1
00:00:02,837 --> 00:00:05,423
（ナレーション）
ポケモンサマースクールに
参加したサトシたちは—

2
00:00:05,506 --> 00:00:09,135
さまざまなプログラムを通じて
いろんなポケモンたちと触(ふ)れ合い—

3
00:00:09,677 --> 00:00:11,387
心を通い合わせた

4
00:00:11,887 --> 00:00:17,184
そして ナナカマド博士から
最後のプログラムが発表される

5
00:00:18,519 --> 00:00:21,897
♪～

6
00:01:40,100 --> 00:01:43,479
～♪

7
00:01:55,825 --> 00:01:59,495
（スピーカー:ナナカマド博士）
最後のプログラムは
サマースクール最大のイベント—

8
00:01:59,578 --> 00:02:01,789
ポケモントライアスロンだ

9
00:02:02,206 --> 00:02:04,959
ここで学んだこと
体験したことを生かし—

10
00:02:05,668 --> 00:02:07,503
全力を尽(つ)くしてくれたまえ

11
00:02:08,337 --> 00:02:10,422
（ユウゾウ）
スタート地点は このスクールです

12
00:02:10,840 --> 00:02:12,591
全員が 一斉(いっせい)にスタートし—

13
00:02:12,675 --> 00:02:14,927
用意されている
モンスターボールを取ります

14
00:02:15,010 --> 00:02:18,722
ただし 中に どんなポケモンが
入っているかは分かりません

15
00:02:18,806 --> 00:02:20,641
（サトシ）初日のバトルと同じだな

16
00:02:20,724 --> 00:02:21,725
（ピカチュウ）ピカ

17
00:02:21,809 --> 00:02:24,353
（ヒカリ）出てきたポケモンと
力を合わせなきゃね

18
00:02:24,436 --> 00:02:24,937
（ポッチャマ）ポチャ

19
00:02:25,938 --> 00:02:29,233
君たちは ポケモンと共に
この森を抜(ぬ)け 湖に向かいます

20
00:02:30,025 --> 00:02:32,736
（タケシ）
そこで 次のモンスターボールを
取るんですね？

21
00:02:32,820 --> 00:02:36,574
ああ みずタイプのポケモンを使って
湖を渡(わた)り そのあとは…

22
00:02:37,074 --> 00:02:38,367
（アオイ）いよいよマラソンだぜ！

23
00:02:38,450 --> 00:02:38,951
（コリンク）リンク リンク

24
00:02:39,702 --> 00:02:43,038
そして 自分の持ちポケモンと共に
スクールに戻(もど)り—

25
00:02:43,122 --> 00:02:44,373
一緒(いっしょ)にゴールインです

26
00:02:44,790 --> 00:02:46,166
なお 競技中は—

27
00:02:46,250 --> 00:02:48,919
ほかの選手やポケモンを
絶対に攻撃(こうげき)しないように

28
00:02:49,837 --> 00:02:52,339
１着でゴールした
選手には50点が—

29
00:02:52,423 --> 00:02:55,551
２着には30点
３着には20点

30
00:02:55,634 --> 00:02:57,469
４着以下の選手には
10点が—

31
00:02:57,553 --> 00:02:59,096
それぞれ
与(あた)えられます

32
00:02:59,513 --> 00:03:02,850
そして
君たちが獲得(かくとく)した得点の合計が—

33
00:03:02,933 --> 00:03:04,727
赤組の得点となるわけです

34
00:03:05,352 --> 00:03:08,647
つまり オイラたちが上位に入れば
青組を追い抜(ぬ)けるんだ！

35
00:03:08,731 --> 00:03:09,231
リンク リンク

36
00:03:09,315 --> 00:03:11,400
よ～し 逆転優勝だぜ！

37
00:03:11,483 --> 00:03:12,484
ピカチュウ～！

38
00:03:15,070 --> 00:03:17,364
１着の50点はオレが頂きだ

39
00:03:17,448 --> 00:03:18,198
やるぞ ピカチュウ

40
00:03:18,282 --> 00:03:18,782
ピッカチュ

41
00:03:19,408 --> 00:03:23,120
（アオイ）熱くなるのはいいけど
張り切り過ぎて 途中(とちゅう)で へばんなよ

42
00:03:23,537 --> 00:03:25,789
言っとくけど
ポケモントライアスロンは—

43
00:03:25,873 --> 00:03:28,959
サトシが考えてる以上に
厳しい競技なんだぜ

44
00:03:29,043 --> 00:03:32,296
（サトシ）それが どうした！
オレは絶対に１着を取る

45
00:03:32,379 --> 00:03:35,341
１着は オイラだ
サトシは２着を狙(ねら)えよ

46
00:03:35,424 --> 00:03:37,009
何？　それは逆だろ！

47
00:03:37,092 --> 00:03:38,135
逆じゃない！

48
00:03:38,218 --> 00:03:39,219
（２人）うう～！

49
00:03:39,303 --> 00:03:41,138
よしなさいよ ２人とも！

50
00:03:41,221 --> 00:03:41,764
ポチャ ポチャ！

51
00:03:42,306 --> 00:03:44,266
どっちが１着になるにせよ—

52
00:03:44,350 --> 00:03:46,226
２人で
ワンツーフィニッシュをすれば—

53
00:03:46,310 --> 00:03:47,311
得点は同じことだろ

54
00:03:47,978 --> 00:03:50,773
それもそうだな
よし お互(たが)い 頑張(がんば)ろうぜ

55
00:03:50,856 --> 00:03:51,649
あっ！

56
00:03:52,066 --> 00:03:53,817
（サトシ）オレは諦(あきら)めないぞ

57
00:03:53,901 --> 00:03:55,653
この手は絶対離(はな)さない！

58
00:03:55,736 --> 00:03:56,737
ハッ！

59
00:03:57,613 --> 00:03:59,740
え… え～と あの その…

60
00:04:00,366 --> 00:04:01,784
ん？　どうしたんだよ？

61
00:04:01,867 --> 00:04:03,827
（アオイ）な… なんでもない！

62
00:04:03,911 --> 00:04:05,037
行くぞ コリンク

63
00:04:05,120 --> 00:04:06,914
（コリンク）リン？　リン リン！

64
00:04:07,331 --> 00:04:08,374
（サトシ）なんだ？　あいつ

65
00:04:08,457 --> 00:04:08,999
（ピカチュウ）ピ～カ

66
00:04:09,500 --> 00:04:11,085
どうしちゃったのかしら？

67
00:04:11,502 --> 00:04:12,795
（コウヘイ）いよいよですね

68
00:04:12,878 --> 00:04:14,505
うっ！　コウヘイ

69
00:04:15,089 --> 00:04:19,385
この１週間 僕(ぼく)はヒカリさんに関する
ありとあらゆるデータを手に入れ—

70
00:04:19,468 --> 00:04:20,511
分析(ぶんせき)してきました

71
00:04:21,053 --> 00:04:21,762
（ヒカリ）ん？

72
00:04:21,845 --> 00:04:22,513
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）ん？

73
00:04:22,596 --> 00:04:25,474
（コウヘイ）なぜなら
今日のポケモントライアスロンでは—

74
00:04:25,557 --> 00:04:28,519
あなたが最大のライバルになると
にらんだからです

75
00:04:29,019 --> 00:04:29,937
ライバル？

76
00:04:30,020 --> 00:04:32,773
僕(ぼく)は あなたを徹底的(てっていてき)にマークします

77
00:04:32,856 --> 00:04:34,733
楽しみにしていてください

78
00:04:34,817 --> 00:04:36,986
フフフフフッ

79
00:04:37,069 --> 00:04:39,321
な… なんなの？　あいつ

80
00:04:39,405 --> 00:04:40,322
（タケシ･サトシ）さあ？

81
00:04:40,406 --> 00:04:41,615
（ポッチャマ）ポチャ～
（ピカチュウ）ピカ～

82
00:04:42,032 --> 00:04:44,618
（ナナカマド博士）みんな
早くも盛り上がってるようだな

83
00:04:44,702 --> 00:04:45,202
（サトシ）ん？
（ピカチュウ）ピカ？

84
00:04:46,537 --> 00:04:47,663
（サトシ）ナナカマド博士

85
00:04:48,080 --> 00:04:50,207
（ヒカリ）
あら？　どうしてジョーイさんが？

86
00:04:50,624 --> 00:04:53,460
（ジョーイ）皆(みな)さんやポケモンの
健康をチェックするためですわ

87
00:04:54,503 --> 00:04:58,382
競技中 もしもコンディションを
崩(くず)したときは お任せください

88
00:04:58,465 --> 00:04:59,174
（ラッキー）ラッキー

89
00:04:59,758 --> 00:05:02,469
美しいジョーイさんが
待機してくれている！

90
00:05:02,553 --> 00:05:05,055
そう聞いただけで
自分のハートはバクバク—

91
00:05:05,139 --> 00:05:07,725
コンディションも崩壊寸前(ほうかいすんぜん)だ～！

92
00:05:08,308 --> 00:05:10,477
今すぐ 治療(ちりょう)をお願いします

93
00:05:11,186 --> 00:05:11,895
うっ！

94
00:05:12,312 --> 00:05:13,022
（グレッグル）ケッ

95
00:05:13,105 --> 00:05:15,733
（タケシ）シビ… レビレ…

96
00:05:16,692 --> 00:05:17,901
（ムサシ）ンフフッ ンフフッ

97
00:05:17,985 --> 00:05:20,362
日焼け対策は大切ですりん

98
00:05:20,446 --> 00:05:22,281
曲がり角のお肌(はだ)…
うっ ダメ ダメ ダメ

99
00:05:22,364 --> 00:05:25,034
セブンティーンの
ピチピチお肌(はだ)を守るりん

100
00:05:25,117 --> 00:05:26,410
アハッ アハハハハッ アハハハッ

101
00:05:26,994 --> 00:05:30,706
いよいよ最後のプログラムです
頑張(がんば)りましょう ムサリンダ様

102
00:05:31,123 --> 00:05:35,085
緑組の優勝は もう無理だけど
最後まで全力で戦います！

103
00:05:35,169 --> 00:05:38,464
無理なんて諦(あきら)めちゃダメ！
奇跡(きせき)を信じるのよ

104
00:05:38,547 --> 00:05:41,842
物事は気合いが大事！
いいわね？　やるわよ みんな！

105
00:05:41,925 --> 00:05:43,260
（生徒たち）おお～！

106
00:05:43,343 --> 00:05:44,219
あっ！

107
00:05:44,636 --> 00:05:47,431
あ～ら ムサリンダったら
はしたないりん

108
00:05:47,514 --> 00:05:49,016
（一同の笑い声）

109
00:05:49,099 --> 00:05:51,018
（ムサシ）ファイト ファイト～！

110
00:05:51,894 --> 00:05:53,937
（コジロウ）
張り切ってるな～ ムサシのヤツ

111
00:05:54,021 --> 00:05:57,816
（ニャース）でも 緑組の優勝は
不可能に近いという現実を—

112
00:05:57,900 --> 00:06:00,110
よく理解してないのニャ

113
00:06:00,527 --> 00:06:02,738
（コジロウ）
まっ 最後の競技だし—

114
00:06:02,821 --> 00:06:04,948
せめて
ムサシを１着にしてやりたいよな

115
00:06:05,741 --> 00:06:08,827
となると やはり
ニャーたちの出番だニャ

116
00:06:08,911 --> 00:06:11,038
よ～し 作戦開始だ

117
00:06:14,458 --> 00:06:16,877
（ヒカリ）ポッチャマ
あなたはマラソンまで休んでて

118
00:06:16,960 --> 00:06:17,836
（ポッチャマ）ポチャ

119
00:06:18,253 --> 00:06:19,546
（アオイ）コリンク お前もだ

120
00:06:19,630 --> 00:06:20,339
（コリンク）リン

121
00:06:21,256 --> 00:06:24,551
それでは
ポケモントライアスロンを開始する

122
00:06:24,635 --> 00:06:25,928
全員 位置について

123
00:06:27,971 --> 00:06:29,556
しっかり つかまってろよ
ピカチュウ

124
00:06:29,640 --> 00:06:30,140
ピカ

125
00:06:31,058 --> 00:06:31,934
（ナナカマド博士）よ～い

126
00:06:33,227 --> 00:06:34,186
（号砲(ごうほう)）

127
00:06:34,269 --> 00:06:35,479
（男子）それ～！

128
00:06:35,562 --> 00:06:36,939
（ムサシ）ハア ハア…

129
00:06:37,439 --> 00:06:42,736
どいて どいて！
ムサリンダ様のお通りだり～ん！

130
00:06:43,195 --> 00:06:45,322
ハア ハア ハア…

131
00:06:46,490 --> 00:06:48,700
ヤッホー！　一番乗りだり～ん

132
00:06:48,784 --> 00:06:50,536
出てらっしゃ～い

133
00:06:51,078 --> 00:06:52,913
（カバルドン）カバ～ カバ～

134
00:06:53,413 --> 00:06:57,042
え～ やっだ～ カバルドン
却下(きゃっか) 却下(きゃっか)

135
00:06:57,126 --> 00:07:00,337
ムサリンダ もっと かっこよくて
速いのが好きだり～ん

136
00:07:00,420 --> 00:07:02,297
（ホイッスル）
（ムサシ）と… えっ？

137
00:07:03,048 --> 00:07:05,008
モンスターボールの交換(こうかん)は
認められません

138
00:07:05,092 --> 00:07:06,927
えっ！　ウッソ～！

139
00:07:08,846 --> 00:07:10,055
（サトシ）オレは これに決めた！

140
00:07:10,472 --> 00:07:11,598
（ヒカリ）あたしは これ！

141
00:07:13,517 --> 00:07:14,518
（バネブー）ネブ～

142
00:07:15,102 --> 00:07:16,478
（ドードリオ）ドリ～

143
00:07:17,187 --> 00:07:17,688
（アリアドス）アリアリ

144
00:07:19,231 --> 00:07:20,941
（イワーク）イワ～！

145
00:07:21,024 --> 00:07:22,901
やった！　ドードリオだわ！

146
00:07:22,985 --> 00:07:24,361
オレはバネブーだ

147
00:07:24,444 --> 00:07:25,946
イワークか よろしくな

148
00:07:26,029 --> 00:07:27,030
頼(たの)むぞ アリアドス

149
00:07:27,573 --> 00:07:29,158
（サトシ）いけ～！
（バネブー）ブ～ ブ～ ブ～

150
00:07:29,241 --> 00:07:30,450
（ヒカリ）それそれ！
（ドードリオ）ドリ～！

151
00:07:30,534 --> 00:07:32,286
（アオイ）負けるか～！
（アリアドス）アリアリ

152
00:07:32,369 --> 00:07:34,204
（タケシ）頑張(がんば)れ イワーク！
（イワーク）イワ～

153
00:07:34,288 --> 00:07:35,873
ちょっと！　ちょっと～！

154
00:07:35,956 --> 00:07:37,207
（イワーク）イワ～！

155
00:07:37,708 --> 00:07:39,585
（ムサシ）ん… しかたないわね

156
00:07:39,668 --> 00:07:41,795
よいしょ
カバルドン 追いかけるりん

157
00:07:41,879 --> 00:07:42,713
（カバルドン）ルド～

158
00:07:42,796 --> 00:07:44,298
（ムサシ）えっ えっ 潜(もぐ)るの？

159
00:07:44,381 --> 00:07:46,758
えっ？　いきなり砂地獄(すなじごく)だり～ん！

160
00:07:47,426 --> 00:07:48,510
（男子）よ～し

161
00:07:51,138 --> 00:07:53,223
ポケモンサマースクール恒例(こうれい)—

162
00:07:53,307 --> 00:07:55,726
クラスの優勝を懸(か)けた
ポケモントライアスロンが—

163
00:07:55,809 --> 00:07:57,769
いよいよ始まりました！

164
00:07:59,146 --> 00:08:01,982
（ナナカマド博士）はてさて
どんな結末が待っておるかな？

165
00:08:02,566 --> 00:08:05,736
とにかく 全員無事に
完走してもらいたいですわ

166
00:08:05,819 --> 00:08:06,445
ラッキー

167
00:08:07,446 --> 00:08:09,489
（ドードリオ）ドリ～ ドリ～！

168
00:08:09,573 --> 00:08:10,949
（ヒカリ）いいわよ その調子！

169
00:08:11,450 --> 00:08:12,951
（サトシ）待て～！

170
00:08:13,702 --> 00:08:15,329
よ～し 追い抜(ぬ)くんだ！

171
00:08:17,372 --> 00:08:19,791
（ドードリオ）ドリ～ ドリ～！

172
00:08:19,875 --> 00:08:21,084
（ヒカリ･サトシ）えっ！
（ピカチュウ）ピカ！

173
00:08:22,044 --> 00:08:23,378
（アオイ）お先に～！

174
00:08:23,462 --> 00:08:25,797
（サトシ）
くっ… 負けるな バネブー！

175
00:08:26,381 --> 00:08:27,883
（ヒカリ）追うのよ ドードリオ！

176
00:08:28,300 --> 00:08:30,260
（タケシ）イワーク 頑張(がんば)れ～！

177
00:08:30,344 --> 00:08:31,845
（イワーク）イワ～！

178
00:08:32,346 --> 00:08:34,723
現在のトップは
アオイ選手とアリアドスです

179
00:08:35,224 --> 00:08:38,227
アリアドスの技を
実に うまく使っていますね

180
00:08:38,310 --> 00:08:41,271
さまざまなポケモンと触(ふ)れ合い
知識を深める

181
00:08:41,355 --> 00:08:44,233
それが このスクールの
ねらいのひとつだからな

182
00:08:44,316 --> 00:08:47,736
（ユウゾウ）さあ 続いて
第２グループが通過します

183
00:08:47,819 --> 00:08:50,656
（ポケモンたちの鳴き声）

184
00:08:50,739 --> 00:08:53,659
（男子１）うわ～！
どいて どいて どいて～！

185
00:08:53,742 --> 00:08:55,702
（ガブリアス）ガ～ブ ガ～ブ！

186
00:08:56,495 --> 00:08:57,537
（男子１）うう～！

187
00:08:57,621 --> 00:08:58,247
（男子２）ん？
（バクーダ）バク？

188
00:08:58,747 --> 00:09:00,999
（男子１）どいて どいて～！
（男子２）うわっ ああっ！

189
00:09:01,083 --> 00:09:02,292
（バクーダ）バク～！
（男子２）うわ～！

190
00:09:02,376 --> 00:09:03,585
（ガブリアス）ガブ！
（男子１）うわっ！

191
00:09:03,669 --> 00:09:05,087
（レントラー）トラ～！
（生徒たち）うわ～！

192
00:09:05,671 --> 00:09:06,171
（ドラピオン）ドラ！

193
00:09:06,255 --> 00:09:07,506
（爆発音(ばくはつおん)）

194
00:09:09,841 --> 00:09:11,760
（生徒たち）うう…

195
00:09:11,843 --> 00:09:16,056
お～っと！　これは大変です
大混乱になりました！

196
00:09:17,683 --> 00:09:19,017
（爆発音(ばくはつおん)）

197
00:09:19,768 --> 00:09:21,144
（ダグトリオ）ダグ ダグ ダグ

198
00:09:21,895 --> 00:09:26,191
あなをほるで進む僕(ぼく)の作戦は
やはり正しかったですね

199
00:09:26,275 --> 00:09:27,150
ンフフッ

200
00:09:29,653 --> 00:09:30,988
（アリアドス）アリ アリ アリ

201
00:09:31,071 --> 00:09:33,532
（アオイ）
んっ サンキュー アリアドス

202
00:09:33,615 --> 00:09:34,366
（アリアドス）アリア

203
00:09:37,494 --> 00:09:38,870
さあ 出てくるんだ！

204
00:09:41,081 --> 00:09:42,249
（ラプラス）ラ～

205
00:09:43,083 --> 00:09:45,168
（アオイ）
よろしく ラプラス 頼(たの)むぞ！

206
00:09:45,252 --> 00:09:46,962
（ラプラス）ラ～プ～！

207
00:09:47,045 --> 00:09:48,588
（ドードリオ）ドリ～！
（バネブー）ブ～ ブ～

208
00:09:48,672 --> 00:09:49,923
（サトシ）サンキュー バネブー

209
00:09:50,007 --> 00:09:51,216
（ヒカリ）ドードリオ ありがとう

210
00:09:51,300 --> 00:09:52,634
（タケシ）よくやったぞ イワーク

211
00:09:54,594 --> 00:09:56,763
よ～し 必ず追いつくぞ

212
00:09:56,847 --> 00:09:57,472
ピカピカ！

213
00:09:59,433 --> 00:10:02,269
楽勝 楽勝 １着は頂きだ！

214
00:10:02,352 --> 00:10:03,103
（サトシ）待て～！

215
00:10:03,186 --> 00:10:03,687
あっ！

216
00:10:04,187 --> 00:10:05,522
（サトシ）待て 待て 待て～！

217
00:10:06,231 --> 00:10:07,316
サトシ！

218
00:10:07,399 --> 00:10:09,443
（タマンタ）タマタマ

219
00:10:09,526 --> 00:10:10,986
タマンタ 全力でいけ！

220
00:10:11,069 --> 00:10:12,362
（タマンタ）タマ～！

221
00:10:13,071 --> 00:10:14,406
（サトシ）お先に～！

222
00:10:14,489 --> 00:10:14,990
（アオイ）あっ

223
00:10:15,490 --> 00:10:18,285
そうはさせるか！
ラプラス れいとうビームだ！

224
00:10:18,368 --> 00:10:21,121
ラ～！

225
00:10:21,538 --> 00:10:24,666
ラ～！

226
00:10:24,750 --> 00:10:25,959
（アオイ）いっけ～！

227
00:10:26,043 --> 00:10:28,754
（ラプラス）ラ～！

228
00:10:28,837 --> 00:10:30,964
ララ～！

229
00:10:31,882 --> 00:10:33,050
（アオイ）お先に！
（サトシ）あっ

230
00:10:33,133 --> 00:10:34,426
負けるな タマンタ！

231
00:10:34,509 --> 00:10:35,761
（タマンタ）タマ～！

232
00:10:35,844 --> 00:10:36,762
（ラプラス）ラ～！

233
00:10:36,845 --> 00:10:37,763
（タマンタ）タマ～！

234
00:10:37,846 --> 00:10:38,805
（ラプラス）ラ～！

235
00:10:38,889 --> 00:10:39,931
（タマンタ）タマ～！

236
00:10:42,100 --> 00:10:45,562
あの２人
結局 熱くなっちゃうんだな

237
00:10:45,645 --> 00:10:47,439
あたしたちも負けてられない！

238
00:10:47,522 --> 00:10:48,899
急いで サメハダー！

239
00:10:48,982 --> 00:10:50,108
（サメハダー）サッダ～！

240
00:10:50,525 --> 00:10:51,443
えっ！

241
00:10:54,196 --> 00:10:54,696
コウヘイ？

242
00:10:54,780 --> 00:10:57,199
追いつきましたね ヒカリさん

243
00:10:57,282 --> 00:10:59,076
それでは またお会いしましょう

244
00:10:59,493 --> 00:11:02,412
ンッフッフッフッフ…

245
00:11:04,373 --> 00:11:05,916
（タケシ）あ…
（ヒカリ）え？

246
00:11:19,096 --> 00:11:21,181
（ユウゾウ）
ポケモントライアスロンは中盤戦(ちゅうばんせん)

247
00:11:21,264 --> 00:11:24,893
各選手は みずポケモンと協力し
湖を進んでいます

248
00:11:25,685 --> 00:11:28,939
（生徒たち）
いけいけ！　待て～！　頑張(がんば)れ～！

249
00:11:34,027 --> 00:11:34,945
（爆発音(ばくはつおん)）

250
00:11:35,028 --> 00:11:39,241
（ムサシのせきこみ）

251
00:11:39,324 --> 00:11:41,743
うう～ まったくもう！

252
00:11:41,827 --> 00:11:44,454
なんで あたしが
こんな目に遭(あ)わなきゃなんないのよ

253
00:11:44,538 --> 00:11:45,705
ん？

254
00:11:45,789 --> 00:11:46,748
あっ！

255
00:11:48,542 --> 00:11:50,627
アハハッ アハハッ アハハハ…

256
00:11:50,710 --> 00:11:53,672
ありがとう カバルドン
よくやったりん

257
00:11:55,465 --> 00:11:57,884
おいおい
ぶっちぎりで最下位だぞ

258
00:11:58,301 --> 00:11:59,970
ここはひとつ 潜水艦(せんすいかん)で—

259
00:12:00,053 --> 00:12:02,180
ムサシの みずポケモンを
支援(しえん)するのニャ

260
00:12:03,098 --> 00:12:05,225
さあ 出てくるり～ん！

261
00:12:07,269 --> 00:12:09,354
（コイキング）コ～ ココココッ

262
00:12:09,771 --> 00:12:11,189
（ムサシ）えっ？
（ニャース･コジロウ）コイキング？

263
00:12:11,857 --> 00:12:14,776
ムカ… ムカムカ
ムカムカ ムカムカ ムカ！

264
00:12:14,860 --> 00:12:15,944
うう～！

265
00:12:16,486 --> 00:12:19,030
こいつで どうしろっていうのよ！

266
00:12:19,114 --> 00:12:22,117
えっ あっ うっ
お～っとっとっとっと！　うわ～！

267
00:12:25,662 --> 00:12:28,248
あんなに跳(は)ねるコイキング
初めて見た

268
00:12:28,331 --> 00:12:31,084
さすが ナナカマド研究所のポケモン

269
00:12:31,168 --> 00:12:32,794
よく育てられてるニャ

270
00:12:33,295 --> 00:12:34,754
（アオイ･サトシ）いけ いけ いけ！

271
00:12:34,838 --> 00:12:37,716
いけ いけ いけ いけ いけ～！

272
00:12:40,302 --> 00:12:41,178
それっ！

273
00:12:42,179 --> 00:12:43,513
（サトシ）サンキュー タマンタ

274
00:12:43,597 --> 00:12:45,098
（アオイ）ありがとう ラプラス

275
00:12:46,433 --> 00:12:47,893
さあ いくぞ コリンク！

276
00:12:49,811 --> 00:12:50,812
リ～ン

277
00:12:51,313 --> 00:12:53,023
（サトシ）
よし ラストだ ピカチュウ！

278
00:12:53,106 --> 00:12:54,232
（ピカチュウ）ピ～カチュウ～！

279
00:12:54,316 --> 00:12:55,484
（アオイ）負けるもんか！

280
00:12:55,567 --> 00:12:56,359
（コリンク）リン リン！

281
00:12:57,402 --> 00:12:59,070
（ユウゾウ）
いよいよマラソンです！

282
00:12:59,154 --> 00:13:02,324
まずは サトシ選手とアオイ選手が
飛び出しました

283
00:13:02,407 --> 00:13:03,950
そして 続いては—

284
00:13:04,034 --> 00:13:07,370
ヒカリ選手 タケシ選手
コウヘイ選手も やって来ました！

285
00:13:07,913 --> 00:13:10,081
お～っと！
あれは なんでしょうか？

286
00:13:10,582 --> 00:13:11,875
（ムサシ）うっ… あ～！

287
00:13:11,958 --> 00:13:12,876
（ヒカリ）えっ？
（タケシ）ん？

288
00:13:12,959 --> 00:13:13,835
（コウヘイ）何？

289
00:13:14,961 --> 00:13:17,088
（ムサシ）わっ… あうっ！

290
00:13:17,172 --> 00:13:19,090
うっ！　うう～

291
00:13:19,716 --> 00:13:21,259
これは驚(おどろ)きました！

292
00:13:21,343 --> 00:13:25,514
緑組のムサリンダ選手が
最下位から第３位に急上昇(きゅうじょうしょう)！

293
00:13:25,597 --> 00:13:29,976
フフフッ アハハハハッ
これが ムサリンダの実力だり～ん

294
00:13:30,060 --> 00:13:31,645
なかなかやりますね

295
00:13:31,728 --> 00:13:32,229
（ムサシ）ひっ！

296
00:13:32,854 --> 00:13:34,147
どうやら ヒカリさんより—

297
00:13:34,231 --> 00:13:37,400
あなたを徹底的(てっていてき)に
マークしたほうがいいようです

298
00:13:37,484 --> 00:13:38,276
ンフフフフフッ

299
00:13:38,360 --> 00:13:40,237
ううう…

300
00:13:41,071 --> 00:13:42,864
（サトシ）うう～！

301
00:13:42,948 --> 00:13:43,448
（アオイ）ぐっ！

302
00:13:43,990 --> 00:13:47,661
負けない 負けない！
サトシだけには絶対に負けない！

303
00:13:47,744 --> 00:13:49,412
（サトシ）
勝つのは オレたちのほうだ！

304
00:13:50,038 --> 00:13:51,414
（ムサシ）きゃ～！

305
00:13:51,998 --> 00:13:53,875
ちょっと！　ついてこないでよ～！

306
00:13:53,959 --> 00:13:55,710
（ハブネーク）ブッ ブッ ブッ ブッ

307
00:13:55,794 --> 00:13:58,505
（コウヘイ）言ったでしょう？
“徹底的(てっていてき)にマークする”と

308
00:13:58,588 --> 00:13:59,798
フフフフフッ

309
00:13:59,881 --> 00:14:00,423
（ヤドキング）ヤド

310
00:14:00,507 --> 00:14:02,259
（ムサシ）ひい～！

311
00:14:02,342 --> 00:14:02,842
（サトシ･アオイ）えっ？

312
00:14:03,802 --> 00:14:06,346
（ユウゾウ）激しい上位争いが
繰(く)り広げられたまま—

313
00:14:06,429 --> 00:14:08,390
トンネルの中に入っていきました

314
00:14:08,890 --> 00:14:11,184
果たして
最初にトンネルを飛び出すのは—

315
00:14:11,268 --> 00:14:12,185
誰(だれ)でしょうか？

316
00:14:12,269 --> 00:14:15,146
（ムサシ）ひい～！
（コウヘイ）ンフフッ ンフフフッ

317
00:14:15,230 --> 00:14:17,274
（ムサシ）もうやだ～！

318
00:14:17,357 --> 00:14:19,734
ハブネーク
ポイズンテールで追っ払(ぱら)うのよ！

319
00:14:19,818 --> 00:14:22,028
（ハブネーク）ハブ！　ハ～ブネ！

320
00:14:22,112 --> 00:14:23,238
（ヤドキング）ヤド！
（コウヘイ）うっ！

321
00:14:23,321 --> 00:14:25,073
（サトシ･アオイ）わっ！
（コリンク）リ～ン！

322
00:14:25,156 --> 00:14:26,116
（サトシ）うっ…

323
00:14:26,533 --> 00:14:27,951
やめろ！　ルール違反(いはん)だぞ！

324
00:14:28,034 --> 00:14:29,119
（ピカチュウ）ピカピ～カ！

325
00:14:29,202 --> 00:14:32,581
ゴチャゴチャうるさいわね！
何言ってんのか分かんないわよ！

326
00:14:32,664 --> 00:14:34,541
ハブネーク かみつく攻撃(こうげき)！

327
00:14:34,624 --> 00:14:35,125
（ハブネーク）ハ～ブ！

328
00:14:35,208 --> 00:14:36,293
（サトシ･アオイ）うわっ！
（ピカチュウ）ピッ！

329
00:14:36,710 --> 00:14:38,086
リ～ン！

330
00:14:38,628 --> 00:14:39,671
（サトシ）あっ！
（アオイ）コリンク！

331
00:14:40,213 --> 00:14:42,465
（コリンク）リン！　リ～ン！
（アオイ）んっ… ふっ！

332
00:14:42,549 --> 00:14:44,092
（サトシ）アオイ！
（ハブネーク）ハ～ブネ！

333
00:14:44,175 --> 00:14:45,135
（サトシ）うわっ！
（ピカチュウ）ピカ！

334
00:14:46,970 --> 00:14:48,888
（アオイ）うっ うう…

335
00:14:49,306 --> 00:14:50,682
大丈夫(だいじょうぶ)か？　コリンク

336
00:14:50,765 --> 00:14:51,266
リン

337
00:14:51,933 --> 00:14:53,810
（ムサシ）
ハブネーク 逃(に)がすんじゃないわよ

338
00:14:54,311 --> 00:14:55,228
ハ～ブ！

339
00:14:55,770 --> 00:14:56,271
（コウヘイ）それっ！

340
00:14:56,354 --> 00:14:57,314
ハブ！

341
00:14:57,731 --> 00:14:59,524
え～！

342
00:14:59,983 --> 00:15:03,612
これで１着は僕(ぼく)のもの
青組の優勝も決まりです

343
00:15:04,446 --> 00:15:06,531
それでは失礼します
ムサリンダさん

344
00:15:06,615 --> 00:15:10,535
（ムサシ）
こら～！　待ちなさ～い！

345
00:15:12,287 --> 00:15:14,831
心配するな コリンク

346
00:15:14,914 --> 00:15:15,749
リン

347
00:15:15,832 --> 00:15:18,460
（アオイ）うっ… ううっ

348
00:15:18,543 --> 00:15:19,878
（アオイ）うわっ！
（コリンク）リン！

349
00:15:19,961 --> 00:15:20,670
ハッ！

350
00:15:20,754 --> 00:15:23,465
（サトシ）
うっ… 大丈夫(だいじょうぶ)か？　アオイ

351
00:15:23,548 --> 00:15:24,549
すぐに助けるからな

352
00:15:25,133 --> 00:15:26,259
サトシ…

353
00:15:26,343 --> 00:15:28,803
（ユウゾウ）
こちら トンネルの出口側です

354
00:15:28,887 --> 00:15:31,389
さあ 最初に
このトンネルを抜(ぬ)け出すのは…

355
00:15:31,473 --> 00:15:32,515
お～っと！

356
00:15:32,599 --> 00:15:33,308
（ムサシ）待て～！

357
00:15:33,808 --> 00:15:35,477
トップは青組のコウヘイ選手

358
00:15:35,560 --> 00:15:38,772
続いて 緑組のムサリンダ選手が
出てきました！

359
00:15:38,855 --> 00:15:40,649
（コウヘイ）ンフフフフフッ

360
00:15:40,732 --> 00:15:43,276
（ムサシ）待て待て 待て待て
待て待て 待て待て 待て～！

361
00:15:43,860 --> 00:15:46,404
（サトシ）
頑張(がんば)れ アオイ もう少しだ！

362
00:15:46,488 --> 00:15:47,781
（アオイ）うっ…

363
00:15:47,864 --> 00:15:48,865
ピカピ～カ！

364
00:15:48,948 --> 00:15:50,575
ううっ…

365
00:15:50,659 --> 00:15:52,369
うりゃ～！

366
00:15:53,453 --> 00:15:56,289
（コリンク）リン！
（サトシ･アオイ）ハア ハア ハア…

367
00:15:57,582 --> 00:15:59,959
アオイ コリンク 大丈夫(だいじょうぶ)か？

368
00:16:00,377 --> 00:16:02,504
うん ありがとう サトシ

369
00:16:02,587 --> 00:16:03,338
リンク リンク

370
00:16:04,464 --> 00:16:05,840
そうか よかったぜ

371
00:16:06,466 --> 00:16:07,133
あっ…

372
00:16:09,260 --> 00:16:12,347
勝負は これからだ
必ず逆転してやる！

373
00:16:12,430 --> 00:16:13,098
ピカピカ～！

374
00:16:14,099 --> 00:16:14,766
うん

375
00:16:15,392 --> 00:16:17,769
（サトシ･アオイ）うお～！

376
00:16:17,852 --> 00:16:20,480
（アオイ）助けてもらったからって
手加減はしないぞ！

377
00:16:20,563 --> 00:16:21,731
（サトシ）望むところだ！

378
00:16:22,232 --> 00:16:24,192
（アオイ･サトシ）うお～！

379
00:16:31,324 --> 00:16:34,994
いよいよ ラストスパート！
さあ まず現れたのは—

380
00:16:35,078 --> 00:16:37,997
コウヘイ選手！
そして ムサリンダ選手だ！

381
00:16:38,581 --> 00:16:42,711
（コウヘイ）誤算でした
もっと体を鍛(きた)えておくべきでした

382
00:16:42,794 --> 00:16:43,670
（ヤドキング）ヤド…

383
00:16:44,337 --> 00:16:46,172
（ムサシ）
き… 気合いよ ハブネーク

384
00:16:46,256 --> 00:16:48,049
気合いを入れるのよ…

385
00:16:48,133 --> 00:16:49,008
（ハブネーク）ハブッ

386
00:16:49,551 --> 00:16:52,512
（コジロウ）ムサシもハブネークも
いつもの走りじゃないな

387
00:16:53,304 --> 00:16:55,140
体が やけに重そうだぞ

388
00:16:55,223 --> 00:16:59,561
この１週間 きっちり３食
腹いっぱいの昼寝(ひるね)付きだったから—

389
00:16:59,644 --> 00:17:01,020
体が なまったのニャ

390
00:17:01,104 --> 00:17:03,022
（サトシ･アオイ）うお～！

391
00:17:03,106 --> 00:17:03,773
（２人）ええっ！

392
00:17:04,274 --> 00:17:07,318
お～っと！
サトシ選手とアオイ選手です！

393
00:17:07,402 --> 00:17:08,778
まさに驚異的(きょういてき)な追い上げ！

394
00:17:09,279 --> 00:17:11,448
勝敗の行方は全く分かりません！

395
00:17:11,531 --> 00:17:14,951
これは
空前の盛り上がりとなりました！

396
00:17:15,034 --> 00:17:16,828
みんな 頑張(がんば)って！

397
00:17:16,911 --> 00:17:17,412
ラッキー！

398
00:17:17,912 --> 00:17:20,623
負けるな ムサシ！
じゃなくて ムサリンダ！

399
00:17:20,707 --> 00:17:22,250
今こそ 意地を見せるのニャ！

400
00:17:22,751 --> 00:17:26,296
逃(に)げ足だったら
誰(だれ)にも負けないわよ～

401
00:17:26,379 --> 00:17:29,883
（コウヘイ）
こ… こうなったら 根性あるのみ

402
00:17:29,966 --> 00:17:32,177
根性で勝負です！　うわっ！

403
00:17:32,260 --> 00:17:33,344
（ムサシ）ああっ！

404
00:17:33,428 --> 00:17:34,888
（サトシ･アオイ）うう～！

405
00:17:34,971 --> 00:17:37,474
（サトシ）１着はオレだ～！
（アオイ）１着はオイラだ～！

406
00:17:38,016 --> 00:17:44,189
（サトシ･アオイ）うお～！

407
00:17:46,691 --> 00:17:48,151
（ユウゾウ）ゴールイン！

408
00:17:48,818 --> 00:17:51,029
１着は サトシ選手とピカチュウ！

409
00:17:51,112 --> 00:17:52,697
アオイ選手とコリンクは２着！

410
00:17:53,281 --> 00:17:55,492
赤組 ワンツーフィニッシュです！

411
00:17:56,451 --> 00:17:58,036
よ～し やったぜ！

412
00:17:58,119 --> 00:17:59,245
ピッカチュウ！

413
00:18:00,079 --> 00:18:02,373
ハア… 負けちまったぜ

414
00:18:04,042 --> 00:18:05,293
おめでとう サトシ

415
00:18:05,376 --> 00:18:06,461
（コリンク）リン リン！

416
00:18:06,544 --> 00:18:08,713
（サトシ）
ありがとう アオイ コリンク

417
00:18:09,130 --> 00:18:10,131
（ピカチュウ）ピカピカ！

418
00:18:10,840 --> 00:18:13,301
（ユウゾウ）各選手が
次々にゴールインしています

419
00:18:13,384 --> 00:18:15,178
そして 優勝は…

420
00:18:15,720 --> 00:18:19,182
青組を逆転した赤組に決定しました！

421
00:18:20,266 --> 00:18:23,645
（コウヘイ･ムサシ）んっ… うう…

422
00:18:24,312 --> 00:18:28,316
残念… 僕(ぼく)のポケモンの知識は
十分でしたが—

423
00:18:28,399 --> 00:18:30,693
体力が不十分だったようです

424
00:18:31,277 --> 00:18:32,487
決めたわ

425
00:18:32,570 --> 00:18:35,365
今度 ポケモンサマースクールに
参加したら—

426
00:18:35,782 --> 00:18:38,159
おかわりは３回だけにする

427
00:18:40,119 --> 00:18:42,705
（ナナカマド博士）
以上で 全てのプログラムは終了(しゅうりょう)だ

428
00:18:43,414 --> 00:18:46,709
まずは 優勝した赤組のみんな
おめでとう！

429
00:18:47,210 --> 00:18:50,088
（ジョーイ）
青組と緑組の皆(みな)さんも立派でしたわ

430
00:18:50,505 --> 00:18:54,175
全員無事に完走できて
私 とっても感動しました！

431
00:18:54,259 --> 00:18:55,677
（ラッキー）ラッキー！

432
00:18:55,760 --> 00:18:56,344
（ナナカマド博士）うむ

433
00:18:56,427 --> 00:19:00,014
これからも 各自
ポケモンたちと親しみ 学び—

434
00:19:00,098 --> 00:19:03,935
たくさんの友達を作って
友情を深めるよう 希望する

435
00:19:04,018 --> 00:19:04,686
（生徒たち）はい！

436
00:19:05,812 --> 00:19:07,230
（サトシ）これが記念のプレートか

437
00:19:08,022 --> 00:19:11,693
（ヒカリ）
ポケモンサマースクールに参加すると
みんな もらえるのね

438
00:19:12,110 --> 00:19:13,403
（タケシ）最高の思い出になるな

439
00:19:13,903 --> 00:19:17,657
さあ このあとは
キャンプファイヤーでパーティーだ！

440
00:19:24,747 --> 00:19:27,041
（ピカチュウ）ピカ～！
（ヒカリ）わあ～！

441
00:19:28,626 --> 00:19:30,253
（男子）いただきま～す

442
00:19:31,379 --> 00:19:34,841
（コジロウ）
１着には なれなかったけど
ムサシも結構 頑張(がんば)った

443
00:19:34,924 --> 00:19:38,094
（ニャース）
手助けなしで あれほどやるとは
思わなかったニャ

444
00:19:38,595 --> 00:19:41,180
ポケモンサマースクールも
これで終わりか

445
00:19:41,264 --> 00:19:43,182
思えば あっという間だったよな

446
00:19:43,266 --> 00:19:46,769
そう ３食 欠かさず
腹いっぱい食べられる生活も—

447
00:19:46,853 --> 00:19:48,438
おしまいだニャ

448
00:19:48,855 --> 00:19:52,567
ところで 俺(おれ)たち
何か重大なことを忘れてないか？

449
00:19:52,650 --> 00:19:56,404
そう言われると
大事な目的があったようニャ…

450
00:19:57,363 --> 00:19:58,531
（２人）まっ いっか！

451
00:19:58,615 --> 00:20:00,783
バイト料も
たんまり入ったことだし

452
00:20:00,867 --> 00:20:03,494
この際
細かいことは気にしないニャ

453
00:20:04,120 --> 00:20:07,373
こんな ごちそう 次は
いつ 食べられるか分かんないわ

454
00:20:07,457 --> 00:20:09,500
詰(つ)め込(こ)めるだけ
詰(つ)め込(こ)んどかなきゃ

455
00:20:09,918 --> 00:20:11,502
（生徒たち）ムサリンダ様！
（ムサシ）ん？

456
00:20:12,128 --> 00:20:14,088
あの ありがとうございました

457
00:20:14,172 --> 00:20:18,051
ムサリンダ様と同じクラスで
僕(ぼく)たち とても楽しかったです

458
00:20:18,134 --> 00:20:21,471
ムサリンダ様と過ごした この１週間
決して忘れません

459
00:20:22,180 --> 00:20:23,389
（男子）僕(ぼく)もです
（女子）あたしも

460
00:20:23,473 --> 00:20:25,350
（男子）
ありがとう ムサリンダ様！

461
00:20:25,808 --> 00:20:28,978
なんだか分かんないけど
いい感じ～！

462
00:20:34,484 --> 00:20:35,818
どうした？　アオイ

463
00:20:36,235 --> 00:20:37,278
終わったな

464
00:20:37,362 --> 00:20:38,071
（サトシ）ん？

465
00:20:38,154 --> 00:20:41,532
ほら その… 最後の夜だろ？

466
00:20:41,616 --> 00:20:43,076
ああ そうだな

467
00:20:46,955 --> 00:20:50,833
（アオイ）
オイラ ポケモンサマースクールには
何度か参加したけど—

468
00:20:50,917 --> 00:20:53,044
今回が 一番楽しかったぜ

469
00:20:53,127 --> 00:20:54,754
（サトシ）
オレも すごく楽しかったよ

470
00:20:55,797 --> 00:20:58,091
（アオイ）
ゆうべの肝試(きもだめ)しと 今日のトンネル

471
00:20:58,508 --> 00:21:00,426
お前には 二度も助けられたな

472
00:21:00,843 --> 00:21:03,262
（サトシ）
当然だろ 友達なんだから

473
00:21:04,597 --> 00:21:06,724
友達か…

474
00:21:07,517 --> 00:21:08,017
あっ

475
00:21:08,643 --> 00:21:10,728
また会おうぜ アオイ

476
00:21:11,479 --> 00:21:12,230
ああ

477
00:21:16,442 --> 00:21:20,321
ズイタウンに行ったら
育て屋さんのお前のうちに寄るからな

478
00:21:20,405 --> 00:21:22,115
そのときはバトルしようぜ

479
00:21:22,782 --> 00:21:25,243
望むところだ　待ってるぜ

480
00:21:26,160 --> 00:21:29,455
（ナレーション）
ポケモンサマースクールでの
ひと夏の体験

481
00:21:29,539 --> 00:21:32,500
それは
熱く すばらしい思い出となって—

482
00:21:32,583 --> 00:21:34,877
サトシたちの心に残るだろう

483
00:21:35,378 --> 00:21:39,382
そして 次の目的地である
カンナギタウンを目指し—

484
00:21:39,465 --> 00:21:42,760
サトシたちの旅は
まだまだ続く

485
00:21:45,346 --> 00:21:49,892
♪～

486
00:23:01,214 --> 00:23:05,760
～♪

487
00:23:11,849 --> 00:23:13,768
（オーキド博士）本日のテーマは…

488
00:23:13,851 --> 00:23:15,770
ムクホ～！

489
00:23:19,982 --> 00:23:22,401
もうきんポケモンのムクホークじゃ

490
00:23:22,985 --> 00:23:25,655
ムクホークは ムクバードの進化形

491
00:23:26,364 --> 00:23:31,327
自分より体の大きな相手にも
果敢(かかん)に挑(いど)みかかる攻撃的(こうげきてき)な性格は—

492
00:23:31,410 --> 00:23:34,247
バトルでも
大いに頼(たよ)れることじゃろう

493
00:23:34,664 --> 00:23:36,958
翼(つばさ)と脚(あし)の力も強く—

494
00:23:37,041 --> 00:23:41,420
小さなポケモンなら つかんだまま
楽々と飛ぶことができるぞ

495
00:23:41,838 --> 00:23:46,134
ちなみに 額の白く丸い模様の
大きいほうがオス

496
00:23:46,217 --> 00:23:48,302
小さいほうがメスなんじゃ

497
00:23:48,386 --> 00:23:51,764
え～っと お前さんは？
どっちだっけ？

498
00:23:51,848 --> 00:23:54,350
ん？　ダッハッハッハッハ～！

499
00:23:55,268 --> 00:23:56,853
（オーキド博士）では ここで 一句…

500
00:24:02,316 --> 00:24:05,069
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ！

501
00:24:07,780 --> 00:24:10,032
（ムサシ）
丸い！　丸すぎるわ 何もかも！

502
00:24:10,116 --> 00:24:13,953
（ニャース）ニャーたち いつのまに
体も心も こんなに丸くなったのニャ？

503
00:24:14,036 --> 00:24:16,497
（コジロウ）
俺(おれ)たちは悪の中の悪 ロケット団(だん)！

504
00:24:16,581 --> 00:24:19,083
今こそ その原点に立ち返らねば！

505
00:24:19,167 --> 00:24:20,126
（ムサシ）思い出すのよ—

506
00:24:20,209 --> 00:24:22,879
３人でロケット団の星を目指していた
あのころを！

507
00:24:23,462 --> 00:24:26,257
（ニャース）
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

508
00:24:26,799 --> 00:24:28,926
（ムサシ）
“原点回帰だロケット団!?”

509
00:24:29,010 --> 00:24:30,136
（コジロウ）みんなもポケモン

510
00:24:30,219 --> 00:24:32,054
（コジロウ）ゲットだぜ！
（ムサシ）ゲットよ！