1
00:00:03,879 --> 00:00:06,340
（ナレーション）ミオジムの
ジムリーダー トウガンは—

2
00:00:06,424 --> 00:00:10,803
かつてサトシが戦った
クロガネジムのヒョウタの父だった

3
00:00:10,886 --> 00:00:15,933
そのトウガンとサトシとのジム戦が
ついに始まろうとしている

4
00:00:16,016 --> 00:00:17,518
（ヒカリ）サトシ がんばって！

5
00:00:17,601 --> 00:00:18,602
（ポッチャマ）ポチャポチャ

6
00:00:19,228 --> 00:00:21,355
（ヒョウタ）これより
チャレンジャー サトシ対—

7
00:00:21,439 --> 00:00:23,899
ジムリーダー トウガンのジム戦を始めます

8
00:00:24,483 --> 00:00:26,110
使用ポケモンは３体

9
00:00:26,193 --> 00:00:30,030
どちらかのポケモンすべてが
戦闘(せんとう)不能になったら試合終了(しゅうりょう)です

10
00:00:30,698 --> 00:00:34,118
（ヒョウタ）なお ポケモンの交代は
チャレンジャーのみ認められます

11
00:00:34,201 --> 00:00:37,079
（トウガン）化石が好きだー！

12
00:00:38,080 --> 00:00:40,916
防御(ぼうぎょ)が好きだー！

13
00:00:43,919 --> 00:00:44,920
フフッ

14
00:00:45,254 --> 00:00:46,422
（サトシ）あ…

15
00:00:46,922 --> 00:00:50,176
（サトシ）防御(ぼうぎょ)を固めてバトルする
トウガンさんは強敵だ

16
00:00:50,259 --> 00:00:51,886
だけど負けるもんか

17
00:00:51,969 --> 00:00:54,805
トウガンさん マインバッジ
必ずゲットしてみせます

18
00:00:54,889 --> 00:00:55,890
（ピカチュウ）ピカピカッ

19
00:00:56,724 --> 00:01:00,770
よーし その意気だ　だが しか～し—

20
00:01:00,853 --> 00:01:05,649
わしは あんこの入ったエクレアのように
あまくないぞ

21
00:01:09,236 --> 00:01:10,488
（ヒョウタ）それでは始め！

22
00:01:10,571 --> 00:01:13,240
ゆけ ドーミラー！

23
00:01:14,825 --> 00:01:16,035
（ドーミラー）ド～

24
00:01:16,535 --> 00:01:18,871
ドーミラーは はがね エスパータイプだ

25
00:01:18,954 --> 00:01:21,832
それなら相性のいい ほのおタイプで
一気に決めるぜ！

26
00:01:21,916 --> 00:01:24,168
ヒコザル 君に決めた！

27
00:01:25,920 --> 00:01:26,921
（ヒコザル）ヒコ！

28
00:01:27,797 --> 00:01:29,256
（ヒョウタ）そのヒコザルは確か…

29
00:01:29,340 --> 00:01:34,929
はい こいつはシンジのヒコザルです
でも今はオレの仲間です

30
00:01:35,012 --> 00:01:36,222
頼(たの)むぞ ヒコザル

31
00:01:36,305 --> 00:01:40,059
ヒコッ ヒコ～！

32
00:01:40,476 --> 00:01:45,481
♪～

33
00:03:02,975 --> 00:03:07,980
～♪

34
00:03:17,239 --> 00:03:18,616
ヒコ～！

35
00:03:19,074 --> 00:03:20,910
（ヒコザル）ヒコッ
（ドーミラー）ド～

36
00:03:20,993 --> 00:03:22,620
ヒコザル かえんほうしゃ！

37
00:03:23,037 --> 00:03:24,914
（ヒコザル）ヒ～コ～！

38
00:03:24,997 --> 00:03:26,498
耐(た)えろ ドーミラー！

39
00:03:27,458 --> 00:03:31,420
（ドーミラー）ドッ ド～ ド～

40
00:03:31,503 --> 00:03:32,838
（サトシ）何？

41
00:03:33,339 --> 00:03:35,007
（ヒカリ）かえんほうしゃに耐(た)えてる

42
00:03:35,090 --> 00:03:36,634
（ヒカリ）どうして？
（ポッチャマ）ポチャ

43
00:03:36,717 --> 00:03:40,804
（タケシ）あのドーミラー
耐熱(たいねつ)の特性を持っているんじゃないか？

44
00:03:41,096 --> 00:03:44,058
だから ほのおタイプの技による
ダメージを抑(おさ)えられるんだ

45
00:03:44,141 --> 00:03:48,437
（弟子）うん それに鍛(きた)えに鍛えた
トウガンさんのポケモンだ

46
00:03:48,520 --> 00:03:50,773
あの程度の攻撃(こうげき)には びくともしないさ

47
00:03:50,856 --> 00:03:54,401
力ずくで突破(とっぱ)だ
ヒコザル かえんほうしゃを続けろ！

48
00:03:54,944 --> 00:03:56,695
（ヒコザル）ヒコッ キャ～！

49
00:03:56,779 --> 00:03:58,030
（ドーミラー）ド～

50
00:03:58,113 --> 00:04:00,699
何度やろうと同じこと

51
00:04:00,783 --> 00:04:02,660
ドーミラー あまごい！

52
00:04:02,743 --> 00:04:07,164
（ドーミラー）ド～ ド～！

53
00:04:07,915 --> 00:04:09,083
（サトシ）えっ！
（ヒコザル）ヒコッ

54
00:04:10,668 --> 00:04:12,169
ウキャキャ～！

55
00:04:12,711 --> 00:04:15,464
（タケシ）ヒコザルが苦手な
みずタイプの技を使い—

56
00:04:15,547 --> 00:04:17,633
心理的に追い詰(つ)める作戦だ

57
00:04:17,716 --> 00:04:19,593
いけ ヒコザル あなをほる！

58
00:04:19,677 --> 00:04:21,428
（ヒコザル）ウキャキャッ

59
00:04:21,720 --> 00:04:25,474
“あなをほる”で防御(ぼうぎょ)
やるな サトシくん

60
00:04:31,146 --> 00:04:32,815
飛び出せ ヒコザル！

61
00:04:32,898 --> 00:04:34,233
（ヒコザル）ウキャー！

62
00:04:34,316 --> 00:04:35,526
かえんほうしゃだ！

63
00:04:35,943 --> 00:04:37,820
（ヒコザル）ヒ～コ～！

64
00:04:38,070 --> 00:04:40,239
ドーミラー
かわしてジャイロボールだ！

65
00:04:40,322 --> 00:04:43,325
（ドーミラー）ド～！

66
00:04:47,871 --> 00:04:48,914
（ヒコザル）ヒコッ
（衝撃音(しょうげきおん)）

67
00:04:48,998 --> 00:04:52,126
（ヒコザル）ウキャ～！　キャッ！

68
00:04:53,043 --> 00:04:54,128
（サトシ）何!?
（ピカチュウ）ピカッ

69
00:04:54,378 --> 00:04:58,382
防御(ぼうぎょ)だけじゃない　攻撃(こうげき)も強烈(きょうれつ)だ
さすがはジムリーダー

70
00:04:58,465 --> 00:04:59,842
がんばって ヒコザル！

71
00:04:59,925 --> 00:05:01,719
ポチャポチャ！

72
00:05:01,802 --> 00:05:04,304
（ヒコザルのうめき声）

73
00:05:04,805 --> 00:05:05,973
がんばれ ヒコザル！

74
00:05:06,473 --> 00:05:08,183
ヒコ～！

75
00:05:08,267 --> 00:05:12,021
そこまでだ　ドーミラー
もう一度ジャイロボール！

76
00:05:12,104 --> 00:05:13,772
（ドーミラー）ド～！

77
00:05:14,732 --> 00:05:16,275
ヒコザル かえんぐるま！

78
00:05:16,358 --> 00:05:18,944
（ヒコザル）ウ～キャキャキャキャ！

79
00:05:19,486 --> 00:05:20,612
（ドーミラー）ド～！

80
00:05:20,696 --> 00:05:22,072
（ヒコザル）キャキャッ！

81
00:05:23,991 --> 00:05:25,659
（サトシ）あっ！
（トウガン）むっ

82
00:05:26,994 --> 00:05:29,121
（ヒコザルのうめき声）

83
00:05:29,204 --> 00:05:30,205
（ドーミラー）ド～

84
00:05:30,456 --> 00:05:32,291
立て 立ってくれ ヒコザル！

85
00:05:32,374 --> 00:05:33,375
ピカピカ！

86
00:05:33,459 --> 00:05:35,627
根性を見せろ ドーミラー！

87
00:05:35,711 --> 00:05:39,381
（ドーミラーとヒコザルのうめき声）

88
00:05:39,465 --> 00:05:42,217
（ドーミラー）ドッ ドッ ドッ…
（ヒコザル）ヒ… ヒコ…

89
00:05:42,301 --> 00:05:43,761
（倒(たお)れる音）

90
00:05:44,261 --> 00:05:45,512
（トウガン･サトシ）あっ

91
00:05:48,307 --> 00:05:51,060
（ヒョウタ）ドーミラー 戦闘(せんとう)不能
ヒコザルの勝ち！

92
00:05:51,143 --> 00:05:53,562
キャキャ… ヒコ…

93
00:05:53,896 --> 00:05:55,898
（ヒカリ）やったあ！
（ポッチャマ）ポチャ～！

94
00:05:55,981 --> 00:05:57,274
まずは先手を取ったな

95
00:05:58,233 --> 00:06:00,778
（サトシ）よくやったぞ ヒコザル
（ピカチュウ）ピカピカッ

96
00:06:01,278 --> 00:06:03,030
ヒコ ヒコ

97
00:06:03,572 --> 00:06:06,366
大丈夫(だいじょうぶ)か？　しばらく休んでてくれ

98
00:06:06,450 --> 00:06:09,411
敗れはしたが いいバトルだった

99
00:06:09,828 --> 00:06:11,455
ご苦労だったな ドーミラー

100
00:06:12,081 --> 00:06:13,499
やられましたね 父さん

101
00:06:13,582 --> 00:06:14,875
（トウガン）うむ

102
00:06:14,958 --> 00:06:20,380
だが 久しぶりのジム戦で
わしの魂(たましい)もメラメラと燃えてきたぞ！

103
00:06:20,464 --> 00:06:23,634
防御(ぼうぎょ)が好きだー！

104
00:06:25,260 --> 00:06:27,096
サトシくん 油断は禁物だよ

105
00:06:27,596 --> 00:06:30,599
分かってます
バトルは始まったばかりですから

106
00:06:35,521 --> 00:06:38,565
（ムサシ）
ポケモンの化石を求めて もう一度

107
00:06:38,649 --> 00:06:40,567
（コジロウ）裏からバッチリ入ってきた

108
00:06:40,651 --> 00:06:42,319
（ムサシ）化石よ
（コジロウ）コレクションよ

109
00:06:42,402 --> 00:06:43,654
（ニャース）お宝よ

110
00:06:43,737 --> 00:06:45,739
（ムサシ）早速いただき デンジャラス

111
00:06:45,823 --> 00:06:48,784
（コジロウ）化石復活マシンで復活だ
クライシス

112
00:06:48,867 --> 00:06:52,996
でもって サカキ様に
そのポケモンをプレゼントすれば…

113
00:06:53,080 --> 00:06:56,792
（ロケット団）シンオウ征服(せいふく)
スピード出世で いい感じ～

114
00:06:56,875 --> 00:06:58,418
（ソーナンス）ソーナンス！

115
00:06:58,502 --> 00:07:01,964
シ～ッ　声が大きいニャ

116
00:07:02,047 --> 00:07:06,635
ヤツらがジム戦やってる間に
貴重なコレクションを根こそぎいただくニャ

117
00:07:06,718 --> 00:07:09,138
（コジロウ）そのとおり！
だが その前に…

118
00:07:09,471 --> 00:07:11,974
（ムサシ）まずは腹ごしらえからよ

119
00:07:12,057 --> 00:07:14,393
（ロケット団）おお～っ

120
00:07:14,476 --> 00:07:16,979
（ニャース）でっかい冷蔵庫ニャ～

121
00:07:17,062 --> 00:07:18,188
（ロケット団）オープン

122
00:07:18,564 --> 00:07:20,107
（ムサシ）やっほ～！

123
00:07:20,190 --> 00:07:22,693
（ニャース）食料も たっぷり
ためこんでるニャ～

124
00:07:22,985 --> 00:07:26,488
（コジロウ）さすがはジムリーダー
遠慮(えんりょ)なく ごちそうになるぞ～

125
00:07:26,572 --> 00:07:28,448
（ロケット団）いっただきまーす

126
00:07:30,033 --> 00:07:31,243
（ムサシ）ん？　冷たっ

127
00:07:31,702 --> 00:07:33,620
もう 何よ　ん？

128
00:07:33,704 --> 00:07:36,123
（ポケモンたちの鳴き声）

129
00:07:36,206 --> 00:07:37,291
（コジロウたち）ん？

130
00:07:37,374 --> 00:07:41,211
おっ カブトにオムナイトに
オムスターじゃないか

131
00:07:41,295 --> 00:07:42,379
ソーナンス！

132
00:07:42,462 --> 00:07:43,672
（オムナイト）オムッ オムオムッ

133
00:07:43,755 --> 00:07:46,842
“それはわれわれの食料だ”って
言ってるニャ

134
00:07:46,925 --> 00:07:50,387
だから どうしたのよ
あんたたちのものは あたしのもの

135
00:07:50,470 --> 00:07:52,764
あたしのものは あたしのものなの

136
00:07:52,848 --> 00:07:54,641
（オムスター･オムナイト）オムー！

137
00:07:55,475 --> 00:07:56,602
（衝撃音(しょうげきおん)）

138
00:07:56,685 --> 00:08:01,565
（ロケット団）
うわあ～っ！　やな感じ～！

139
00:08:02,357 --> 00:08:04,818
相手にとって不足はなーい！

140
00:08:04,902 --> 00:08:06,820
出てこい ハガネール！

141
00:08:08,864 --> 00:08:10,657
（ハガネール）ハガ～！

142
00:08:10,741 --> 00:08:13,327
（サトシ）頼(たの)むぞ ブイゼル
君に決めた！

143
00:08:14,828 --> 00:08:15,829
（ブイゼル）ブイブイ！

144
00:08:15,913 --> 00:08:20,125
ハガネールは はがね じめんタイプ
みずタイプのブイゼルが有利よ

145
00:08:20,209 --> 00:08:21,210
ポチャッ

146
00:08:21,293 --> 00:08:23,003
それは どうかな？

147
00:08:23,378 --> 00:08:25,088
さっきのバトルも そうだけど—

148
00:08:25,172 --> 00:08:28,258
ポケモンの相性だけでは
勝負は予測できないぞ

149
00:08:28,342 --> 00:08:32,804
それはサトシも分かってるはずです
どう対応するつもりなのか…

150
00:08:34,223 --> 00:08:37,434
（サトシ）トウガンさんは
また守りを固めてくるはずだ

151
00:08:37,517 --> 00:08:41,021
真っ正面から攻撃(こうげき)しても
きっと はね返される

152
00:08:41,480 --> 00:08:44,858
どうした サトシくん　先攻(せんこう)は君だよ

153
00:08:44,942 --> 00:08:46,235
（サトシ）わ… 分かってます

154
00:08:46,652 --> 00:08:50,364
（トウガン）化石のように固い
わしの守りに恐(おそ)れをなしたのか？

155
00:08:50,447 --> 00:08:52,157
（サトシ）そんなことありません

156
00:08:52,241 --> 00:08:55,786
ならば攻(せ)めたまえ
このわしに向かってこい！

157
00:08:56,036 --> 00:08:59,248
（サトシ）確かに攻撃(こうげき)しなきゃ
何も始まらない

158
00:08:59,331 --> 00:09:00,832
ブイゼル みずでっぽうだ！

159
00:09:01,124 --> 00:09:03,502
ブーイブ～イ！

160
00:09:03,794 --> 00:09:06,129
（トウガン）ハガネール いやなおと！

161
00:09:06,213 --> 00:09:10,300
（イヤな音）

162
00:09:10,384 --> 00:09:11,843
（ブイゼル）ブイ～

163
00:09:11,927 --> 00:09:13,762
（サトシ）ブイゼル！
（ピカチュウ）ピカピカ！

164
00:09:14,096 --> 00:09:16,974
ブイゼルの動きを止めた　見事な防御(ぼうぎょ)だ

165
00:09:17,057 --> 00:09:18,308
あっ これって確か…

166
00:09:18,392 --> 00:09:20,310
（ピカチュウ）ピ～！

167
00:09:20,394 --> 00:09:21,812
イワーク いやなおと！

168
00:09:22,896 --> 00:09:25,565
（イヤな音）
（ピカチュウ）ピカ！

169
00:09:25,649 --> 00:09:28,735
（イヤな音）
（ピカチュウ）ピカ～！

170
00:09:29,611 --> 00:09:32,823
ヒョウタさんの あのバトルは
トウガンさん譲(ゆず)りだったのね

171
00:09:32,906 --> 00:09:35,367
（イヤな音）

172
00:09:35,450 --> 00:09:38,370
（ブイゼル）ブ～… ブイ～！

173
00:09:38,453 --> 00:09:41,290
ハガネール しめつける攻撃(こうげき)！

174
00:09:41,373 --> 00:09:43,166
ハ～ガッ！

175
00:09:43,250 --> 00:09:44,293
（ブイゼル）ウウウ…

176
00:09:44,376 --> 00:09:46,128
（サトシ）ブイゼル！
（ピカチュウ）ピカピカ！

177
00:09:46,211 --> 00:09:48,839
決めろ ハガネール アイアンテール！

178
00:09:48,922 --> 00:09:50,966
（ハガネール）ハガッ ガ～！

179
00:09:51,049 --> 00:09:52,759
（ブイゼル）ブイ～！

180
00:09:53,927 --> 00:09:54,928
よけろ ブイゼル！

181
00:09:55,721 --> 00:09:58,181
（ハガネール）ハガ～！
（ブイゼルのうめき声）

182
00:10:00,684 --> 00:10:01,685
ブイゼル！

183
00:10:01,893 --> 00:10:03,603
（タケシ･ヒカリ）ああっ
（ポッチャマ）ポチャッ

184
00:10:10,068 --> 00:10:12,654
（ブイゼル）ウウウ…

185
00:10:12,738 --> 00:10:14,906
ブイブイ…

186
00:10:19,244 --> 00:10:22,622
ブイゼル 戦闘(せんとう)不能　ハガネールの勝ち！

187
00:10:22,706 --> 00:10:24,624
ハガ～！

188
00:10:24,708 --> 00:10:25,959
（トウガン）うむ

189
00:10:26,918 --> 00:10:28,295
ブイゼル 大丈夫(だいじょうぶ)か？

190
00:10:28,378 --> 00:10:29,421
ピカピカッ

191
00:10:29,504 --> 00:10:31,548
ブ… ブイブイ

192
00:10:32,299 --> 00:10:36,553
気にすんな　よくがんばったな
ゆっくり休んでくれ

193
00:10:36,970 --> 00:10:41,141
残りのポケモンは共に２体
数のうえでは互角(ごかく)だが…

194
00:10:41,224 --> 00:10:44,227
サトシくんのヒコザルは
ダメージを受けている

195
00:10:44,311 --> 00:10:46,188
トウガンさんのほうが有利じゃないかな

196
00:10:46,271 --> 00:10:48,440
いいえ サトシは きっと勝ちます

197
00:10:48,523 --> 00:10:50,025
（ヒカリ）大丈夫(だいじょうぶ)です！
（ポッチャマ）ポチャポチャ

198
00:10:50,275 --> 00:10:52,027
さあ どうする サトシくん

199
00:10:52,527 --> 00:10:56,031
わしの自慢(じまん)のハガネールに
君は どう挑(いど)む？

200
00:10:57,157 --> 00:11:01,328
懸(か)けますよ こいつの力に
いけ ヒコザル！

201
00:11:02,871 --> 00:11:03,872
（ヒコザル）ヒコ～！

202
00:11:03,955 --> 00:11:05,832
ヒコザル かえんほうしゃだ！

203
00:11:06,166 --> 00:11:07,834
（ヒコザル）ヒ～コ～！

204
00:11:07,918 --> 00:11:10,504
（ハガネールのうめき声）
（トウガン）むっ

205
00:11:13,673 --> 00:11:14,883
（ヒコザルのうめき声）

206
00:11:14,966 --> 00:11:16,551
（サトシ）ヒコザル！
（ピカチュウ）ピカ！

207
00:11:16,635 --> 00:11:17,677
（タケシ･ヒカリ）あっ

208
00:11:17,761 --> 00:11:20,931
ヒコザルはハガネールと相性がいい
だけど…

209
00:11:21,014 --> 00:11:24,142
さっきのバトルのダメージが
まだ残ってるんだわ

210
00:11:24,226 --> 00:11:25,602
ポチャ～

211
00:11:27,562 --> 00:11:30,982
防御(ぼうぎょ)の必要なしと見た
ハガネール アイアンテール！

212
00:11:31,066 --> 00:11:33,819
（ハガネールのうなり声）

213
00:11:34,069 --> 00:11:35,904
かわせ ヒコザル！　あなをほる！

214
00:11:35,987 --> 00:11:39,408
（ヒコザル）ウキャ～！　キャ～

215
00:11:40,700 --> 00:11:42,369
ヒコッ ウキャキャッ

216
00:11:42,452 --> 00:11:45,997
大地を揺(ゆ)らせ ハガネール
アイアンテール！

217
00:11:46,373 --> 00:11:48,750
ハ～ガ～！

218
00:11:50,127 --> 00:11:53,422
（ヒコザル）ウキャ～ッ！

219
00:11:53,505 --> 00:11:55,173
（サトシ）ヒコザル！
（トウガン）ハガネール

220
00:11:55,257 --> 00:11:56,716
しめつける攻撃(こうげき)だ！

221
00:11:57,008 --> 00:11:58,927
（ハガネールのうなり声）

222
00:11:59,010 --> 00:12:01,179
ヒコザル かわして あなをほる！

223
00:12:01,263 --> 00:12:04,182
（ハガネールのうなり声）
（ヒコザル）ウキャ～ キャッ キャキャッ

224
00:12:04,933 --> 00:12:06,810
キャキャ～ッ

225
00:12:06,893 --> 00:12:09,938
（トウガン）その防御(ぼうぎょ) わしらには通用せん

226
00:12:10,021 --> 00:12:11,898
ハガネール アイアンテール！

227
00:12:11,982 --> 00:12:14,901
ハ～ガ～！

228
00:12:15,944 --> 00:12:18,447
（ヒコザル）ヒコ～！

229
00:12:18,530 --> 00:12:20,991
（タケシたち）ああっ！
（トウガン）しめつける攻撃(こうげき)だ！

230
00:12:21,241 --> 00:12:24,369
ハガ～！

231
00:12:24,703 --> 00:12:26,246
（ピカチュウ）ピカチュウ！
（サトシ）ヒコザル！

232
00:12:26,329 --> 00:12:29,040
（ヒコザル）ウキャ～！

233
00:12:40,886 --> 00:12:42,512
ハガ～！

234
00:12:42,596 --> 00:12:43,638
（ヒコザル）ウキャ～！

235
00:12:43,722 --> 00:12:44,973
よけろ ヒコザル！

236
00:12:45,390 --> 00:12:46,808
（ヒコザル）ウキャキャッ

237
00:12:46,892 --> 00:12:49,060
そうはさせん！　追え ハガネール！

238
00:12:51,146 --> 00:12:52,522
（ハガネールのうなり声）

239
00:12:52,606 --> 00:12:54,441
（ヒコザル）ウキャッ ウキャッ！

240
00:12:55,066 --> 00:12:56,860
ウキャキャ～ッ キャッ

241
00:12:57,360 --> 00:12:59,029
（ハガネール）ガッ
（トウガン）何？

242
00:12:59,112 --> 00:13:00,113
（タケシたち）ああっ

243
00:13:00,197 --> 00:13:03,158
ヒコザルの“あなをほる”で
フィールドが弱くなっていたんだ

244
00:13:03,241 --> 00:13:05,452
チャンスだ ヒコザル かえんぐるま！

245
00:13:05,535 --> 00:13:08,622
ヒコッ ウキャキャキャッ！

246
00:13:09,289 --> 00:13:12,834
（ハガネールのうめき声）

247
00:13:15,086 --> 00:13:16,254
（ハガネール）ウウ…

248
00:13:16,338 --> 00:13:19,382
ハガネール 戦闘(せんとう)不能　ヒコザルの勝ち！

249
00:13:19,466 --> 00:13:20,467
（ヒコザル）ヒコッ

250
00:13:20,550 --> 00:13:21,885
やったぜ ヒコザル！

251
00:13:21,968 --> 00:13:23,803
（ピカチュウ）ピカチュウ
（ヒコザル）ウキャ～

252
00:13:23,887 --> 00:13:26,973
（ムサシ）今度こそ～
化石をいただくわよ～

253
00:13:27,057 --> 00:13:28,225
（コジロウ）でもって…

254
00:13:28,308 --> 00:13:30,894
（ロケット団）
シンオウ征服(せいふく) スピード出世で…

255
00:13:30,977 --> 00:13:32,354
（カブトプス）カ～…
（ニャース）何ニャ？

256
00:13:37,025 --> 00:13:38,068
（カブトプス）カ～

257
00:13:38,360 --> 00:13:40,028
（コジロウ･ムサシ）カブトプスだ！
（ニャース）カブトプスニャ！

258
00:13:40,111 --> 00:13:42,656
きっと このジムの警備をしてるのニャ

259
00:13:42,739 --> 00:13:43,823
（コジロウ）逃(に)げろー！

260
00:13:43,907 --> 00:13:45,617
（カブトプス）カッ カッ カ～

261
00:13:46,201 --> 00:13:50,247
（トウガン）さすがは わが息子から
バッジをゲットしただけのことはある

262
00:13:50,330 --> 00:13:52,874
だが わしのトリデプスには かなうまい

263
00:13:52,958 --> 00:13:54,834
ゆけー！

264
00:13:56,962 --> 00:13:58,338
（トリデプス）トリ～

265
00:13:58,672 --> 00:14:01,091
やっぱり最後はトリデプスか

266
00:14:08,640 --> 00:14:10,850
（サトシ）
アイアンヘッドは すごい威力(いりょく)だ

267
00:14:10,934 --> 00:14:13,311
それにヒコザルは かなり疲(つか)れてる

268
00:14:13,395 --> 00:14:17,065
もう長くは戦えない
早めに勝負つけなきゃ

269
00:14:17,148 --> 00:14:18,233
がんばってくれ

270
00:14:18,316 --> 00:14:19,818
ヒコザル かえんほうしゃ！

271
00:14:20,193 --> 00:14:21,695
（ヒコザル）ウ～キャ～！

272
00:14:21,778 --> 00:14:23,446
トリデプス てっぺきだ！

273
00:14:23,738 --> 00:14:26,324
ト～！

274
00:14:30,161 --> 00:14:33,582
（トウガン）
完璧(かんぺき)な防御(ぼうぎょ)が完璧な勝利を導く

275
00:14:33,665 --> 00:14:35,792
トリデプス メタルバースト！

276
00:14:35,875 --> 00:14:40,964
（トリデプスのうなり声）

277
00:14:41,047 --> 00:14:42,632
（トリデプス）ト～！

278
00:14:44,384 --> 00:14:47,262
（ヒコザル）ウキャ～！

279
00:14:47,345 --> 00:14:48,471
（サトシ）ああっ！
（ピカチュウ）ピカ！

280
00:14:48,555 --> 00:14:51,516
ウキャッ！　キャ…

281
00:14:51,808 --> 00:14:52,809
（ヒカリ）ああっ！

282
00:14:52,892 --> 00:14:56,730
メタルバーストによって
攻撃(こうげき)で受けたダメージを返されたんだ

283
00:14:56,813 --> 00:14:58,231
がんばって ヒコザル！

284
00:14:58,315 --> 00:14:59,399
ポチャポチャ～！

285
00:14:59,941 --> 00:15:03,153
（ヒコザルのうめき声）

286
00:15:03,236 --> 00:15:04,988
（ヒコザル）ヒコッ ウウ…

287
00:15:05,071 --> 00:15:06,948
（サトシ）ヒコザル！
（ピカチュウ）ピカピカ！

288
00:15:07,198 --> 00:15:10,702
（ヒョウタ）ヒコザル 戦闘(せんとう)不能
トリデプスの勝ち！

289
00:15:13,371 --> 00:15:15,957
よくやったぞ ヒコザル
ゆっくり休んでくれ

290
00:15:16,041 --> 00:15:18,752
防御(ぼうぎょ)が好きー！

291
00:15:20,128 --> 00:15:23,048
トリデプスが好きー！

292
00:15:23,340 --> 00:15:24,716
くうっ

293
00:15:35,602 --> 00:15:38,355
（ニャース）
やれやれ ようやく侵入(しんにゅう)できたニャ

294
00:15:38,438 --> 00:15:40,523
（ムサシ）
ここまで来たら こっちのもんよ

295
00:15:40,899 --> 00:15:45,403
（コジロウ）貴重な化石はわれらのもの
触(さわ)り放題の 取り放題だぜ

296
00:15:45,487 --> 00:15:47,072
（アーマルド）ウウ…

297
00:15:47,155 --> 00:15:48,156
（ユレイドルの鳴き声）

298
00:15:48,239 --> 00:15:49,532
（ロケット団）ひえ～っ！

299
00:15:49,616 --> 00:15:52,410
ユレイドルにアーマルド
ひょっとして こいつら…

300
00:15:52,494 --> 00:15:54,537
（ニャース）化石じゃないニャー！

301
00:15:54,621 --> 00:15:56,956
（ソーナンス）ソーナンス！

302
00:15:57,415 --> 00:15:59,000
（ユレイドル）ユレ～！

303
00:15:59,084 --> 00:16:01,503
（アーマルド）ア～マ！
（衝撃音(しょうげきおん)）

304
00:16:01,586 --> 00:16:05,131
（ロケット団）
わあ～っ！　やな感じ～！

305
00:16:05,215 --> 00:16:07,967
（ソーナンス）ソ～ナンス！

306
00:16:08,593 --> 00:16:12,847
オレの最後のポケモンは
グライオン 君に決めた！

307
00:16:13,973 --> 00:16:15,183
（グライオン）グライオン！

308
00:16:15,266 --> 00:16:17,060
えっ グライオン？

309
00:16:17,143 --> 00:16:20,063
上空から攻(せ)めるならムクバードのほうが
いいんじゃないの？

310
00:16:20,146 --> 00:16:21,189
ポチャ

311
00:16:21,272 --> 00:16:24,984
サトシは技の相性を考えて
グライオンを選んだんだ

312
00:16:25,068 --> 00:16:27,862
グライオンの初めてのジム戦
期待しようじゃないか

313
00:16:28,154 --> 00:16:29,447
飛べ グライオン！

314
00:16:29,531 --> 00:16:31,616
（グライオン）グ～ライ！

315
00:16:32,617 --> 00:16:34,369
（サトシ）トリデプスの後ろに回りこめ！

316
00:16:34,452 --> 00:16:35,912
（グライオン）グ～！

317
00:16:38,456 --> 00:16:39,708
はがねのつばさ！

318
00:16:39,791 --> 00:16:42,544
（グライオン）グライッ グ～！

319
00:16:42,919 --> 00:16:44,504
トリデプス てっぺきだ！

320
00:16:44,587 --> 00:16:47,424
（トリデプスのうなり声）

321
00:16:47,507 --> 00:16:49,259
（グライオン）グライオン！
（トリデプス）トー！

322
00:16:52,178 --> 00:16:54,431
グライオン もう一度 後ろに回りこめ！

323
00:16:54,889 --> 00:16:57,183
（グライオン）グ～ラ～！

324
00:16:57,976 --> 00:16:59,477
グライオン ほのおのキバ！

325
00:17:00,520 --> 00:17:01,604
（グライオン）グライ！

326
00:17:02,063 --> 00:17:04,023
トリデプス ラスターカノン！

327
00:17:04,107 --> 00:17:08,027
ウウ～ ト～ッ！

328
00:17:10,071 --> 00:17:11,281
グライ！

329
00:17:11,364 --> 00:17:13,533
（サトシ）何!?
（ピカチュウ）ピカッ！

330
00:17:15,160 --> 00:17:18,997
防御(ぼうぎょ) 転じて攻撃(こうげき)となす
トリデプス アイアンヘッドだ！

331
00:17:19,080 --> 00:17:22,959
（トリデプスの鳴き声）

332
00:17:23,251 --> 00:17:24,961
危ない！　よけろ グライオン！

333
00:17:25,378 --> 00:17:27,672
（トリデプスの鳴き声）
（グライオン）グラッ

334
00:17:27,756 --> 00:17:30,592
戻(もど)れ トリデプス
アイアンヘッドだ！

335
00:17:30,675 --> 00:17:31,968
（トリデプスの鳴き声）

336
00:17:32,051 --> 00:17:33,219
（トリデプス）ウウッ ト～！

337
00:17:34,387 --> 00:17:35,722
（グライオン）グライ！
（サトシ）グライオン！

338
00:17:36,306 --> 00:17:40,018
勝負どころと見た
トリデプス さらにアイアンヘッドだ！

339
00:17:40,727 --> 00:17:43,104
（トリデプスの鳴き声）

340
00:17:43,438 --> 00:17:44,481
逃(に)げろ グライオン！

341
00:17:45,482 --> 00:17:49,027
（グライオン）グッ… グライ～！

342
00:17:49,235 --> 00:17:52,071
決めるぞ トリデプス
ラスターカノンだ！

343
00:17:54,574 --> 00:17:59,662
（トリデプスのうなり声）

344
00:17:59,746 --> 00:18:00,789
（トリデプス）ト～！

345
00:18:00,872 --> 00:18:02,999
グライオン 羽を広げろ！　かわすんだ！

346
00:18:03,249 --> 00:18:04,459
グライ！

347
00:18:05,502 --> 00:18:07,587
よーし 背中に飛び乗れ！

348
00:18:07,670 --> 00:18:09,506
（グライオン）グラ～イ！

349
00:18:09,589 --> 00:18:12,383
（トリデプス）ウッ ウッ
（トウガン）ああっ

350
00:18:12,467 --> 00:18:14,219
グライオン ほのおのキバ！

351
00:18:14,677 --> 00:18:16,846
グラ～イオン！

352
00:18:16,930 --> 00:18:19,098
（トリデプスのうめき声）

353
00:18:19,182 --> 00:18:21,392
いいぞ 攻撃(こうげき)を続けろ！

354
00:18:21,476 --> 00:18:22,519
グラ～…

355
00:18:22,602 --> 00:18:25,230
そうはさせぬ　振(ふ)り落とせ！

356
00:18:25,897 --> 00:18:28,233
（トリデプスの鳴き声）

357
00:18:28,316 --> 00:18:29,734
がんばれ グライオン！

358
00:18:30,276 --> 00:18:32,278
（グライオン）グライオン！
（トリデプスのうめき声）

359
00:18:32,362 --> 00:18:33,988
負けるな トリデプス！

360
00:18:34,072 --> 00:18:36,533
（トリデプスの鳴き声）

361
00:18:36,616 --> 00:18:38,326
（トリデプス）デト～！
（グライオン）グライオン

362
00:18:38,409 --> 00:18:40,203
今だ ラスターカノン！

363
00:18:40,286 --> 00:18:42,872
（トリデプスのうなり声）
（グライオン）グライ

364
00:18:42,956 --> 00:18:45,667
しっぽを使え
トリデプスの足を払(はら)うんだ！

365
00:18:45,959 --> 00:18:48,002
（トリデプス）ト～！

366
00:18:51,214 --> 00:18:53,299
（トウガン）何だと!?
（サトシ）いいぞ グライオン！

367
00:18:53,383 --> 00:18:54,968
ピカチュウ！

368
00:18:56,344 --> 00:18:58,096
（トリデプス）ウウウ…

369
00:18:58,596 --> 00:19:02,100
（グライオンのうめき声）

370
00:19:02,642 --> 00:19:07,063
（サトシ）どっちも体力を消耗(しょうもう)してる
勝負は次の攻撃(こうげき)で決まる

371
00:19:07,146 --> 00:19:10,275
正面から攻撃(こうげき)だ グライオン
シザークロス！

372
00:19:10,525 --> 00:19:13,111
グライッ オ～ン！

373
00:19:13,194 --> 00:19:16,865
正々堂々と勝負
これでこそポケモンバトルだ

374
00:19:16,948 --> 00:19:18,658
トリデプス アイアンヘッド！

375
00:19:18,908 --> 00:19:20,285
（トリデプスの鳴き声）

376
00:19:20,368 --> 00:19:22,537
（グライオン）グラ～イオン！

377
00:19:22,620 --> 00:19:24,747
（トリデプス）デト～！

378
00:19:25,540 --> 00:19:27,000
（グライオン）グライ！

379
00:19:27,917 --> 00:19:29,168
ガッ！　グッ

380
00:19:29,252 --> 00:19:31,087
勝負を決めるぞ トリデプス！

381
00:19:31,170 --> 00:19:33,756
（トリデプスの鳴き声）

382
00:19:34,215 --> 00:19:35,425
隠(かく)れるんだ グライオン！

383
00:19:35,842 --> 00:19:37,051
グッ グライッ

384
00:19:37,135 --> 00:19:40,513
岩もろとも粉砕(ふんさい)だ　アイアンヘッド！

385
00:19:40,597 --> 00:19:43,182
（トリデプス）デト～！

386
00:19:47,103 --> 00:19:48,146
何？　消えた

387
00:19:48,229 --> 00:19:49,439
グラ～イ！

388
00:19:49,731 --> 00:19:51,900
上だ トリデプス ラスターカノン！

389
00:19:52,150 --> 00:19:54,402
トリッ ウウ～…

390
00:19:54,861 --> 00:19:56,362
（トリデプス）デト～！
（グライオン）グライッ

391
00:19:57,155 --> 00:19:58,323
グライッ

392
00:19:58,740 --> 00:19:59,991
よしっ すなかけだ！

393
00:20:00,283 --> 00:20:02,619
（グライオン）
グライッ グライッ グライッ

394
00:20:02,702 --> 00:20:03,703
しまった！

395
00:20:03,786 --> 00:20:06,331
決めろ グライオン ほのおのキバだ！

396
00:20:06,664 --> 00:20:09,876
グラ～イ！

397
00:20:10,418 --> 00:20:12,503
グラ～イオン！

398
00:20:12,587 --> 00:20:15,131
（トリデプス）デト～！

399
00:20:16,382 --> 00:20:17,592
ウッ

400
00:20:21,679 --> 00:20:23,973
ウッ ウウウ…

401
00:20:24,057 --> 00:20:27,226
トリデプス 戦闘(せんとう)不能
グライオンの勝ち！

402
00:20:27,310 --> 00:20:29,103
よって 勝者 チャレンジャー サトシ！

403
00:20:29,354 --> 00:20:31,731
よっしゃあ！　やったぞ グライオン！

404
00:20:29,354 --> 00:20:31,731
（ピカチュウの
喜ぶ声）

405
00:20:31,814 --> 00:20:33,107
（グライオン）グラ～

406
00:20:33,191 --> 00:20:34,609
（ピカチュウ）ピカ～

407
00:20:35,485 --> 00:20:36,653
やったね サトシ

408
00:20:36,736 --> 00:20:38,029
ポチャポチャ

409
00:20:38,112 --> 00:20:42,659
ポケモンの相性を考え 特長を生かした
見事なバトルだったぞ

410
00:20:42,742 --> 00:20:46,162
ありがとう
だけど最後は勇気と気合いだ

411
00:20:46,245 --> 00:20:49,540
グライオンも初めてのジム戦
よくがんばったな

412
00:20:49,624 --> 00:20:52,085
グライ グライオン！

413
00:21:03,054 --> 00:21:06,099
（ヒョウタ）父さんに勝つなんて
ずいぶん修行したんだね

414
00:21:06,766 --> 00:21:10,103
ポケモンたちも よく育てられている
おめでとう サトシくん

415
00:21:10,436 --> 00:21:12,397
完璧(かんぺき)な防御(ぼうぎょ)を突破(とっぱ)し—

416
00:21:12,480 --> 00:21:15,858
わしの自慢(じまん)のポケモンたちを倒(たお)した
君の強さを認め—

417
00:21:16,192 --> 00:21:18,653
このマインバッジを渡(わた)そう

418
00:21:18,736 --> 00:21:20,571
（サトシ）ありがとうございます

419
00:21:21,155 --> 00:21:24,867
よーし マインバッジ ゲットだぜ！

420
00:21:24,951 --> 00:21:26,327
ピッ ピカチュウ

421
00:21:26,411 --> 00:21:27,996
（ポケモンたちの鳴き声）

422
00:21:29,247 --> 00:21:32,834
（ナレーション）ミオジムのジムリーダー
トウガンとの激しいバトルを制し—

423
00:21:32,917 --> 00:21:36,045
見事 マインバッジをゲットしたサトシ

424
00:21:36,129 --> 00:21:39,382
シンオウリーグ出場を目指す
サトシの旅は—

425
00:21:39,465 --> 00:21:41,634
まだまだ続く

426
00:21:45,221 --> 00:21:50,226
♪～

427
00:23:00,088 --> 00:23:05,093
～♪

428
00:23:11,557 --> 00:23:13,476
（オーキド）さて 今回は…

429
00:23:13,559 --> 00:23:14,936
スイッチオン

430
00:23:18,356 --> 00:23:20,274
初級レベル

431
00:23:20,691 --> 00:23:22,944
ゴーリキーについての問題じゃ

432
00:23:23,569 --> 00:23:25,613
かいりきポケモンの
ゴーリキーは―

433
00:23:25,696 --> 00:23:27,740
ワンリキーの進化形

434
00:23:27,824 --> 00:23:30,493
疲(つか)れることのない強じんな体を
持っており—

435
00:23:30,576 --> 00:23:34,163
力仕事の現場では大活躍(だいかつやく)のポケモンじゃ

436
00:23:34,247 --> 00:23:37,667
片手でダンプカーを
持ち上げることもできるんじゃよ

437
00:23:37,750 --> 00:23:39,502
では ここで問題

438
00:23:45,049 --> 00:23:47,760
さあ みんな 考えてくれたまえ

439
00:23:47,844 --> 00:23:51,597
それにしても すごい筋肉じゃのう

440
00:23:51,681 --> 00:23:53,474
（オーキド）どわ～っ！
（衝撃音(しょうげきおん)）

441
00:23:53,558 --> 00:23:54,892
（オーキド）答えは…

442
00:23:55,601 --> 00:23:57,728
パワーセーブベルトじゃ

443
00:23:57,812 --> 00:24:02,191
底知れないパワーは
非常に危険だと言われておるぞ

444
00:24:02,400 --> 00:24:05,570
みんなもポケモンゲットじゃぞ

445
00:24:07,780 --> 00:24:10,032
（サトシ）ポケモンフーズを奪(うば)った
ルクシオを追って—

446
00:24:10,116 --> 00:24:12,285
入りこんだミオシティの地下

447
00:24:12,368 --> 00:24:15,663
そこには巨大(きょだい)な水路が広がっていた

448
00:24:15,746 --> 00:24:19,584
ん？　ホエルコじゃないか
ここへ迷いこんだのか？

449
00:24:20,168 --> 00:24:24,797
おいおい 泣くなよ
オレたちが海へ帰してあげるからさ

450
00:24:25,548 --> 00:24:28,217
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

451
00:24:28,301 --> 00:24:29,719
“迷子のホエルコ！”

452
00:24:30,136 --> 00:24:32,763
みんなもポケモンゲットだぜ！