1
00:00:04,839 --> 00:00:08,509
（ジュン）飛行船ってやつは遅(おそ)いなあ
イライラするぜ　罰金(ばっきん)だ！

2
00:00:08,843 --> 00:00:11,846
（タケシ）ジュン
窓から景色を楽しむんだよ

3
00:00:11,929 --> 00:00:13,389
リラックスできるぞ

4
00:00:13,472 --> 00:00:14,765
（サトシ）そうそう

5
00:00:14,849 --> 00:00:17,184
（ヒカリ）ゆったりして
気持ちいいじゃない

6
00:00:17,268 --> 00:00:19,395
（サトシ）
あっ あれがミオシティじゃないか

7
00:00:19,478 --> 00:00:20,730
（ピカチュウ）ピカ～
（タケシ･ヒカリ）あっ

8
00:00:26,152 --> 00:00:29,405
すっご～い
あの島 全部がミオシティなのね

9
00:00:29,488 --> 00:00:30,489
（ポッチャマ）ポチャ～

10
00:00:31,073 --> 00:00:32,950
（ナレーション）
６個目のバッジをゲットするため—

11
00:00:33,033 --> 00:00:37,663
サトシたちは ミオジムのある
ミオシティへとやってきた

12
00:00:38,497 --> 00:00:43,502
♪～

13
00:02:00,621 --> 00:02:05,626
～♪

14
00:02:17,555 --> 00:02:20,057
（ムサシ）
はいはい お疲れさまでした～

15
00:02:20,307 --> 00:02:23,227
（ムサシ）
飛行船をバックに記念撮影(さつえい)ですよ～

16
00:02:23,310 --> 00:02:26,146
持ちポケモンちゃんたちを
ぜ～んぶ出してください

17
00:02:26,564 --> 00:02:27,731
記念撮影(さつえい)か

18
00:02:27,815 --> 00:02:29,149
いいじゃない

19
00:02:29,567 --> 00:02:31,360
よし！　みんな出てこい！

20
00:02:33,821 --> 00:02:35,030
さあ 出てきて！

21
00:02:37,324 --> 00:02:38,659
お前たちも！

22
00:02:40,828 --> 00:02:43,247
ええ？　かったるいなあ

23
00:02:43,455 --> 00:02:46,500
このサービスは受けとかないと
もったいないですよ

24
00:02:46,584 --> 00:02:49,879
何たってカメラマンは超一流(ちょういちりゅう)！

25
00:02:49,962 --> 00:02:51,130
バッチリおまかせ！

26
00:02:51,463 --> 00:02:54,466
いいじゃない
旅の思い出になるわよ

27
00:02:54,550 --> 00:02:58,429
オレは すぐにでも鋼鉄島(こうてつじま)に行って
修業をしたいんだ

28
00:02:58,512 --> 00:03:02,308
（サトシ）そう あわてんなよ
写真 撮(と)るぐらい いいだろう？

29
00:03:02,391 --> 00:03:06,145
お前ら のんきだよなあ
オレは エンペルトだけでいいや

30
00:03:06,520 --> 00:03:08,355
出てこい エンペルト！

31
00:03:09,273 --> 00:03:10,316
（エンペルト）ペル～

32
00:03:10,608 --> 00:03:13,861
（ムサシ）はーい 皆(みな)さん
整列してくださ～い

33
00:03:14,111 --> 00:03:17,531
（ニャース）今のうちに
機内サービスの残りを食べておくのニャ

34
00:03:17,907 --> 00:03:20,367
え～ トレーナーの方は
もう少し後ろへ

35
00:03:20,451 --> 00:03:21,452
後ろへ

36
00:03:21,869 --> 00:03:23,287
（サトシたち）後ろ 後ろ 後ろ…

37
00:03:23,746 --> 00:03:25,164
（コジロウ）右へ
（ムサシ）右へ

38
00:03:25,497 --> 00:03:26,790
（サトシたち）右 右 右…

39
00:03:26,874 --> 00:03:28,208
うわあ！

40
00:03:28,292 --> 00:03:29,793
（ムサシ）今よ
（コジロウ）そ～れ！

41
00:03:29,877 --> 00:03:31,003
（ピカチュウ）ピカピカ

42
00:03:31,086 --> 00:03:33,380
（２人の力む声）

43
00:03:33,464 --> 00:03:35,132
（ポケモンたちの悲鳴）

44
00:03:35,799 --> 00:03:37,217
何なんだ お前たち！

45
00:03:37,635 --> 00:03:38,969
待ってました！

46
00:03:39,053 --> 00:03:40,888
“何なんだ お前たち”の声を聞き…

47
00:03:41,138 --> 00:03:44,058
オレのエンペルトに何すんだ！
ハイドロポンプ！

48
00:03:44,141 --> 00:03:45,267
（エンペルト）ペルー！

49
00:03:45,351 --> 00:03:47,686
ちょっと まだ口上の途中(とちゅう)でしょ！

50
00:03:47,770 --> 00:03:49,480
ハブネーク くろいきり！

51
00:03:49,730 --> 00:03:50,731
（ハブネーク）ハブー！

52
00:03:50,814 --> 00:03:52,733
マスキッパ！　タネマシンガン！

53
00:03:52,816 --> 00:03:54,026
（マスキッパ）キッパパパパパ

54
00:03:54,276 --> 00:03:55,861
ヒコザル！　かえんほうしゃ！

55
00:03:56,153 --> 00:03:58,530
（ヒコザル）ヒコーッ！

56
00:03:58,948 --> 00:04:01,533
ハブネーク！
くろいきり パワーアップ！

57
00:04:01,617 --> 00:04:04,370
マスキッパ！
タネマシンガン パワーアップ！

58
00:04:04,662 --> 00:04:07,456
負けるな エンペルト
こっちもパワーアップだ！

59
00:04:07,539 --> 00:04:08,958
ヒコザル お前もだ！

60
00:04:10,000 --> 00:04:12,002
（マスキッパ）パパパパパ…
（エンペルト）ペルー！

61
00:04:12,211 --> 00:04:14,004
ヒコーッ！

62
00:04:16,090 --> 00:04:18,092
（サトシたち）わあっ
（ムサシ･コジロウ）うわあっ

63
00:04:18,884 --> 00:04:20,010
（ニャースたちの悲鳴）

64
00:04:20,094 --> 00:04:21,637
（ポケモンたちの悲鳴）

65
00:04:22,012 --> 00:04:23,847
あっ ピカチュウたちが…

66
00:04:23,931 --> 00:04:25,015
ポッチャマたちが…

67
00:04:25,099 --> 00:04:26,225
ピンプクたちが…

68
00:04:26,308 --> 00:04:27,309
オレのエンペルトが…

69
00:04:27,726 --> 00:04:28,894
ニャースたちが…

70
00:04:28,978 --> 00:04:30,521
オレのマネネが…

71
00:04:30,604 --> 00:04:33,357
あっ でも これって
ポケモンを先に見つけたら—

72
00:04:33,440 --> 00:04:35,234
そのまま いただきってことよね

73
00:04:35,317 --> 00:04:36,318
確かに

74
00:04:36,735 --> 00:04:38,570
（ムサシ･コジロウ）それ～！

75
00:04:38,862 --> 00:04:41,949
まずいぞ！
ロケット団に先を越(こ)された！

76
00:04:42,032 --> 00:04:44,827
ええ 絶対 先に見つけなきゃ

77
00:04:45,244 --> 00:04:46,495
（タケシ）急ごう！

78
00:04:46,578 --> 00:04:50,082
オレのエンペルトに何かあったら
罰金(ばっきん)だぞ！

79
00:04:53,711 --> 00:04:56,630
みんニャ
バラバラになってしまったのニャ

80
00:04:56,714 --> 00:04:58,048
（マネネ）マネネ
（ニャース）ん？

81
00:04:59,842 --> 00:05:02,594
（ニャース）そうニャ
ピカチュウたちの味方のふりをして—

82
00:05:02,678 --> 00:05:05,097
ムサシたちの所へ連れていくのニャ

83
00:05:05,180 --> 00:05:07,016
これはいい考えなのニャ

84
00:05:07,558 --> 00:05:11,020
まあまあ
そんなに怖(こわ)がることはないのニャ

85
00:05:11,103 --> 00:05:13,647
ここはひとまず休戦をするのニャ

86
00:05:13,731 --> 00:05:15,024
（ピカチュウ）ピカ？

87
00:05:15,607 --> 00:05:18,610
一緒(いっしょ)にジャリボーイたちの所へ戻(もど)るのニャ

88
00:05:18,694 --> 00:05:20,988
ニャーたちが その手伝いをするのニャ

89
00:05:21,530 --> 00:05:23,991
非常事態では お互(たが)いさまニャ

90
00:05:24,074 --> 00:05:25,701
（マネネ）マネマネ
（パチリス）パチパ～

91
00:05:25,784 --> 00:05:26,827
（ピカチュウ）ピカ～？

92
00:05:26,910 --> 00:05:29,788
（ニャース）こうしてれば
一網打尽(いちもうだじん)にできるのニャ

93
00:05:29,872 --> 00:05:31,707
ニャハハハハハ

94
00:05:31,790 --> 00:05:37,212
（ニャース）戻(もど)ろう 戻(もど)ろう
ジャリボーイたちのとこへ～

95
00:05:37,713 --> 00:05:39,131
（エンペルト）エ～ン

96
00:05:39,214 --> 00:05:41,300
（ポッチャマ）チャッ チャッ チャ～

97
00:05:41,383 --> 00:05:44,511
ポチャ～ ポッチャマ！

98
00:05:44,595 --> 00:05:46,472
ポッチャポ～

99
00:05:46,555 --> 00:05:47,931
ポチャポチャ！

100
00:05:48,474 --> 00:05:49,892
ポッチャー

101
00:05:52,394 --> 00:05:55,939
（ジュン）だからオレは
記念撮影(さつえい)なんかいらないって言ったんだ！

102
00:05:56,023 --> 00:05:57,566
サトシ お前のせいだぞ！

103
00:05:57,649 --> 00:05:59,485
（サトシ）えっ オレのせいかよ

104
00:05:59,568 --> 00:06:01,612
あれこれ言っても しょうがないでしょ

105
00:06:01,695 --> 00:06:02,863
（ムクバードたち）ムク～
（サトシたち）あっ

106
00:06:03,489 --> 00:06:04,865
（サトシ）ムクバード！　グライオン！

107
00:06:05,449 --> 00:06:07,284
（ムクバード）クムッ
（グライオン）グライオン！

108
00:06:07,367 --> 00:06:08,994
（ぶつかる音）
（サトシ）いってえ…

109
00:06:09,078 --> 00:06:10,621
（グライオン）グライ…

110
00:06:10,704 --> 00:06:12,081
（ヒカリ）サトシ 大丈夫(だいじょうぶ)？

111
00:06:13,332 --> 00:06:14,750
無事だったか？　グライオン

112
00:06:14,833 --> 00:06:16,168
（グライオン）エエエ…

113
00:06:16,251 --> 00:06:19,129
よかったな
ムクバードとグライオンが見つかって

114
00:06:19,588 --> 00:06:22,800
（ヒカリ）
これで みんなを空から捜(さが)せるわね

115
00:06:23,342 --> 00:06:25,803
ああっ!?　ロケット団！

116
00:06:26,261 --> 00:06:29,890
フッフ～ 空から捜(さが)せば一発よ～

117
00:06:29,973 --> 00:06:31,767
マネネ～ マスキッパ～

118
00:06:32,101 --> 00:06:34,436
ムクバード！
ロケット団を追い払(はら)うんだ！

119
00:06:34,728 --> 00:06:36,230
（ムクバード）ムク～ッ！

120
00:06:36,438 --> 00:06:37,815
ゲッ！　ムクバードよ

121
00:06:37,898 --> 00:06:40,692
なあに こんな時のために

122
00:06:40,776 --> 00:06:41,777
ジャーン！

123
00:06:41,860 --> 00:06:45,364
これにメロメロ香水(こうすい)を吹(ふ)きかけて
それっ！

124
00:06:46,073 --> 00:06:48,617
（ムクバード）ムク～ ムクム～

125
00:06:48,700 --> 00:06:51,245
おい！　ムクバード！
どこへ行くんだ

126
00:06:51,328 --> 00:06:53,372
ウヒヒヒッ… 大成功

127
00:06:53,455 --> 00:06:54,915
やるじゃない コジロウ

128
00:06:55,332 --> 00:06:56,500
グライオン いけ！

129
00:06:56,792 --> 00:06:58,001
グライオン！

130
00:06:58,377 --> 00:07:01,171
コジロウ 続けてメロメロ作戦よ

131
00:07:01,255 --> 00:07:03,507
って そこまで準備してないよ

132
00:07:03,590 --> 00:07:04,591
ええっ？

133
00:07:04,883 --> 00:07:05,884
シザークロス！

134
00:07:05,968 --> 00:07:07,928
グラーイオン！

135
00:07:08,762 --> 00:07:10,139
（ムサシたち）ぎゃーっ！

136
00:07:12,099 --> 00:07:14,226
（サトシ）よし！　やったぞ グライオン

137
00:07:14,309 --> 00:07:15,644
（グライオン）グライオン

138
00:07:18,355 --> 00:07:20,399
（ムサシ）うっ… もう何よ…

139
00:07:20,482 --> 00:07:22,484
（コジロウ）う～

140
00:07:22,776 --> 00:07:27,781
（グレッグル）ンー ンー ンー

141
00:07:28,157 --> 00:07:32,619
（ポッチャマ）ポチャ ポチャ ポッチャ
ポッチャポチャー…

142
00:07:35,539 --> 00:07:36,915
ポチャー？

143
00:07:38,417 --> 00:07:39,793
ポチャ！

144
00:07:40,669 --> 00:07:43,088
ポチャ！　ポチャポーチャー！

145
00:07:43,172 --> 00:07:44,756
（エンペルトたちのため息）

146
00:07:47,467 --> 00:07:50,137
（ニャース）
ムサシたちは何をしてるのかニャー

147
00:07:50,220 --> 00:07:52,055
今がチャンスなのに

148
00:07:52,139 --> 00:07:54,141
ピカピーカ…

149
00:07:54,766 --> 00:07:58,061
ニャニャ ニャーたちのことを
疑ってるのニャ？

150
00:07:58,145 --> 00:07:59,605
ピーカチュウ

151
00:07:59,897 --> 00:08:04,067
（ニャース）ピカチュウは
全然ニャーのことが分かってないのニャ

152
00:08:04,651 --> 00:08:08,614
ニャーたちは いつもいつも
悲惨(ひさん)な日々を送っているのニャ

153
00:08:09,448 --> 00:08:12,618
毎度毎度 空を飛ばされて

154
00:08:14,036 --> 00:08:17,122
それはそれは
つらく悲しい目に遭(あ)ってるのニャ

155
00:08:17,789 --> 00:08:20,083
ニャーは
そんな生活から抜(ぬ)け出したいと—

156
00:08:20,167 --> 00:08:22,252
いつもいつも思っていたのニャ

157
00:08:22,669 --> 00:08:26,632
だから これを機会に
ピカチュウたちの味方になるのニャー

158
00:08:26,715 --> 00:08:31,053
（マネネ）マネ～ マネマネ マネ～
（パチリス）パチ～ パチ～

159
00:08:31,136 --> 00:08:36,683
（グレッグル）ンー ンー ンー

160
00:08:37,559 --> 00:08:42,189
（ムクバード）ムク～ ムク～ ムクムク～

161
00:08:42,564 --> 00:08:46,693
（ジュン）何なんだ この島は！
まるで迷路だ　イライラするぜ！

162
00:08:47,027 --> 00:08:49,738
（ヒカリ）なかなか
あの橋にたどりつけないわね

163
00:08:49,821 --> 00:08:51,698
（タケシ）案内板もないしな

164
00:08:52,115 --> 00:08:55,661
絶対 サトシより先に
みんなを見つけてやるぜ！

165
00:08:55,744 --> 00:08:57,663
（ポケモンたちの声）
（ジュン）あっ！

166
00:08:59,373 --> 00:09:01,708
ミミロル 無事だったのね！

167
00:09:01,792 --> 00:09:04,211
エテボース ウリムーも よかった

168
00:09:04,294 --> 00:09:05,295
（ミミロル）ミミロ

169
00:09:05,379 --> 00:09:06,713
ブイゼル ヒコザル

170
00:09:06,797 --> 00:09:07,798
ウソッキー

171
00:09:08,215 --> 00:09:11,468
フフン オレが見つけたんだぞ　オレがな

172
00:09:11,551 --> 00:09:14,513
って エンペルトは どこだよ！

173
00:09:14,596 --> 00:09:15,973
エンペルト…

174
00:09:16,265 --> 00:09:19,434
（ムサシ）
もう！　この町は どうなってんのよ

175
00:09:19,518 --> 00:09:21,728
どっちに行っても
行き止まりじゃない！

176
00:09:21,812 --> 00:09:24,564
なかなか隣(となり)の島へ行けないぞ

177
00:09:24,648 --> 00:09:29,403
（ポケモンたちの叫び声）

178
00:09:29,486 --> 00:09:31,446
ハブネーク！　ソーナンス！

179
00:09:31,530 --> 00:09:32,739
マスキッパ！

180
00:09:33,532 --> 00:09:36,535
（コジロウ）いてててて…
でも会えてよかったよな

181
00:09:36,618 --> 00:09:38,120
あとはニャースね

182
00:09:40,831 --> 00:09:43,709
ポ… ポチャ ポチャ

183
00:09:44,543 --> 00:09:46,128
（エンペルト）エンペルン

184
00:09:46,837 --> 00:09:49,798
ポチャポチャ ポーチャ

185
00:09:49,881 --> 00:09:53,302
ポチャポチャ ポッチャ…

186
00:09:53,385 --> 00:09:54,761
ポチャ

187
00:09:55,679 --> 00:09:58,974
（エンペルト）エン！
（ピンプク）プクプクプク…

188
00:09:59,516 --> 00:10:01,226
（ポッチャマ）ポチャ…

189
00:10:03,478 --> 00:10:05,397
（サトシ）いた！　ピカチュウだ

190
00:10:07,316 --> 00:10:08,400
パチリスもいるわ

191
00:10:08,483 --> 00:10:10,610
オレが見つけたんだ！　オレが

192
00:10:10,694 --> 00:10:13,196
って エンペルトはいないのか ハァ…

193
00:10:13,280 --> 00:10:15,949
おーい！　ピカチュウ！

194
00:10:16,033 --> 00:10:18,285
ピカピ？　ピカピー！

195
00:10:18,368 --> 00:10:19,494
（パチリス）チパッ！

196
00:10:19,745 --> 00:10:21,079
（ニャース）ああ まずいのニャ

197
00:10:21,163 --> 00:10:24,624
ジャリボーイたちに
先に見つかってしまったのニャ

198
00:10:24,916 --> 00:10:29,546
パチリス！　そこ動かないで！
今 あたしたちが行くからね

199
00:10:29,629 --> 00:10:31,798
オレが見つけるはずだったのに

200
00:10:31,882 --> 00:10:33,633
エンペルトはいないし 罰金(ばっきん)だ！

201
00:10:34,259 --> 00:10:35,302
（ムサシ）あっ ニャース！

202
00:10:35,385 --> 00:10:37,262
おお マネネまで

203
00:10:37,346 --> 00:10:38,889
ピカチュウもいるじゃない

204
00:10:38,972 --> 00:10:42,017
おーい ニャース
そこを動くんじゃないぞ～

205
00:10:42,100 --> 00:10:44,978
ああ ムサシたちだニャ おーい

206
00:10:45,062 --> 00:10:46,355
ニャ…

207
00:10:46,438 --> 00:10:48,523
（ピカチュウ）ピカピカチュウ？

208
00:10:48,607 --> 00:10:49,983
ぐぐぐ…

209
00:10:50,067 --> 00:10:54,821
まずいニャ まずいニャ
ロケット団に見つかってしまったのニャ

210
00:10:54,905 --> 00:10:56,073
ピカ～？

211
00:11:00,494 --> 00:11:02,287
（サトシ）ここも行き止まりか

212
00:11:02,371 --> 00:11:04,498
まったく この町は どうなってんだ

213
00:11:04,581 --> 00:11:05,624
あっちだ！

214
00:11:05,707 --> 00:11:07,417
（サトシ）おい ジュン！

215
00:11:09,753 --> 00:11:16,343
（グレッグル）ンー ンー ンー ンー

216
00:11:17,511 --> 00:11:20,055
（ムサシ）もう！
ここも行き止まりじゃない！

217
00:11:20,138 --> 00:11:23,016
（コジロウ）どうやったら
ニャースたちの所に行けるんだ

218
00:11:23,266 --> 00:11:25,310
（ニャース）
ムサシたち 何をやってるのニャ

219
00:11:25,394 --> 00:11:29,940
早く来ないとジャリボーイたちのほうが
先に ここに着いてしまうのニャ

220
00:11:30,565 --> 00:11:32,484
さあ行くのニャー！

221
00:11:32,567 --> 00:11:34,194
（ピカチュウ）ピカ！
（マネネ）マネネ！

222
00:11:34,277 --> 00:11:36,863
ここにいると
ロケット団が来てしまうのニャ

223
00:11:36,947 --> 00:11:40,117
その前にニャーたちで
ジャリボーイたちの所に行くのニャ

224
00:11:40,534 --> 00:11:42,285
（ピカチュウ）ピカ～

225
00:11:49,793 --> 00:11:50,877
（サトシ）ピカチュウ！

226
00:11:51,503 --> 00:11:54,631
あれ？
確か ピカチュウたちがいたのは…

227
00:11:54,714 --> 00:11:56,716
（ヒカリ）ここよね
（ジュン）まちがいない

228
00:11:56,800 --> 00:11:58,218
どこへ行っちゃったんだ？

229
00:11:58,301 --> 00:12:00,345
（コジロウ）
マネネたちがいたのは ここだよな

230
00:12:01,221 --> 00:12:04,057
ニャース どこにいるのよ～

231
00:12:04,141 --> 00:12:05,142
（２人）ジャリボーイ！

232
00:12:05,392 --> 00:12:06,977
（一同）ロケット団！

233
00:12:19,156 --> 00:12:20,574
（一同）むむむ…

234
00:12:20,866 --> 00:12:24,035
ヘーンだ！　ピカチュウたちは
絶対に私たちが先に見つけて—

235
00:12:24,119 --> 00:12:25,829
ゲットするわよ～だ

236
00:12:25,912 --> 00:12:28,290
ふざけるな！　そんなことさせるもんか

237
00:12:28,373 --> 00:12:30,792
あたしのポケモンたちに
手出ししないでよ！

238
00:12:30,876 --> 00:12:32,586
オレのエンペルトにも！

239
00:12:32,669 --> 00:12:34,671
オレのポケモンたちにもな！

240
00:12:34,754 --> 00:12:38,091
ええい うるさい うるさい！
すべてのポケモンはロケット団のもんだ！

241
00:12:38,467 --> 00:12:40,635
（一同）くう～ フンだ！

242
00:12:42,137 --> 00:12:43,472
（エンペルト）エン？

243
00:12:44,723 --> 00:12:46,475
（エンペルト）エンペー
（ポッチャマ）ポチャ！

244
00:12:47,476 --> 00:12:49,060
（ジュン）あっ！　エンペルトだ！

245
00:12:49,144 --> 00:12:50,979
（ヒカリ）ポッチャマもいるわ

246
00:12:51,354 --> 00:12:53,398
（ポッチャマ）ポチャー！
（エンペルト）エン

247
00:12:56,109 --> 00:12:58,653
とにかく みんな無事でよかったぜ

248
00:12:58,737 --> 00:13:00,489
あとはピカチュウたちだな

249
00:13:04,284 --> 00:13:07,245
ムサシ コジロウは何をやってるのニャ

250
00:13:07,329 --> 00:13:09,080
マネマネ

251
00:13:09,164 --> 00:13:10,207
ピーカ

252
00:13:10,290 --> 00:13:12,501
（サトシ）こっちだってば！
（ジュン）いいや こっちだってば！

253
00:13:12,584 --> 00:13:14,503
（ヒカリ）もう ２人ともやめなさいよ！

254
00:13:14,586 --> 00:13:16,505
（ジュン）絶対こっちだって
（ピカチュウ）ピカピー

255
00:13:16,588 --> 00:13:17,589
チパチ～

256
00:13:17,923 --> 00:13:18,965
（ヒカリ）パチリス！

257
00:13:19,049 --> 00:13:20,800
（パチリス）チパ～

258
00:13:20,884 --> 00:13:22,219
無事だったのね

259
00:13:22,302 --> 00:13:25,931
ロケット団に先に見つけられなくて
よかったよ

260
00:13:26,014 --> 00:13:28,058
いや～ よかったのニャー

261
00:13:28,141 --> 00:13:30,685
ピカチュウたちと
ジャリボーイたちが出会えて

262
00:13:30,769 --> 00:13:31,770
マネマネ

263
00:13:31,853 --> 00:13:32,854
何だ？

264
00:13:32,938 --> 00:13:34,814
ロケット団のニャースじゃないか

265
00:13:34,898 --> 00:13:37,651
それは遠い過去の話ニャー

266
00:13:37,943 --> 00:13:42,405
実は これを機会にニャーたちは
ピカチュウの味方になったのニャ

267
00:13:42,739 --> 00:13:45,867
だから 仲間に入れてほしいのニャ

268
00:13:45,951 --> 00:13:46,952
（サトシたち）ええっ!?

269
00:13:48,286 --> 00:13:50,372
（ニャース）
いや いろいろあって ニャーたちは—

270
00:13:50,455 --> 00:13:53,333
ロケット団を抜(ぬ)けることにしたのニャ

271
00:13:53,416 --> 00:13:54,626
何だって？

272
00:13:54,709 --> 00:13:55,710
ホントに？

273
00:13:55,919 --> 00:13:59,923
ホントなのニャ
ロケット団の生活には飽(あ)き飽きしたのニャ

274
00:14:00,006 --> 00:14:03,677
ニャーなんか
ムサシとコジロウの使いっぱしりなのニャ

275
00:14:03,885 --> 00:14:05,136
（一同）使いっぱしり？

276
00:14:05,220 --> 00:14:07,389
（ニャース）
毎度 毎度 “アンパン買ってこい”

277
00:14:07,472 --> 00:14:10,850
（ムサシ）誰がヤキソバパン
買ってこいって言ったのよーっ！

278
00:14:11,184 --> 00:14:12,894
（ニャース）“ジュースを買ってこい”

279
00:14:12,978 --> 00:14:15,897
（コジロウ）缶のジュースじゃ
王冠(おうかん)が集めらんねーだろ！

280
00:14:16,106 --> 00:14:17,107
（ニャース）さらにさらに…

281
00:14:17,190 --> 00:14:19,734
（ムサシ）燃えないゴミは今日じゃない！
（ニャース）とか

282
00:14:19,818 --> 00:14:22,821
（コジロウ）目玉焼きにはしょうゆだろ！
（ニャース）とか

283
00:14:22,904 --> 00:14:25,365
ニャーは
そんな生活から抜(ぬ)け出したいと—

284
00:14:25,448 --> 00:14:27,784
いつもいつも思ってたのニャ

285
00:14:27,867 --> 00:14:28,868
（マネネ）マネ

286
00:14:28,952 --> 00:14:31,454
だから ニャーは
ピカチュウたちを連れて—

287
00:14:31,538 --> 00:14:34,082
ずっと ジャリボーイたちを
捜(さが)してたのニャ

288
00:14:34,165 --> 00:14:35,166
マネネ…

289
00:14:35,542 --> 00:14:37,294
（ニャースの泣き声）

290
00:14:37,377 --> 00:14:39,504
本当なのか？　ピカチュウ

291
00:14:39,588 --> 00:14:40,714
（ピカチュウ）ピーカ

292
00:14:40,797 --> 00:14:43,174
（パチリス）チパチーパ チーパ…

293
00:14:43,842 --> 00:14:45,176
おなかがすいたのね

294
00:14:45,969 --> 00:14:49,472
そういえば すっかり
ランチの時間を過ぎてしまったな

295
00:14:51,683 --> 00:14:53,435
（タケシ）さあ たくさん食べろよ

296
00:14:53,685 --> 00:14:55,854
（ヒカリ）はい
マネネも おなかすいたでしょ

297
00:14:55,937 --> 00:14:58,773
ニャーも仲間だから食べるニャ

298
00:15:00,650 --> 00:15:04,154
こうして毎日
おいしいものが食べられるニャんて

299
00:15:05,196 --> 00:15:09,034
（ニャース）そうなのニャ
ホントに仲間になったほうが正解なのニャ

300
00:15:09,534 --> 00:15:12,329
しゃべれるニャースなんて珍(めずら)しいよな

301
00:15:12,412 --> 00:15:15,290
ロケット団やめても
何とかなるんじゃないか

302
00:15:15,373 --> 00:15:18,209
テレビに出れば
人気 出るかもしれないわね

303
00:15:18,543 --> 00:15:20,545
（ニャース）テレビに出る？

304
00:15:20,920 --> 00:15:25,842
このように汚(よご)れた雑巾(ぞうきん)でも
この洗剤(せんざい)につければ…

305
00:15:27,385 --> 00:15:29,596
あニャニャニャ あニャニャニャ～

306
00:15:29,679 --> 00:15:32,265
こんなに真っ白になってしまうのニャー

307
00:15:32,891 --> 00:15:36,936
（ニャース）そうニャ
ニャーは人気者になるのニャー

308
00:15:37,020 --> 00:15:41,941
決めたのニャ　ニャーは断固
ジャリボーイの仲間になるのニャ

309
00:15:42,025 --> 00:15:45,278
でも どうやったら
テレビ局の人と仲良くなれるのニャ？

310
00:15:45,695 --> 00:15:48,531
「シンオウ･ナウ！」の
アナウンサーさんなら知ってるわよ

311
00:15:48,615 --> 00:15:50,325
（ニャース）紹介(しょうかい)してほしいのニャー

312
00:15:50,909 --> 00:15:52,577
ポケモンセンターに行けば—

313
00:15:52,661 --> 00:15:55,497
ユウカさんたちが
今どこにいるか分かるんじゃないか

314
00:15:55,747 --> 00:15:59,459
そうだな　ムクバードや
グレッグルの手がかりも欲しいし

315
00:15:59,668 --> 00:16:01,086
やったのニャー！

316
00:16:01,169 --> 00:16:02,212
マネマネー！

317
00:16:02,504 --> 00:16:04,339
（ムクバード）ムクムク～

318
00:16:04,422 --> 00:16:06,966
クワ～ クワクワ～

319
00:16:09,177 --> 00:16:11,971
クワッ？　クワッ クワッ クワッ？

320
00:16:12,972 --> 00:16:14,891
（サトシ）着いたぞ　ポケモンセンターだ

321
00:16:14,974 --> 00:16:19,062
早く早く テレビ局の人に
紹介(しょうかい)してほしいのニャ～

322
00:16:19,145 --> 00:16:21,564
（サトシ）まあまあ
そんなにあわてるなよ

323
00:16:21,648 --> 00:16:22,941
（一同）ああっ

324
00:16:23,525 --> 00:16:25,151
一体 何なのよ

325
00:16:25,527 --> 00:16:27,529
（ムサシ）開けドア！
（コジロウ）はい！

326
00:16:28,571 --> 00:16:31,449
“一体 何なのよ”の声を聞き

327
00:16:31,533 --> 00:16:34,202
光の速さでやってきた

328
00:16:34,285 --> 00:16:35,286
風よ！

329
00:16:35,370 --> 00:16:36,871
大地よ！

330
00:16:37,122 --> 00:16:38,665
（２人）ん？　あ？　ん？

331
00:16:38,957 --> 00:16:40,083
（ポッチャマ）ポチャ ポチャ

332
00:16:40,166 --> 00:16:41,292
（ニャース）ん？

333
00:16:41,376 --> 00:16:42,460
マネマネー！

334
00:16:42,544 --> 00:16:45,588
お～ マネネ！　無事だったんか

335
00:16:45,672 --> 00:16:49,092
ニャース 何であんたが
ジャリボーイたちと一緒にいるのよ！

336
00:16:49,175 --> 00:16:50,176
いや あの…

337
00:16:50,260 --> 00:16:53,430
ニャースは “ロケット団から脱退(だったい)する”
って言ってるぜ

338
00:16:53,513 --> 00:16:55,557
ああ “そのほうが幸せだ”ってさ

339
00:16:55,640 --> 00:16:56,725
ニャー！

340
00:16:56,808 --> 00:16:58,601
何言ってんのよ ニャース！

341
00:16:58,685 --> 00:16:59,728
ホントなのか？

342
00:16:59,811 --> 00:17:01,604
だから これは あの…

343
00:17:01,688 --> 00:17:04,149
とにかくいけ ハブネーク！

344
00:17:05,108 --> 00:17:06,234
ハブ～

345
00:17:06,609 --> 00:17:09,028
ブイゼル 君に決めた！

346
00:17:10,238 --> 00:17:11,239
（ブイゼル）ブイブイ

347
00:17:11,573 --> 00:17:13,992
負けるもんか
エンペルト 出てこい！

348
00:17:15,034 --> 00:17:16,119
エンペルー！

349
00:17:16,411 --> 00:17:17,871
ハブネーク！　かみつく

350
00:17:18,329 --> 00:17:19,789
ハ～ッブ！

351
00:17:19,873 --> 00:17:20,915
（エンペルト）エーン！

352
00:17:21,291 --> 00:17:23,209
マネネ　フラフラダンス！

353
00:17:23,293 --> 00:17:24,961
マネマネ マネ～

354
00:17:25,587 --> 00:17:27,922
ブイブイ ブイ～ ブイブイ

355
00:17:28,006 --> 00:17:29,090
ポイズンテール！

356
00:17:29,174 --> 00:17:31,009
ハ～ッブ！

357
00:17:31,426 --> 00:17:32,427
（サトシ）ブイゼル！

358
00:17:33,678 --> 00:17:34,763
みずでっぽう！

359
00:17:34,846 --> 00:17:35,889
ブイーッ！

360
00:17:35,972 --> 00:17:37,056
ああっ

361
00:17:37,599 --> 00:17:39,559
エンペルト ハイドロポンプだ！

362
00:17:39,893 --> 00:17:41,728
（エンペルト）エーン！
（コジロウ）うわあっ

363
00:17:41,811 --> 00:17:43,062
ソニックブーム！

364
00:17:43,146 --> 00:17:46,316
ブイブーイ ブイ！

365
00:17:47,025 --> 00:17:48,860
（ロケット団）わああっ

366
00:17:49,319 --> 00:17:52,071
（ニャース）あああ…
（ムサシ）わああっ

367
00:17:52,155 --> 00:17:54,783
（ニャース）ムサシ…
（コジロウ）うわあっ

368
00:17:54,991 --> 00:17:56,618
コジロウ…

369
00:17:56,826 --> 00:17:57,994
（ニャース）そうなのニャ

370
00:17:58,495 --> 00:18:00,497
楽しい時も…

371
00:18:00,747 --> 00:18:02,540
悲しい時も…

372
00:18:02,874 --> 00:18:04,584
つらい時も…

373
00:18:05,460 --> 00:18:07,253
つらい時も…

374
00:18:07,712 --> 00:18:09,839
悲しい時も…

375
00:18:09,923 --> 00:18:12,091
悲しい時も…

376
00:18:12,342 --> 00:18:14,677
そしてまた つらい時も…

377
00:18:14,969 --> 00:18:17,138
ニャーたちは
ずっと一緒(いっしょ)だったのニャ

378
00:18:17,931 --> 00:18:20,850
何度も何度も飛ばされたけれど—

379
00:18:21,184 --> 00:18:23,728
いつも３人 一緒(いっしょ)だったのニャ

380
00:18:23,812 --> 00:18:25,647
（ムサシ）ニャース こっち こっち

381
00:18:25,730 --> 00:18:27,482
（コジロウ）急げ 急げ！

382
00:18:27,565 --> 00:18:30,276
ニャーは… ニャーは…

383
00:18:31,027 --> 00:18:33,488
裏切ることはできないニャー！

384
00:18:33,571 --> 00:18:36,783
ムサシとコジロウに
何をするのニャー！

385
00:18:37,367 --> 00:18:39,911
ニャニャニャ… とう！

386
00:18:39,994 --> 00:18:42,372
みだれひっかきニャー！

387
00:18:42,455 --> 00:18:44,040
（ひっかく音）

388
00:18:46,125 --> 00:18:47,126
（エンペルト）エン…

389
00:18:47,836 --> 00:18:49,629
ニャハハ 見たか

390
00:18:50,255 --> 00:18:54,175
続いて必殺技 つじぎり

391
00:18:54,634 --> 00:18:57,637
ってこれは まだ練習中なのニャ～

392
00:19:00,473 --> 00:19:03,810
ニャース！　お前は
オレたちの味方になったんじゃないのか！

393
00:19:04,143 --> 00:19:05,979
テレビの人気者になるんでしょ！

394
00:19:06,980 --> 00:19:08,398
（ニャース）ニャハハハハ

395
00:19:08,481 --> 00:19:12,277
それは ジャリボーイたちを
だますための芝居(しばい)だニャ

396
00:19:12,652 --> 00:19:13,736
（ヒカリ）本気だったくせに

397
00:19:13,820 --> 00:19:14,821
（ニャース）ドキッ！

398
00:19:15,029 --> 00:19:18,658
ニャんにせよ ニャーの心は
常にロケット団にあるのニャ

399
00:19:18,741 --> 00:19:19,909
裏切ったな！

400
00:19:20,285 --> 00:19:22,328
ニャーハッハッハー

401
00:19:22,412 --> 00:19:24,122
裏切ったんじゃニャーい

402
00:19:24,205 --> 00:19:29,168
あっ 表返った ババン
だけなのニャー

403
00:19:29,252 --> 00:19:30,920
（ムサシ）いよ！
（コジロウ）待ってました！

404
00:19:31,170 --> 00:19:34,507
さあ ニャーがみんなまとめて
面倒(めんどう)を見てやるニャー

405
00:19:34,591 --> 00:19:36,634
とっとと かかってこいなのニャ！

406
00:19:36,843 --> 00:19:39,053
そういうことなら遠慮(えんりょ)はしないぜ！

407
00:19:39,137 --> 00:19:40,513
（ヒカリ）いくわよ！
（ジュン）ああ！

408
00:19:40,930 --> 00:19:42,557
ブイゼル みずでっぽう！

409
00:19:42,640 --> 00:19:44,767
エンペルト ハイドロポンプ！

410
00:19:44,851 --> 00:19:46,394
ポッチャマ バブルこうせん！

411
00:19:46,978 --> 00:19:49,105
（ブイゼル）ブイーッ！
（ポッチャマ）ポチャー！

412
00:19:51,858 --> 00:19:53,526
（ムサシたち）うわわわわ…

413
00:19:53,610 --> 00:19:56,821
ああああーっ… あっ

414
00:19:57,196 --> 00:20:00,325
この痛さこそが ロケット団なのニャ～

415
00:20:00,950 --> 00:20:02,577
これでいいのニャ

416
00:20:02,660 --> 00:20:05,288
（ムサシ･コジロウ）やな感じ～！

417
00:20:06,581 --> 00:20:08,291
（ムクバード）ムクム～

418
00:20:08,374 --> 00:20:10,460
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）ムクバード！

419
00:20:10,543 --> 00:20:12,170
おーい！　無事だったか

420
00:20:12,670 --> 00:20:15,256
クワッ ムク～

421
00:20:15,340 --> 00:20:17,592
さあ これであと見つかってないのは…

422
00:20:17,675 --> 00:20:19,093
グレッグルがまだだ

423
00:20:19,177 --> 00:20:20,803
グレッグルね

424
00:20:20,887 --> 00:20:23,848
なんか どこかで
見たような気もするけど…

425
00:20:23,932 --> 00:20:25,391
（女性）それじゃ お先に

426
00:20:25,475 --> 00:20:28,478
（タケシ）おおっ！
自分はタケシといいます

427
00:20:28,561 --> 00:20:31,814
海の青さにも匹敵(ひってき)するその澄(す)んだ瞳(ひとみ)

428
00:20:31,898 --> 00:20:35,401
どんなに美しいバラよりも
潤(うる)んだその…

429
00:20:35,652 --> 00:20:39,697
シ ビ レ ビ… レ…

430
00:20:39,781 --> 00:20:42,909
（グレッグル）ケッ ヘヘヘヘヘ…

431
00:20:43,826 --> 00:20:46,371
（サトシ）これで グレッグルも戻(もど)ったと

432
00:20:46,454 --> 00:20:47,956
（ヒカリ）そうね…

433
00:20:50,458 --> 00:20:53,086
よーし！　やっと鋼鉄島へ行けるぜ！

434
00:20:53,628 --> 00:20:57,048
オレは ミオジムに挑戦(ちょうせん)だ
お互(たが)い がんばろうぜ ジュン

435
00:20:57,131 --> 00:20:58,132
ピカピカ

436
00:20:58,216 --> 00:21:01,135
サトシ 修業が終わったら勝負だ　いいな

437
00:21:01,219 --> 00:21:03,846
ああ いつでも相手になってやるぜ！

438
00:21:03,930 --> 00:21:04,931
じゃあな

439
00:21:08,601 --> 00:21:09,811
またな～！

440
00:21:09,894 --> 00:21:12,605
元気でね～

441
00:21:12,689 --> 00:21:14,691
（ナレーション）
ライバルトレーナー ジュンと別れ—

442
00:21:14,774 --> 00:21:17,652
新たな気持ちで闘志(とうし)を燃やすサトシ

443
00:21:17,735 --> 00:21:21,114
６個目のバッジを懸(か)けた
ミオジムへのチャレンジが—

444
00:21:21,197 --> 00:21:23,241
いよいよ始まる

445
00:21:25,493 --> 00:21:27,578
（ムサシ）おなかすいた～

446
00:21:28,162 --> 00:21:31,332
そういえば ジャリボーイたちに
もらったポフィンが…

447
00:21:31,416 --> 00:21:32,583
（ムサシ･コジロウ）何!?

448
00:21:33,084 --> 00:21:34,168
（コジロウ）くれ オレにくれ

449
00:21:34,252 --> 00:21:36,838
（ムサシ）あたしの あたしのよ！

450
00:21:37,588 --> 00:21:39,257
（ニャース）ニャーがもらったのニャ

451
00:21:39,465 --> 00:21:41,259
やっぱり
表返らなければ―

452
00:21:41,342 --> 00:21:43,386
よかったのニャ～

453
00:21:45,263 --> 00:21:50,268
♪～

454
00:23:00,838 --> 00:23:05,843
～♪

455
00:23:11,682 --> 00:23:13,559
（オーキド）さて 今回は…

456
00:23:13,851 --> 00:23:14,936
スイッチオン

457
00:23:18,231 --> 00:23:20,149
中級レベル

458
00:23:20,775 --> 00:23:22,944
チルタリスについての問題じゃ

459
00:23:23,444 --> 00:23:27,156
ハミングポケモンのチルタリスは
チルットの進化系じゃ

460
00:23:27,907 --> 00:23:31,077
フワフワした羽を
優雅(ゆうが)に はためかせて飛ぶ姿は—

461
00:23:31,160 --> 00:23:34,038
まるで綿雲のようだと言われており—

462
00:23:34,122 --> 00:23:38,084
遠くまで聞こえる
美しい音色の歌声を奏(かな)でるぞ

463
00:23:38,167 --> 00:23:39,585
では ここで問題

464
00:23:45,633 --> 00:23:48,469
さあ みんな考えてくれたまえ

465
00:23:48,886 --> 00:23:52,890
う～ん… ん？　うわっは～

466
00:23:53,182 --> 00:23:56,144
Ａのソプラノが正解じゃ

467
00:23:56,227 --> 00:23:58,646
山奥(やまおく)で美しい音色が聞こえたら—

468
00:23:58,729 --> 00:24:01,691
それはチルタリスのハミングじゃな

469
00:24:02,441 --> 00:24:05,570
みんなもポケモンゲットじゃぞ

470
00:24:07,780 --> 00:24:11,492
（サトシ）ミオシティの人たちが
突然(とつぜん) 悪夢に襲(おそ)われ始めた

471
00:24:11,576 --> 00:24:14,120
暗黒ポケモン ダークライの仕業(しわざ)らしい

472
00:24:14,370 --> 00:24:17,874
えっ？　姿の見えないダークライと
戦えるのは—

473
00:24:17,957 --> 00:24:20,626
満月島にいるクレセリアだけだって？

474
00:24:20,710 --> 00:24:24,463
よーし！　満月島へ行って
クレセリアを探し出すんだ！

475
00:24:25,339 --> 00:24:28,342
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

476
00:24:28,426 --> 00:24:30,386
“クレセリア ＶＳ(たい) ダークライ”

477
00:24:30,469 --> 00:24:32,763
みんなもポケモンゲットだぜ！