1
00:00:05,840 --> 00:00:10,511
（タケシ）ふ～ん “ズイタウンに
エリマキ怪物(かいぶつ) 現る”か…

2
00:00:11,220 --> 00:00:13,097
（サトシ）タケシ 何 読んでんだ？

3
00:00:13,597 --> 00:00:16,726
この町にエリマキ怪物(かいぶつ)が現れるんだってさ

4
00:00:16,809 --> 00:00:18,853
（ヒカリ）え～ 見せて 見せて

5
00:00:19,228 --> 00:00:21,063
どれどれ…

6
00:00:21,522 --> 00:00:24,024
何だか ぼんやりした写真だな

7
00:00:24,108 --> 00:00:25,192
それによく見ると-

8
00:00:25,276 --> 00:00:28,571
“エリマキ怪物(かいぶつ) 出現か？”って
疑問形じゃない

9
00:00:28,654 --> 00:00:31,031
（サトシ）あ ホントだ
（ピカチュウ）ピカ

10
00:00:31,365 --> 00:00:35,536
シンオウスポーツって
結構 いいかげんな記事が多いからな

11
00:00:39,290 --> 00:00:41,584
（ヒカリ）あら もうそんな時間？

12
00:00:42,042 --> 00:00:45,421
よし アオイの実家の育て屋さんは
もうすぐだ

13
00:00:45,504 --> 00:00:46,797
うん 急ごうぜ

14
00:00:47,423 --> 00:00:49,925
アオイのヤツ 元気にしてるかなあ

15
00:00:50,009 --> 00:00:51,761
ピカ

16
00:00:52,303 --> 00:00:55,306
（ナレーション）ヨスガシティを目指し
旅を続けるサトシたち

17
00:00:55,848 --> 00:00:59,435
彼(かれ)らはサマースクールで知り合った
アオイに会うため-

18
00:00:59,518 --> 00:01:01,562
ズイタウンを訪れていた

19
00:01:02,396 --> 00:01:03,481
（草木が揺(ゆ)れる音）

20
00:01:03,564 --> 00:01:06,901
（ポッチャマ）ポチャ？
（一同）ん？　ん…

21
00:01:06,984 --> 00:01:08,152
（ポッチャマ）ポチャ

22
00:01:12,323 --> 00:01:13,657
（サトシ）あっ！
（ヒカリ）今のは？

23
00:01:13,741 --> 00:01:16,827
エリマキ怪物(かいぶつ)！　んんっ…

24
00:01:18,412 --> 00:01:20,080
（一同）あ…

25
00:01:23,375 --> 00:01:28,380
♪～

26
00:02:46,000 --> 00:02:51,005
～♪

27
00:03:00,639 --> 00:03:05,185
（サトシ）う～ん おかしいな
何かを見まちがえたのかな

28
00:03:05,269 --> 00:03:06,270
（ピカチュウ）ピカ…

29
00:03:06,353 --> 00:03:08,188
（ヒカリ）あっ 見て！
（サトシたち）ん？

30
00:03:08,564 --> 00:03:10,232
（ヒカリ）あれがアオイの家じゃない？

31
00:03:10,316 --> 00:03:12,192
（タケシ）ああ そうだ

32
00:03:12,818 --> 00:03:14,069
（アオイ）んっ…

33
00:03:16,655 --> 00:03:17,740
（コリンク）リンク！

34
00:03:19,199 --> 00:03:22,244
（アオイ）ん？
（サトシ）お～い アオイ！

35
00:03:22,620 --> 00:03:24,246
サトシ！

36
00:03:25,414 --> 00:03:27,207
久しぶり！　よく来たね

37
00:03:27,291 --> 00:03:28,709
元気だった？　アオイ

38
00:03:28,792 --> 00:03:30,210
家の手伝いしてんのか？

39
00:03:30,419 --> 00:03:33,589
ああ　パパとママが旅行に行っててさ

40
00:03:33,672 --> 00:03:36,634
１人で育て屋を
切り盛りしなくちゃならないから-

41
00:03:36,717 --> 00:03:38,469
目が回るくらい忙(いそが)しいんだ

42
00:03:38,761 --> 00:03:40,763
よし オレたちも手伝うよ

43
00:03:40,846 --> 00:03:43,599
夕飯 まだだろ？　オレが料理を作ろう

44
00:03:44,016 --> 00:03:46,101
ありがとう　助かるよ

45
00:03:48,479 --> 00:03:51,023
ああ～ おいしかった～

46
00:03:51,273 --> 00:03:54,735
ね？　タケシの料理の腕(うで)
大したもんでしょ？

47
00:03:54,818 --> 00:03:58,572
（アオイ）ああ　サマースクールじゃ
食べるチャンスがなかったからな

48
00:03:58,656 --> 00:04:01,533
（アオイ）タケシ ごちそうさま
（タケシ）いやいや…

49
00:04:01,909 --> 00:04:05,245
それで？　アオイは今
どんなポケモンを育ててるんだ？

50
00:04:05,329 --> 00:04:09,375
えっ？　いや… ちょっとね…
いろいろだよ

51
00:04:09,458 --> 00:04:12,044
（一同）ん？
（アオイ）エヘヘ… アハハ…

52
00:04:12,127 --> 00:04:13,629
そういえば アオイ

53
00:04:13,712 --> 00:04:16,131
今 話題のエリマキ怪物(かいぶつ) 知ってんだろ？

54
00:04:16,215 --> 00:04:19,176
（アオイ）う うん…
あんなのはうわさだけだよ

55
00:04:19,259 --> 00:04:22,680
それがさ ここに来る途中(とちゅう)
森の中で見たんだよ

56
00:04:22,763 --> 00:04:24,890
なっ！　それ本当か？

57
00:04:24,974 --> 00:04:28,769
（サトシ）う うん…
エリマキしてるみたいなシルエットだったぜ

58
00:04:28,852 --> 00:04:31,397
ん… まさか また…

59
00:04:31,772 --> 00:04:32,940
どうしたんだ アオイ

60
00:04:33,023 --> 00:04:36,318
ん？　いやあ ちょっと急用を思い出して

61
00:04:36,402 --> 00:04:39,113
すぐ戻(もど)るから くつろいでいてくれよ

62
00:04:41,532 --> 00:04:43,784
（ドアの開く音）
（コリンク）リンク リンク

63
00:04:44,284 --> 00:04:46,829
（アオイ）んっ んんっ…

64
00:04:48,330 --> 00:04:53,002
（タケシ）アオイ エリマキ怪物(かいぶつ)の
話をしたら急にあわてて…

65
00:04:53,085 --> 00:04:54,837
何か気になるな

66
00:04:54,920 --> 00:04:57,214
（サトシ）オレたちも行ってみようぜ
（タケシ･ヒカリ）うん

67
00:04:57,297 --> 00:04:59,299
（アオイ）ハァ ハァ…
（コリンク）リンク リンク

68
00:05:00,551 --> 00:05:04,805
（アオイ）ハァ ハァ… ハァ ハァ…

69
00:05:04,888 --> 00:05:06,765
（サトシ）アオイ！
（アオイ）あっ…

70
00:05:08,183 --> 00:05:10,477
ついてきちゃったのか…

71
00:05:10,561 --> 00:05:12,021
一体 どうしたんだよ

72
00:05:13,564 --> 00:05:16,066
ハァ… みんなならしかたないか

73
00:05:16,608 --> 00:05:19,570
おいらが今 育ててるポケモンの話だけど-

74
00:05:19,653 --> 00:05:23,157
実は この洞窟(どうくつ)の中にいるんだ

75
00:05:23,240 --> 00:05:24,575
（サトシたち）えっ？

76
00:05:25,701 --> 00:05:28,579
（サトシ）でも どうしてこんな所に？

77
00:05:28,871 --> 00:05:32,041
それは ポケモンを
見てもらってから説明するよ

78
00:05:39,798 --> 00:05:42,051
どこにいるんだ？　そのポケモン

79
00:05:42,134 --> 00:05:46,055
やっぱり…
実は みんなが見たエリマキ怪物(かいぶつ)

80
00:05:46,764 --> 00:05:49,808
それ おいらの育ててるポケモンなんだよ

81
00:05:50,184 --> 00:05:53,145
（一同）ええっ！
（サトシ）えっ どういうことだ？　アオイ

82
00:05:53,228 --> 00:05:56,899
（アオイ）訳は後で話すよ
みんな 連れ戻(もど)すの手伝ってくれ

83
00:05:57,107 --> 00:05:59,276
（サトシ）う うん！
（ヒカリ）分かったわ

84
00:06:10,913 --> 00:06:13,290
（ニャース）パチパチ　キョロキョロ

85
00:06:13,373 --> 00:06:19,046
（ニャース）ニャハ～ しめしめ…
あたりには誰(だれ)もいないニャ… ん？

86
00:06:19,546 --> 00:06:21,673
（ムサシ）あんた 何 コソコソしてんのよ

87
00:06:21,757 --> 00:06:25,761
あたしたちは今 シンオウスポーツの
新聞記者っていう設定なんだから

88
00:06:25,844 --> 00:06:28,180
（コジロウ）そうそう
（ムサシ）ズイタウンに現れるという-

89
00:06:28,263 --> 00:06:32,434
謎(なぞ)のエリマキ怪物(かいぶつ)を追って
今 まさに取材中！

90
00:06:32,518 --> 00:06:35,187
そして そいつをゲットし
ボスに送ったら…

91
00:06:35,270 --> 00:06:37,773
きっと大喜びなのニャ！

92
00:06:37,856 --> 00:06:40,651
（コジロウ）つまり シンオウ征服(せいふく)
（ムサシ）スピード出世で…

93
00:06:40,734 --> 00:06:43,278
（３人）いい感じ～！
（ソーナンス）ソ～ナンス！

94
00:06:43,362 --> 00:06:44,780
（タイヤのスキール音）
（コジロウ･ムサシ）あっ！

95
00:06:44,863 --> 00:06:46,073
何ニャ？

96
00:06:46,156 --> 00:06:47,825
（ムサシ･コジロウ）ハァッ！

97
00:06:51,203 --> 00:06:53,831
（ジュンサー）こんな所にも
怪物(かいぶつ)の通った跡(あと)が…

98
00:06:54,081 --> 00:06:58,127
怪物(かいぶつ)？　ハイハイハ～イ！
今 怪物って言いましたね？

99
00:06:58,210 --> 00:06:59,211
あなた方は？

100
00:06:59,294 --> 00:07:01,421
われわれはシンオウスポーツの記者です

101
00:07:01,505 --> 00:07:03,757
（ムサシ）一体 何があったんでしょう
（コジロウ）あっ…

102
00:07:04,216 --> 00:07:05,300
これは？

103
00:07:05,676 --> 00:07:10,013
最近 町のあちこちで
これと同じものが見つかっているの

104
00:07:10,097 --> 00:07:14,268
鑑識(かんしき)で調査した結果
唾液(だえき)ということだけは分かったんだけど

105
00:07:14,852 --> 00:07:20,274
ん～ 例の怪物(かいぶつ)の可能性が高いわ
ということは まだ近くに…

106
00:07:26,822 --> 00:07:29,366
なあ ホントにこれで大丈夫(だいじょうぶ)なのか？

107
00:07:29,449 --> 00:07:30,951
（アオイ）来た！
（サトシたち）あっ…

108
00:07:34,454 --> 00:07:35,873
ああっ

109
00:07:37,374 --> 00:07:39,418
（アオイ）来たぞ　作戦成功だ

110
00:07:39,793 --> 00:07:41,712
確かにエリマキ怪物(かいぶつ)よ

111
00:07:41,795 --> 00:07:43,422
っていうか あれって…

112
00:07:45,883 --> 00:07:47,384
ベロベルトじゃないか

113
00:07:47,801 --> 00:07:49,303
ベロベルト？

114
00:07:50,012 --> 00:07:52,639
（ポケモンずかん）ベロベルト
なめまわしポケモン

115
00:07:52,723 --> 00:07:55,267
ぐんぐん伸(の)びるベロを何にでも巻きつける

116
00:07:55,350 --> 00:07:58,937
うかつに近寄ると
唾液(だえき)でベトベトにされてしまう

117
00:07:59,021 --> 00:08:02,316
（ベロベルト）ベ～ロ！　ベロ～ン

118
00:08:02,691 --> 00:08:06,486
実は騒(さわ)ぎになってるエリマキ怪物(かいぶつ)は-

119
00:08:06,570 --> 00:08:09,156
おいらの育てた
あのベロベルトだったんだよ

120
00:08:09,239 --> 00:08:10,324
（一同）ええっ！

121
00:08:10,782 --> 00:08:12,284
（ヒカリ）一体 どういうことなの？

122
00:08:12,367 --> 00:08:14,703
（サトシ）説明してくれよ アオイ

123
00:08:14,786 --> 00:08:18,290
（アオイ）おいら パパとママが
旅行に行ってる間だけ-

124
00:08:18,373 --> 00:08:22,836
特別にベロリンガを
任せてもらえることになったんだけど…

125
00:08:24,463 --> 00:08:28,342
張り切りすぎて
つい“ころがる”を覚えさせちゃって…

126
00:08:30,219 --> 00:08:33,847
そしたら進化しちゃったんだ ベロベルトに

127
00:08:34,056 --> 00:08:39,102
（タケシ）育て屋が 預かったポケモンを
勝手に進化させたら確かにまずいな

128
00:08:39,186 --> 00:08:41,230
（サトシ）うん　おまけにこいつ-

129
00:08:41,313 --> 00:08:45,692
モンスターボールに入るのが嫌(きら)いで
勝手に飛び出しちゃうもんだから-

130
00:08:45,776 --> 00:08:50,572
パパとママにバレないように
あの洞窟(どうくつ)に隠(かく)して育ててたんだよ

131
00:08:50,656 --> 00:08:55,327
でも困ったことに
おなかがすくと洞窟(どうくつ)から抜(ぬ)け出して-

132
00:08:55,410 --> 00:08:59,206
エサを求めて町に出ていってしまうんだ

133
00:09:01,875 --> 00:09:03,627
（サトシ）そうだったのか

134
00:09:03,710 --> 00:09:06,380
でも そのエリマキみたいのは何なの？

135
00:09:06,713 --> 00:09:08,590
（アオイ）うん　これは…

136
00:09:08,674 --> 00:09:13,303
こいつ 大きいし 力が強いんだよね
だから…

137
00:09:14,554 --> 00:09:15,973
（空気が入る音）

138
00:09:16,056 --> 00:09:17,307
ベロ？　ベロ…

139
00:09:17,391 --> 00:09:18,392
（一同）あっ

140
00:09:23,397 --> 00:09:24,856
（ニャース）あっ！
（ムサシ）ついに見つけたわよ

141
00:09:25,148 --> 00:09:27,567
（コジロウ）ああ まちがいない
エリマキ怪物(かいぶつ)だ

142
00:09:27,651 --> 00:09:29,361
（ニャース）急いで捕(つか)まえるのニャ

143
00:09:29,444 --> 00:09:30,904
（ムサシ･コジロウ）おう！

144
00:09:31,196 --> 00:09:32,864
ベロ～

145
00:09:33,532 --> 00:09:37,160
こうやって風船みたいにして
引っ張って戻(もど)していたんだ

146
00:09:37,494 --> 00:09:40,372
（タケシ）なるほど… 考えたもんだな

147
00:09:40,872 --> 00:09:44,501
（サトシ）よし 早く洞窟(どうくつ)に戻(もど)そうぜ
（ピカチュウ）ピカピカ

148
00:09:44,584 --> 00:09:45,669
（ロケット団）ハァ ハァ…

149
00:09:45,752 --> 00:09:47,421
（ムサシ）ちょっと君たち！
（サトシ･アオイ）えっ！

150
00:09:47,504 --> 00:09:49,298
（ムサシ･コジロウ）
ゲッ ジャリボーイ！

151
00:09:49,381 --> 00:09:51,049
（一同）あわわ…

152
00:09:51,133 --> 00:09:53,343
（ニャース）
何でジャリボーイがいるのニャ？

153
00:09:53,427 --> 00:09:56,805
それにサマースクール
ジャリガールまでいるぞ

154
00:09:56,888 --> 00:09:57,889
焦(あせ)らないで

155
00:09:57,973 --> 00:10:01,518
今 あたしたちは あくまで
シンオウスポーツの記者なんだから

156
00:10:01,601 --> 00:10:02,602
（ロケット団）うん

157
00:10:03,145 --> 00:10:06,857
あの 君たち ちょっと
取材させてもらっていいかしら？

158
00:10:06,940 --> 00:10:08,859
（アオイ）は はい
（サトシ）何でしょう？

159
00:10:08,942 --> 00:10:09,943
ピカピカ

160
00:10:10,319 --> 00:10:13,113
あたしたち
シンオウスポーツの記者なんだけど-

161
00:10:13,196 --> 00:10:17,242
うわさのエリマキ怪物(かいぶつ)をここまで追ってきて
見失っちゃったのよ

162
00:10:17,326 --> 00:10:19,911
（ムサシ）君たち 何か見なかった？
（アオイ･サトシ）あ…

163
00:10:19,995 --> 00:10:22,122
ああ それなら たぶんあっち…

164
00:10:22,706 --> 00:10:24,249
（ヒカリ）んんん…

165
00:10:24,333 --> 00:10:27,544
（サトシ）じゃなくて
あっちのほうで見たような

166
00:10:27,627 --> 00:10:29,171
な 何だ？

167
00:10:29,254 --> 00:10:31,631
（ニャース）気持ち悪いのニャ

168
00:10:31,715 --> 00:10:35,302
まあ いいわ　何か手がかりがあったら
あたしたちに教えてね

169
00:10:35,385 --> 00:10:37,387
（アオイ･サトシ）は～い

170
00:10:37,471 --> 00:10:40,140
（ムサシ）他 あたりましょう
（コジロウ）ああ

171
00:10:44,394 --> 00:10:46,188
（アオイ･サトシ）あ… ハァ…

172
00:10:46,271 --> 00:10:48,023
（タケシ）危なかったな～

173
00:10:48,106 --> 00:10:49,691
よくバレなかったわね

174
00:10:50,108 --> 00:10:53,111
（サトシ）とにかく急ごうぜ
（アオイたち）うん

175
00:10:58,658 --> 00:11:00,786
（男性）ん… うわっ！

176
00:11:02,412 --> 00:11:05,791
あっ… ああ… ああ…

177
00:11:13,298 --> 00:11:17,719
ごめんよ　かわいそうだけど
今夜もここでおとなしくしていてくれ

178
00:11:17,969 --> 00:11:21,014
（タケシ）ポケモンフーズを
置いていくから 我慢(がまん)してくれよ

179
00:11:21,264 --> 00:11:22,849
（ベロベルト）ベロベロ…

180
00:11:38,156 --> 00:11:40,075
（サトシたち）ん～！
（アオイ）おはよう みんな

181
00:11:40,158 --> 00:11:42,285
（サトシ）おはよう アオイ
（ヒカリ）おはよう

182
00:11:42,369 --> 00:11:43,453
ピカピカ

183
00:11:43,745 --> 00:11:45,914
昨日はありがとう　助かったよ

184
00:11:45,997 --> 00:11:47,958
いいって　気にすんなよ

185
00:11:48,792 --> 00:11:50,544
でも これからどうするんだ？

186
00:11:50,627 --> 00:11:53,213
黙(だま)ってても いつかはバレちゃうわよ

187
00:11:53,296 --> 00:11:55,090
もう家に連れてきて-

188
00:11:55,173 --> 00:11:59,928
ご両親が戻(もど)られたら ホントのことを
話したほうがいいんじゃないか？

189
00:12:00,429 --> 00:12:01,430
うん…

190
00:12:02,806 --> 00:12:05,267
そうだな　オレも一緒(いっしょ)に謝るよ

191
00:12:05,350 --> 00:12:09,396
（アオイ）えっ サトシ… ありがとう

192
00:12:10,939 --> 00:12:14,693
（男性）ウソでも見まちがいでもねえ
おら ホントに見ただよ

193
00:12:14,776 --> 00:12:17,195
おらが ゆんべ 釣(つ)りしとった時のことだ

194
00:12:17,279 --> 00:12:19,030
空見て おったまげた

195
00:12:20,115 --> 00:12:24,578
なんと！　エリマキつけた
でっけえのが飛んでただよ

196
00:12:25,454 --> 00:12:28,748
あれはまちがいなく怪物(かいぶつ)…
エリマキ怪物だ

197
00:12:28,832 --> 00:12:31,168
それから それから？
そのエリマキの怪物(かいぶつ)は-

198
00:12:31,251 --> 00:12:32,878
どっちに飛んでいきました？

199
00:12:32,961 --> 00:12:34,963
この森のほうさ行っただよ

200
00:12:35,338 --> 00:12:37,424
よ～し 絶対 見つけるわよ

201
00:12:37,507 --> 00:12:38,592
おう

202
00:12:38,842 --> 00:12:42,762
（コジロウ）さて どうやって
怪物(かいぶつ)を捕(つか)まえるかだが…

203
00:12:43,305 --> 00:12:45,182
ニャース 何かメカとかないの？

204
00:12:45,265 --> 00:12:46,433
任せるニャ

205
00:12:46,808 --> 00:12:50,729
いでよ　コロコロ タマコロガシメカ！
あっとニャ！

206
00:12:50,812 --> 00:12:53,940
（飛来音）
（２人）ん？

207
00:12:54,524 --> 00:12:56,193
（ムサシ）えっ えっ あ～っ！
（コジロウ）ああ～っ！

208
00:12:58,236 --> 00:12:59,529
ああ…

209
00:12:59,613 --> 00:13:02,449
ニャース 何なのよ
このまん丸がメカなの？

210
00:13:02,532 --> 00:13:04,367
よく見るニャ

211
00:13:04,451 --> 00:13:07,954
メカはタマを転がしてる
こっちのほうニャ

212
00:13:08,371 --> 00:13:10,624
（コジロウ）で こっちの大きなタマは？

213
00:13:10,707 --> 00:13:13,710
特製の巨大(きょだい)ポケモンフーズなのニャ

214
00:13:13,793 --> 00:13:14,961
（ムサシ･コジロウ）ポケモンフーズ？

215
00:13:15,295 --> 00:13:18,757
エリマキ怪物(かいぶつ)の唾液(だえき)が
たくさんあるってことは-

216
00:13:18,840 --> 00:13:20,926
かなり食いしん坊(ぼう)なのニャ

217
00:13:21,343 --> 00:13:25,180
なるほど… エリマキ怪物(かいぶつ)が
新種のポケモンだとすれば-

218
00:13:25,263 --> 00:13:27,474
こいつでおびき出せるってわけか

219
00:13:27,557 --> 00:13:29,184
いい考えじゃない

220
00:13:29,559 --> 00:13:32,979
世の中 食欲に勝る欲はないのニャ

221
00:13:33,063 --> 00:13:36,066
これ以上にない最高の作戦なのニャ

222
00:13:36,149 --> 00:13:38,151
（ムサシ･コジロウ）いい感じ～！

223
00:13:38,235 --> 00:13:40,278
（ソーナンス）ソ～ナンス！

224
00:13:51,623 --> 00:13:53,083
（ベロベルト）ン… ベロ…

225
00:14:03,343 --> 00:14:06,388
ムフフ… ベロッ ベロッ

226
00:14:10,642 --> 00:14:11,851
（アオイ）お～い！

227
00:14:12,852 --> 00:14:15,105
（アオイ）ベロベルト！
（一同）あっ！

228
00:14:15,730 --> 00:14:16,815
（コリンク）リンク リンク リンク

229
00:14:17,607 --> 00:14:19,109
（アオイ）あっ…

230
00:14:20,026 --> 00:14:21,987
ロープを引きちぎって出ていったんだ

231
00:14:22,070 --> 00:14:23,280
はっ 大変だ

232
00:14:25,865 --> 00:14:28,118
何にも現れないじゃない

233
00:14:28,201 --> 00:14:30,078
あわてることはないのニャ

234
00:14:30,161 --> 00:14:33,748
このおいしそうな香りをかいだら
必ず出てくるニャ

235
00:14:33,832 --> 00:14:37,544
（コジロウ）おっ 来た来た
エリマキ怪物(かいぶつ)だ

236
00:14:38,003 --> 00:14:39,796
よ～し いい感じ～

237
00:14:39,879 --> 00:14:43,049
（ムサシ）ニャース 早速 お宝ゲットよ
（ニャース）ラジャ

238
00:14:43,550 --> 00:14:44,634
ポケモンフーズ

239
00:14:44,718 --> 00:14:46,636
（ロケット団）分離(ぶんり)！

240
00:14:47,596 --> 00:14:49,556
ウ～ フ～ッ

241
00:14:50,390 --> 00:14:52,100
ベッ ロッ…

242
00:14:52,183 --> 00:14:54,561
捕獲(ほかく)装置作動！

243
00:14:55,729 --> 00:14:57,063
ベ～ロ！

244
00:14:59,232 --> 00:15:00,483
ベロ？

245
00:15:00,775 --> 00:15:02,277
やったニャ～！

246
00:15:02,360 --> 00:15:03,945
捕獲(ほかく)成功！

247
00:15:04,029 --> 00:15:05,238
ついにやったわよ

248
00:15:05,322 --> 00:15:09,367
歴史に名を残す
エリマキ怪物(かいぶつ) 捕獲(ほかく)の瞬間(しゅんかん)よ

249
00:15:09,451 --> 00:15:11,286
おお！　たたえよ ロケット団

250
00:15:11,369 --> 00:15:13,413
ニャーたちの手柄(てがら)なのニャ～

251
00:15:13,496 --> 00:15:16,416
（ベロベルト）ベロッ ベロッ ベロッ…

252
00:15:16,499 --> 00:15:18,501
（サトシ）いた！　ベロベルト！
（ピカチュウ）ピッ

253
00:15:19,169 --> 00:15:21,004
（アオイ）な 何だ？　あいつらは

254
00:15:21,338 --> 00:15:23,423
“何だ？　あいつらは”の声を聞き

255
00:15:23,506 --> 00:15:25,383
光の速さでやってきた

256
00:15:26,259 --> 00:15:28,011
風よ～！

257
00:15:28,094 --> 00:15:29,095
大地よ！

258
00:15:29,429 --> 00:15:31,890
大空よ～！

259
00:15:32,182 --> 00:15:34,392
世界に届けよ デンジャラス

260
00:15:34,476 --> 00:15:36,478
宇宙に伝えよ クライシス

261
00:15:36,728 --> 00:15:39,397
天使か悪魔(あくま)か その名を呼べば！

262
00:15:39,481 --> 00:15:41,691
誰(だれ)もが ふるえる魅惑(みわく)の響(ひび)き

263
00:15:41,775 --> 00:15:43,693
（ムサシ）ムサシ！
（コジロウ）コジロウ！

264
00:15:43,777 --> 00:15:45,195
（ニャース）ニャースでニャ～ス！

265
00:15:45,278 --> 00:15:47,947
（ムサシ）時代の主役は あたしたち！

266
00:15:48,031 --> 00:15:50,950
（コジロウ）われら無敵の！
（ニャース）はいっ！

267
00:15:51,034 --> 00:15:52,994
（ロケット団）ロケット団！

268
00:15:54,287 --> 00:15:55,872
ロケット団？

269
00:15:55,955 --> 00:15:57,666
ポケモンを奪(うば)う悪い連中よ

270
00:15:58,041 --> 00:16:00,418
ロケット団！
アオイのベロベルトを返せ！

271
00:16:00,502 --> 00:16:01,503
ピカピ～カ！

272
00:16:01,878 --> 00:16:03,213
何 言ってんの？

273
00:16:03,296 --> 00:16:06,299
これは あたしたちが発見した
エリマキ怪物(かいぶつ)よ！

274
00:16:06,383 --> 00:16:08,093
だまそうったってムダだぞ

275
00:16:08,176 --> 00:16:09,219
そうニャ そうニャ

276
00:16:09,594 --> 00:16:12,764
あのな… こうすれば分かる！

277
00:16:12,847 --> 00:16:15,642
コリンク！
“かみくだく”で風船を割るんだ

278
00:16:15,725 --> 00:16:16,935
（コリンク）リ～ンク！

279
00:16:17,018 --> 00:16:18,186
（コリンク）リンク！
（ベロベルト）ベロ？

280
00:16:18,478 --> 00:16:19,479
ニャニャ～？

281
00:16:19,562 --> 00:16:23,108
ありゃ あいつらの言うとおり
ただのベロベルトじゃないか

282
00:16:23,191 --> 00:16:26,986
こうなったら ベロベルトだろうが
何だろうが捕(つか)まえるのよ

283
00:16:27,070 --> 00:16:29,406
（コジロウ）でもなあ…
（ニャース）あれはニャ～…

284
00:16:29,489 --> 00:16:34,202
いざとなったらエリマキつけちゃえば
いいじゃな～い？　シャ～ッ！

285
00:16:34,536 --> 00:16:37,205
ピカチュウ！　アイアンテールで
あのメカを壊(こわ)すんだ

286
00:16:37,789 --> 00:16:39,082
コリンク でんこうせっか！

287
00:16:39,165 --> 00:16:40,583
ポッチャマ “つつく”よ！

288
00:16:40,667 --> 00:16:42,168
（ピカチュウ）チュ～
（ポッチャマ）ポチャ～

289
00:16:42,419 --> 00:16:44,629
（ニャース）そうはいかないのニャ～！
（ロケット団）や～っ！

290
00:16:44,713 --> 00:16:45,755
（ポッチャマたちの叫(さけ)び声）

291
00:16:45,839 --> 00:16:49,509
ニャハハ ニャーたちのお宝は
渡(わた)さないのニャ

292
00:16:49,592 --> 00:16:51,219
さあ もっとやったんさ～い！

293
00:16:51,302 --> 00:16:52,554
もちろんニャ！

294
00:16:53,304 --> 00:16:54,472
（ピカチュウ）ピッ！

295
00:16:54,556 --> 00:16:56,182
（アオイ）ああっ！
（サトシ）あっ ピカチュウ！

296
00:16:57,392 --> 00:17:01,062
ピカチュウ ピカピカ　ピ～カッ

297
00:17:01,479 --> 00:17:04,983
サトシ アオイ ピカチュウたちが
気をそらしてる間に-

298
00:17:05,066 --> 00:17:06,484
ベロベルトを助けるんだ

299
00:17:06,568 --> 00:17:07,569
（サトシ･アオイ）よし

300
00:17:09,112 --> 00:17:10,697
あっ ちょっとニャース！

301
00:17:10,780 --> 00:17:13,324
ベロベルトが横取りされちゃうわよ

302
00:17:13,408 --> 00:17:16,286
ああ 気づかれた！　みんな逃(に)げろ！

303
00:17:16,369 --> 00:17:18,413
（ニャース）逃(に)がさないのニャ

304
00:17:18,496 --> 00:17:19,539
（ピカチュウたち）ピッ ピッ

305
00:17:23,168 --> 00:17:26,254
（一同）ハァ ハァ…

306
00:17:26,337 --> 00:17:27,338
ああっ！

307
00:17:27,422 --> 00:17:28,548
（ロケット団）ヘ～イ！

308
00:17:28,631 --> 00:17:33,094
（ニャース）さあ つぶされたくなかったら
おとなしくベロベルトを渡(わた)すのニャ

309
00:17:33,178 --> 00:17:35,388
あ～ もう しつこい！

310
00:17:35,472 --> 00:17:37,015
ベロベルト！　ころがる！

311
00:17:38,016 --> 00:17:40,185
（ベロベルト）ベロ～ッ！

312
00:17:40,894 --> 00:17:41,936
（ロケット団）うわあ～！

313
00:17:42,395 --> 00:17:44,647
お次は まきつく！

314
00:17:44,731 --> 00:17:45,982
（ベロベルト）ベロ～！

315
00:17:46,441 --> 00:17:49,194
（ニャース）ニャ ニャ～！
（コジロウ）うわあ… ヌルヌル！

316
00:17:49,277 --> 00:17:50,904
（ムサシ）き 気持ち悪い…

317
00:17:51,154 --> 00:17:52,572
そして たたきつける！

318
00:17:52,947 --> 00:17:54,574
（ベロベルト）ベロ～！

319
00:17:54,657 --> 00:17:57,744
（ロケット団）うわあ～っ！

320
00:18:00,538 --> 00:18:01,539
ああ…

321
00:18:01,831 --> 00:18:03,583
ピカチュウ！　10まんボルト！

322
00:18:03,666 --> 00:18:06,878
ピ～カ チュ～！

323
00:18:06,961 --> 00:18:09,297
（ロケット団）あああ… あああ…

324
00:18:11,216 --> 00:18:15,386
もう！　ジャリボーイたちめ！
なめたまねしてくれたわね～

325
00:18:15,470 --> 00:18:16,846
ベロベルトなだけにな

326
00:18:16,930 --> 00:18:19,182
座布団１枚 持ってくるニャ

327
00:18:19,265 --> 00:18:21,601
ソ～ナンス～！

328
00:18:21,684 --> 00:18:24,562
（ロケット団）やな感じ～！

329
00:18:25,063 --> 00:18:26,773
（サトシたち）アハハ…

330
00:18:26,856 --> 00:18:29,901
アオイ このベロベルト
よく育てられてるよ

331
00:18:30,318 --> 00:18:34,113
でも 進化させちゃったのは
失敗だからな

332
00:18:34,197 --> 00:18:36,658
（パパ）アオイ
（アオイ）えっ？　ええ…

333
00:18:37,367 --> 00:18:38,785
パパ！　ママ！

334
00:18:38,868 --> 00:18:40,328
ベロ…

335
00:18:40,411 --> 00:18:41,913
（アオイ･サトシ）あ…

336
00:18:44,332 --> 00:18:45,708
ごめんなさい！

337
00:18:46,251 --> 00:18:48,920
（パパ）あれほど気をつけろと
言ったじゃないか

338
00:18:49,128 --> 00:18:51,965
（ママ）ねえ そんなに怒(おこ)らなくても

339
00:18:52,048 --> 00:18:55,718
ママ これはそんなに簡単な
問題じゃないんだよ

340
00:18:55,802 --> 00:18:57,345
（サトシ）あの…

341
00:18:57,428 --> 00:18:59,180
（アオイ）え…
（サトシ）すみませんでした

342
00:18:59,973 --> 00:19:02,350
（パパ）サトシくんといったね

343
00:19:02,433 --> 00:19:04,435
どうして君が謝るんだい？

344
00:19:04,519 --> 00:19:06,938
かえってご迷惑(めいわく)をおかけしたのに

345
00:19:07,188 --> 00:19:10,650
いえ… アオイが
わざと進化させたんじゃないことを-

346
00:19:11,526 --> 00:19:14,863
がんばりすぎてやっちゃったことを
分かってほしいんです

347
00:19:14,946 --> 00:19:16,447
サトシ…

348
00:19:16,698 --> 00:19:19,826
それは… 私もパパも分かっています

349
00:19:19,909 --> 00:19:22,787
さて… 育て屋として
やってはいけないことを-

350
00:19:22,871 --> 00:19:25,498
やってしまった責任は取らねばならない

351
00:19:25,582 --> 00:19:29,085
今日の午後にも
トレーナーさんがやってくる

352
00:19:29,168 --> 00:19:31,129
どうしましょうねえ

353
00:19:31,212 --> 00:19:35,091
進化しちゃったものは
元に戻(もど)りませんし…

354
00:19:35,174 --> 00:19:36,593
（一同）ハァ…

355
00:19:36,676 --> 00:19:38,511
（トレーナー）ワンダホ～！

356
00:19:38,595 --> 00:19:39,929
（一同）ん？
（トレーナー）オ～マイガ～！

357
00:19:40,346 --> 00:19:42,181
あれはトレーナーさんの声だ

358
00:19:42,473 --> 00:19:44,058
（アオイ･サトシ）えっ？

359
00:19:44,142 --> 00:19:47,103
（トレーナー）オ～ イエス！
オ～ グッジョブ！

360
00:19:47,353 --> 00:19:51,274
グレイトフル！　ビューティフル！

361
00:19:51,357 --> 00:19:52,942
一体 どうしたんだ？

362
00:19:53,026 --> 00:19:57,113
あの人 ベロリンガを預けた
トレーナーさんらしいんだが…

363
00:19:57,196 --> 00:20:00,533
ベロベルトを見て
突然(とつぜん) 大喜びし始めちゃって

364
00:20:00,617 --> 00:20:04,746
（トレーナー）オウ？
オ～ サンキュ～ ベリ～マッチ！

365
00:20:04,829 --> 00:20:07,123
カンシャ カンゲキ アメ アラレ！

366
00:20:07,206 --> 00:20:11,377
私のベロリンガ こ～んなすて～きな
ベロベ～ルトに進化させてく～れて-

367
00:20:11,461 --> 00:20:13,630
私 ベリベリハッピーで～す

368
00:20:14,047 --> 00:20:17,133
あの… 進化させてよかったんですか？

369
00:20:17,383 --> 00:20:19,177
（トレーナー）もちろんで～す

370
00:20:19,260 --> 00:20:22,055
一刻も早く進化させたかったんで～す

371
00:20:22,138 --> 00:20:25,808
手間が省けてコングラチュレ～ション
サンキュ～です

372
00:20:25,892 --> 00:20:27,310
（サトシたち）あ…

373
00:20:27,393 --> 00:20:30,021
（ママ）パパ 喜んでいただけたのなら…

374
00:20:30,104 --> 00:20:33,775
そうだね ママ
今回だけは特別だな

375
00:20:33,858 --> 00:20:35,485
ということだ アオイ

376
00:20:35,568 --> 00:20:37,487
これからは気をつけような

377
00:20:37,570 --> 00:20:39,197
パパ ありがとう

378
00:20:39,280 --> 00:20:41,658
（サトシ）よかったな
（アオイ）うん ありがとう

379
00:20:41,950 --> 00:20:44,285
（ピカチュウ）ピカチュウ！
（コリンク）リンク！

380
00:20:49,165 --> 00:20:51,000
どうも お邪魔(じゃま)しました

381
00:20:51,626 --> 00:20:53,920
何もおかまいできなくて すまなかったね

382
00:20:54,003 --> 00:20:55,004
いえ

383
00:20:55,463 --> 00:20:58,549
サトシ
おいらも育て屋さんがんばるからさ-

384
00:20:58,633 --> 00:21:00,176
サトシもジム戦 がんばれよ

385
00:21:00,426 --> 00:21:02,011
ああ もちろんさ

386
00:21:02,095 --> 00:21:03,846
ピカピカ～

387
00:21:04,681 --> 00:21:07,850
（ナレーション）再会したアオイの
元気な姿を見たサトシたちは-

388
00:21:07,934 --> 00:21:10,353
それぞれの目標への決意も新たに-

389
00:21:10,436 --> 00:21:14,983
次の目的地 ヨスガシティを
目指すのであった

390
00:21:16,234 --> 00:21:19,779
あなたがサマースクール以来
ずっと話しているサトシくんって-

391
00:21:19,862 --> 00:21:22,198
どんな子かと思っていたけど…

392
00:21:22,281 --> 00:21:24,534
すてき！　ママも好きになっちゃいそう

393
00:21:24,617 --> 00:21:26,577
（アオイ）えっ？
（パパ）どうだろう

394
00:21:26,661 --> 00:21:31,207
サトシくんにお婿(むこ)さんになってもらって
育て屋を継(つ)いでもらうというのは？

395
00:21:31,290 --> 00:21:33,292
まあ それはいい考えね

396
00:21:33,376 --> 00:21:37,630
えっ… ちょ ちょっと！
何 勝手なこと言ってんだよ！

397
00:21:38,006 --> 00:21:39,882
（くしゃみ）

398
00:21:40,758 --> 00:21:42,510
（ナレーション）
続く

399
00:21:45,179 --> 00:21:50,184
♪～

400
00:23:00,838 --> 00:23:05,843
～♪

401
00:23:11,891 --> 00:23:14,560
（オーキド）今日から始まった
ポケモン大検定

402
00:23:14,644 --> 00:23:16,479
さて 今回は…

403
00:23:16,562 --> 00:23:17,939
スイッチオン

404
00:23:21,400 --> 00:23:23,486
初級レベル

405
00:23:24,112 --> 00:23:25,947
コイキングについての問題じゃ

406
00:23:26,823 --> 00:23:28,658
さかなポケモンのコイキングは-

407
00:23:28,741 --> 00:23:31,410
世界一弱いといわれるポケモンじゃな

408
00:23:32,370 --> 00:23:34,789
緩(ゆる)やかな川の流れにすら逆らえず-

409
00:23:34,872 --> 00:23:38,709
すぐに流されてしまうほど
泳ぐ力が弱いんじゃ

410
00:23:38,793 --> 00:23:40,378
では ここで問題

411
00:23:46,926 --> 00:23:50,179
さあ みんな 考えてくれたまえ

412
00:23:53,474 --> 00:23:56,227
ぐへ～ 答えは…

413
00:23:56,310 --> 00:23:57,728
“はねる”じゃ

414
00:23:57,812 --> 00:24:02,358
とはいえ この技
効果は まったくないんじゃがのう

415
00:24:02,441 --> 00:24:05,444
みんなもポケモンゲットじゃぞ

416
00:24:06,737 --> 00:24:08,197
（サトシ）旅の途中(とちゅう)
オレたちは―

417
00:24:08,281 --> 00:24:10,491
四天王の１人 リョウさんに出会った

418
00:24:11,200 --> 00:24:12,785
リョウさんは森の中で-

419
00:24:12,869 --> 00:24:15,163
たくさんの むしポケモンと
暮らしているらしい

420
00:24:15,705 --> 00:24:18,958
あっ これはケムッソとの記念写真だ

421
00:24:19,041 --> 00:24:23,796
あれ？　でもケムッソって
この森にはいないはずだけど…

422
00:24:24,380 --> 00:24:27,466
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

423
00:24:27,550 --> 00:24:30,261
“四天王リョウ！　出会いと別れの森！”

424
00:24:30,803 --> 00:24:32,763
みんなもポケモンゲットだぜ！