はいはい そっちですね

189
00:09:19,768 --> 00:09:21,603
（女の子）おいで おいで

190
00:09:27,651 --> 00:09:28,277
（ヨノワール）ノワ！

191
00:09:30,320 --> 00:09:30,904
あっ

192
00:09:31,530 --> 00:09:32,030
あっ？

193
00:09:32,656 --> 00:09:35,575
うわ～！　うっ！　ああっ

194
00:09:36,201 --> 00:09:38,203
ハア… びっくりした

195
00:09:38,870 --> 00:09:39,371
ん？

196
00:09:40,080 --> 00:09:41,790
（ヨノワール）ノワ～ル

197
00:09:42,624 --> 00:09:45,419
出た～！　うう…

198
00:09:46,003 --> 00:09:48,130
ノワ～ル ヨワ？

199
00:09:49,756 --> 00:09:51,008
ノワ～ル！

200
00:09:57,264 --> 00:09:58,849
ノワ～ル

201
00:09:59,516 --> 00:10:00,350
（ヒカリ）あっ！

202
00:10:00,434 --> 00:10:01,101
（ヨノワール）ヨワ？

203
00:10:01,643 --> 00:10:03,645
（ヒカリ）コウヘイ！
（ポッチャマ）ポチャチャ！

204
00:10:03,729 --> 00:10:06,189
あなた コウヘイに何をしたの？

205
00:10:06,273 --> 00:10:07,357
ポチャ！　ポチャ ポチャ！

206
00:10:08,066 --> 00:10:10,819
（ヨノワール）ノワ～ル！　ノワ～

207
00:10:12,112 --> 00:10:12,946
（ポッチャマ）ポ？
（ヒカリ）あれ？

208
00:10:13,488 --> 00:10:14,448
ポ～？

209
00:10:15,907 --> 00:10:17,743
コウヘイ しっかりして！

210
00:10:17,826 --> 00:10:19,077
ポチャチャ！

211
00:10:19,494 --> 00:10:20,662
（コウヘイ）う～ん

212
00:10:21,079 --> 00:10:22,914
あっ 今のポケモンは？

213
00:10:23,332 --> 00:10:24,458
えっと 確か…

214
00:10:25,417 --> 00:10:27,794
（ポケモン図鑑(ずかん)）
ヨノワール てづかみポケモン

215
00:10:27,878 --> 00:10:30,422
頭のアンテナで
霊界(れいかい)からの電波を受信

216
00:10:30,505 --> 00:10:33,091
人を霊界(れいかい)に連れていくといわれている

217
00:10:33,175 --> 00:10:33,675
えっ？

218
00:10:34,718 --> 00:10:38,680
ありがとう もう少しで
霊界(れいかい)に連れていかれるところでした

219
00:10:38,764 --> 00:10:40,432
あ… 危なかったわね

220
00:10:40,849 --> 00:10:43,602
（コウヘイ）あっ そういえば
僕(ぼく)とペアの女の子は？

221
00:10:43,685 --> 00:10:45,896
えっ？　コウヘイは１人だったわよ

222
00:10:45,979 --> 00:10:49,775
えっ？　そんな！
ここまで 一緒(いっしょ)に来たはずなのに

223
00:10:50,359 --> 00:10:53,445
（ヒカリ）まさか ヨノワールに
霊界(れいかい)に連れていかれたんじゃ…

224
00:10:53,528 --> 00:10:56,156
えっ！　それは事件ですよ！

225
00:10:56,782 --> 00:10:58,909
ポ… ポチャ～！

226
00:11:11,630 --> 00:11:13,256
（ニャース）ンニャ～

227
00:11:14,424 --> 00:11:17,844
闇(やみ)の中で ただ待ってるのは
退屈(たいくつ)なのニャ

228
00:11:18,261 --> 00:11:20,013
ニャ？　あれは…

229
00:11:21,014 --> 00:11:23,016
ジャリボーイのペアなのニャ！

230
00:11:23,475 --> 00:11:26,436
早速 ジュペッタで
脅(おど)かしてやるのニャ

231
00:11:26,520 --> 00:11:28,063
フッフッフッフ

232
00:11:28,522 --> 00:11:30,524
んっ… ニャ！

233
00:11:30,607 --> 00:11:34,903
痛いニャ 唇(くちびる)が挟(はさ)まったニャ…

234
00:11:34,986 --> 00:11:36,029
（サトシ）あれ？
（ニャース）うっ…

235
00:11:36,655 --> 00:11:38,323
今 なんか聞こえたか？

236
00:11:38,407 --> 00:11:39,991
いや 気のせいだろ？

237
00:11:40,075 --> 00:11:41,952
そっか なら いいや

238
00:11:43,370 --> 00:11:44,037
（ニャース）ん…

239
00:11:44,121 --> 00:11:47,040
マズいニャ
あいつらが行ってしまうニャ

240
00:11:47,124 --> 00:11:49,000
でも このジッパーが…

241
00:11:49,084 --> 00:11:51,628
うっ！　くう… 痛いニャ！

242
00:11:52,045 --> 00:11:55,006
でも 助かったのニャ ありが…

243
00:11:55,090 --> 00:11:56,466
（ジュペッタ）ジュペ！
（カゲボウズ）カゲボ～！

244
00:11:56,550 --> 00:11:58,885
ニャニャ～！　出た～！

245
00:11:59,302 --> 00:12:02,264
本物が出たニャ～！

246
00:12:04,975 --> 00:12:06,226
（笑い声）

247
00:12:06,810 --> 00:12:09,146
（ニャース）
助けてくれニャ～！　わっ！

248
00:12:09,980 --> 00:12:10,856
あニャ！

249
00:12:11,815 --> 00:12:13,483
ニャニャニャ！

250
00:12:13,900 --> 00:12:15,110
ニャ…

251
00:12:15,193 --> 00:12:17,446
ハア～
ニャんとか逃(に)げきれたのニャ

252
00:12:19,531 --> 00:12:22,659
ん？　なんなのニャ？
この寒気は…

253
00:12:22,742 --> 00:12:24,077
（女の子の笑い声）

254
00:12:24,161 --> 00:12:24,828
ニャ？

255
00:12:25,829 --> 00:12:28,331
フフフフッ 食べる？

256
00:12:28,415 --> 00:12:31,626
がんもどきニャ！
ニャーの大好物ニャ

257
00:12:31,710 --> 00:12:33,587
いただきニャ…

258
00:12:33,670 --> 00:12:34,171
ニャ？

259
00:12:34,254 --> 00:12:37,966
（女の子の笑い声）

260
00:12:38,049 --> 00:12:40,510
意地悪しないでほしいニャ

261
00:12:40,594 --> 00:12:42,179
早く それをくれニャ

262
00:12:43,972 --> 00:12:46,933
あっ 待ってくれニャ！
がんもどき！

263
00:12:47,017 --> 00:12:49,853
なんで止めるのニャ！
せっかく ごちそうを…

264
00:12:49,936 --> 00:12:50,437
ニャ？

265
00:12:50,979 --> 00:12:52,481
（ヨノワール）ノワ～ル

266
00:12:52,564 --> 00:12:54,441
あニャ～

267
00:12:54,524 --> 00:12:56,943
フニャ～！

268
00:12:57,694 --> 00:12:58,361
（ムサシ）ん？

269
00:12:59,237 --> 00:13:01,323
今 なんか聞こえたりん？

270
00:13:01,406 --> 00:13:03,825
（少年）ええ 確かに何か…

271
00:13:03,909 --> 00:13:06,828
あっ あんな所にニャースが！

272
00:13:06,912 --> 00:13:08,038
（ムサシ）えっ？　あっ！

273
00:13:09,164 --> 00:13:11,541
ちょっと あんた 何寝(ね)てんのよ！

274
00:13:11,625 --> 00:13:13,502
出たニャ…

275
00:13:13,585 --> 00:13:15,045
出たって何が？

276
00:13:15,670 --> 00:13:17,088
ん？　あっ！

277
00:13:17,589 --> 00:13:20,550
（ヨノワール）
ノワ～ル ノワ～ル ノ～

278
00:13:20,634 --> 00:13:24,387
ムサリンダ お先に逃(に)げるりん！
そのニャース 連れてくるり～ん！

279
00:13:24,471 --> 00:13:27,098
（少年）
待ってください ムサリンダ様～！

280
00:13:27,974 --> 00:13:28,975
ヨワ？

281
00:13:33,605 --> 00:13:34,481
（ムサシ）きゃ～！
（タケシ･ミツキ）あっ

282
00:13:34,564 --> 00:13:37,567
出た 出た 出た～！
助けてり～ん！

283
00:13:37,651 --> 00:13:39,736
（少年）ムサリンダ様～！

284
00:13:40,820 --> 00:13:43,240
（ミツキ）
な… 何が出たんでしょう？

285
00:13:43,323 --> 00:13:44,950
（タケシ）な～に 何が出たって…

286
00:13:45,033 --> 00:13:46,409
（ヨノワール）ノワ～ル！

287
00:13:46,493 --> 00:13:46,993
（２人）ん？

288
00:13:47,911 --> 00:13:49,454
（ヨノワール）ノワ～ル！

289
00:13:49,538 --> 00:13:51,414
タ… タケシさん！

290
00:13:51,498 --> 00:13:54,292
大丈夫(だいじょうぶ)だ
ポケモンフーズは まだある

291
00:13:54,709 --> 00:13:55,210
ほら

292
00:13:55,293 --> 00:13:57,921
ノワ～ル！

293
00:13:59,089 --> 00:14:00,215
（２人）うわ～！

294
00:14:00,632 --> 00:14:02,509
ダメだ！　逃(に)げるぞ！

295
00:14:02,592 --> 00:14:04,803
（ミツキ）うわ～！

296
00:14:06,555 --> 00:14:07,764
ノワ～ル ノワ？

297
00:14:10,642 --> 00:14:12,602
ノワ～ル

298
00:14:13,770 --> 00:14:15,605
（サトシ）
もう少しで山頂の遺跡(いせき)だぞ

299
00:14:16,231 --> 00:14:17,899
（鳴き声）

300
00:14:17,983 --> 00:14:19,943
（サトシ）ん？　なんだ？　今の声

301
00:14:20,026 --> 00:14:20,610
（アオイ）さあ？

302
00:14:20,694 --> 00:14:23,071
（鳴き声）

303
00:14:23,154 --> 00:14:25,031
この岩の中から聞こえてくる

304
00:14:25,115 --> 00:14:25,865
まさか

305
00:14:25,949 --> 00:14:27,117
（ムウマ）ムマ～！

306
00:14:27,200 --> 00:14:27,784
（サトシ･アオイ）うわっ！

307
00:14:27,867 --> 00:14:29,286
（アオイ）うわっ！
（サトシ）ムウマだ！

308
00:14:29,369 --> 00:14:30,870
（ムウマ）マ～！

309
00:14:30,954 --> 00:14:33,582
（アオイ）うわ～！
（サトシ）いやなおとだ！

310
00:14:33,999 --> 00:14:37,252
（サトシたち）ハア ハア ハア…

311
00:14:37,919 --> 00:14:39,796
お前 情けないな

312
00:14:39,879 --> 00:14:41,715
お前こそ 先に逃(に)げたくせに

313
00:14:41,798 --> 00:14:42,674
何～！

314
00:14:43,091 --> 00:14:45,510
そんなことより 遺跡(いせき)はどこだ？

315
00:14:45,594 --> 00:14:49,055
（アオイ）あれ？
道が分かんなくなっちゃったぞ

316
00:14:49,931 --> 00:14:52,809
（女の子の笑い声）

317
00:14:52,892 --> 00:14:53,643
（２人）ん？

318
00:14:54,352 --> 00:14:55,729
（女の子の笑い声）

319
00:14:55,812 --> 00:14:57,897
こっち こっちよ

320
00:14:57,981 --> 00:14:59,816
なんだ そっちか

321
00:14:59,899 --> 00:15:01,026
助かったな

322
00:15:01,443 --> 00:15:03,194
じゃあ 案内してもらおうぜ

323
00:15:03,278 --> 00:15:03,778
ああ

324
00:15:05,113 --> 00:15:06,823
（ナナカマド博士）
う～ん それは おかしいな

325
00:15:07,616 --> 00:15:12,704
この山のゴーストポケモンたちは皆(みな)
ウチの研究所で管理しているが—

326
00:15:12,787 --> 00:15:14,914
その中に ヨノワールはいない

327
00:15:14,998 --> 00:15:19,210
それに このエリアには
野生のヨノワールもいないはずだ

328
00:15:19,294 --> 00:15:19,794
（タケシたち）えっ！

329
00:15:20,712 --> 00:15:22,881
じゃあ あのヨノワールは いったい…

330
00:15:22,964 --> 00:15:24,299
（ナナカマド博士）ただ…
（タケシ･ヒカリ）ん？

331
00:15:24,924 --> 00:15:27,302
先日 遺跡(いせき)の補修作業中に—

332
00:15:27,969 --> 00:15:29,679
ちょっとした事故があって…

333
00:15:31,598 --> 00:15:32,098
あっ！

334
00:15:32,599 --> 00:15:33,975
（衝撃音(しょうげきおん)）

335
00:15:34,059 --> 00:15:35,644
（作業員たち）あっ！

336
00:15:36,936 --> 00:15:40,732
（ナナカマド博士）その石壁(いしかべ)の奥(おく)から
洞窟(どうくつ)が発見されたんだが—

337
00:15:40,815 --> 00:15:45,403
それが伝説の霊界(れいかい)への
入り口ではないかと言う者もいるんだ

338
00:15:45,820 --> 00:15:47,155
（２人）霊界(れいかい)への入り口？

339
00:15:47,238 --> 00:15:48,198
うむ

340
00:15:48,698 --> 00:15:52,452
図鑑(ずかん)には ヨノワールは
人を霊界(れいかい)へ連れていくとあるが—

341
00:15:53,036 --> 00:15:56,456
そのヨノワールは
本当に霊界(れいかい)から やって来て—

342
00:15:56,539 --> 00:16:00,543
誰(だれ)かを そこへ連れていこうと
しているのかもしれないな

343
00:16:00,960 --> 00:16:02,170
（ミツキ･ヒカリ）あ…

344
00:16:03,129 --> 00:16:07,592
実は 女の子が１人 既(すで)に
連れていかれたかもしれないんです

345
00:16:08,176 --> 00:16:08,677
（ナナカマド博士）うむ

346
00:16:13,014 --> 00:16:15,517
（サトシ）フウ～ やっと着いたぜ

347
00:16:15,600 --> 00:16:16,976
（アオイ）とりあえず よかったな

348
00:16:17,060 --> 00:16:17,936
（ピカチュウ）ピカチュウ

349
00:16:18,019 --> 00:16:18,728
（コリンク）リンク！

350
00:16:18,812 --> 00:16:20,480
（サトシ）おっ あれがメダルだな

351
00:16:20,980 --> 00:16:23,441
やった！　オイラたちが１番だ！

352
00:16:23,900 --> 00:16:24,484
（サトシ）ヘヘッ

353
00:16:25,235 --> 00:16:26,277
よ～し！

354
00:16:26,361 --> 00:16:28,988
勝利のプログラムメダル
ゲットだぜ！

355
00:16:29,072 --> 00:16:31,574
おっ！　そのポーズ かっこいいな！

356
00:16:31,658 --> 00:16:32,909
（サトシ）じゃあ 一緒(いっしょ)にやるか？

357
00:16:32,992 --> 00:16:33,493
ああ

358
00:16:34,661 --> 00:16:36,121
（２人）せ～の！

359
00:16:36,204 --> 00:16:38,832
プログラムメダル ゲットだぜ！

360
00:16:38,915 --> 00:16:40,500
（コリンク）リ～ン！
（ピカチュウ）ピッピカチュウ！

361
00:16:40,583 --> 00:16:42,127
（サトシ）フッ 決まったな！

362
00:16:42,210 --> 00:16:43,378
（アオイ）いい感じだぜ！

363
00:16:43,461 --> 00:16:44,921
（女の子の笑い声）

364
00:16:45,004 --> 00:16:45,505
（アオイ･サトシ）ん？
（ピカチュウ）ピカ？

365
00:16:47,173 --> 00:16:47,966
こっち こっち

366
00:16:48,883 --> 00:16:50,176
その中に何かあるのか？

367
00:16:50,927 --> 00:16:52,929
一緒(いっしょ)に行こう

368
00:16:53,513 --> 00:16:54,431
（２人）ん？

369
00:16:56,516 --> 00:17:01,187
（笑い声）

370
00:17:01,271 --> 00:17:02,522
（ヨノワール）ノワ～ル！

371
00:17:02,605 --> 00:17:03,732
（アオイ･サトシ）ん？
（コリンク）リン？

372
00:17:03,815 --> 00:17:05,650
（ヨノワール）ノワ～ル

373
00:17:06,735 --> 00:17:07,652
あれは！

374
00:17:07,736 --> 00:17:08,945
ヨノワール！

375
00:17:09,028 --> 00:17:10,280
（コリンク）リン！
（ピカチュウ）ピカ～！

376
00:17:11,197 --> 00:17:11,823
ノワ～ル！

377
00:17:11,906 --> 00:17:13,074
（コリンク）リン？
（ピカチュウ）ピ？

378
00:17:13,491 --> 00:17:14,909
（コリンク）リッ！
（ピカチュウ）ピ～！

379
00:17:14,993 --> 00:17:15,869
ピカチュウ！

380
00:17:15,952 --> 00:17:17,245
サイコキネシスか！

381
00:17:17,328 --> 00:17:18,288
（ヨノワール）ノワ～ル
（アオイ･サトシ）あっ！

382
00:17:19,622 --> 00:17:21,666
ノ～ワ～ル！

383
00:17:22,167 --> 00:17:22,751
（２人）あっ！

384
00:17:22,834 --> 00:17:23,752
あの子が危ない！

385
00:17:23,835 --> 00:17:24,836
（サトシ）やめろ！
（ヨノワール）ノワ！

386
00:17:25,378 --> 00:17:26,588
（アオイ･サトシ）あっ！　うわっ！

387
00:17:27,088 --> 00:17:28,089
（コリンク）リン！

388
00:17:28,173 --> 00:17:30,800
（コリンク）リッ… リ～ン！
（ピカチュウ）ピカッ ピカ！

389
00:17:31,384 --> 00:17:32,218
（２人）あっ！

390
00:17:33,720 --> 00:17:35,263
ピカチュウ ボルテッカー！

391
00:17:35,346 --> 00:17:36,806
コリンク かみなりのきば！

392
00:17:36,890 --> 00:17:40,059
（コリンク）コリン！　コリ～ン！
（ピカチュウ）チュウ！　ピカピカ…

393
00:17:40,643 --> 00:17:41,144
ノワ～ル

394
00:17:41,227 --> 00:17:42,353
（ピカチュウ）ピッカピカ！
（コリンク）リ～ン！

395
00:17:42,896 --> 00:17:44,355
（ヨノワール）ノワ～ル！

396
00:17:44,898 --> 00:17:45,398
（コリンク）リン！

397
00:17:45,482 --> 00:17:48,026
（ヨノワール）ノワ～ル！

398
00:17:53,740 --> 00:17:54,532
（２人）よっしゃ！

399
00:17:54,616 --> 00:17:55,408
（コリンク）リン！
（ピカチュウ）ピカ！

400
00:17:55,492 --> 00:17:56,785
（女の子の笑い声）
（アオイ･サトシ）あっ！

401
00:17:57,619 --> 00:17:59,537
遊ぼ 遊ぼ

402
00:18:00,121 --> 00:18:02,081
（サトシ）
今は そんな場合じゃないだろ！

403
00:18:02,165 --> 00:18:04,042
（アオイ）ヨノワールが
起きないうちに逃(に)げるんだ！

404
00:18:05,043 --> 00:18:08,087
こっちへ来て　一緒(いっしょ)に遊ぼう

405
00:18:08,588 --> 00:18:09,839
なんだ あれは？

406
00:18:09,923 --> 00:18:10,590
ピ～カ？

407
00:18:13,092 --> 00:18:14,511
（コリンク）リ… リ～！
（ピカチュウ）ピ～！

408
00:18:14,594 --> 00:18:16,054
（アオイ）うわ～！

409
00:18:16,137 --> 00:18:16,930
（サトシ）アオイ！

410
00:18:18,264 --> 00:18:18,848
あっ！

411
00:18:18,932 --> 00:18:21,017
（サトシ）くっ…
（アオイ）サ… サトシ！

412
00:18:21,684 --> 00:18:23,853
（ピカチュウ）ピ～カ～！
（コリンク）リ～！

413
00:18:23,937 --> 00:18:27,816
（サトシ）うっ… アオイ
オレの手を離(はな)すんじゃないぞ！

414
00:18:27,899 --> 00:18:29,108
サ… サトシ

415
00:18:29,192 --> 00:18:30,026
（ピカチュウ）ピ～！

416
00:18:30,109 --> 00:18:33,613
（女の子の笑い声）

417
00:18:33,696 --> 00:18:35,907
（低い声で）遊ぼう 遊ぼう

418
00:18:35,990 --> 00:18:38,535
（コリンク）リ～ン！
（サトシ）うっ… くっ

419
00:18:38,618 --> 00:18:40,745
（サトシ）ああっ！　くっ…

420
00:18:40,829 --> 00:18:42,247
うっ ううっ

421
00:18:42,330 --> 00:18:45,625
（アオイ）サトシ もう無理だ！
オイラの手を離(はな)してくれ！

422
00:18:45,708 --> 00:18:48,628
でないと… でないと お前まで…

423
00:18:48,711 --> 00:18:49,879
（サトシ）ダメだ！
（アオイ）えっ？

424
00:18:49,963 --> 00:18:51,840
（サトシ）オレは諦(あきら)めないぞ

425
00:18:52,549 --> 00:18:54,217
この手は絶対 離(はな)さない！

426
00:18:54,717 --> 00:18:56,469
ハッ！　サトシ…

427
00:18:58,221 --> 00:19:00,181
（一同）ハア ハア…

428
00:19:01,474 --> 00:19:02,684
（一同）うっ！
（ナナカマド博士）あれは！

429
00:19:03,351 --> 00:19:04,936
（ユウゾウ）霊界(れいかい)への入り口？

430
00:19:05,645 --> 00:19:08,273
サトシたちを
霊界(れいかい)に引き込(こ)もうとしているのか！

431
00:19:08,356 --> 00:19:09,607
早く助けないと！

432
00:19:09,691 --> 00:19:12,443
（ナナカマド博士）待て！
君たちは これ以上 近づくな

433
00:19:13,069 --> 00:19:15,196
早く 遊ぼう

434
00:19:15,822 --> 00:19:16,781
ノワ

435
00:19:17,282 --> 00:19:19,659
（ヨノワール）ノワ～ル！
（サトシ）あっ ヨノワール！

436
00:19:19,742 --> 00:19:20,243
（ヨノワール）ノワ！

437
00:19:23,329 --> 00:19:24,706
（ピカチュウ）ピ～カ？
（コリンク）リ～ン

438
00:19:25,290 --> 00:19:26,249
ヨノワール

439
00:19:26,332 --> 00:19:28,710
お前 オイラたちを
助けてくれるのか？

440
00:19:28,793 --> 00:19:31,254
（ヨノワール）ノワ～ル

441
00:19:31,337 --> 00:19:34,340
ヨノワールが２人を守っている！

442
00:19:34,424 --> 00:19:35,466
いったい どういうことなの？

443
00:19:36,342 --> 00:19:38,011
（ヨノワール）ノワ～ル！

444
00:19:38,094 --> 00:19:38,928
（サトシ）あっ！

445
00:19:39,012 --> 00:19:40,388
このままじゃ 吸い込(こ)まれるぞ！

446
00:19:40,471 --> 00:19:41,472
（ヨノワール）ノワッ

447
00:19:42,056 --> 00:19:45,977
ノ～ワ～ル！

448
00:19:47,020 --> 00:19:47,979
（女の子）うっ！

449
00:19:48,062 --> 00:19:48,563
（２人）あっ！

450
00:19:48,646 --> 00:19:52,609
（叫(さけ)び声）

451
00:20:05,872 --> 00:20:10,126
もう少しで オレたちも洞窟(どうくつ)の中に
閉じ込(こ)められるところだったぜ

452
00:20:10,543 --> 00:20:14,714
ヨノワール お前は初めから
オイラたちを助けようとして…

453
00:20:15,131 --> 00:20:15,840
（ヨノワール）ノワ～ル

454
00:20:16,633 --> 00:20:17,634
ありがとう！

455
00:20:17,717 --> 00:20:19,302
お前 いいヤツなんだな

456
00:20:20,428 --> 00:20:21,054
（ヨノワール）ヨノ

457
00:20:21,137 --> 00:20:23,014
（サトシ）あっ
（アオイ）ヨノワール！

458
00:20:23,765 --> 00:20:25,850
ノワ～ル

459
00:20:34,192 --> 00:20:36,319
（アオイ）
えっ！　あれが霊界(れいかい)の入り口？

460
00:20:36,402 --> 00:20:39,113
（ナナカマド博士）
…かどうかは分からんが ともかく—

461
00:20:39,197 --> 00:20:43,034
ヨノワールが あの入り口の番人なのは
確かなようだ

462
00:20:43,117 --> 00:20:46,913
世の中には
科学では説明のつかないことが—

463
00:20:46,996 --> 00:20:48,539
まだまだあるようだな

464
00:20:49,415 --> 00:20:53,086
ということは
僕(ぼく)と組んでた あの女の子は…

465
00:20:53,169 --> 00:20:56,506
ウチのスクールの生徒でないことは
間違(まちが)いないわ

466
00:20:56,589 --> 00:20:57,465
ええっ！

467
00:20:57,548 --> 00:21:00,259
あなた 幽霊(ゆうれい)をパートナーに？

468
00:21:00,677 --> 00:21:02,011
僕(ぼく)が幽霊(ゆうれい)を…

469
00:21:02,762 --> 00:21:05,014
幽霊(ゆうれい)をパートナーに？

470
00:21:05,431 --> 00:21:06,516
ああ…

471
00:21:08,351 --> 00:21:11,562
（ナナカマド博士）
昨夜は いろいろ大変だったが
みんな 頑張(がんば)ったから—

472
00:21:12,063 --> 00:21:14,524
全てのクラスに30点を与(あた)える

473
00:21:15,149 --> 00:21:16,734
みんな一緒(いっしょ)じゃ 意味ないりん

474
00:21:16,818 --> 00:21:18,987
俺(おれ)たち 相変わらず２位か

475
00:21:19,487 --> 00:21:23,658
青組は このまま首位を独走します
フフフッ

476
00:21:24,701 --> 00:21:28,830
よ～し！　赤組みんなで頑張(がんば)って
逆転するぞ！

477
00:21:28,913 --> 00:21:29,539
ピカチュウ！

478
00:21:29,622 --> 00:21:31,624
（一同）お～！

479
00:21:32,250 --> 00:21:35,712
（ナレーション）
ポケモンサマースクールも
いよいよ終わりが近づいてきた

480
00:21:35,795 --> 00:21:37,797
最後のプログラムとは いったい？

481
00:21:37,880 --> 00:21:39,632
そして
サトシたちは—

482
00:21:39,716 --> 00:21:41,884
逆転できるの
だろうか

483
00:21:41,968 --> 00:21:43,219
つづく

484
00:21:45,346 --> 00:21:49,892
♪～

485
00:23:01,214 --> 00:23:05,760
～♪

486
00:23:11,808 --> 00:23:13,768
（オーキド博士）本日のテーマは…

487
00:23:13,851 --> 00:23:15,770
ロブロ～グ！

488
00:23:19,941 --> 00:23:22,151
どくづきポケモンのドクロッグじゃ

489
00:23:23,069 --> 00:23:25,780
ドクロッグはグレッグルの進化形

490
00:23:26,197 --> 00:23:27,907
猛毒(もうどく)の使い手であり—

491
00:23:27,990 --> 00:23:31,285
拳(こぶし)の赤いトゲから
毒液を出すことができる

492
00:23:31,702 --> 00:23:34,956
この毒液は 体内の毒袋(どくぶくろ)で作られ—

493
00:23:35,039 --> 00:23:38,334
腕(うで)の管を通って
拳(こぶし)のトゲに送られるんじゃ

494
00:23:39,168 --> 00:23:42,421
どくタイプと かくとうタイプを
併(あわ)せ持つドクロッグは—

495
00:23:42,505 --> 00:23:45,716
パンチを繰(く)り出すときも
このトゲから毒を出して—

496
00:23:45,800 --> 00:23:48,302
相手を しびれさせることがある

497
00:23:48,386 --> 00:23:50,930
なかなか油断のならないヤツじゃな

498
00:23:51,013 --> 00:23:54,350
げ～！　シビレビレ…

499
00:23:55,059 --> 00:23:56,644
（オーキド博士）では ここで 一句…

500
00:24:02,400 --> 00:24:05,153
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ！

501
00:24:07,780 --> 00:24:10,241
（サトシ）サマースクール
最後のプログラムは—

502
00:24:10,324 --> 00:24:12,326
ポケモンとペアになっての
トライアスロン

503
00:24:13,619 --> 00:24:17,039
これに勝てば
オレたち赤組は逆転優勝できるんだ

504
00:24:17,790 --> 00:24:19,333
よ～し やってやるぜ！

505
00:24:19,959 --> 00:24:23,171
いくぞ ピカチュウ！
トップでゴールするのはオレたちだ！

506
00:24:23,880 --> 00:24:26,674
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

507
00:24:26,757 --> 00:24:30,136
“最後の大勝負！
ポケモントライアスロン!!”

508
00:24:30,720 --> 00:24:32,680
みんなもポケモン ゲットだぜ！