1
00:00:03,003 --> 00:00:06,841
（ナレーション）ミオジムでのバトルで
６個目のバッジをゲットしたサトシ

2
00:00:06,924 --> 00:00:08,217
そして 一同は—

3
00:00:08,300 --> 00:00:12,179
次のポケモンコンテストが開かれる
アケビタウンへ向かうため—

4
00:00:12,263 --> 00:00:14,390
港へとやってきた

5
00:00:14,974 --> 00:00:17,393
（サトシ）ええっ!?　船が欠航？

6
00:00:17,476 --> 00:00:18,477
（ピカチュウ）ピーカ！

7
00:00:19,103 --> 00:00:22,356
（ヒカリ）アケビタウンには
船で行くのが一番早いのに

8
00:00:22,440 --> 00:00:24,108
（ポッチャマ）ポチャポチャ

9
00:00:24,191 --> 00:00:25,401
（ヒカリ）あの… すみません

10
00:00:25,484 --> 00:00:27,111
（男性）ん？　何だい？

11
00:00:27,194 --> 00:00:29,155
（ヒカリ）何で欠航なんですか？

12
00:00:29,238 --> 00:00:30,990
（男性）ああ あれだよ
（サトシ）ん？

13
00:00:32,533 --> 00:00:33,534
（タケシ）ああっ

14
00:00:34,201 --> 00:00:36,495
（サトシ･ヒカリ）ホエルオーがあんなに！

15
00:00:39,206 --> 00:00:41,333
（ポケモンずかん）
ホエルオー　うきくじらポケモン

16
00:00:41,417 --> 00:00:45,379
息継(いきつ)ぎせずに３千メートルの
深さまでもぐることができる

17
00:00:46,130 --> 00:00:50,050
原因は分からないけど
ああやって港に居座っているんだ

18
00:00:50,134 --> 00:00:53,179
（タケシ）
じゃあ 群れが移動しないと船は…

19
00:00:53,262 --> 00:00:57,391
ああ 私も仕事に行けなくて
困っているのさ　じゃ

20
00:00:57,475 --> 00:00:59,935
（タケシ）ああ すいません
ありがとうございました

21
00:01:00,144 --> 00:01:02,229
（ヒカリ）どうする？
（サトシ）うーん…

22
00:01:02,313 --> 00:01:03,981
（おなかの鳴る音）

23
00:01:04,064 --> 00:01:06,108
（サトシ）とりあえず メシにしようぜ

24
00:01:06,192 --> 00:01:08,027
（タケシ･ヒカリ）ああ～
（ポッチャマ）ポチャ

25
00:01:08,486 --> 00:01:13,491
♪～

26
00:02:30,442 --> 00:02:35,447
～♪

27
00:02:45,624 --> 00:02:47,459
（サトシ）たまには のんびりもいいさ

28
00:02:47,543 --> 00:02:48,544
（ヒカリ）天気もいいしね

29
00:02:48,961 --> 00:02:50,421
（タケシ）さあ できたぞ

30
00:02:50,504 --> 00:02:52,256
（サトシ）待ってました！
（ピカチュウ）ピカチュウ！

31
00:02:52,548 --> 00:02:54,300
（うなり声）

32
00:02:54,592 --> 00:02:58,137
ピカチュウとポッチャマには
オレ特製のポケモンフーズだ

33
00:02:58,220 --> 00:03:00,014
（ピカチュウ）ピカ～！
（ポッチャマ）ポチャ！

34
00:03:03,392 --> 00:03:04,685
あれは！

35
00:03:05,269 --> 00:03:07,396
（ポケモンずかん）
ルクシオ　でんこうポケモン

36
00:03:07,479 --> 00:03:09,189
前足で仲間の体に触(ふ)れ—

37
00:03:09,273 --> 00:03:12,443
ツメから流す電気のリズムで
気持ちを伝える

38
00:03:12,693 --> 00:03:13,861
ポチャポチャ！

39
00:03:13,944 --> 00:03:17,323
（ルクシオ）アウッ
（ポッチャマ）チャッ ポチャー！

40
00:03:17,406 --> 00:03:18,407
（落ちる音）

41
00:03:18,490 --> 00:03:20,284
（ポッチャマ）ポチャチャ…
（ヒカリ）ポッチャマ！

42
00:03:20,367 --> 00:03:22,953
やったな！
ピカチュウ 捕(つか)まえるんだ！

43
00:03:23,245 --> 00:03:25,539
（ピカチュウ）ピカ！　ピカピカ！

44
00:03:27,541 --> 00:03:28,792
（サトシ）あっ ポケモンフーズが！

45
00:03:29,084 --> 00:03:32,212
（ゴニョニョ）ゴニョニョニョ… ゴニョ！

46
00:03:32,421 --> 00:03:34,381
あっ おい 待て！

47
00:03:34,757 --> 00:03:36,300
どわっ いて…

48
00:03:36,383 --> 00:03:38,552
（ピカチュウ）ピカピー！
（ルクシオ）アウッ！

49
00:03:38,636 --> 00:03:40,554
（タケシ）サトシ～！
（ヒカリ）大丈夫(だいじょうぶ)？

50
00:03:41,055 --> 00:03:42,181
（サトシ）おい 返せ！

51
00:03:42,264 --> 00:03:44,308
ニョ～！

52
00:03:44,808 --> 00:03:46,560
（タケシ）あっ 待て！

53
00:03:47,227 --> 00:03:48,687
あいつら 仲間なのか

54
00:03:48,771 --> 00:03:50,064
そうみたいだな

55
00:03:50,314 --> 00:03:51,565
チャー ポチャ！

56
00:03:51,857 --> 00:03:54,526
ポチャポチャ ポチャー！
ポチャポチャ！

57
00:03:54,610 --> 00:03:55,611
ピカチュウ！

58
00:03:55,694 --> 00:03:57,488
（ヒカリ）ポッチャマ！
（サトシ）ピカチュウ！

59
00:03:57,571 --> 00:03:59,990
（ポッチャマ）ポチャポーチャー！
（ピカチュウ）ピカピーカー！

60
00:04:00,074 --> 00:04:02,826
（ドリルの音）

61
00:04:02,910 --> 00:04:04,578
（コジロウ）んしょ んしょ

62
00:04:05,079 --> 00:04:07,331
（ムサシ）“メシ代 稼(かせ)ぐぞ”の声を聞き

63
00:04:07,414 --> 00:04:09,541
（コジロウ）光の速さでバイトする

64
00:04:09,625 --> 00:04:11,752
（ニャース）時代の主役はニャーたちニャ

65
00:04:12,294 --> 00:04:14,254
フゥ… われら無敵の

66
00:04:14,755 --> 00:04:15,839
（ロケット団）ロケット団！

67
00:04:15,923 --> 00:04:18,425
（ソーナンス）ソ～ナンス！

68
00:04:18,759 --> 00:04:20,636
ゴニョ ゴニョ ゴニョ

69
00:04:22,012 --> 00:04:23,472
（サトシ）待てー！
（３人）ん？

70
00:04:23,681 --> 00:04:25,391
（ピカチュウ）ピカーッ！
（ポッチャマ）ポチャポチャ！

71
00:04:25,474 --> 00:04:28,894
うほほ～ お宝が自らこっちへ来るぜ

72
00:04:28,978 --> 00:04:31,397
バイトついでに ピカチュウゲットよ！

73
00:04:31,480 --> 00:04:35,317
こんニャこともあろうかと
変形メカを仕込(しこ)んでおいたのニャ

74
00:04:35,401 --> 00:04:36,402
とニャ！

75
00:04:43,867 --> 00:04:48,372
ニャランス～ フォ～ム！

76
00:04:50,666 --> 00:04:52,543
ピカチュウゲットでチュー！

77
00:04:52,626 --> 00:04:54,211
ロケット団！

78
00:04:56,130 --> 00:04:57,339
ピカ！

79
00:04:57,423 --> 00:04:58,924
（サトシ）ピカチュウ 危ない！

80
00:04:59,383 --> 00:05:00,801
（サトシ）うわっ
（ピカチュウ）ピカ！

81
00:05:01,802 --> 00:05:05,264
（サトシ）ああっ ああっ うわああっ

82
00:05:05,764 --> 00:05:07,474
逃(に)がさないわよ～

83
00:05:07,558 --> 00:05:09,935
そんな所に隠(かく)れてもムダニャ

84
00:05:11,687 --> 00:05:13,397
（ニャース）アニャ～
（ムサシ）下手くそ！

85
00:05:13,480 --> 00:05:14,648
グニョってなった！

86
00:05:14,732 --> 00:05:16,567
開かなくなったら どうすんだ！

87
00:05:16,984 --> 00:05:18,360
今よ！　ポッチャマ うずしお！

88
00:05:18,819 --> 00:05:22,531
（ポッチャマ）ポ～チャ～！

89
00:05:23,032 --> 00:05:24,241
ポーチャ！

90
00:05:25,617 --> 00:05:27,619
（ロケット団）イヤーッ やだ～

91
00:05:28,412 --> 00:05:30,080
（溺(おぼ)れる声）

92
00:05:31,957 --> 00:05:33,667
またバイトニャ～

93
00:05:33,751 --> 00:05:35,711
（ムサシ･コジロウ）やな感じ～

94
00:05:35,794 --> 00:05:37,463
（ソーナンス）ソ～ナンス！

95
00:05:39,131 --> 00:05:41,508
サトシ！　ピカチュウ！　大丈夫(だいじょうぶ)？

96
00:05:41,884 --> 00:05:43,802
ああ ありがとう ヒカリ！

97
00:05:43,886 --> 00:05:45,012
ピカピーカ！

98
00:05:45,679 --> 00:05:47,639
とにかく このフタを開けないと

99
00:05:47,723 --> 00:05:49,725
ポチャー ポチャポチャ

100
00:05:52,061 --> 00:05:53,270
ポチャ ポチャー

101
00:05:53,520 --> 00:05:58,692
チャー！　チャー！　ポチャ ポチャ…

102
00:05:58,984 --> 00:06:02,196
ありがとう ポッチャマ
気持ちだけもらっとくわ

103
00:06:02,279 --> 00:06:05,449
まずいぞ　かなりゆがんでるからな

104
00:06:05,532 --> 00:06:08,535
サトシ フタが曲がっちゃって開かないの

105
00:06:08,619 --> 00:06:12,289
（サトシ）えっ？　分かった
他の出口を探してみる

106
00:06:13,499 --> 00:06:17,169
（サトシ）へえ…
町の下に運河が流れてるのか

107
00:06:17,252 --> 00:06:18,295
（ピカチュウ）ピーカ

108
00:06:19,088 --> 00:06:22,591
（サトシ）広すぎて 下手に動くと
迷子になっちゃいそうだな

109
00:06:23,759 --> 00:06:26,053
よーし！　ブイゼル 君に決めた！

110
00:06:27,513 --> 00:06:28,514
（ブイゼル）ブイブイ！

111
00:06:28,806 --> 00:06:30,015
ブイ！

112
00:06:31,809 --> 00:06:34,895
ブイゼル
外に出られる所を探してくれ！

113
00:06:34,978 --> 00:06:36,313
（ブイゼル）ブイブイ

114
00:06:36,563 --> 00:06:37,689
ブイ！

115
00:06:43,028 --> 00:06:44,696
あっ お前らは…

116
00:06:47,157 --> 00:06:48,158
わあっ

117
00:06:48,242 --> 00:06:51,120
おい！　いきなり何するんだ
オレたちが何かした…

118
00:06:51,954 --> 00:06:53,664
ア～チャ！

119
00:06:54,414 --> 00:06:55,499
（サトシ）うおっ

120
00:06:56,834 --> 00:06:59,169
こうなったら
ブイゼル アクアジェットだ！

121
00:06:59,378 --> 00:07:00,712
ブ～イ！

122
00:07:01,088 --> 00:07:02,214
ア～チャ！

123
00:07:02,840 --> 00:07:04,383
（ブイゼル）ブイ！
（ルクシオ）アチャ～

124
00:07:07,344 --> 00:07:09,012
（サトシ）うわっ
（ピカチュウ）ピカ

125
00:07:11,390 --> 00:07:12,599
いてて…

126
00:07:13,600 --> 00:07:15,644
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）いない

127
00:07:16,103 --> 00:07:18,814
あ… どこへ行ったんだ

128
00:07:22,317 --> 00:07:25,154
（鳴き声）
（サトシ）ん？　今の声は…

129
00:07:25,237 --> 00:07:26,238
ピーカ

130
00:07:26,321 --> 00:07:27,698
（鳴き声）

131
00:07:27,781 --> 00:07:28,782
（サトシ）ん？

132
00:07:29,783 --> 00:07:31,285
あれはホエルコ

133
00:07:31,577 --> 00:07:33,620
（ホエルコ）ホエ～
（サトシ）あいつらも…

134
00:07:33,704 --> 00:07:34,705
（ゴニョニョ）ゴニョゴニョ

135
00:07:34,788 --> 00:07:38,458
そうか！
あのホエルコのためにポケモンフーズを

136
00:07:39,501 --> 00:07:41,670
ホエ～…

137
00:07:41,753 --> 00:07:43,338
（ゴニョニョ）ゴニョ…

138
00:07:43,422 --> 00:07:45,132
ホエ～

139
00:07:47,342 --> 00:07:48,844
（うなり声）

140
00:07:49,344 --> 00:07:53,640
お前たち
ホエルコを水の中に戻(もど)そうとしてるんだな

141
00:07:55,517 --> 00:07:56,518
せーの！

142
00:07:56,602 --> 00:07:58,353
（力み声）

143
00:07:58,645 --> 00:08:00,063
（うなり声）

144
00:08:00,147 --> 00:08:01,607
んんっ… ヘッ

145
00:08:04,026 --> 00:08:05,694
せーの！

146
00:08:05,777 --> 00:08:08,071
（一同の力み声）

147
00:08:09,448 --> 00:08:11,325
ダメだ　びくともしないや

148
00:08:11,408 --> 00:08:13,327
何か いい方法は…

149
00:08:14,953 --> 00:08:17,039
（ポケモンずかん）
ホエルコ　たまくじらポケモン

150
00:08:17,122 --> 00:08:21,084
鼻から水を噴(ふ)き上げる
体が乾(かわ)くと元気がなくなる

151
00:08:21,460 --> 00:08:24,630
体が乾(かわ)くと… そうか！

152
00:08:24,713 --> 00:08:27,007
じゃあ 水をかけて
元気を出してもらおうぜ！

153
00:08:27,090 --> 00:08:28,091
イル！

154
00:08:28,550 --> 00:08:32,221
ブ～

155
00:08:32,304 --> 00:08:33,805
ホエ～！

156
00:08:33,889 --> 00:08:37,851
ホエ～ ホエ～ ホエ～！

157
00:08:38,268 --> 00:08:41,605
やった 成功だ　ヘッ

158
00:08:41,855 --> 00:08:42,981
エヘッ

159
00:08:43,065 --> 00:08:45,484
でも 何でこんな所にホエルコが…

160
00:08:45,567 --> 00:08:46,568
ピーカ

161
00:08:46,902 --> 00:08:49,363
ホエホエ～ ホエ～

162
00:08:49,780 --> 00:08:51,323
あっ もしかして—

163
00:08:51,406 --> 00:08:54,534
港に集まってるホエルオーたちと
何か関係があるんじゃ…

164
00:08:54,618 --> 00:08:57,788
ホエルコ お前 港から迷いこんだのか？

165
00:08:57,871 --> 00:08:58,872
ホエ～

166
00:09:00,499 --> 00:09:02,334
アウッ アウッ！

167
00:09:02,417 --> 00:09:04,336
（ホエルコ）ホエ～

168
00:09:04,419 --> 00:09:07,005
（ニドラン）ニドッ
（ゴニョニョ）ゴニョッ

169
00:09:08,799 --> 00:09:12,886
（サトシ）ルクシオのヤツ ホエルコを
港まで連れていこうっていうんだな

170
00:09:12,970 --> 00:09:17,557
よーし 乗りかかった船だ
オレたちも手伝おうぜ ピカチュウ

171
00:09:17,641 --> 00:09:19,434
（ピカチュウ）ピカチュウ！
（ブイゼル）ブイブイ！

172
00:09:19,726 --> 00:09:22,020
（ピンプクの力み声）

173
00:09:22,104 --> 00:09:26,024
（ピンプク）
プクッ… プク プク… プクプク！

174
00:09:26,108 --> 00:09:27,609
ピンプクでもダメか

175
00:09:27,943 --> 00:09:30,904
よーし！
ここは マンムーにお願いするわ！

176
00:09:31,863 --> 00:09:33,073
（マンムー）ム～！

177
00:09:33,156 --> 00:09:35,909
マンムー
このマンホールのフタを開けるのよ！

178
00:09:38,537 --> 00:09:39,871
あれ…

179
00:09:39,955 --> 00:09:43,292
ちょっと！
お願いだから言うこと聞いてよ！

180
00:09:43,500 --> 00:09:44,876
（マンムー）ムー…

181
00:09:45,377 --> 00:09:46,378
（ヒカリ）もう…

182
00:09:46,753 --> 00:09:50,382
しょうがない
あの手を使うしかないか…

183
00:09:51,008 --> 00:09:52,384
ほら マンムー

184
00:09:52,801 --> 00:09:56,263
このおいしいポフィン
そのフタを開けたら あげるわよ

185
00:09:56,346 --> 00:09:58,598
（マンムー）ムフッ!?　ムフッ！

186
00:09:58,682 --> 00:10:00,642
（タケシ）おっ おっ おっ…
（ポッチャマ）ポ チャ チャ チャ…

187
00:10:00,726 --> 00:10:01,768
（マンムー）ムフ～！

188
00:10:02,269 --> 00:10:03,270
あっ！

189
00:10:03,353 --> 00:10:04,980
おお 開いたぞ！

190
00:10:05,063 --> 00:10:06,148
やるじゃない マン…

191
00:10:06,231 --> 00:10:07,566
ム～！

192
00:10:07,649 --> 00:10:08,859
（ヒカリ）きゃああっ！
（ポッチャマ）ポチャ～

193
00:10:08,942 --> 00:10:13,488
（タケシ）ヒカリ！
（２人の悲鳴）

194
00:10:14,614 --> 00:10:15,741
（ピンプク）プクプク

195
00:10:15,824 --> 00:10:17,576
（ポッチャマ）ポチャ～チャ

196
00:10:17,659 --> 00:10:19,453
（ピンプク）プクプク！

197
00:10:28,462 --> 00:10:31,631
（サトシ）
あっ… ズバットに ガーメイル…

198
00:10:34,468 --> 00:10:35,510
ヒメグマ…

199
00:10:35,594 --> 00:10:37,054
（ピカチュウ）ピカ…

200
00:10:38,305 --> 00:10:40,515
（サトシ）コンパン… コラッタ

201
00:10:40,599 --> 00:10:42,017
ニドラン

202
00:10:42,768 --> 00:10:45,562
こんな所に ポケモンたちのすみかが…

203
00:10:45,645 --> 00:10:46,938
（ピカチュウ）ピーカ…

204
00:10:48,190 --> 00:10:51,360
（ニドラン）ニド ニド
（コラッタ）ラッタ…

205
00:10:51,735 --> 00:10:54,571
ルクシオ お前が ここのリーダーなのか？

206
00:10:54,946 --> 00:10:56,490
ルック アウッ！

207
00:10:57,032 --> 00:10:58,033
そうか

208
00:10:58,116 --> 00:11:01,953
だから ここに迷いこんだホエルコを
ほっとけなかったんだな

209
00:11:04,831 --> 00:11:06,875
みんな助け合って生きてるんだ

210
00:11:06,958 --> 00:11:08,502
（ブイゼル）ブイブイ
（ピカチュウ）ピーカ

211
00:11:10,170 --> 00:11:11,797
サトシ～！

212
00:11:11,880 --> 00:11:13,548
（タケシ）どこだーっ！

213
00:11:13,632 --> 00:11:15,217
ポチャチャ～

214
00:11:15,300 --> 00:11:17,552
一体 どこへ行っちゃったのかしら

215
00:11:17,636 --> 00:11:19,721
（ポッチャマ）チャ ポチャポチャ！
（ヒカリ）ん？

216
00:11:20,180 --> 00:11:21,807
ポチャポチャ

217
00:11:22,724 --> 00:11:24,726
（ヒカリ）あっ そっちなの？

218
00:11:24,810 --> 00:11:25,811
ポッチャマ！

219
00:11:25,894 --> 00:11:28,230
（ヒカリ）ホント？　まちがいないわね？

220
00:11:28,313 --> 00:11:30,315
（ポッチャマ）ポッチャポー！

221
00:11:31,149 --> 00:11:33,985
（タケシ）ん…
（ヒカリ）大丈夫(だいじょうぶ)かな…

222
00:11:35,112 --> 00:11:36,988
（ホエルコ）ホエ～ ホエ…

223
00:11:37,072 --> 00:11:39,574
（ピカチュウ）ピカピカ
ピッカー ピカッチュ

224
00:11:40,200 --> 00:11:42,786
えっ？
ホエルコは ここから落ちたって？

225
00:11:42,869 --> 00:11:44,329
（ピカチュウ）ピカ
（ホエルコ）ホエ～

226
00:11:45,038 --> 00:11:47,749
こりゃ 簡単には戻(もど)れないよな

227
00:11:47,833 --> 00:11:49,042
ピーカ

228
00:11:49,543 --> 00:11:51,503
（サトシ）どうすりゃいいんだ

229
00:12:04,182 --> 00:12:05,934
（ホエルコ）ホエ～

230
00:12:06,393 --> 00:12:08,770
ホエ～

231
00:12:09,146 --> 00:12:10,856
（サトシ）しっかりつかまってろよ！

232
00:12:10,939 --> 00:12:12,607
ホエ～

233
00:12:14,901 --> 00:12:17,404
よし いくぞ！　せーの！

234
00:12:17,737 --> 00:12:19,281
（一同の力み声）

235
00:12:19,698 --> 00:12:22,242
（力み声）

236
00:12:22,492 --> 00:12:24,286
（ブイゼル）ブ～イ

237
00:12:24,494 --> 00:12:26,288
がんばれーっ！

238
00:12:26,496 --> 00:12:28,290
クククッ…

239
00:12:28,582 --> 00:12:31,751
ホエ～！

240
00:12:32,294 --> 00:12:33,295
ホエ～

241
00:12:33,545 --> 00:12:35,714
（ゴニョニョ）ゴニョ ゴニョ…
（ニドラン）ニド～！

242
00:12:35,797 --> 00:12:37,090
やったぜ！

243
00:12:37,174 --> 00:12:38,508
ピカチュウ！

244
00:12:38,717 --> 00:12:40,886
ホエ～！

245
00:12:42,179 --> 00:12:44,890
（サトシ）ええっ!?　何だ こりゃ

246
00:12:45,307 --> 00:12:48,143
こりゃ 今度は
さすがに 上れそうもないぞ

247
00:12:48,351 --> 00:12:49,644
ホエ～

248
00:12:49,728 --> 00:12:51,438
あっ ごめん ホエルコ

249
00:12:51,521 --> 00:12:53,940
大丈夫(だいじょうぶ)だ
きっと仲間の所へ連れてってやる

250
00:12:54,691 --> 00:12:57,903
ルクシオ お前の仲間 全員に
協力してもらえないか？

251
00:12:57,986 --> 00:12:59,112
ルク… ルク！

252
00:12:59,196 --> 00:13:00,447
（サトシ）よし！
（ピカチュウ）ピカ！

253
00:13:03,909 --> 00:13:05,160
（ポッチャマ）ポチャポーチャ！

254
00:13:05,243 --> 00:13:07,370
（ヒカリ）
ポッチャマ ホントにこっちなの？

255
00:13:07,454 --> 00:13:08,455
（ポッチャマ）ポチャ！

256
00:13:08,830 --> 00:13:10,415
ポチャ～

257
00:13:10,499 --> 00:13:12,167
誰(だれ)もいないじゃない

258
00:13:12,250 --> 00:13:13,418
ポチャ～

259
00:13:13,710 --> 00:13:14,794
（ヒカリ）ホントにもう…

260
00:13:14,878 --> 00:13:16,796
（ポッチャマ）ポチャ～

261
00:13:17,839 --> 00:13:21,218
（サトシ）というわけで
みんなにも手伝ってもらいたいんだ

262
00:13:21,301 --> 00:13:22,552
（ピカチュウ）ピカピカチュウ！

263
00:13:22,844 --> 00:13:24,262
アウ アウ～ッ！

264
00:13:24,513 --> 00:13:26,181
（ヒメグマ）ヒメ ヒメ

265
00:13:26,264 --> 00:13:28,308
（ニドラン）ニド ニド
（コンパン）コンパン コンパン

266
00:13:28,600 --> 00:13:30,852
（ポケモンたちの鳴き声）

267
00:13:31,061 --> 00:13:33,647
やった！　これでもう大丈夫(だいじょうぶ)だ

268
00:13:33,897 --> 00:13:37,234
うわっ！　あっ そうか
まずは “ありがとう”だよな

269
00:13:37,317 --> 00:13:38,360
アウ

270
00:13:39,611 --> 00:13:42,614
よーし じゃあ 作戦を説明するぞ

271
00:13:42,697 --> 00:13:44,324
みんな よーく聞いてくれ

272
00:13:45,033 --> 00:13:48,328
まず タマザラシのれいとうビームで
水路を凍(こお)らせる

273
00:13:48,870 --> 00:13:50,205
水路の上までだ

274
00:13:50,288 --> 00:13:51,540
（ピカチュウ）ピカッピカチュウ

275
00:13:51,623 --> 00:13:53,333
（サトシ）そして 大きな滑(すべ)り台を作る

276
00:13:54,209 --> 00:13:58,338
次に ヒメグマたちに借りた家具で
大きなそりを作るんだ

277
00:13:58,421 --> 00:13:59,881
（ピカチュウ）ピーカ ピカチュウ

278
00:14:00,465 --> 00:14:03,093
（サトシ）
そうしたら ブイゼルとタマザラシは—

279
00:14:03,176 --> 00:14:05,345
そりに乗ったホエルコを全力で押(お)す

280
00:14:05,428 --> 00:14:07,514
（ブイゼル）ブイブイ！
（タマザラシ）タマタマ！

281
00:14:08,098 --> 00:14:11,685
（サトシ）スピードが乗ったところで
ピカチュウとルクシオの出番だ

282
00:14:11,768 --> 00:14:13,853
（ピカチュウ）ピカッチュウ！
（ルクシオ）アウッ！

283
00:14:14,271 --> 00:14:18,108
（サトシ）そりに向かってアイアンテールを
撃(う)ちこみ さらに加速させる

284
00:14:18,692 --> 00:14:23,113
すると ホエルコの乗ったそりは
猛(もう)スピードで滑(すべ)り台を駆(か)け上がり—

285
00:14:23,405 --> 00:14:25,448
見事 乗り越(こ)えるってわけだ

286
00:14:25,532 --> 00:14:26,950
みんな 分かったか？

287
00:14:27,033 --> 00:14:28,577
（ピカチュウ）ピカー！
（ポケモンたちの鳴き声）

288
00:14:28,660 --> 00:14:30,161
じゃ 張り切っていくぜ！

289
00:14:32,664 --> 00:14:35,166
（サトシの力み声）

290
00:14:42,674 --> 00:14:44,426
いいぞ！　滑(すべ)り台 完成だ！

291
00:14:55,854 --> 00:14:57,480
これで準備オーケー

292
00:14:57,564 --> 00:14:59,024
よーし 始めようぜ！

293
00:14:59,107 --> 00:15:00,650
（ピカチュウ）ピカー！

294
00:15:00,734 --> 00:15:02,569
ホエ～

295
00:15:02,652 --> 00:15:04,362
ホエ～

296
00:15:04,446 --> 00:15:07,365
ピカチュウ！　ルクシオ！
準備はいいか？

297
00:15:07,782 --> 00:15:09,451
（ピカチュウ）ピカー！
（ルクシオ）ルック！

298
00:15:09,534 --> 00:15:12,495
ブイゼル タマザラシ！
ホエルコを全力で押(お)すんだ！

299
00:15:12,579 --> 00:15:14,122
（ブイゼル）ブーイ…

300
00:15:14,581 --> 00:15:17,083
（ホエルコ）ホエ～

301
00:15:17,751 --> 00:15:20,503
いいぞ！　ブイゼル タマザラシ
パワーアップだ！

302
00:15:22,922 --> 00:15:24,007
（ホエルコ）ホエ～

303
00:15:24,633 --> 00:15:26,426
（ホエルコ）ホエ～！
（ブイゼル）ブイ～

304
00:15:26,635 --> 00:15:27,844
ホエエ…

305
00:15:27,927 --> 00:15:30,347
今だ！　ピカチュウ ルクシオ
アイアンテール！

306
00:15:30,847 --> 00:15:32,349
（ピカチュウ）チュ～

307
00:15:33,850 --> 00:15:35,226
（ホエルコ）ホエ～！

308
00:15:35,435 --> 00:15:36,853
（サトシ）よし！
（ピカチュウ）ピカ！

309
00:15:36,936 --> 00:15:39,189
（ホエルコ）ホエ～！

310
00:15:41,691 --> 00:15:42,776
（ホエルコ）ホエッ!?
（サトシ）あっ！

311
00:15:43,276 --> 00:15:47,155
ホエ～ ホエホエ ホエホエ ホエホエ…

312
00:15:47,238 --> 00:15:49,240
ホエ ホエ ホエ ホエ…

313
00:15:49,991 --> 00:15:51,951
（コンパン）コン コン コンパン！

314
00:15:52,035 --> 00:15:53,119
（ルクシオ）アウッ

315
00:15:53,745 --> 00:15:54,746
アウッ！

316
00:15:54,996 --> 00:15:56,122
（コンパン）コンパーン

317
00:15:56,790 --> 00:15:58,667
（ホエルコ）ホエ～！

318
00:15:58,750 --> 00:16:01,670
ホエ ホエ ホエ～

319
00:16:02,337 --> 00:16:03,588
ホエ～

320
00:16:03,672 --> 00:16:07,175
（ポケモンたちの歓声(かんせい)）

321
00:16:08,426 --> 00:16:10,929
いやあ 危ないところだったな

322
00:16:11,012 --> 00:16:12,681
（ホエルコ）ホエ～

323
00:16:12,764 --> 00:16:15,433
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）あっ 見えたぞ 出口だ

324
00:16:15,767 --> 00:16:16,810
ポチャポチャ！

325
00:16:16,893 --> 00:16:19,479
（ヒカリ）
ポッチャマ もういいわ　疲(つか)れたよ

326
00:16:19,729 --> 00:16:21,272
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）ヒカリ タケシ！

327
00:16:21,773 --> 00:16:23,775
（ヒカリ）サトシ！
（タケシ）おお！

328
00:16:23,858 --> 00:16:26,194
ポチャ ポーチャ ポッチャマ！

329
00:16:26,277 --> 00:16:29,197
分かったわよ　ありがとう ポッチャマ

330
00:16:29,280 --> 00:16:30,281
ポチャ！

331
00:16:31,282 --> 00:16:32,701
（タケシ）なるほど

332
00:16:32,784 --> 00:16:36,746
ルクシオがポケモンフーズを奪(うば)ったのは
ホエルコのためだったのか

333
00:16:36,830 --> 00:16:40,542
（ヒカリ）港にいるホエルオーたちは
この子を捜(さが)してるんじゃない？

334
00:16:41,292 --> 00:16:44,921
ホエルコ 出口は すぐそこよ
もう大丈夫(だいじょうぶ)！

335
00:16:45,004 --> 00:16:46,005
あっ

336
00:16:46,089 --> 00:16:47,799
何 何？　どうしたの？

337
00:16:48,133 --> 00:16:52,220
ルクシオがツメから出す電気で
何か伝えようとしてるんだ

338
00:16:52,554 --> 00:16:55,140
えっ？　こっから先は気をつけろって？

339
00:16:55,223 --> 00:16:56,891
（うなり声）
（サトシ）あっ

340
00:16:59,227 --> 00:17:03,148
（うなり声）

341
00:17:04,566 --> 00:17:06,735
（うなり声）

342
00:17:06,818 --> 00:17:07,944
あれは…

343
00:17:08,695 --> 00:17:10,864
（ポケモンずかん）
ラグラージ　ぬまうおポケモン

344
00:17:10,947 --> 00:17:14,576
大型船舶(せんぱく)を引っ張って泳げるほどの
パワーの持ち主

345
00:17:14,659 --> 00:17:16,828
腕(うで)のひと振(ふ)りで相手をたたきのめす

346
00:17:16,911 --> 00:17:17,912
（ラグラージ）ラーッ！

347
00:17:18,246 --> 00:17:19,414
（サトシ）うわっ

348
00:17:20,081 --> 00:17:24,169
ルクシオは ここがラグラージの
縄張(なわば)りだって伝えたかったんだな

349
00:17:24,252 --> 00:17:25,253
アウ

350
00:17:26,796 --> 00:17:28,298
待ってくれ ラグラージ

351
00:17:28,381 --> 00:17:30,925
オレたちは お前の縄張(なわば)りを
荒(あ)らしに来たんじゃないんだ！

352
00:17:31,009 --> 00:17:33,595
（ラグラージ）ラーッ！
（サトシ）ああっ

353
00:17:34,345 --> 00:17:37,015
しかたない　ピカチュウ
10まんボルトであいつを止めろ！

354
00:17:37,098 --> 00:17:38,099
ピーカ！

355
00:17:38,391 --> 00:17:39,434
待て サトシ！

356
00:17:39,517 --> 00:17:42,562
じめんタイプのラグラージに
でんきタイプの技は効かないぞ！

357
00:17:42,812 --> 00:17:45,607
そうか　ピカチュウ 下がれ！
ハヤシガメ 君に決めた！

358
00:17:46,816 --> 00:17:47,817
（ハヤシガメ）カメ！

359
00:17:47,901 --> 00:17:48,902
ラーッ！

360
00:17:49,360 --> 00:17:50,862
（ハヤシガメ）ヤシ

361
00:17:51,696 --> 00:17:54,157
よく耐(た)えたぞ ハヤシガメ！
はっぱカッターだ！

362
00:17:54,908 --> 00:17:56,117
ハヤッ！

363
00:17:56,826 --> 00:17:58,244
ラーッ ラーッ…

364
00:17:58,745 --> 00:17:59,829
ラッ…

365
00:18:00,538 --> 00:18:02,540
（サトシ）ごめんな ラグラージ！

366
00:18:02,624 --> 00:18:04,501
ホエ～

367
00:18:06,252 --> 00:18:08,379
やったぜ ついに外に出られた

368
00:18:08,463 --> 00:18:10,423
ホエ ホエ ホエ～ ホエ

369
00:18:10,507 --> 00:18:11,633
（サトシ）さあ ホエルコ

370
00:18:11,716 --> 00:18:13,343
（ヒカリ）みんなの所へ帰りなさい

371
00:18:13,426 --> 00:18:14,969
ホエ～！

372
00:18:15,512 --> 00:18:16,513
（タケシ）よかったな

373
00:18:16,596 --> 00:18:18,223
（ポッチャマ）ポチャ～

374
00:18:20,892 --> 00:18:21,893
（サトシたち）あっ！

375
00:18:21,976 --> 00:18:23,394
ウソ！

376
00:18:23,478 --> 00:18:25,522
そんな まさか ここで…

377
00:18:28,566 --> 00:18:29,567
ホエ？

378
00:18:29,984 --> 00:18:31,611
（サトシ）ホエルオーに進化した

379
00:18:31,694 --> 00:18:33,071
（ホエルオー）ホエ～

380
00:18:33,154 --> 00:18:34,823
あれじゃ 通れないわ

381
00:18:34,906 --> 00:18:38,409
いや あの橋は 開閉式の跳(は)ね橋のはずだ

382
00:18:38,493 --> 00:18:40,411
よし 操作室へ行ってみよう

383
00:18:40,495 --> 00:18:41,579
ピカチュウ

384
00:18:41,663 --> 00:18:42,956
（ポッチャマ）ポチャ

385
00:18:46,417 --> 00:18:47,544
（サトシ）どうだ？

386
00:18:48,002 --> 00:18:51,256
ダメだ！
キーがないと これは動かないぞ

387
00:18:51,464 --> 00:18:52,465
ピカチュウ

388
00:18:52,549 --> 00:18:53,550
ピカ！

389
00:18:53,967 --> 00:18:55,426
（ヒカリ）どうするの？

390
00:18:55,510 --> 00:18:57,011
ピーカ…

391
00:18:57,095 --> 00:18:59,389
（ピカチュウ）チュ～ウ！
（ヒカリ）そんなムチャな！

392
00:18:59,472 --> 00:19:00,473
（サトシ）動いた！

393
00:19:00,765 --> 00:19:03,268
ああ… だが パワーが足りない！

394
00:19:03,601 --> 00:19:05,186
（ホエルオー）ホエ～

395
00:19:05,270 --> 00:19:06,521
あっ あれは！

396
00:19:07,939 --> 00:19:09,566
ラグラージ！

397
00:19:12,569 --> 00:19:14,821
タケシ ヒカリ そっちは頼(たの)む！

398
00:19:14,904 --> 00:19:16,656
オレは ラグラージを！

399
00:19:17,824 --> 00:19:19,659
やめろ ラグラージ！

400
00:19:20,243 --> 00:19:23,079
ホエルオーを仲間の所へ
帰してやってくれ！

401
00:19:23,162 --> 00:19:25,081
（ラグラージ）ラグラージ…

402
00:19:25,164 --> 00:19:26,666
うっ…

403
00:19:26,875 --> 00:19:30,086
チュ～ウ…

404
00:19:30,169 --> 00:19:31,963
パチリス！　あなたもお願い！

405
00:19:33,089 --> 00:19:34,090
（パチリス）チパー！

406
00:19:34,173 --> 00:19:38,720
（ピカチュウたちの鳴き声）

407
00:19:44,434 --> 00:19:45,727
よし もう少しだ

408
00:19:46,561 --> 00:19:48,396
ラーッ！

409
00:19:49,856 --> 00:19:51,608
ダメだ 間に合わない

410
00:19:51,858 --> 00:19:53,026
アウッ

411
00:19:53,109 --> 00:19:57,071
アウ～ッ

412
00:19:59,616 --> 00:20:03,953
アウ～ッ…

413
00:20:09,083 --> 00:20:12,045
（ピカチュウ）チュ～ウ…

414
00:20:12,295 --> 00:20:15,089
（ニドランたち）ニ～ッ…

415
00:20:18,551 --> 00:20:20,386
やった！　すごいパワーだ

416
00:20:24,682 --> 00:20:26,809
（サトシ）開いた　今だ！　ホエルオー

417
00:20:27,060 --> 00:20:29,812
ホエ～！

418
00:20:31,314 --> 00:20:32,941
（ラグラージ）ラーッ…

419
00:20:33,358 --> 00:20:38,237
ラグッ！　ラーッ… ラーッ…

420
00:20:38,446 --> 00:20:40,073
やったぜ！

421
00:20:40,156 --> 00:20:42,784
（ポケモンたちの歓声(かんせい)）

422
00:20:42,867 --> 00:20:45,787
ホエ～

423
00:20:46,120 --> 00:20:48,790
ホエ～ ホエ～

424
00:20:48,873 --> 00:20:49,874
（ヒカリ）わあ！

425
00:20:49,958 --> 00:20:51,459
（タケシ）これは美しい

426
00:20:51,542 --> 00:20:53,294
（ポッチャマ）ポチャ～

427
00:20:54,253 --> 00:20:56,464
きっと ありがとうって言ってるのね

428
00:20:56,547 --> 00:20:57,548
ああ

429
00:20:57,632 --> 00:20:58,633
ピカピカ

430
00:20:59,175 --> 00:21:01,135
ルクシオ ありがとな

431
00:21:01,219 --> 00:21:03,513
オレ お前たちのこと 忘れないぜ

432
00:21:03,596 --> 00:21:04,889
ルク！

433
00:21:05,598 --> 00:21:08,101
“どういたしまして”ってことかな

434
00:21:15,024 --> 00:21:17,276
さあ これで出発できるな

435
00:21:17,360 --> 00:21:18,486
ああ

436
00:21:18,569 --> 00:21:21,114
でも 今日は
ポケモンセンターで休もうぜ

437
00:21:21,197 --> 00:21:22,782
オレ もう腹ぺこだよ

438
00:21:22,865 --> 00:21:25,868
そうよね
お昼 食べ損なったままだもんね

439
00:21:26,202 --> 00:21:27,870
（サトシ）あっ そうだった

440
00:21:27,954 --> 00:21:29,038
（ピカチュウ）ピカ

441
00:21:29,122 --> 00:21:31,040
（ナレーション）
ルクシオたちと力を合わせ—

442
00:21:31,124 --> 00:21:34,043
ホエルオー救出に成功したサトシたち

443
00:21:34,252 --> 00:21:37,797
次のポケモンコンテストが開かれる
アケビタウンへ向け—

444
00:21:37,880 --> 00:21:39,966
旅は続く

445
00:21:41,384 --> 00:21:44,762
ホエ～

446
00:21:45,221 --> 00:21:50,226
♪～

447
00:23:00,838 --> 00:23:05,843
～♪

448
00:23:11,682 --> 00:23:13,476
（オーキド）さて 今回は…

449
00:23:13,559 --> 00:23:14,936
スイッチオン

450
00:23:18,231 --> 00:23:20,233
上級レベル

451
00:23:20,858 --> 00:23:22,944
ケイコウオについての問題じゃ

452
00:23:23,402 --> 00:23:26,405
はねうおポケモンのケイコウオ

453
00:23:26,823 --> 00:23:30,743
その特徴的(とくちょうてき)な尾(お)びれは
太陽の光をたくさん浴びると—

454
00:23:30,827 --> 00:23:34,872
暗い所で鮮(あざ)やかに光り輝(かがや)くという
性質を持っておるぞ

455
00:23:35,206 --> 00:23:37,375
では ここで問題

456
00:23:38,501 --> 00:23:42,004
ケイコウオは
尾びれを羽ばたかせて泳ぐ姿から—

457
00:23:42,088 --> 00:23:45,591
他のむしポケモンに
例えられて呼ばれることがある

458
00:23:45,675 --> 00:23:48,553
さて その むしポケモンとは？

459
00:23:48,761 --> 00:23:51,430
さあ 君も考えてくれ

460
00:23:51,681 --> 00:23:53,266
ん？　わあっ

461
00:23:53,349 --> 00:23:54,767
だあっ

462
00:23:54,851 --> 00:23:56,394
答えは…

463
00:23:56,686 --> 00:23:58,437
アゲハントじゃ

464
00:23:58,521 --> 00:24:01,399
“海のアゲハント”と呼ばれているんじゃよ

465
00:24:01,482 --> 00:24:02,942
分かったかな

466
00:24:03,025 --> 00:24:05,903
みんなもポケモンゲットじゃぞ

467
00:24:07,780 --> 00:24:09,615
（サトシ）鋼鉄島(こうてつじま)にすむポケモンたちが—

468
00:24:09,907 --> 00:24:11,909
突然(とつぜん) 大暴れを始めた

469
00:24:12,618 --> 00:24:14,412
このままじゃ 島が破壊(はかい)されてしまう

470
00:24:14,495 --> 00:24:16,706
何とかして
ポケモンたちを止めなくちゃ！

471
00:24:16,789 --> 00:24:18,708
（ゲン）待て！　君たちは下がるんだ

472
00:24:18,791 --> 00:24:20,376
（サトシ）えっ あなたは？

473
00:24:20,459 --> 00:24:23,254
（ゲン）私の名はゲン 波導使いだ

474
00:24:23,462 --> 00:24:25,047
（サトシ）波導使い？

475
00:24:25,381 --> 00:24:28,718
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

476
00:24:28,801 --> 00:24:29,969
“ゲンとルカリオ！”

477
00:24:30,386 --> 00:24:32,763
みんなもポケモンゲットだぜ！