（ナレーション） ポケモンサマースクールに 参加したサトシたちは—
さまざまなプログラムを通じて いろんなポケモンたちと触(ふ)れ合い—
心を通い合わせた
そして ナナカマド博士から 最後のプログラムが発表される
♪～
～♪
（スピーカー:ナナカマド博士） 最後のプログラムは サマースクール最大のイベント—
ポケモントライアスロンだ
ここで学んだこと 体験したことを生かし—
全力を尽(つ)くしてくれたまえ
（ユウゾウ） スタート地点は このスクールです
全員が 一斉(いっせい)にスタートし—
用意されている モンスターボールを取ります
ただし 中に どんなポケモンが 入っているかは分かりません
（サトシ）初日のバトルと同じだな
（ピカチュウ）ピカ
（ヒカリ）出てきたポケモンと 力を合わせなきゃね
（ポッチャマ）ポチャ
君たちは ポケモンと共に この森を抜(ぬ)け 湖に向かいます
（タケシ） そこで 次のモンスターボールを 取るんですね？
ああ みずタイプのポケモンを使って 湖を渡(わた)り そのあとは…
（アオイ）いよいよマラソンだぜ！
（コリンク）リンク リンク
そして 自分の持ちポケモンと共に スクールに戻(もど)り—
一緒(いっしょ)にゴールインです
なお 競技中は—
ほかの選手やポケモンを 絶対に攻撃(こうげき)しないように
１着でゴールした 選手には50点が—
２着には30点 ３着には20点
４着以下の選手には 10点が—
それぞれ 与(あた)えられます
そして 君たちが獲得(かくとく)した得点の合計が—
赤組の得点となるわけです
つまり オイラたちが上位に入れば 青組を追い抜(ぬ)けるんだ！
リンク リンク
よ～し 逆転優勝だぜ！
ピカチュウ～！
１着の50点はオレが頂きだ
やるぞ ピカチュウ
ピッカチュ
（アオイ）熱くなるのはいいけど 張り切り過ぎて 途中(とちゅう)で へばんなよ
言っとくけど ポケモントライアスロンは—
サトシが考えてる以上に 厳しい競技なんだぜ
（サトシ）それが どうした！ オレは絶対に１着を取る
１着は オイラだ サトシは２着を狙(ねら)えよ
何？ それは逆だろ！
逆じゃない！
（２人）うう～！
よしなさいよ ２人とも！
ポチャ ポチャ！
どっちが１着になるにせよ—
２人で ワンツーフィニッシュをすれば—
得点は同じことだろ
それもそうだな よし お互(たが)い 頑張(がんば)ろうぜ
あっ！
（サトシ）オレは諦(あきら)めないぞ
この手は絶対離(はな)さない！
ハッ！
え… え～と あの その…
ん？ どうしたんだよ？
（アオイ）な… なんでもない！
行くぞ コリンク
（コリンク）リン？ リン リン！
（サトシ）なんだ？ あいつ
（ピカチュウ）ピ～カ
どうしちゃったのかしら？
（コウヘイ）いよいよですね
うっ！ コウヘイ
この１週間 僕(ぼく)はヒカリさんに関する ありとあらゆるデータを手に入れ—
分析(ぶんせき)してきました
（ヒカリ）ん？
（ピカチュウ）ピカ？ （サトシ）ん？
（コウヘイ）なぜなら 今日のポケモントライアスロンでは—
あなたが最大のライバルになると にらんだからです
ライバル？
僕(ぼく)は あなたを徹底的(てっていてき)にマークします
楽しみにしていてください
フフフフフッ
な… なんなの？ あいつ
（タケシ･サトシ）さあ？
（ポッチャマ）ポチャ～ （ピカチュウ）ピカ～
（ナナカマド博士）みんな 早くも盛り上がってるようだな
（サトシ）ん？ （ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）ナナカマド博士
（ヒカリ） あら？ どうしてジョーイさんが？
（ジョーイ）皆(みな)さんやポケモンの 健康をチェックするためですわ
競技中 もしもコンディションを 崩(くず)したときは お任せください
（ラッキー）ラッキー
美しいジョーイさんが 待機してくれている！
そう聞いただけで 自分のハートはバクバク—
コンディションも崩壊寸前(ほうかいすんぜん)だ～！
今すぐ 治療(ちりょう)をお願いします
うっ！
（グレッグル）ケッ
（タケシ）シビ… レビレ…
（ムサシ）ンフフッ ンフフッ
日焼け対策は大切ですりん
曲がり角のお肌(はだ)… うっ ダメ ダメ ダメ
セブンティーンの ピチピチお肌(はだ)を守るりん
アハッ アハハハハッ アハハハッ
いよいよ最後のプログラムです 頑張(がんば)りましょう ムサリンダ様
緑組の優勝は もう無理だけど 最後まで全力で戦います！
無理なんて諦(あきら)めちゃダメ！ 奇跡(きせき)を信じるのよ
物事は気合いが大事！ いいわね？ やるわよ みんな！
（生徒たち）おお～！
あっ！
あ～ら ムサリンダったら はしたないりん
（一同の笑い声）
（ムサシ）ファイト ファイト～！
（コジロウ） 張り切ってるな～ ムサシのヤツ
（ニャース）でも 緑組の優勝は 不可能に近いという現実を—
よく理解してないのニャ
（コジロウ） まっ 最後の競技だし—
せめて ムサシを１着にしてやりたいよな
となると やはり ニャーたちの出番だニャ
よ～し 作戦開始だ
（ヒカリ）ポッチャマ あなたはマラソンまで休んでて
（ポッチャマ）ポチャ
（アオイ）コリンク お前もだ
（コリンク）リン
それでは ポケモントライアスロンを開始する
全員 位置について
しっかり つかまってろよ ピカチュウ
ピカ
（ナナカマド博士）よ～い
（号砲(ごうほう)）
（男子）それ～！
（ムサシ）ハア ハア…
どいて どいて！ ムサリンダ様のお通りだり～ん！
ハア ハア ハア…
ヤッホー！ 一番乗りだり～ん
出てらっしゃ～い
（カバルドン）カバ～ カバ～
え～ やっだ～ カバルドン 却下(きゃっか) 却下(きゃっか)
ムサリンダ もっと かっこよくて 速いのが好きだり～ん
（ホイッスル） （ムサシ）と… えっ？
モンスターボールの交換(こうかん)は 認められません
えっ！ ウッソ～！
（サトシ）オレは これに決めた！
（ヒカリ）あたしは これ！
（バネブー）ネブ～
（ドードリオ）ドリ～
（アリアドス）アリアリ
（イワーク）イワ～！
やった！ ドードリオだわ！
オレはバネブーだ
イワークか よろしくな
頼(たの)むぞ アリアドス
（サトシ）いけ～！ （バネブー）ブ～ ブ～ ブ～
（ヒカリ）それそれ！ （ドードリオ）ドリ～！
（アオイ）負けるか～！ （アリアドス）アリアリ
（タケシ）頑張(がんば)れ イワーク！ （イワーク）イワ～
ちょっと！ ちょっと～！
（イワーク）イワ～！
（ムサシ）ん… しかたないわね
よいしょ カバルドン 追いかけるりん
（カバルドン）ルド～
（ムサシ）えっ えっ 潜(もぐ)るの？
えっ？ いきなり砂地獄(すなじごく)だり～ん！
（男子）よ～し
ポケモンサマースクール恒例(こうれい)—
クラスの優勝を懸(か)けた ポケモントライアスロンが—
いよいよ始まりました！
（ナナカマド博士）はてさて どんな結末が待っておるかな？
とにかく 全員無事に 完走してもらいたいですわ
ラッキー
（ドードリオ）ドリ～ ドリ～！
（ヒカリ）いいわよ その調子！
（サトシ）待て～！
よ～し 追い抜(ぬ)くんだ！
（ドードリオ）ドリ～ ドリ～！
（ヒカリ･サトシ）えっ！ （ピカチュウ）ピカ！
（アオイ）お先に～！
（サトシ） くっ… 負けるな バネブー！
（ヒカリ）追うのよ ドードリオ！
（タケシ）イワーク 頑張(がんば)れ～！
（イワーク）イワ～！
現在のトップは アオイ選手とアリアドスです
アリアドスの技を 実に うまく使っていますね
さまざまなポケモンと触(ふ)れ合い 知識を深める
それが このスクールの ねらいのひとつだからな
（ユウゾウ）さあ 続いて 第２グループが通過します
（ポケモンたちの鳴き声）
（男子１）うわ～！ どいて どいて どいて～！
（ガブリアス）ガ～ブ ガ～ブ！
（男子１）うう～！
（男子２）ん？ （バクーダ）バク？
（男子１）どいて どいて～！ （男子２）うわっ ああっ！
（バクーダ）バク～！ （男子２）うわ～！
（ガブリアス）ガブ！ （男子１）うわっ！
（レントラー）トラ～！ （生徒たち）うわ～！
（ドラピオン）ドラ！
（爆発音(ばくはつおん)）
（生徒たち）うう…
お～っと！ これは大変です 大混乱になりました！
（爆発音(ばくはつおん)）
（ダグトリオ）ダグ ダグ ダグ
あなをほるで進む僕(ぼく)の作戦は やはり正しかったですね
ンフフッ
（アリアドス）アリ アリ アリ
（アオイ） んっ サンキュー アリアドス
（アリアドス）アリア
さあ 出てくるんだ！
（ラプラス）ラ～
（アオイ） よろしく ラプラス 頼(たの)むぞ！
（ラプラス）ラ～プ～！
（ドードリオ）ドリ～！ （バネブー）ブ～ ブ～
（サトシ）サンキュー バネブー
（ヒカリ）ドードリオ ありがとう
（タケシ）よくやったぞ イワーク
よ～し 必ず追いつくぞ
ピカピカ！
楽勝 楽勝 １着は頂きだ！
（サトシ）待て～！
あっ！
（サトシ）待て 待て 待て～！
サトシ！
（タマンタ）タマタマ
タマンタ 全力でいけ！
（タマンタ）タマ～！
（サトシ）お先に～！
（アオイ）あっ
そうはさせるか！ ラプラス れいとうビームだ！
ラ～！
（アオイ）いっけ～！
（ラプラス）ラ～！
ララ～！
（アオイ）お先に！ （サトシ）あっ
負けるな タマンタ！
（タマンタ）タマ～！
（ラプラス）ラ～！
（タマンタ）タマ～！
（ラプラス）ラ～！
（タマンタ）タマ～！
あの２人 結局 熱くなっちゃうんだな
あたしたちも負けてられない！
急いで サメハダー！
（サメハダー）サッダ～！
えっ！
コウヘイ？
追いつきましたね ヒカリさん
それでは またお会いしましょう
ンッフッフッフッフ…
（タケシ）あ… （ヒカリ）え？
（ユウゾウ） ポケモントライアスロンは中盤戦(ちゅうばんせん)
各選手は みずポケモンと協力し 湖を進んでいます
（生徒たち） いけいけ！ 待て～！ 頑張(がんば)れ～！
（爆発音(ばくはつおん)）
（ムサシのせきこみ）
うう～ まったくもう！
なんで あたしが こんな目に遭(あ)わなきゃなんないのよ
ん？
あっ！
アハハッ アハハッ アハハハ…
ありがとう カバルドン よくやったりん
おいおい ぶっちぎりで最下位だぞ
ここはひとつ 潜水艦(せんすいかん)で—
ムサシの みずポケモンを 支援(しえん)するのニャ
さあ 出てくるり～ん！
（コイキング）コ～ ココココッ
（ムサシ）えっ？ （ニャース･コジロウ）コイキング？
ムカ… ムカムカ ムカムカ ムカムカ ムカ！
うう～！
こいつで どうしろっていうのよ！
えっ あっ うっ お～っとっとっとっと！ うわ～！
あんなに跳(は)ねるコイキング 初めて見た
さすが ナナカマド研究所のポケモン
よく育てられてるニャ
（アオイ･サトシ）いけ いけ いけ！
いけ いけ いけ いけ いけ～！
それっ！
（サトシ）サンキュー タマンタ
（アオイ）ありがとう ラプラス
さあ いくぞ コリンク！
リ～ン
（サトシ） よし ラストだ ピカチュウ！
（ピカチュウ）ピ～カチュウ～！
（アオイ）負けるもんか！
（コリンク）リン リン！
（ユウゾウ） いよいよマラソンです！
まずは サトシ選手とアオイ選手が 飛び出しました
そして 続いては—
ヒカリ選手 タケシ選手 コウヘイ選手も やって来ました！
お～っと！ あれは なんでしょうか？
（ムサシ）うっ… あ～！
（ヒカリ）えっ？ （タケシ）ん？
（コウヘイ）何？
（ムサシ）わっ… あうっ！
うっ！ うう～
これは驚(おどろ)きました！
緑組のムサリンダ選手が 最下位から第３位に急上昇(きゅうじょうしょう)！
フフフッ アハハハハッ これが ムサリンダの実力だり～ん
なかなかやりますね
（ムサシ）ひっ！
どうやら ヒカリさんより—
あなたを徹底的(てっていてき)に マークしたほうがいいようです
ンフフフフフッ
ううう…
（サトシ）うう～！
（アオイ）ぐっ！
負けない 負けない！ サトシだけには絶対に負けない！
（サトシ） 勝つのは オレたちのほうだ！
（ムサシ）きゃ～！
ちょっと！ ついてこないでよ～！
（ハブネーク）ブッ ブッ ブッ ブッ
（コウヘイ）言ったでしょう？ “徹底的(てっていてき)にマークする”と
フフフフフッ
（ヤドキング）ヤド
（ムサシ）ひい～！
（サトシ･アオイ）えっ？
（ユウゾウ）激しい上位争いが 繰(く)り広げられたまま—
トンネルの中に入っていきました
果たして 最初にトンネルを飛び出すのは—
誰(だれ)でしょうか？
（ムサシ）ひい～！ （コウヘイ）ンフフッ ンフフフッ
（ムサシ）もうやだ～！
ハブネーク ポイズンテールで追っ払(ぱら)うのよ！
（ハブネーク）ハブ！ ハ～ブネ！
（ヤドキング）ヤド！ （コウヘイ）うっ！
（サトシ･アオイ）わっ！ （コリンク）リ～ン！
（サトシ）うっ…
やめろ！ ルール違反(いはん)だぞ！
（ピカチュウ）ピカピ～カ！
ゴチャゴチャうるさいわね！ 何言ってんのか分かんないわよ！
ハブネーク かみつく攻撃(こうげき)！
（ハブネーク）ハ～ブ！
（サトシ･アオイ）うわっ！ （ピカチュウ）ピッ！
リ～ン！
（サトシ）あっ！ （アオイ）コリンク！
（コリンク）リン！ リ～ン！ （アオイ）んっ… ふっ！
（サトシ）アオイ！ （ハブネーク）ハ～ブネ！
（サトシ）うわっ！ （ピカチュウ）ピカ！
（アオイ）うっ うう…
大丈夫(だいじょうぶ)か？ コリンク
リン
（ムサシ） ハブネーク 逃(に)がすんじゃないわよ
ハ～ブ！
（コウヘイ）それっ！
ハブ！
え～！
これで１着は僕(ぼく)のもの 青組の優勝も決まりです
それでは失礼します ムサリンダさん
（ムサシ） こら～！ 待ちなさ～い！
心配するな コリンク
リン
（アオイ）うっ… ううっ
（アオイ）うわっ！ （コリンク）リン！
ハッ！
（サトシ） うっ… 大丈夫(だいじょうぶ)か？ アオイ
すぐに助けるからな
サトシ…
（ユウゾウ） こちら トンネルの出口側です
さあ 最初に このトンネルを抜(ぬ)け出すのは…
お～っと！
（ムサシ）待て～！
トップは青組のコウヘイ選手
続いて 緑組のムサリンダ選手が 出てきました！
（コウヘイ）ンフフフフフッ
（ムサシ）待て待て 待て待て 待て待て 待て待て 待て～！
（サトシ） 頑張(がんば)れ アオイ もう少しだ！
（アオイ）うっ…
ピカピ～カ！
ううっ…
うりゃ～！
（コリンク）リン！ （サトシ･アオイ）ハア ハア ハア…
アオイ コリンク 大丈夫(だいじょうぶ)か？
うん ありがとう サトシ
リンク リンク
そうか よかったぜ
あっ…
勝負は これからだ 必ず逆転してやる！
ピカピカ～！
うん
（サトシ･アオイ）うお～！
（アオイ）助けてもらったからって 手加減はしないぞ！
（サトシ）望むところだ！
（アオイ･サトシ）うお～！
いよいよ ラストスパート！ さあ まず現れたのは—
コウヘイ選手！ そして ムサリンダ選手だ！
（コウヘイ）誤算でした もっと体を鍛(きた)えておくべきでした
（ヤドキング）ヤド…
（ムサシ） き… 気合いよ ハブネーク
気合いを入れるのよ…
（ハブネーク）ハブッ
（コジロウ）ムサシもハブネークも いつもの走りじゃないな
体が やけに重そうだぞ
この１週間 きっちり３食 腹いっぱいの昼寝(ひるね)付きだったから—
体が なまったのニャ
（サトシ･アオイ）うお～！
（２人）ええっ！
お～っと！ サトシ選手とアオイ選手です！
まさに驚異的(きょういてき)な追い上げ！
勝敗の行方は全く分かりません！
これは 空前の盛り上がりとなりました！
みんな 頑張(がんば)って！
ラッキー！
負けるな ムサシ！ じゃなくて ムサリンダ！
今こそ 意地を見せるのニャ！
逃(に)げ足だったら 誰(だれ)にも負けないわよ～
（コウヘイ） こ… こうなったら 根性あるのみ
根性で勝負です！ うわっ！
（ムサシ）ああっ！
（サトシ･アオイ）うう～！
（サトシ）１着はオレだ～！ （アオイ）１着はオイラだ～！
（サトシ･アオイ）うお～！
（ユウゾウ）ゴールイン！
１着は サトシ選手とピカチュウ！
アオイ選手とコリンクは２着！
赤組 ワンツーフィニッシュです！
よ～し やったぜ！
ピッカチュウ！
ハア… 負けちまったぜ
おめでとう サトシ
（コリンク）リン リン！
（サトシ） ありがとう アオイ コリンク
（ピカチュウ）ピカピカ！
（ユウゾウ）各選手が 次々にゴールインしています
そして 優勝は…
青組を逆転した赤組に決定しました！
（コウヘイ･ムサシ）んっ… うう…
残念… 僕(ぼく)のポケモンの知識は 十分でしたが—
体力が不十分だったようです
決めたわ
今度 ポケモンサマースクールに 参加したら—
おかわりは３回だけにする
（ナナカマド博士） 以上で 全てのプログラムは終了(しゅうりょう)だ
まずは 優勝した赤組のみんな おめでとう！
（ジョーイ） 青組と緑組の皆(みな)さんも立派でしたわ
全員無事に完走できて 私 とっても感動しました！
（ラッキー）ラッキー！
（ナナカマド博士）うむ
これからも 各自 ポケモンたちと親しみ 学び—
たくさんの友達を作って 友情を深めるよう 希望する
（生徒たち）はい！
（サトシ）これが記念のプレートか
（ヒカリ） ポケモンサマースクールに参加すると みんな もらえるのね
（タケシ）最高の思い出になるな
さあ このあとは キャンプファイヤーでパーティーだ！
（ピカチュウ）ピカ～！ （ヒカリ）わあ～！
（男子）いただきま～す
（コジロウ） １着には なれなかったけど ムサシも結構 頑張(がんば)った
（ニャース） 手助けなしで あれほどやるとは 思わなかったニャ
ポケモンサマースクールも これで終わりか
思えば あっという間だったよな
そう ３食 欠かさず 腹いっぱい食べられる生活も—
おしまいだニャ
ところで 俺(おれ)たち 何か重大なことを忘れてないか？
そう言われると 大事な目的があったようニャ…
（２人）まっ いっか！
バイト料も たんまり入ったことだし
この際 細かいことは気にしないニャ
こんな ごちそう 次は いつ 食べられるか分かんないわ
詰(つ)め込(こ)めるだけ 詰(つ)め込(こ)んどかなきゃ
（生徒たち）ムサリンダ様！ （ムサシ）ん？
あの ありがとうございました
ムサリンダ様と同じクラスで 僕(ぼく)たち とても楽しかったです
ムサリンダ様と過ごした この１週間 決して忘れません
（男子）僕(ぼく)もです （女子）あたしも
（男子） ありがとう ムサリンダ様！
なんだか分かんないけど いい感じ～！
どうした？ アオイ
終わったな
（サトシ）ん？
ほら その… 最後の夜だろ？
ああ そうだな
（アオイ） オイラ ポケモンサマースクールには 何度か参加したけど—
今回が 一番楽しかったぜ
（サトシ） オレも すごく楽しかったよ
（アオイ） ゆうべの肝試(きもだめ)しと 今日のトンネル
お前には 二度も助けられたな
（サトシ） 当然だろ 友達なんだから
友達か…
あっ
また会おうぜ アオイ
ああ
ズイタウンに行ったら 育て屋さんのお前のうちに寄るからな
そのときはバトルしようぜ
望むところだ 待ってるぜ
（ナレーション） ポケモンサマースクールでの ひと夏の体験
それは 熱く すばらしい思い出となって—
サトシたちの心に残るだろう
そして 次の目的地である カンナギタウンを目指し—
サトシたちの旅は まだまだ続く
♪～
～♪
（オーキド博士）本日のテーマは…
ムクホ～！
もうきんポケモンのムクホークじゃ
ムクホークは ムクバードの進化形
自分より体の大きな相手にも 果敢(かかん)に挑(いど)みかかる攻撃的(こうげきてき)な性格は—
バトルでも 大いに頼(たよ)れることじゃろう
翼(つばさ)と脚(あし)の力も強く—
小さなポケモンなら つかんだまま 楽々と飛ぶことができるぞ
ちなみに 額の白く丸い模様の 大きいほうがオス
小さいほうがメスなんじゃ
え～っと お前さんは？ どっちだっけ？
ん？ ダッハッハッハッハ～！
（オーキド博士）では ここで 一句…
みんなもポケモン ゲットじゃぞ！
（ムサシ） 丸い！ 丸すぎるわ 何もかも！
（ニャース）ニャーたち いつのまに 体も心も こんなに丸くなったのニャ？
（コジロウ） 俺(おれ)たちは悪の中の悪 ロケット団(だん)！
今こそ その原点に立ち返らねば！
（ムサシ）思い出すのよ—
３人でロケット団の星を目指していた あのころを！
（ニャース） 次回「ポケットモンスター ダイヤモンド＆パール」
（ムサシ） “原点回帰だロケット団!?”
（コジロウ）みんなもポケモン
（コジロウ）ゲットだぜ！ （ムサシ）ゲットよ！