1
00:00:02,044 --> 00:00:04,004
（オーキド）
やあ みんな 久しぶりじゃな

2
00:00:04,422 --> 00:00:05,715
（オーキド）元気にしておったか？

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,383
（サトシ）はい オーキド博士

4
00:00:07,466 --> 00:00:08,467
（ピカチュウ）ピカ！

5
00:00:08,551 --> 00:00:09,677
（ヒカリ）お久しぶりです

6
00:00:09,760 --> 00:00:11,512
（ハヤシガメ）フガッ
（ピカチュウ）ピカッ

7
00:00:11,804 --> 00:00:14,181
（オーキド）
お～ ハヤシガメも元気そうじゃな

8
00:00:14,265 --> 00:00:18,185
ええ 新しい戦い方にも慣れようとして
がんばってます

9
00:00:18,269 --> 00:00:20,855
（ピカチュウ）ピカチュウ
（サトシ）戻(もど)れ！　ハヤシガメ

10
00:00:22,314 --> 00:00:25,651
博士 あたしのウリムーも
イノムーに進化したんですよ

11
00:00:25,735 --> 00:00:27,445
（イノムー）イノム～
（ヒカリ）きゃあっ

12
00:00:27,528 --> 00:00:29,739
ちょっと イノムー 重たい…

13
00:00:29,822 --> 00:00:32,032
（オーキド）
これは また見事なイノムーじゃな

14
00:00:32,533 --> 00:00:34,744
おっ 一句 浮(う)かんだぞ

15
00:00:34,827 --> 00:00:38,539
イノムーで みんなの勝利を 祈(いの)ってる

16
00:00:38,748 --> 00:00:43,544
うわ～ あたしのイノムーで
生川柳(なませんりゅう)をよんでくれるなんて 最高！

17
00:00:43,753 --> 00:00:45,254
うんうん

18
00:00:45,337 --> 00:00:49,925
一句よんだあとは
やはり 羊羹(ようかん)で決まりじゃな

19
00:00:51,093 --> 00:00:53,053
おお 羊羹(ようかん)と言えば—

20
00:00:53,637 --> 00:00:55,765
今 サトシたちは ミオシティじゃったな

21
00:00:55,848 --> 00:00:56,849
はい

22
00:00:56,932 --> 00:00:59,977
（オーキド）だったら
森の羊羹(ようかん)を食べに行ったらどうじゃ？

23
00:01:00,060 --> 00:01:01,061
森の羊羹(ようかん)？

24
00:01:01,812 --> 00:01:05,065
羊羹(ようかん)好きのわしが認める極上の逸品(いっぴん)じゃよ

25
00:01:05,149 --> 00:01:07,860
それを作っているホテルでしか
売っていないために—

26
00:01:08,194 --> 00:01:10,988
“幻(まぼろし)の羊羹(ようかん)”とも呼ばれておるんじゃ

27
00:01:11,071 --> 00:01:13,491
へえ オレも食べてみたいな

28
00:01:13,574 --> 00:01:14,575
ピカピーカ

29
00:01:14,658 --> 00:01:15,826
あたしも！

30
00:01:15,910 --> 00:01:17,411
（タケシ）何ていうホテルですか？

31
00:01:17,495 --> 00:01:18,746
（オーキド）森の洋館じゃよ

32
00:01:18,829 --> 00:01:19,830
（サトシ）えっ？

33
00:01:20,414 --> 00:01:25,628
森の羊羹(ようかん)は ミオシティの
“ホテル 森の洋館”で作られているんじゃ

34
00:01:26,045 --> 00:01:28,589
そういえば 確か ここに…

35
00:01:29,006 --> 00:01:30,132
あっ これだ！

36
00:01:30,424 --> 00:01:32,343
（サトシ）わあ！
（ヒカリ）おいしそう！

37
00:01:32,426 --> 00:01:34,136
（ピカチュウ）ピカピカ～

38
00:01:35,262 --> 00:01:38,390
（コジロウ）へえ 極上の逸品(いっぴん)だってさ

39
00:01:38,474 --> 00:01:41,811
（ムサシ）そういえば最近
あまいもん 食べてないわね

40
00:01:41,894 --> 00:01:43,354
（ニャース）んじゃ 腹も減ったし—

41
00:01:43,437 --> 00:01:46,148
ニャーたちも
森の羊羹(ようかん)を食べに行くのニャ

42
00:01:46,232 --> 00:01:49,068
（ソーナンス）ソ～…
（３人）あわわわ…

43
00:01:49,485 --> 00:01:54,490
♪～

44
00:03:11,483 --> 00:03:16,488
～♪

45
00:03:26,415 --> 00:03:29,126
（ナレーション）
ミオジムのジムリーダーの帰りを待つ間—

46
00:03:29,209 --> 00:03:32,379
森の羊羹(ようかん)を食べに行こうと決めた
サトシたち

47
00:03:32,463 --> 00:03:36,175
しかし そこへ先にやってきたのは…

48
00:03:37,718 --> 00:03:39,929
（ニャース）さあ 見えてきたのニャ

49
00:03:40,012 --> 00:03:42,973
あれが“ホテル 森の洋館”なのニャ

50
00:03:43,349 --> 00:03:45,684
ジャリンコたちは まだ来てないわね

51
00:03:45,768 --> 00:03:49,438
連中が来る前に
羊羹(ようかん) 全部 いただいちまおうぜ！

52
00:03:49,521 --> 00:03:51,315
あたしたちが一番乗り～！

53
00:03:51,398 --> 00:03:52,524
行くぜ！

54
00:03:59,573 --> 00:04:01,784
何だか静かすぎやしないか？

55
00:04:02,117 --> 00:04:04,995
（ムサシ）やな感じっていうか
やってない感じ？

56
00:04:05,287 --> 00:04:06,914
（ニャース）それニャら それで…

57
00:04:06,997 --> 00:04:09,583
いただくものだけ いただくのニャ

58
00:04:10,542 --> 00:04:12,086
（カギの開く音）
（ムサシ）あ～ やるじゃない

59
00:04:12,169 --> 00:04:13,796
さすがだぜ ニャース

60
00:04:13,879 --> 00:04:16,715
良い子は絶対まねしちゃいけないのニャ

61
00:04:16,799 --> 00:04:18,258
では 一応 念のため

62
00:04:18,759 --> 00:04:21,095
（３人）ごめんくださーい！

63
00:04:21,929 --> 00:04:24,515
はーい 誰(だれ)もいませんねえ

64
00:04:24,598 --> 00:04:26,934
それでは 遠慮(えんりょ)なく…

65
00:04:27,267 --> 00:04:29,979
いただきます… お邪魔(じゃま)します

66
00:04:30,604 --> 00:04:32,439
（３人）それ～！

67
00:04:37,403 --> 00:04:39,989
（ピカチュウ）ピカ～
（タケシ）あれが“ホテル 森の洋館”だ

68
00:04:40,072 --> 00:04:42,825
（ヒカリ）わあ！　すてきなホテルね

69
00:04:42,908 --> 00:04:43,909
（ポッチャマ）ポチャ～

70
00:04:44,576 --> 00:04:46,578
（サトシ）さあ 行こうぜ
（ピカチュウ）ピカッチュ

71
00:04:46,662 --> 00:04:47,705
（作業員）君たち

72
00:04:47,788 --> 00:04:48,872
（サトシたち）あ？

73
00:04:49,623 --> 00:04:52,793
（作業員）君たち もしかして
森の洋館へ行くつもりかい？

74
00:04:52,876 --> 00:04:54,461
はい そうですけど

75
00:04:54,545 --> 00:04:59,299
あのホテルは １週間前の嵐(あらし)で
送電線が切れてから休業中だよ

76
00:04:59,383 --> 00:05:00,384
（サトシたち）ええっ!?

77
00:05:00,467 --> 00:05:04,430
まあ 送電線のほうは
今日中に復旧できそうだけど—

78
00:05:04,513 --> 00:05:05,931
変なうわさもあるしね

79
00:05:06,515 --> 00:05:07,516
変なうわさ？

80
00:05:07,850 --> 00:05:10,978
お化けだよ
ホテルには誰(だれ)もいないはずなのに—

81
00:05:11,061 --> 00:05:15,315
怪(あや)しい影(かげ)が動くんだ
“羊羹(ようかん)おくれ～”ってね

82
00:05:16,442 --> 00:05:20,070
まっ あくまで うわさだけどね　それじゃ

83
00:05:20,362 --> 00:05:22,364
（サトシ）ああ…
（タケシ）うーん…

84
00:05:22,448 --> 00:05:25,534
お化けも食べたくなるほど
おいしい羊羹(ようかん)か…

85
00:05:25,617 --> 00:05:27,286
（ヒカリ）それ違(ちが)う
（ポッチャマ）ポチャ

86
00:05:28,162 --> 00:05:31,331
せっかく ここまで来たんだ
行くだけ行ってみようぜ！

87
00:05:31,415 --> 00:05:32,499
ピカピカ！

88
00:05:33,167 --> 00:05:34,460
（ムサシ）ない！
（ニャース）ニャい

89
00:05:34,543 --> 00:05:35,961
何にもない

90
00:05:36,045 --> 00:05:38,589
もう～ 羊羹(ようかん)どこなのよ～

91
00:05:38,672 --> 00:05:40,841
（ニャース）せめて羊羹(ようかん)でなくても…

92
00:05:40,924 --> 00:05:43,010
何か食えるもんでも ありゃいいのに

93
00:05:45,721 --> 00:05:46,930
（コジロウ）おおっ！

94
00:05:47,306 --> 00:05:51,560
あった　ビスケットだ　でも１枚か…

95
00:05:51,643 --> 00:05:52,895
（ニャース）ん…

96
00:05:52,978 --> 00:05:54,396
（ムサシ）うーん…

97
00:05:54,813 --> 00:05:56,648
（コジロウ）これは あとでオレだけで…

98
00:05:56,732 --> 00:05:59,109
何か ないかなあ

99
00:06:04,114 --> 00:06:06,366
（ムサシ）
あっ！　こんな所にチョコレート

100
00:06:09,745 --> 00:06:11,205
おっおっおっ…

101
00:06:11,580 --> 00:06:14,708
これはあとで あたしだけの！

102
00:06:22,549 --> 00:06:25,886
（ニャース）ん？　ニャッ
こんニャ所にせんべいが

103
00:06:25,969 --> 00:06:28,347
でも たった１枚か…

104
00:06:30,015 --> 00:06:34,019
あとで ニャーだけで… ウヒヒヒ

105
00:06:40,067 --> 00:06:42,653
なんか何もないし もう帰るか

106
00:06:42,736 --> 00:06:44,696
そうね 残念だけど

107
00:06:44,780 --> 00:06:47,366
悪者はあきらめが肝心(かんじん)ニャ

108
00:06:47,449 --> 00:06:48,951
（ムサシ）それじゃ 行きましょう
（コジロウ）おう！

109
00:06:50,202 --> 00:06:52,996
（ムサシ）あ～ おなかすいた

110
00:06:53,080 --> 00:06:55,290
何にもなかったわね

111
00:06:56,458 --> 00:06:58,252
残念 残念

112
00:06:58,502 --> 00:07:00,337
（コジロウ）ああっ！
（ムサシ）えっ？

113
00:07:00,420 --> 00:07:02,840
ちょっと用事を思い出した
先 行っててくれ

114
00:07:02,923 --> 00:07:05,509
あ～ あたしも用事があるから
ちょっと待ってて

115
00:07:05,592 --> 00:07:07,761
（ニャース）用事なら
ニャーが先に済ますのニャ

116
00:07:07,845 --> 00:07:10,097
（ムサシ）あたしが先よ！
（コジロウ）何で閉めるんだよ

117
00:07:10,180 --> 00:07:12,307
（３人の力む声）

118
00:07:13,100 --> 00:07:15,269
（ムサシ）
あっ！　あたしのチョコがない！

119
00:07:15,561 --> 00:07:16,603
オレのビスケットも！

120
00:07:16,687 --> 00:07:18,355
ニャーのせんべいも！

121
00:07:18,438 --> 00:07:19,690
（ムサシ）え？
（ニャース･コジロウ）えっ？

122
00:07:20,065 --> 00:07:22,526
ちょっと ビスケットって何？

123
00:07:22,609 --> 00:07:23,986
せんべいが どうしたって？

124
00:07:24,069 --> 00:07:25,362
チョコって何ニャ

125
00:07:25,445 --> 00:07:28,323
うるさいわね
とにかく あたしのチョコ返して！

126
00:07:28,407 --> 00:07:30,200
そっちこそ オレのビスケット！

127
00:07:30,284 --> 00:07:32,161
（ニャース）ニャーのせんべい！
（３人）ん？

128
00:07:32,619 --> 00:07:33,704
何？　これ

129
00:07:33,787 --> 00:07:35,080
（コジロウ）冷蔵… 庫？

130
00:07:35,164 --> 00:07:36,456
今 動いたのニャ

131
00:07:37,040 --> 00:07:38,876
（ロトム）ロ～ トムトムトム…

132
00:07:39,376 --> 00:07:41,211
（ムサシたち）うわああっ

133
00:07:41,545 --> 00:07:42,838
何なのよ あれ

134
00:07:42,921 --> 00:07:44,548
もしかして 冷蔵庫のお化け？

135
00:07:44,631 --> 00:07:46,758
（ニャース）そんなバカニャ

136
00:07:46,842 --> 00:07:48,010
（ムサシ）えっ？

137
00:07:51,972 --> 00:07:53,223
（３人）わああっ！

138
00:07:53,307 --> 00:07:55,434
（コジロウ）やっぱり お化けだ～

139
00:08:04,318 --> 00:08:08,155
（３人の悲鳴）

140
00:08:09,615 --> 00:08:10,908
（ニャース）ニャ…
（ムサシ･コジロウ）どわっ

141
00:08:11,742 --> 00:08:14,203
（ムサシ）い… 痛い…

142
00:08:14,286 --> 00:08:15,913
ん？　ここは？

143
00:08:16,288 --> 00:08:17,956
倉庫みたいだな

144
00:08:18,040 --> 00:08:21,001
もう！　羊羹(ようかん)はないわ
変なのに追いかけられるわ…

145
00:08:21,084 --> 00:08:22,419
とっとと こんな所 出ましょ！

146
00:08:22,920 --> 00:08:24,963
ったく… あれ？　あ… 開かない

147
00:08:25,047 --> 00:08:26,048
（コジロウ）何だって!?

148
00:08:26,131 --> 00:08:27,758
（ムサシ）閉じこめられた!?

149
00:08:27,841 --> 00:08:29,384
ソ～ナンス

150
00:08:30,469 --> 00:08:32,846
（ヒカリ）やっぱり 休業中って感じね

151
00:08:33,055 --> 00:08:36,058
（タケシ）残念だが
あきらめるしかないか

152
00:08:36,141 --> 00:08:38,477
チェッ！　羊羹(ようかん) 食べたかったな

153
00:08:38,560 --> 00:08:39,561
ピ～カ

154
00:08:39,645 --> 00:08:40,854
（扉(とびら)の開く音）
（サトシたち）あっ

155
00:08:44,316 --> 00:08:46,610
誰(だれ)もいないはずなのに 扉(とびら)が…

156
00:08:46,693 --> 00:08:49,112
まさか 本当にお化けがいるのか？

157
00:08:49,196 --> 00:08:50,614
ま… まさか

158
00:08:51,114 --> 00:08:53,575
（サトシ）だよな　いるわけないよな

159
00:08:53,659 --> 00:08:54,701
ピカッ？

160
00:08:55,911 --> 00:08:57,746
（ピカチュウ）ピッ？
（ポッチャマ）ポチャ？

161
00:08:57,829 --> 00:08:59,206
あっ こら ピカチュウ！

162
00:09:06,421 --> 00:09:07,547
（ピカチュウ）ピカ？

163
00:09:09,508 --> 00:09:10,926
ピ～カチュウ

164
00:09:11,009 --> 00:09:12,427
（サトシ）ピカチュウ！

165
00:09:13,303 --> 00:09:15,389
ダメじゃないか 勝手に入ったら

166
00:09:15,931 --> 00:09:18,850
ピーカ ピカチュウ！　ピカ…

167
00:09:18,934 --> 00:09:21,520
ん？　何だ？　それ　何見たんだ？

168
00:09:21,603 --> 00:09:22,688
（物音）
（３人）ん？

169
00:09:26,316 --> 00:09:28,110
（サトシ）これは…
（タケシ）電子レンジだな

170
00:09:28,193 --> 00:09:29,736
何で こんな所に？

171
00:09:29,820 --> 00:09:31,196
（ピカチュウ）ピ～カ？

172
00:09:31,905 --> 00:09:32,906
ピカ？

173
00:09:33,323 --> 00:09:35,534
ピカチュウ 壊(こわ)すなよ

174
00:09:35,617 --> 00:09:37,327
ん？　あれは…

175
00:09:37,411 --> 00:09:39,371
（タケシ）自家発電の機械だな

176
00:09:39,454 --> 00:09:41,915
非常時なんかは
これで電気を作るんだよ

177
00:09:41,999 --> 00:09:44,293
（ヒカリ）へえ～
（ポッチャマ）ポチャ

178
00:09:45,877 --> 00:09:47,796
ピ～カ

179
00:09:48,672 --> 00:09:50,340
ピッ ピ～…

180
00:09:51,300 --> 00:09:53,302
ピ～！

181
00:09:53,385 --> 00:09:54,553
うわあっ

182
00:09:54,928 --> 00:09:55,929
ピカッ！

183
00:09:56,972 --> 00:09:58,181
（サトシ）ピカチュウ！

184
00:09:59,683 --> 00:10:02,227
大丈夫(だいじょうぶ)か？　一体どうしたんだよ

185
00:10:02,311 --> 00:10:04,062
ピッ？　ピカピーカ！

186
00:10:04,146 --> 00:10:05,397
（サトシ）あ？
（ピカチュウ）ピ…

187
00:10:08,317 --> 00:10:09,651
ピカ？

188
00:10:10,152 --> 00:10:13,238
（作動音）

189
00:10:14,906 --> 00:10:16,742
（３人）あっ！
（ヒカリ）明かりがついたわ！

190
00:10:17,034 --> 00:10:18,744
（ムサシ）アハハッ
（コジロウ）おっ 明かりがついたぞ

191
00:10:19,286 --> 00:10:22,456
ニャ～ ひどい目に遭(あ)ったニャ

192
00:10:22,539 --> 00:10:24,458
ニャ！　ムサシ コジロウ

193
00:10:24,958 --> 00:10:26,376
どうしたの？　ニャース

194
00:10:26,460 --> 00:10:28,211
（ニャース）あれを見るニャ
（ムサシ）え？

195
00:10:28,837 --> 00:10:31,256
（ニャース）念願の羊羹(ようかん)なのニャ

196
00:10:31,340 --> 00:10:32,591
（ムサシ･コジロウ）わあ！

197
00:10:33,050 --> 00:10:35,302
（チャイム）

198
00:10:35,594 --> 00:10:38,096
（アナウンス）
ホテル 森の洋館へ ようこそ

199
00:10:38,180 --> 00:10:41,725
電気が復活して
自動音声装置が作動したんだ

200
00:10:41,808 --> 00:10:45,937
（アナウンス）…されたい方は
１階 体験コーナーへ お集まりください

201
00:10:46,021 --> 00:10:48,106
えっ 羊羹(ようかん)作りだって

202
00:10:48,732 --> 00:10:52,694
うーん…
羊羹(ようかん)のレシピだけでも分かれば…

203
00:10:52,778 --> 00:10:54,738
よし 行ってみよう！

204
00:10:55,614 --> 00:10:58,200
（ニャース）必殺… シャキン！

205
00:10:58,450 --> 00:11:00,118
アニャニャニャ！

206
00:11:00,494 --> 00:11:02,537
ニャ～ 痛いのニャ～

207
00:11:02,621 --> 00:11:05,457
このショーケース
何で こんなに頑丈(がんじょう)なんだ？

208
00:11:05,540 --> 00:11:07,751
これじゃ 生殺しなのニャ

209
00:11:07,834 --> 00:11:10,879
あきらめないで ニャース
もうひとふんばりよ！

210
00:11:10,962 --> 00:11:12,756
ソ～ナンス！

211
00:11:14,174 --> 00:11:15,384
（サトシたち）ああっ！

212
00:11:15,801 --> 00:11:17,969
（タケシ）ここが体験コーナーのようだな

213
00:11:18,887 --> 00:11:22,849
（アナウンス）羊羹(ようかん)作りを体験される方は
こちらをお使いください

214
00:11:22,933 --> 00:11:26,937
おおっ！
レシピも材料も すべてそろっている！

215
00:11:27,020 --> 00:11:29,231
これはもう 作るしかあるまい！

216
00:11:29,314 --> 00:11:32,401
えっ じゃあ あたしたち
森の羊羹(ようかん)を食べられるのね！

217
00:11:32,484 --> 00:11:33,610
ポチャポチャ！

218
00:11:33,693 --> 00:11:35,278
こりゃ楽しみだぜ

219
00:11:35,362 --> 00:11:36,405
ピカピーカ

220
00:11:36,655 --> 00:11:39,032
よっしゃ！　ここはオレに任せてくれ

221
00:11:39,116 --> 00:11:41,576
オレたちはジム戦に向けて特訓だ！

222
00:11:41,660 --> 00:11:42,661
ピカピカッ！

223
00:11:43,161 --> 00:11:46,373
あたしたちも
次のコンテストに向けて練習よ！

224
00:11:46,456 --> 00:11:48,041
ポチャマー！

225
00:12:00,595 --> 00:12:03,390
出てこい ヒコザル　君に決めた！

226
00:12:05,851 --> 00:12:06,852
（ヒコザル）ヒコーッ！

227
00:12:07,185 --> 00:12:09,062
ミオジムの相手は はがねタイプ

228
00:12:09,146 --> 00:12:11,314
ほのおタイプのヒコザル
お前の出番だぞ！

229
00:12:11,398 --> 00:12:12,399
ヒコッ！

230
00:12:12,899 --> 00:12:14,901
ピカチュウ 練習相手になってくれ

231
00:12:14,985 --> 00:12:15,986
ピカピカ！

232
00:12:16,319 --> 00:12:19,573
よし！　ヒコザルは かえんほうしゃ
ピカチュウは それをかわすんだ！

233
00:12:20,240 --> 00:12:22,075
ヒコーッ！

234
00:12:22,534 --> 00:12:24,369
ピ～カ

235
00:12:24,703 --> 00:12:26,872
ヒコザル！
相手の動きをよく見るんだ！

236
00:12:27,205 --> 00:12:28,915
ヒコッコーッ！

237
00:12:28,999 --> 00:12:30,250
（ピカチュウ）ピカ…

238
00:12:30,333 --> 00:12:32,502
（ヒコザル）ヒコーッ！
（ピカチュウ）ピカ…

239
00:12:32,586 --> 00:12:34,212
（ヒコザル）ヒコーッ！
（ピカチュウ）ピカ…

240
00:12:35,046 --> 00:12:37,549
ああっ ちょっと待った！

241
00:12:38,216 --> 00:12:40,677
あちゃ… 大丈夫(だいじょうぶ)かな

242
00:12:43,763 --> 00:12:44,973
えっ…

243
00:12:45,765 --> 00:12:47,476
（サトシ）うっ
（ピカチュウ）ピカ…

244
00:12:47,559 --> 00:12:50,604
（ロトム）ロト～！
（サトシたち）うわああっ！

245
00:12:51,271 --> 00:12:52,647
（サトシ）ハァ ハァ…

246
00:12:53,106 --> 00:12:55,025
し… 芝刈(しばか)り機が怒(おこ)った!?

247
00:12:55,108 --> 00:12:56,693
ロトトトトトト…

248
00:12:56,902 --> 00:12:58,904
（サトシ）うわああっ

249
00:13:02,407 --> 00:13:04,326
ウシシシシ…

250
00:13:08,455 --> 00:13:11,500
（サトシ）あっ… ただの芝刈(しばか)り機…

251
00:13:11,583 --> 00:13:12,876
おかしいな

252
00:13:13,752 --> 00:13:15,462
（ピカチュウ）ピーカ？
（ヒコザル）ヒ～コッ

253
00:13:17,380 --> 00:13:19,132
ミミロル ピヨピヨパンチよ

254
00:13:19,799 --> 00:13:22,552
（ミミロル）ミ～ ミッ ミッ…

255
00:13:22,844 --> 00:13:25,680
いいわよ ミミロル　あっ…

256
00:13:28,475 --> 00:13:30,477
あれ？　いつの間に扇風機(せんぷうき)が…

257
00:13:30,560 --> 00:13:32,604
（ポッチャマ）ポチャ
（ミミロル）ミ～

258
00:13:33,230 --> 00:13:35,315
電気は大切に

259
00:13:35,982 --> 00:13:38,985
さあ 次 行くわよ
ポッチャマ バブルこうせん！

260
00:13:39,361 --> 00:13:43,365
ポチャ ポッチャマ～！

261
00:13:43,949 --> 00:13:45,158
（ポッチャマ）ポッ
（ミミロル）ミ～

262
00:13:45,492 --> 00:13:46,826
ええっ!?

263
00:13:46,910 --> 00:13:50,747
（ロトム）ロト～ ロトトッ！

264
00:13:50,830 --> 00:13:54,209
きゃあ～ 何これ～ わあ～

265
00:13:54,292 --> 00:13:57,420
（ロトム）ロトトトトトト…

266
00:13:58,880 --> 00:14:00,215
いやあ～

267
00:14:00,298 --> 00:14:01,591
（サトシ）ヒカリ！

268
00:14:02,092 --> 00:14:03,176
どうしたんだ ヒカリ！

269
00:14:03,552 --> 00:14:05,595
サトシ！　変な扇風機(せんぷうき)が

270
00:14:05,679 --> 00:14:06,680
（サトシ）えっ？

271
00:14:08,807 --> 00:14:11,101
（ヒカリ）あれ？
ただの扇風機(せんぷうき)に戻(もど)ってる

272
00:14:11,184 --> 00:14:12,185
（ポッチャマ）ポチャ～

273
00:14:12,894 --> 00:14:15,939
さっきオレたちも
芝刈(しばか)り機に追いかけられたんだ

274
00:14:16,022 --> 00:14:18,900
そういえば
工事の人が言ってたわよね

275
00:14:18,984 --> 00:14:21,111
じゃあ ホントに お化けの仕業(しわざ)？

276
00:14:21,194 --> 00:14:22,195
（２人）あっ

277
00:14:22,821 --> 00:14:24,030
タケシが危(あぶ)ない！

278
00:14:24,114 --> 00:14:26,157
（鼻歌）

279
00:14:26,700 --> 00:14:29,744
（ヒカリ･サトシ）ハァ ハァ ハァ…

280
00:14:29,828 --> 00:14:32,205
（サトシ）ああっ！
（ヒカリ）芝刈(しばか)り機よ！

281
00:14:32,414 --> 00:14:34,207
あっ こいつ もしかして…

282
00:14:34,416 --> 00:14:37,335
（ロトム）ロ～ト～

283
00:14:37,419 --> 00:14:39,337
（一同の悲鳴）

284
00:14:39,421 --> 00:14:41,047
ロトトトトト ロトトトトト…

285
00:14:44,467 --> 00:14:45,760
ロトトトトト…

286
00:14:46,553 --> 00:14:47,637
（サトシ）ハァ…

287
00:14:50,807 --> 00:14:52,309
追ってこないみたいね

288
00:14:52,392 --> 00:14:55,478
でも どうしよう
タケシのいるのは１階なのに

289
00:14:56,396 --> 00:14:57,981
こっちから行け…

290
00:14:58,273 --> 00:15:00,400
（サトシ）いいっ
（ヒカリ）まさか あの洗濯機(せんたくき)も!?

291
00:15:02,027 --> 00:15:04,863
（ロトム）ロト～ ロト～！

292
00:15:05,280 --> 00:15:08,450
（サトシたちの悲鳴）

293
00:15:08,533 --> 00:15:10,410
ミ～ ミ～

294
00:15:10,660 --> 00:15:11,870
ロト ロト

295
00:15:12,287 --> 00:15:14,581
うわっ 追いつかれる！

296
00:15:14,664 --> 00:15:16,416
（ヒカリ）見て エレベーターよ！

297
00:15:17,792 --> 00:15:19,085
（到着音(とうちゃくおん)）

298
00:15:21,463 --> 00:15:22,589
ロト ロト

299
00:15:22,922 --> 00:15:24,215
来た！

300
00:15:24,507 --> 00:15:26,426
ロト ロト…

301
00:15:27,719 --> 00:15:30,096
（サトシ）ハァ… ハァ…
（ピカチュウ）ピ… ピ…

302
00:15:30,388 --> 00:15:31,681
（ヒカリ）フゥ…

303
00:15:33,141 --> 00:15:34,351
先回りしてるんじゃ

304
00:15:34,434 --> 00:15:35,435
みんな 気をつけて

305
00:15:35,644 --> 00:15:36,645
（ポッチャマ）ポチャ
（ピカチュウ）ピカチュウ

306
00:15:36,728 --> 00:15:37,771
ミミ～

307
00:15:42,984 --> 00:15:44,778
（サトシ）よし 大丈夫(だいじょうぶ)みたいだな

308
00:15:45,737 --> 00:15:46,780
早くタケシの所へ

309
00:15:46,863 --> 00:15:47,864
ああ

310
00:15:47,947 --> 00:15:48,990
（物音）
（２人）あ？

311
00:15:49,240 --> 00:15:50,408
ロトトトト…

312
00:15:50,825 --> 00:15:52,994
（一同の悲鳴）

313
00:15:53,078 --> 00:15:55,330
（ロトム）ロトトトトトト…

314
00:15:55,705 --> 00:15:57,332
（サトシたち）ハァ ハァ ハァ…

315
00:15:58,041 --> 00:16:00,669
（サトシ）あそこだ！
（ヒカリ）急げ～！

316
00:16:00,877 --> 00:16:02,253
（サトシ）急いで！

317
00:16:02,962 --> 00:16:05,590
あっ？　どうしたんだ？
そんなにあわてて

318
00:16:05,882 --> 00:16:07,592
ででで… 出た 出た！

319
00:16:07,676 --> 00:16:09,010
お化けが出たのよ！

320
00:16:09,094 --> 00:16:10,887
（ピカチュウ）ピカピカ！
（ポッチャマ）ポチャポチャ！

321
00:16:10,970 --> 00:16:11,971
（ミミロル）ミミ～

322
00:16:12,055 --> 00:16:13,973
お化け？　気のせいじゃないのか？

323
00:16:14,307 --> 00:16:15,475
ホントだって！

324
00:16:15,558 --> 00:16:18,478
扇風機(せんぷうき)とか洗濯機(せんたくき)のお化けに
追いかけられたの！

325
00:16:18,895 --> 00:16:20,605
（サトシ）早く こっから出ようぜ！
（ピカチュウ）ピカ！

326
00:16:20,689 --> 00:16:24,859
まあ待て　そろそろ羊羹(ようかん)ができるころだ

327
00:16:26,361 --> 00:16:30,323
よし！　森の羊羹(ようかん)の完成だ！

328
00:16:33,618 --> 00:16:35,453
（サトシ･ヒカリ）ああっ!?
（タケシ）えっ？

329
00:16:36,454 --> 00:16:38,206
どうしたんだ？

330
00:16:39,666 --> 00:16:41,876
（サトシ･ヒカリ）後ろ… 後ろ…

331
00:16:41,960 --> 00:16:42,961
（タケシ）え？

332
00:16:44,003 --> 00:16:46,423
ただの冷蔵庫じゃないか

333
00:16:47,632 --> 00:16:48,633
え？

334
00:16:51,010 --> 00:16:52,011
え？

335
00:16:54,222 --> 00:16:55,223
ん？

336
00:16:55,598 --> 00:16:56,766
ん？

337
00:16:56,850 --> 00:16:57,892
うっ うう…

338
00:16:57,976 --> 00:16:59,769
ロ～ トトトトトト

339
00:16:59,853 --> 00:17:02,188
（タケシたち）うわああっ！

340
00:17:02,272 --> 00:17:03,857
ロ～ト～！

341
00:17:04,357 --> 00:17:06,818
（タケシたち）うわあっ ああっ…

342
00:17:07,110 --> 00:17:08,153
何だ あれ

343
00:17:08,236 --> 00:17:10,321
分かんないけど とにかく逃(に)げろ！

344
00:17:15,994 --> 00:17:17,787
ロ～ト～！

345
00:17:18,788 --> 00:17:20,415
（一同の悲鳴）

346
00:17:20,665 --> 00:17:22,041
ピカチュウ 10まんボルトだ！

347
00:17:22,292 --> 00:17:24,627
ピ～カチュ～ウ！

348
00:17:24,878 --> 00:17:26,212
ポッチャマ バブルこうせん！

349
00:17:26,463 --> 00:17:27,505
ポッチャマ！

350
00:17:27,589 --> 00:17:29,090
ロト～

351
00:17:29,591 --> 00:17:32,218
ロト ロトトトトト

352
00:17:32,302 --> 00:17:34,304
（２人）あっ！
（サトシ）あれは…

353
00:17:34,929 --> 00:17:36,848
（ポケモンずかん）
ロトム　プラズマポケモン

354
00:17:36,931 --> 00:17:41,561
プラズマでできた体を持ち
電化製品に潜(もぐ)りこんで悪さをする

355
00:17:41,770 --> 00:17:43,897
電化製品に潜(もぐ)りこむ？

356
00:17:43,980 --> 00:17:48,067
ってことは これまでのは全部
あのロトムの仕業(しわざ)だったのか

357
00:17:48,276 --> 00:17:51,362
ロトトトトト… ロトッ

358
00:17:52,238 --> 00:17:54,073
ロトトトトト…

359
00:17:54,282 --> 00:17:56,618
（一同の悲鳴）

360
00:17:56,701 --> 00:17:57,702
ロトトトトト

361
00:18:00,288 --> 00:18:01,289
２階へ行くぞ！

362
00:18:01,706 --> 00:18:03,041
ロト？

363
00:18:07,337 --> 00:18:08,338
あっ

364
00:18:10,173 --> 00:18:11,174
ロト～！

365
00:18:11,257 --> 00:18:13,051
うわああっ

366
00:18:15,011 --> 00:18:16,763
外に出るんだ！

367
00:18:19,098 --> 00:18:20,767
ロト～！

368
00:18:21,059 --> 00:18:22,977
（一同）うわああっ！

369
00:18:23,061 --> 00:18:26,272
ぐあっ… よし 羊羹(ようかん)は無事だ

370
00:18:26,940 --> 00:18:29,776
（ロトム）ロ～ トトトトトトト…

371
00:18:31,194 --> 00:18:32,278
こうなったら

372
00:18:32,529 --> 00:18:33,863
ピカチュウ！　10まんボルトだ！

373
00:18:33,947 --> 00:18:36,533
ピ～カチュ～ウ！

374
00:18:36,616 --> 00:18:38,034
パチリス ほうでんよ！

375
00:18:38,868 --> 00:18:41,830
（パチリス）チッチッパ～ パチ～！

376
00:18:42,372 --> 00:18:45,166
ロ～ト～！

377
00:18:45,625 --> 00:18:47,043
ト～！

378
00:18:47,126 --> 00:18:48,127
（ピカチュウ）ピ～

379
00:18:48,419 --> 00:18:49,504
負けるな ピカチュウ！

380
00:18:49,587 --> 00:18:50,672
パチリス がんばって！

381
00:18:51,214 --> 00:18:54,884
（ピカチュウ）ピ～カ～…
（パチリス）パッチ～…

382
00:18:54,968 --> 00:18:58,388
（ロトム）ロ～ ロト～！

383
00:18:59,138 --> 00:19:00,181
ロト…

384
00:19:01,349 --> 00:19:02,517
ロト…

385
00:19:02,851 --> 00:19:04,769
あっ ロトム！

386
00:19:09,274 --> 00:19:10,316
ロ…

387
00:19:10,608 --> 00:19:11,901
あっ 気がついたわ

388
00:19:13,152 --> 00:19:16,573
ロトム お前 何で
あんな いたずらしたんだ？

389
00:19:16,656 --> 00:19:17,824
ポチャポチャ！

390
00:19:18,992 --> 00:19:20,869
ロト… ロトトト

391
00:19:21,411 --> 00:19:24,163
もしかして 遊びたかっただけなの？

392
00:19:24,247 --> 00:19:25,415
（ロトム）ロト ロト！

393
00:19:25,498 --> 00:19:27,250
何だ そうだったのか

394
00:19:27,333 --> 00:19:28,334
（ピカチュウ）ピカ～

395
00:19:28,793 --> 00:19:31,754
ポチャ～ ポチャポチャ

396
00:19:31,838 --> 00:19:33,339
ポチャーッ

397
00:19:33,548 --> 00:19:35,425
あっ ロトム 何するの！

398
00:19:35,508 --> 00:19:40,638
（ロトム）ロトム ロト～！
（ヒカリ）うわあああっ…

399
00:19:41,180 --> 00:19:43,433
（ロトム）ロト～！
（サトシ･タケシ）うわあああっ…

400
00:19:43,683 --> 00:19:45,059
ロトトトトト

401
00:19:45,351 --> 00:19:46,811
こら！　ロトム！

402
00:19:47,061 --> 00:19:49,689
ロト～ トトト トトトト…

403
00:19:54,068 --> 00:19:57,196
あのロトム 相当ないたずら好きだな

404
00:19:57,280 --> 00:19:58,531
ピカ～

405
00:19:58,615 --> 00:20:02,452
ああっ もう この髪(かみ)
どうしてくれるのよ～！

406
00:20:02,535 --> 00:20:03,995
うわっ オレも！

407
00:20:04,078 --> 00:20:05,538
（笑い声）

408
00:20:05,622 --> 00:20:07,415
（サトシ）タケシもすげえぞ

409
00:20:07,498 --> 00:20:09,459
ポ… ポチャ…

410
00:20:10,585 --> 00:20:11,836
（ムサシたち）ああ…

411
00:20:12,462 --> 00:20:14,672
疲(つか)れたし 腹減ったし…

412
00:20:14,756 --> 00:20:16,799
羊羹(ようかん)は食べられないし

413
00:20:16,883 --> 00:20:18,301
やな感じニャ

414
00:20:18,593 --> 00:20:22,972
あ～あ “開けゴマ～”とか言うだけで
開いてくれればいいのに

415
00:20:23,056 --> 00:20:24,724
（チャイム）

416
00:20:26,142 --> 00:20:27,769
ああっ？

417
00:20:28,811 --> 00:20:30,313
（ムサシ）ええっ!?
（コジロウ）開いたぞ！

418
00:20:30,396 --> 00:20:32,065
（ニャース）いい感じなのニャ

419
00:20:32,148 --> 00:20:33,566
（ムサシ）あっ 羊羹(ようかん) 羊羹(ようかん)…

420
00:20:33,775 --> 00:20:35,526
（３人）いっただっきまーす！

421
00:20:38,863 --> 00:20:41,282
これって ディスプレイ用の…

422
00:20:41,658 --> 00:20:44,243
ロウで作ったにせものニャ…

423
00:20:46,037 --> 00:20:48,581
（ロケット団）やな感じ…

424
00:20:49,165 --> 00:20:51,292
（ソーナンス）ソ～ナンス

425
00:20:52,543 --> 00:20:54,253
（サトシ）これが森の羊羹(ようかん)か

426
00:20:54,587 --> 00:20:57,298
（タケシ）ああ 何とか守り抜(ぬ)いたよ

427
00:20:57,590 --> 00:20:58,883
おいしそう！

428
00:20:58,967 --> 00:21:00,301
ポチャポチャ！

429
00:21:00,718 --> 00:21:02,387
（ヒカリ）では 早速…
（ポッチャマ）ポチャ～

430
00:21:02,470 --> 00:21:04,639
いっただっきまーす！

431
00:21:09,769 --> 00:21:12,855
うお～ この奥(おく)ゆかしい小豆(あずき)のあまみ

432
00:21:13,481 --> 00:21:15,858
滑(なめ)らかな舌触(したざわ)り

433
00:21:15,942 --> 00:21:18,403
あ～ 最高にうまいぜ

434
00:21:19,112 --> 00:21:21,823
すぐにオーキド博士にも
送ってあげなきゃね

435
00:21:21,906 --> 00:21:23,366
（タケシ）ああ
（ポッチャマ）ポチャ！

436
00:21:25,743 --> 00:21:27,745
さあ うまい羊羹(ようかん) 食べて—

437
00:21:27,829 --> 00:21:30,289
明日から
また ジム戦に向けて特訓だ！

438
00:21:30,373 --> 00:21:31,374
ピカピカ！

439
00:21:32,291 --> 00:21:35,211
（ナレーション）いたずら好きの
ロトムと出会った森の洋館で—

440
00:21:35,294 --> 00:21:38,339
おいしい森の羊羹(ようかん)を食べたサトシたち

441
00:21:38,423 --> 00:21:40,508
ミオジムへの挑戦(ちょうせん)に向けて—

442
00:21:40,591 --> 00:21:43,094
特訓の日々は続く

443
00:21:45,221 --> 00:21:50,226
♪～

444
00:23:00,838 --> 00:23:05,843
～♪

445
00:23:11,682 --> 00:23:13,559
さて 今回は…

446
00:23:13,768 --> 00:23:14,936
スイッチオン

447
00:23:18,231 --> 00:23:20,108
初級レベル

448
00:23:20,942 --> 00:23:22,944
ハンテールについての問題じゃ

449
00:23:23,611 --> 00:23:25,530
しんかいポケモンのハンテールは—

450
00:23:25,613 --> 00:23:27,448
パールルの進化形じゃ

451
00:23:28,032 --> 00:23:31,661
特徴的(とくちょうてき)な形のしっぽを
生き物のように揺(ゆ)らめかせて—

452
00:23:31,744 --> 00:23:34,580
獲物(えもの)をおびき寄せることができるぞ

453
00:23:35,665 --> 00:23:37,416
では ここで問題

454
00:23:38,501 --> 00:23:39,919
パールルから
ハンテールに―

455
00:23:40,002 --> 00:23:41,087
進化するには―

456
00:23:41,170 --> 00:23:43,131
ある道具が必要じゃ

457
00:23:43,214 --> 00:23:44,590
では その道具は―

458
00:23:44,674 --> 00:23:47,218
次の２つのうち
どれ？

459
00:23:47,760 --> 00:23:50,388
さあ みんな 考えてくれたまえ

460
00:23:50,471 --> 00:23:51,681
ん？

461
00:23:51,764 --> 00:23:53,558
どわっ

462
00:23:53,641 --> 00:23:54,892
答えは…

463
00:23:55,434 --> 00:23:58,020
Ａの“しんかいの
キバ”じゃ

464
00:23:58,104 --> 00:24:00,481
ハンテールは光の
届かない深海に―

465
00:24:00,565 --> 00:24:02,483
生息して
おるんじゃよ

466
00:24:02,900 --> 00:24:05,903
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ

467
00:24:06,737 --> 00:24:07,780
（ヒカリ）
どうしよう…

468
00:24:08,281 --> 00:24:11,200
イノムーが ちっとも
あたしの言うこと聞いてくれない

469
00:24:11,284 --> 00:24:13,953
こんな調子じゃ
コンテストに出せないよ

470
00:24:14,412 --> 00:24:17,623
えっ？
“ポケモン 仲良しこよしスクール”？

471
00:24:18,541 --> 00:24:21,627
ここへ行けば
イノムーと仲良くなれるの？

472
00:24:21,711 --> 00:24:24,130
よーし！　あたし がんばる！

473
00:24:24,380 --> 00:24:27,550
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

474
00:24:27,633 --> 00:24:30,386
“ポケモンと仲良くなる方法!?”

475
00:24:30,469 --> 00:24:32,054
みんなもポケモンゲットで—

476
00:24:32,138 --> 00:24:34,265
大丈夫(だいじょうぶ)！