1
00:00:05,005 --> 00:00:06,632
（タケシ）もうすぐ 町だぞ

2
00:00:06,716 --> 00:00:08,718
（ヒカリ）あたし
もう おなかペコペコ

3
00:00:08,801 --> 00:00:10,052
（ポッチャマ）ポチャ

4
00:00:10,136 --> 00:00:13,097
（サトシ）よーし 町に着いたら
うまいもの いっぱい食べようぜ

5
00:00:13,180 --> 00:00:14,181
（ピカチュウ）ピカ！

6
00:00:14,515 --> 00:00:16,934
（ナレーション）次のジムがある
キッサキシティを目指し—

7
00:00:17,017 --> 00:00:18,769
旅を続けるサトシたち

8
00:00:18,853 --> 00:00:22,982
今日もまた その背後を
つける者たちの影(かげ)があった

9
00:00:23,232 --> 00:00:24,358
（ロケット団）とうっ

10
00:00:25,943 --> 00:00:27,486
（サトシたち）うわっ
（ヒカリ）な… 何？

11
00:00:28,154 --> 00:00:30,364
（ムサシ）
“うわっ な… 何？”の声を聞き

12
00:00:30,573 --> 00:00:32,408
何だ ロケット団か

13
00:00:32,491 --> 00:00:34,952
悪いけど オレたち 先 急ぐから

14
00:00:35,035 --> 00:00:36,746
ピカチュウ 10まんボルトだ

15
00:00:36,829 --> 00:00:37,830
（ピカチュウ）ピカ

16
00:00:38,164 --> 00:00:40,624
チュー！

17
00:00:43,586 --> 00:00:48,549
（ロケット団）やな感じ～！

18
00:00:59,894 --> 00:01:01,896
（ニャース）また
やられちゃったのニャ

19
00:01:02,104 --> 00:01:05,566
なんか
こんな生活に疲(つか)れちゃった感じ

20
00:01:05,649 --> 00:01:07,067
（ムサシ）えっ
（コジロウ）何 言ってんだよ

21
00:01:07,151 --> 00:01:09,320
みんなで夢をかなえるまで
がんばるんだろ！

22
00:01:09,904 --> 00:01:14,158
さあ 先回りして
今度こそピカチュウをゲットしようぜ

23
00:01:14,867 --> 00:01:16,535
（ニャース･ムサシ）ハァ…

24
00:01:17,411 --> 00:01:22,416
♪～

25
00:02:39,994 --> 00:02:44,999
～♪

26
00:02:56,927 --> 00:02:58,220
さあ 元気出して

27
00:02:58,304 --> 00:03:01,557
そうは言っても
昨日から何も食べてないし

28
00:03:01,640 --> 00:03:04,268
（ニャース）そろそろ限界なのニャ

29
00:03:04,351 --> 00:03:05,352
（３人）おっ？

30
00:03:05,436 --> 00:03:07,271
（においをかぐ音）
（おなかの鳴る音）

31
00:03:07,354 --> 00:03:10,190
ああ 空腹を直撃(ちょくげき)する この香り～

32
00:03:10,274 --> 00:03:11,275
（コジロウ）おっ？

33
00:03:11,901 --> 00:03:14,278
あれか！　ハハッ

34
00:03:14,653 --> 00:03:18,115
うう… しかし
ラーメンなんか食べる経済的余裕(よゆう)は…

35
00:03:18,198 --> 00:03:19,742
でも 我慢(がまん)できないのニャ

36
00:03:19,825 --> 00:03:23,329
（おなかの鳴る音）
（ムサシ）おなかの虫も鳴きやまないわ

37
00:03:23,412 --> 00:03:25,789
（ロケット団）ああ～ いい香り

38
00:03:26,457 --> 00:03:28,250
（店員）大盛り３丁 お待ち！

39
00:03:28,334 --> 00:03:31,545
（ロケット団）おおっ いただきま～す！

40
00:03:31,921 --> 00:03:35,966
あちっ ニャーは猫舌(ねこじた)で
熱いものは苦手なのニャ

41
00:03:36,050 --> 00:03:39,094
（息を吹(ふ)く音）

42
00:03:40,220 --> 00:03:41,931
（コジロウ･ムサシ）ぷは～

43
00:03:42,264 --> 00:03:43,682
コジロウ ここ 出しといて

44
00:03:43,766 --> 00:03:46,310
えっ そんな余裕(よゆう)ないって
さっき言っただろ？

45
00:03:46,602 --> 00:03:49,063
ええっ？　あたしも文無しよ

46
00:03:49,146 --> 00:03:50,773
どうしよう…

47
00:03:51,065 --> 00:03:53,067
そーっと出てきましょうか

48
00:03:53,150 --> 00:03:54,360
そうだな

49
00:03:54,693 --> 00:03:55,903
おい 行くぞ ニャース

50
00:03:55,986 --> 00:03:58,238
ニャーは まだ食べてる途中(とちゅう)だニャ

51
00:03:58,322 --> 00:03:59,657
（ムサシ）いいから行くのよ

52
00:03:59,740 --> 00:04:01,325
（ニャース）ニャ～…

53
00:04:01,533 --> 00:04:03,619
（ピカチュウ）ピカ～
（サトシ）よーし 食べるぞ！

54
00:04:03,827 --> 00:04:05,704
（ヒカリ）あたし
大盛りにしようっと

55
00:04:05,788 --> 00:04:08,415
ジャリボーイ
よりによって こんな時に

56
00:04:08,499 --> 00:04:09,750
これじゃ 逃(に)げられないぞ

57
00:04:09,833 --> 00:04:11,543
（ニャース）まずいのニャ

58
00:04:11,627 --> 00:04:13,003
（店員）あなた方！
（ムサシたち）えっ？

59
00:04:14,338 --> 00:04:17,049
（店員）店長がお呼びです
奥(おく)へ来てもらえますか

60
00:04:17,341 --> 00:04:19,510
（コジロウ･ムサシ）あああ…
（ニャース）あ… バレたのニャ

61
00:04:20,260 --> 00:04:22,930
（店員）ふんっ… ふんっ…

62
00:04:23,263 --> 00:04:24,807
（ムサシたち）ごめんなさい！

63
00:04:24,890 --> 00:04:26,934
（ムサシ）お金
持ってるつもりだったんです

64
00:04:27,017 --> 00:04:29,520
（コジロウ）皿洗いでも何でもして
お返しします！

65
00:04:30,020 --> 00:04:32,439
（ユウサク）はあ？
何をおっしゃってるんですか？

66
00:04:32,523 --> 00:04:34,525
顔を上げてください 先輩(せんぱい)

67
00:04:34,608 --> 00:04:36,151
（コジロウ）うん？　先輩(せんぱい)？

68
00:04:36,235 --> 00:04:37,403
あたしたちが？

69
00:04:37,486 --> 00:04:39,029
どういうことだニャ？

70
00:04:40,239 --> 00:04:44,034
ムサシ先輩(せんぱい) コジロウ先輩
私ですよ ユウサクです

71
00:04:44,118 --> 00:04:45,244
（コジロウ･ムサシ）ああー！

72
00:04:45,577 --> 00:04:47,413
（コジロウ･ムサシ）お前は！
（ユウサク）フフッ

73
00:04:49,373 --> 00:04:51,291
（ユウサク）ロケット団の
訓練学校時代—

74
00:04:51,917 --> 00:04:54,294
ドジばかりして
落ちこんでいた私に—

75
00:04:54,628 --> 00:04:57,214
先輩(せんぱい)たちは声をかけてくれました

76
00:04:57,297 --> 00:05:01,510
ロケット団だけが人生じゃないと
優しく諭(さと)してくれて…

77
00:05:01,802 --> 00:05:04,263
そして
その時 おごっていただいた—

78
00:05:04,346 --> 00:05:07,558
１杯(ぱい)のラーメンのありがたさ
おいしさが忘れられず—

79
00:05:08,142 --> 00:05:10,185
生まれ故郷のシンオウに戻(もど)り—

80
00:05:10,269 --> 00:05:14,565
“ラーメン屋 ムサシとコジロウ”という
この店を開いたのです

81
00:05:14,648 --> 00:05:18,527
すると 驚(おどろ)くことに
１日に1000食を売り上げ—

82
00:05:18,610 --> 00:05:22,573
チェーン店も
シンオウ地方に すでに11軒(けん)

83
00:05:23,782 --> 00:05:27,327
おかげさまで 今では
名店と呼ばれるようにまでなりました

84
00:05:27,578 --> 00:05:30,122
おっ すごいな
大成功じゃないか！

85
00:05:30,205 --> 00:05:33,000
（ムサシ）こちらこそ
人生の先輩(せんぱい)と呼ばせてよ～

86
00:05:33,083 --> 00:05:36,503
ニャーの知らないところで
そういうドラマがあったのニャ

87
00:05:36,879 --> 00:05:40,549
だから 皆(みな)さんは
うちの店にとって大事な人たち

88
00:05:40,632 --> 00:05:41,967
お代なんていりません

89
00:05:42,051 --> 00:05:44,428
よかったら
好きなだけ食べていってください！

90
00:05:44,928 --> 00:05:47,598
後輩(こうはい)には恩を売っておくものね～

91
00:05:47,681 --> 00:05:49,141
ホントに ホントに

92
00:05:49,224 --> 00:05:52,519
ニャーたちにも
運がめぐってきたのニャ

93
00:05:52,603 --> 00:05:55,022
（店員）ふんっ… うう…

94
00:05:55,105 --> 00:05:56,315
ふ… だあっ

95
00:05:58,650 --> 00:06:00,277
（ニャース）んっ… 殺気ニャ

96
00:06:05,741 --> 00:06:07,367
すごい！　なんてテクだ！

97
00:06:07,743 --> 00:06:09,244
（ニャース）な… 何なのニャ？

98
00:06:09,328 --> 00:06:13,290
こんな… こんな すばらしい刀しょう麺(めん)
今まで見たことない

99
00:06:13,373 --> 00:06:15,375
ニャースさん ぜひ 私の店で—

100
00:06:15,459 --> 00:06:18,170
麺(めん)職人のチーフとして
働いてもらえませんか？

101
00:06:18,253 --> 00:06:19,463
ニャーが!?

102
00:06:19,546 --> 00:06:22,966
ええ ニャースさんは
まさに100年に一度の逸材(いつざい)です

103
00:06:23,050 --> 00:06:25,385
将来は ぜひ 本店をお任せしたい

104
00:06:26,303 --> 00:06:29,098
ニャーがラーメン屋さんに？

105
00:06:29,181 --> 00:06:32,267
（ニャース）商売繁盛(はんじょう) 店長昇格(しょうかく)～！

106
00:06:32,351 --> 00:06:34,144
いい感じニャ～

107
00:06:34,228 --> 00:06:36,146
（コジロウ）ダメだ ダメだ
（ニャース）ニャ？

108
00:06:36,897 --> 00:06:39,233
ニャースは
オレたちのチームの一員だし

109
00:06:39,316 --> 00:06:43,112
そうよ　メカとか作ったり
いろいろ やることも多いしね

110
00:06:43,195 --> 00:06:45,864
うーん… 惜(お)しい
やっぱり ダメですか？

111
00:06:45,948 --> 00:06:49,868
いえ ニャーは ちょっと
ラーメン屋さんにもひかれるところが…

112
00:06:49,952 --> 00:06:51,120
分かりました

113
00:06:51,203 --> 00:06:54,915
ムサシ先輩(せんぱい) コジロウ先輩に
迷惑(めいわく)をかけるわけにはまいりません

114
00:06:54,998 --> 00:06:57,334
そ… そんニャ～

115
00:06:58,043 --> 00:07:00,879
（サトシ）フゥ…
うまかったな あのラーメン

116
00:07:00,963 --> 00:07:03,215
（ピカチュウ）ピカ
（ヒカリ）チェーン店もあるみたいよ

117
00:07:03,298 --> 00:07:04,925
見つけたら また 入りましょう

118
00:07:05,008 --> 00:07:06,009
ポチャ！

119
00:07:07,261 --> 00:07:08,762
（サトシたち）おおっ

120
00:07:08,846 --> 00:07:10,097
何だ？　これは

121
00:07:10,848 --> 00:07:12,850
“何だ？　これは”の声を聞き

122
00:07:12,933 --> 00:07:14,768
光の速さで やってきた

123
00:07:15,060 --> 00:07:16,687
（ムサシ）麺(めん)よ！
（コジロウ）スープよ！

124
00:07:16,770 --> 00:07:18,105
トッピングよ！

125
00:07:18,313 --> 00:07:20,274
出前をお届け おまちどお

126
00:07:20,357 --> 00:07:22,276
お店でお待ち いらっしゃい

127
00:07:22,359 --> 00:07:25,028
塩か しょうゆか 豚骨(とんこつ) ミソか

128
00:07:25,112 --> 00:07:27,614
誰(だれ)もが ふるえる魅惑(みわく)のお味

129
00:07:27,823 --> 00:07:29,533
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

130
00:07:29,616 --> 00:07:30,784
ニャースでニャース

131
00:07:31,118 --> 00:07:33,120
ラーメン大好き あたしたち

132
00:07:33,203 --> 00:07:34,496
われら無敵の…

133
00:07:34,580 --> 00:07:35,622
（ロケット団）ロケット団！

134
00:07:36,165 --> 00:07:37,374
（サトシ）また お前たちか

135
00:07:37,791 --> 00:07:39,251
さあ 行くわよ ニャース

136
00:07:39,334 --> 00:07:42,838
はいニャ
伸(の)びよ ラーメンロープ！

137
00:07:43,255 --> 00:07:44,298
（ピカチュウ）ピカッ
（サトシ）あっ

138
00:07:44,381 --> 00:07:46,466
ピカチュウ
10まんボルトで脱出(だっしゅつ)だ！

139
00:07:46,800 --> 00:07:50,345
ピーカ チュー！

140
00:07:52,514 --> 00:07:56,143
何で いつものように
電気を防ぐシールドにしとかないのよ！

141
00:07:56,226 --> 00:07:58,353
そうだ！　今日は もう２回目だぞ

142
00:07:58,437 --> 00:08:02,983
急にメカを作らされても
時間もお金も足りないのニャ！

143
00:08:03,066 --> 00:08:06,236
（ロケット団）やな感じ～！

144
00:08:19,208 --> 00:08:21,210
（ニャース）
またまた やられちゃったのニャ

145
00:08:21,543 --> 00:08:24,129
コジロウが
あんなメカ 思いつくから…

146
00:08:24,213 --> 00:08:25,255
（ムサシ）おっ
（コジロウ）何 言ってんだよ

147
00:08:25,339 --> 00:08:26,924
今の失敗はニャースのせいだろ！

148
00:08:27,007 --> 00:08:28,008
ニャ？

149
00:08:28,508 --> 00:08:29,635
それもそうね

150
00:08:29,718 --> 00:08:31,887
アイデア自体は完璧(かんぺき)だったもんね

151
00:08:32,387 --> 00:08:33,388
ぐううっ…

152
00:08:33,680 --> 00:08:36,767
（コジロウ）さあ みんなで
夢をかなえるまで がんばるぞ！

153
00:08:36,850 --> 00:08:38,769
またまた
ジャリボーイたちを先回りだ！

154
00:08:38,852 --> 00:08:39,853
（ムサシ）うん！

155
00:08:40,145 --> 00:08:41,521
（ニャース）ニャーは降りるニャ

156
00:08:41,772 --> 00:08:43,607
（ムサシ･コジロウ）えっ？
（ニャース）このままロケット団を—

157
00:08:43,690 --> 00:08:45,525
続けても どうなるものか…

158
00:08:45,609 --> 00:08:49,279
夢を追い続ける生活には
もう 疲(つか)れたのニャ

159
00:08:49,571 --> 00:08:52,616
ニャーは修業して
ラーメン店を開くのニャ！

160
00:08:52,699 --> 00:08:55,369
おい 待てよ　オレたち ３人で—

161
00:08:55,452 --> 00:08:59,039
シンオウ征服(せいふく) スピード出世で
いい感じじゃなかったのか？

162
00:08:59,122 --> 00:09:00,707
止めないでくれニャ

163
00:09:00,791 --> 00:09:03,377
ここで あの人に会ったのは—

164
00:09:03,585 --> 00:09:07,881
“ニャースよ 生き方を変えニャさい”
という天の声なのニャ

165
00:09:08,090 --> 00:09:10,259
長い間 お世話になったのニャ

166
00:09:10,342 --> 00:09:12,552
（コジロウ）えっ そんな…
いや お前のミスだなんて—

167
00:09:12,636 --> 00:09:13,679
ちょっと言いすぎたよ

168
00:09:13,762 --> 00:09:15,931
だから そんなこと言わないでくれ

169
00:09:16,014 --> 00:09:17,432
オレたち 仲間じゃないか

170
00:09:17,516 --> 00:09:18,809
（ニャース）さらばなのニャ！

171
00:09:18,892 --> 00:09:20,060
（コジロウ）待てよ ニャース！

172
00:09:20,143 --> 00:09:21,228
（ムサシ）やめなさい コジロウ

173
00:09:21,311 --> 00:09:22,396
えっ？

174
00:09:22,479 --> 00:09:25,983
行かせてあげましょう
これがニャースの生きる道

175
00:09:26,066 --> 00:09:29,069
才能を開花させる時が
ついに来たのよ

176
00:09:29,152 --> 00:09:30,153
でも…

177
00:09:38,412 --> 00:09:42,374
どうすんだよ
ニャースがいなきゃ チームになんないよ

178
00:09:45,711 --> 00:09:47,796
ん… 決めたわ

179
00:09:48,797 --> 00:09:51,717
ハァ… あたしも
これを機会にロケット団をやめる

180
00:09:51,800 --> 00:09:52,801
ええっ？

181
00:09:52,884 --> 00:09:56,555
（ムサシ）キャンディ･ムサリーナとして
トップコーディネーターへの道を進むの

182
00:09:56,638 --> 00:09:58,724
（コジロウ）えっ ちょっ… ムサシ！

183
00:09:58,807 --> 00:10:01,351
フフン…
コジロウも考えてみたら？

184
00:10:01,435 --> 00:10:03,812
あんたの実家は大金持ちなんだしさ

185
00:10:03,895 --> 00:10:05,772
確か いいなずけだっていたじゃない

186
00:10:05,981 --> 00:10:07,691
あ… ああ…

187
00:10:07,774 --> 00:10:11,486
そんな… 今まで 一緒(いっしょ)に
夢を目指して がんばってきたのに…

188
00:10:11,570 --> 00:10:13,822
（ムサシ）でも
夢は いつか覚めるもの

189
00:10:13,905 --> 00:10:15,699
（コジロウ）うん？　うわっ

190
00:10:15,782 --> 00:10:17,659
（ムサシ）今が
その時だったのかもね

191
00:10:17,743 --> 00:10:20,245
さようなら～！

192
00:10:20,454 --> 00:10:23,915
（コジロウ）オレたちの団結なんて
そんな もろいもんだったのか？

193
00:10:23,999 --> 00:10:26,752
分かったよ！
好きにすればいい！

194
00:10:26,835 --> 00:10:28,670
うおおおーっ！

195
00:10:28,754 --> 00:10:31,131
オレは１人でも
ロケット団幹部を目指して—

196
00:10:31,214 --> 00:10:34,885
スピード出世を果たしてやるー！

197
00:10:43,185 --> 00:10:45,896
（コジロウ）あっ…
あれはニャースの星座

198
00:10:46,438 --> 00:10:48,190
あ… こっちはムサシ

199
00:10:48,815 --> 00:10:51,568
２人とも 今ごろ どうしてるかな？

200
00:10:51,651 --> 00:10:53,445
（おなかの鳴る音）

201
00:10:53,528 --> 00:10:58,283
ああ… あんな たんかを切ったものの
何をすればいいのか…

202
00:10:58,367 --> 00:11:00,494
（タケシ）今夜は
この辺で休むとするか

203
00:11:00,577 --> 00:11:01,620
（サトシ）そうだな

204
00:11:01,703 --> 00:11:02,704
おお？

205
00:11:03,955 --> 00:11:06,249
この声はジャリボーイたち

206
00:11:08,960 --> 00:11:10,045
あ…

207
00:11:10,337 --> 00:11:13,173
（ヒカリ）ねえ
色違(いろちが)いのメタグロスって知ってる？

208
00:11:13,256 --> 00:11:14,800
（サトシ）えっ 何だ？　それ

209
00:11:15,008 --> 00:11:18,303
さっきのラーメン屋さんにいた
トレーナーたちが話してたの

210
00:11:18,387 --> 00:11:20,764
この先の岩山に出現するんだって

211
00:11:21,264 --> 00:11:24,351
へえ 色違(いろちが)いとは珍(めずら)しいな

212
00:11:24,434 --> 00:11:26,770
この辺りの環境(かんきょう)と関係があるのかな

213
00:11:27,229 --> 00:11:29,356
（コジロウ）
色違(いろちが)いのメタグロスだって？

214
00:11:29,439 --> 00:11:30,440
すごいぞ

215
00:11:30,524 --> 00:11:33,568
そいつをゲットして
サカキ様にプレゼントすれば…

216
00:11:33,652 --> 00:11:36,613
よし 早速 行動開始だ フフッ

217
00:11:36,696 --> 00:11:38,782
いい感じ～

218
00:11:40,158 --> 00:11:42,494
（サトシ）よーし
そんな珍(めずら)しいポケモンなら—

219
00:11:42,577 --> 00:11:44,663
明日 その岩山へ見に行こうぜ

220
00:11:44,746 --> 00:11:46,623
（ヒカリ）それは
やめたほうがいいかも

221
00:11:46,706 --> 00:11:47,874
（サトシ）ん… 何でだよ？

222
00:11:47,958 --> 00:11:51,086
（ヒカリ）そのメタグロス
すっごく気性が激しくて—

223
00:11:51,169 --> 00:11:54,714
探しに行った人が みんな
ひどい目に遭(あ)ってるんですって

224
00:11:55,006 --> 00:11:56,758
そもそもメタグロスは—

225
00:11:56,842 --> 00:12:00,720
スーパーコンピューター並みの
計算能力を持っているともいうしな

226
00:12:01,012 --> 00:12:03,974
ふーん でも 見てみたいよな

227
00:12:04,057 --> 00:12:05,225
ピカチュ

228
00:12:11,148 --> 00:12:12,774
（コジロウ）ハァ…

229
00:12:13,275 --> 00:12:16,236
色違(いろちが)いのメタグロスが出るのは
この先だな

230
00:12:16,736 --> 00:12:18,280
よーし

231
00:12:18,822 --> 00:12:20,490
（トレーナー）
ヘヘヘヘッ それでさ…

232
00:12:20,574 --> 00:12:23,535
（トレーナー）おい
あのメタグロスの山に登ってくヤツがいるぞ

233
00:12:23,618 --> 00:12:24,995
（トレーナー）そんな命知らずな…

234
00:12:25,370 --> 00:12:28,790
３人でゲットしたと言って
サカキ様にプレゼントすれば—

235
00:12:28,874 --> 00:12:31,042
みんな一緒(いっしょ)にスピード出世だ

236
00:12:31,585 --> 00:12:35,005
ロケット団の幹部になれるなら
きっと ２人も戻(もど)ってくる

237
00:12:35,964 --> 00:12:38,049
ムサシ ニャース

238
00:12:38,300 --> 00:12:40,635
待ってろよー！

239
00:12:50,061 --> 00:12:52,063
メガヤンマ ロケットスタート！

240
00:12:53,273 --> 00:12:55,275
（メガヤンマ）ヤンヤン！

241
00:12:55,525 --> 00:12:57,110
マママーッ

242
00:12:57,194 --> 00:12:59,154
んん～ ビューティホー！

243
00:12:59,237 --> 00:13:02,032
３個目のリボンゲットは
まちがいなしね

244
00:13:02,115 --> 00:13:03,450
（トレーナー）無理だよな～

245
00:13:03,533 --> 00:13:04,701
何ですって！

246
00:13:05,160 --> 00:13:06,786
（トレーナー）そりゃ無理だよ

247
00:13:06,870 --> 00:13:10,957
あの色違(いろちが)いのメタグロスとバトルして
無事に帰ってくるなんてさ

248
00:13:11,041 --> 00:13:13,168
何だ あたしのことじゃないの

249
00:13:13,251 --> 00:13:15,754
（トレーナー）まあ
ボロボロにされるぐらいなら いいほう

250
00:13:15,837 --> 00:13:19,216
うわさじゃ 行方知れずのままの
トレーナーもいるっていうぜ

251
00:13:19,508 --> 00:13:20,842
気の毒に

252
00:13:20,926 --> 00:13:24,054
また１人 あのメタグロスの
餌食(えじき)になってしまうんだな

253
00:13:24,137 --> 00:13:26,932
さっき見た
胸にＲのマークの服 着た人か

254
00:13:27,015 --> 00:13:30,227
（ムサシ）ううっ…
胸にＲのマークの？

255
00:13:30,310 --> 00:13:32,687
まさか コジロウ…

256
00:13:34,147 --> 00:13:35,482
ねえねえ 今の話—

257
00:13:35,565 --> 00:13:38,193
もっと詳(くわ)しく教えてくれなさいよ
（トレーナーたち）えっ？

258
00:13:42,447 --> 00:13:43,698
（コジロウ）ハァ…

259
00:13:43,782 --> 00:13:47,702
ここが色違(いろちが)いのメタグロスがいるって
うわさの場所か

260
00:13:47,786 --> 00:13:51,790
おーい！　出てこーい
色違(いろちが)いのメタグロス！

261
00:13:52,249 --> 00:13:54,459
おーい！

262
00:13:54,834 --> 00:13:56,753
（ムサシ）大変 大変 大変！

263
00:13:56,836 --> 00:13:59,089
コジロウ
色違(いろちが)いのメタグロスをゲットして—

264
00:13:59,172 --> 00:14:01,299
サカキ様に
プレゼントするつもりなんだわ

265
00:14:01,591 --> 00:14:02,634
んっ… とととっ

266
00:14:03,510 --> 00:14:04,511
ん… あれ？

267
00:14:04,594 --> 00:14:06,972
（ニャース）ニャッ ニャッ

268
00:14:07,931 --> 00:14:10,183
んん… とニャッ！

269
00:14:12,269 --> 00:14:13,395
ニャッ！

270
00:14:16,398 --> 00:14:18,108
（客）すごい
（客）見事

271
00:14:18,191 --> 00:14:19,442
（客）こりゃ うまそうだ

272
00:14:19,651 --> 00:14:24,030
ニャーの人生で こんなに充実(じゅうじつ)してるのは
久しぶりなのニャ

273
00:14:24,114 --> 00:14:25,699
（ユウサク）お客さん
やめてください！

274
00:14:25,782 --> 00:14:26,992
（ニャース）ニャ？
（ムサシ）ちょっと 何すんのよ

275
00:14:27,075 --> 00:14:28,743
あたしよ 先輩(せんぱい)だってば！

276
00:14:28,827 --> 00:14:31,413
（ユウサク）オレには
あんたみたいな変な先輩(せんぱい)はいない！

277
00:14:31,496 --> 00:14:33,707
（ムサシ）変だと？　放しなさい！

278
00:14:33,915 --> 00:14:35,709
ムサシ

279
00:14:36,001 --> 00:14:37,752
すみませんでした

280
00:14:37,836 --> 00:14:41,715
ムサシ先輩(せんぱい)とは気づかず
大変 失礼いたしました！

281
00:14:41,798 --> 00:14:42,924
（ムサシ）
分かりゃいいんだけどさ 分かりゃ

282
00:14:42,924 --> 00:14:44,593
（ムサシ）
分かりゃいいんだけどさ 分かりゃ

283
00:14:42,924 --> 00:14:44,593
（戸の開く音）

284
00:14:46,219 --> 00:14:48,597
店長 一体 どうしたのニャ？

285
00:14:48,680 --> 00:14:52,601
ニャースさんに
ムサシ先輩(せんぱい)からお話があるそうです

286
00:14:54,978 --> 00:14:56,146
ニャース コジロウがね…

287
00:14:56,229 --> 00:14:57,439
何の用なのニャ！

288
00:14:57,647 --> 00:14:58,648
えっ…

289
00:14:58,857 --> 00:15:01,735
ニャーは もう
昨日までのニャーではないのニャ

290
00:15:01,985 --> 00:15:03,737
ニャ… ニャース…

291
00:15:05,739 --> 00:15:10,243
（ニャース）ニャーの才能が
ここで 今 花開きそうなのニャ

292
00:15:10,452 --> 00:15:12,162
ムサシとコジロウ以外で—

293
00:15:12,245 --> 00:15:16,625
初めて ニャーを認めてくれる人たちと
出会えたのニャ

294
00:15:17,167 --> 00:15:18,251
（ムサシ）フッ…

295
00:15:18,960 --> 00:15:20,587
用なんかないわよ

296
00:15:20,670 --> 00:15:23,256
ただ ニャースにひと言
お祝いが言いたくてさ

297
00:15:23,882 --> 00:15:25,967
成功 おめでとう

298
00:15:26,051 --> 00:15:29,346
あんたの才能は
ラーメン屋さんで花開くの

299
00:15:29,429 --> 00:15:32,432
ラーメンの神様に愛されてるのよ

300
00:15:32,766 --> 00:15:33,850
ううっ

301
00:15:33,933 --> 00:15:34,934
（ニャース）ニャ…

302
00:15:35,644 --> 00:15:37,520
ムサシ…

303
00:15:38,563 --> 00:15:42,567
（コジロウ）出てこーい！
色違(いろちが)いのメタグロス！

304
00:15:43,401 --> 00:15:44,402
おっ

305
00:15:45,153 --> 00:15:46,905
（メタグロス）メタ

306
00:15:47,864 --> 00:15:49,783
（コジロウ）お前が例の？

307
00:15:50,158 --> 00:15:52,869
あっ 確かに色違(いろちが)いのメタグロスだ

308
00:15:53,078 --> 00:15:55,705
よーし マネネ 頼(たの)む！

309
00:15:56,164 --> 00:15:57,207
（マネネ）マネマネ～

310
00:15:57,540 --> 00:15:59,376
（メタグロス）メタ～

311
00:15:59,584 --> 00:16:00,960
おおっ 岩が…

312
00:16:01,378 --> 00:16:03,838
マネネ
フラフラダンスで混乱させるんだ！

313
00:16:04,089 --> 00:16:06,966
（マネネ）マネ！　マネマネ～

314
00:16:07,342 --> 00:16:11,429
（メタグロス）メ… メタッ
メ… メ… タ～

315
00:16:11,721 --> 00:16:13,390
（マネネ）マネッ
（コジロウ）マネネ！　うわあっ

316
00:16:13,598 --> 00:16:16,101
うっ… 何だ あいつ
めちゃくちゃだぞ！

317
00:16:16,184 --> 00:16:17,185
マネネ～

318
00:16:17,477 --> 00:16:18,520
（コジロウ）ううっ

319
00:16:18,603 --> 00:16:21,189
おわっ… ひえーっ！

320
00:16:21,731 --> 00:16:22,732
（メタグロス）メタッ

321
00:16:23,191 --> 00:16:25,402
（コジロウ）うわっ
（メタグロス）メター！

322
00:16:25,819 --> 00:16:27,070
（コジロウ）いけ マスキッパ！

323
00:16:28,029 --> 00:16:29,364
（マスキッパ）キパーッ

324
00:16:29,823 --> 00:16:30,865
（マスキッパ）スキ～
（コジロウ）オレじゃない

325
00:16:30,949 --> 00:16:32,992
あっちだ あっち！
つるのムチだ！

326
00:16:33,368 --> 00:16:35,787
（マスキッパ）キパッ
（メタグロス）メタッ

327
00:16:39,833 --> 00:16:40,959
（コジロウ）うわあっ

328
00:16:41,418 --> 00:16:42,794
（メタグロス）メタ～

329
00:16:42,877 --> 00:16:45,255
（コジロウ）ああああ…

330
00:16:45,338 --> 00:16:46,965
（コジロウ）うっ うっ ううっ…
（マスキッパ）キパ～

331
00:16:47,215 --> 00:16:48,842
（メタグロス）メタ～

332
00:16:48,925 --> 00:16:50,885
（コジロウたちの叫(さけ)び声）

333
00:16:51,136 --> 00:16:52,387
（メガヤンマ）ヤンマ！

334
00:16:52,637 --> 00:16:54,013
（メタグロス）メタッ

335
00:16:54,347 --> 00:16:55,348
（コジロウ）うわっ

336
00:16:55,557 --> 00:16:57,142
（ハブネーク）ハブッ！

337
00:16:57,225 --> 00:16:58,435
（メタグロス）メタッ

338
00:16:59,352 --> 00:17:02,021
メター！

339
00:17:04,149 --> 00:17:06,776
（ムサシ）ワーハッハッハーイ！

340
00:17:06,860 --> 00:17:07,861
（コジロウ）ムサシ！
（マネネ）マネネ！

341
00:17:07,944 --> 00:17:09,028
（ムサシ）とうっ

342
00:17:09,946 --> 00:17:11,823
ったく なんてザマよ

343
00:17:11,906 --> 00:17:14,117
ムサシこそ 何で ここに？

344
00:17:14,200 --> 00:17:17,203
本格的に
トップコーディネーター目指すんだろ？

345
00:17:17,287 --> 00:17:19,414
オレなら １人でも大丈夫(だいじょうぶ)だぜ

346
00:17:19,956 --> 00:17:21,624
何 強がってっかな～

347
00:17:21,708 --> 00:17:24,377
あたしが来て
ホントは うれしいくせに

348
00:17:24,461 --> 00:17:25,462
（コジロウ）んん…

349
00:17:25,712 --> 00:17:28,423
（コジロウ）ううっ ムサシ～
（マネネ）マネネ～

350
00:17:28,923 --> 00:17:31,384
さあ あのメタグロスを
ゲットするわよ

351
00:17:31,468 --> 00:17:32,635
えっ？

352
00:17:32,927 --> 00:17:35,180
あたしたち 愛と真実の悪を貫(つらぬ)く—

353
00:17:35,263 --> 00:17:38,057
ラブリーチャーミーな
ロケット団でしょ？

354
00:17:38,141 --> 00:17:39,476
（コジロウ）もっちろん！
（マネネ）マネネ！

355
00:17:39,559 --> 00:17:42,562
（メタグロス）メ… メ… メタ…

356
00:17:42,645 --> 00:17:44,022
（ムサシ）大したことないじゃない

357
00:17:44,105 --> 00:17:46,441
札つきの凶暴(きょうぼう)ポケモンだって
聞いてたけどさ

358
00:17:46,524 --> 00:17:48,234
（コジロウ）えっ そうだったんだ

359
00:17:48,526 --> 00:17:49,861
（メタグロス）メタッ

360
00:17:50,487 --> 00:17:52,071
タ～

361
00:17:52,405 --> 00:17:54,616
（２人）うわっ
（ムサシ）ソーナンス よろしく

362
00:17:54,699 --> 00:17:56,493
（ソーナンス）ソーナンス！

363
00:17:56,576 --> 00:17:59,412
ソ～！　ナ～！

364
00:17:59,621 --> 00:18:01,247
（メタグロス）メッ メッ…

365
00:18:01,331 --> 00:18:03,416
メタ…

366
00:18:04,334 --> 00:18:06,669
（ムサシ）見て 見て
スーパーコンピューター並みの頭脳が—

367
00:18:06,753 --> 00:18:08,213
ちゃんちゃら おかしいわ

368
00:18:09,088 --> 00:18:10,256
（メタグロス）メタッ

369
00:18:17,138 --> 00:18:19,766
メ～… タッ

370
00:18:20,016 --> 00:18:21,226
何だ ありゃ

371
00:18:21,309 --> 00:18:23,269
どっちに向けて撃(う)ってんの？

372
00:18:26,773 --> 00:18:28,858
（２人）うわああっ！

373
00:18:30,819 --> 00:18:32,737
（ムサシ）いった…
（コジロウ）あああ…

374
00:18:32,821 --> 00:18:34,531
（メタグロス）メタ～

375
00:18:34,614 --> 00:18:36,491
あいつ ホントに凶暴(きょうぼう)なんじゃん！

376
00:18:36,574 --> 00:18:37,992
（ムサシ）逃(に)げるのよ！
（コジロウ）えっ？

377
00:18:38,076 --> 00:18:39,702
ああっ 待ってくれ！

378
00:18:39,786 --> 00:18:41,037
（メタグロス）メタ！

379
00:18:41,371 --> 00:18:42,705
お前たち 戻(もど)るんだ

380
00:18:42,789 --> 00:18:43,957
あんたたちも

381
00:18:46,417 --> 00:18:48,962
（メタグロス）メタ～

382
00:18:49,212 --> 00:18:51,840
（ムサシ）おおおお…
（コジロウ）ぐっ… もうダメだ

383
00:18:52,215 --> 00:18:53,675
（メタグロス）メタ～

384
00:18:53,758 --> 00:18:57,846
すまない ムサシ
お前まで巻きこむことになっちゃって

385
00:18:57,929 --> 00:19:00,723
何 言ってんのよ
あたしたち 仲間でしょ？

386
00:19:01,391 --> 00:19:02,767
（メタグロス）メター！

387
00:19:05,144 --> 00:19:11,234
今 ニャーの すぐ手の届く所に
成功の星が輝(かがや)いているのニャ

388
00:19:11,734 --> 00:19:14,571
貧しくても みじめでも—

389
00:19:14,654 --> 00:19:18,449
ムサシ コジロウとの日々は
楽しかった

390
00:19:19,325 --> 00:19:21,578
でも… でも…

391
00:19:21,661 --> 00:19:25,498
（トレーナー）さっきのムサリーナって人も
あの岩山に行ったのかな？

392
00:19:25,582 --> 00:19:26,749
えっ？

393
00:19:27,000 --> 00:19:31,045
だとしたら Ｒのマークの服の人と一緒(いっしょ)に
やられちゃうよ

394
00:19:31,129 --> 00:19:32,881
色違(いろちが)いのメタグロスにさ

395
00:19:33,131 --> 00:19:35,258
（ニャース）ニャッ どういうことなのニャ
（トレーナーたち）えっ？

396
00:19:35,341 --> 00:19:37,677
（メタグロス）メタ～
（ムサシ）もうダメだわ

397
00:19:38,011 --> 00:19:42,181
でも 捨てたもんじゃなかったよ
いい仲間と過ごせて

398
00:19:42,265 --> 00:19:43,683
ええ そうね

399
00:19:43,892 --> 00:19:45,143
（メタグロス）メター！

400
00:19:45,393 --> 00:19:46,519
これで最後だ

401
00:19:46,728 --> 00:19:49,856
死んでも来世があるんなら
また会いましょうね あたしたち

402
00:19:49,939 --> 00:19:50,940
ああ

403
00:19:53,902 --> 00:19:54,903
（メタグロス）メタッ

404
00:19:55,320 --> 00:19:56,321
（ムサシ）ううっ
（コジロウ）うがっ…

405
00:19:56,404 --> 00:19:58,114
（メタグロス）メタ…

406
00:19:58,406 --> 00:20:01,117
（ニャース）ムサシ コジロウ
お待たせなのニャ！

407
00:20:01,367 --> 00:20:04,162
（コジロウ･ムサシ）ニャース！
（ニャース）さあ 早く飛び乗るのニャ

408
00:20:04,245 --> 00:20:05,663
（ムサシ･コジロウ）お… おう

409
00:20:05,747 --> 00:20:07,749
（ムサシ･コジロウ）とうっ
（ニャース）うわっ

410
00:20:07,999 --> 00:20:09,834
（コジロウ）うっ…
（ムサシ）いてて…

411
00:20:09,918 --> 00:20:11,961
ニャーがまちがってたのニャ

412
00:20:12,045 --> 00:20:16,257
お願いニャ　ニャーを もう一度
ロケット団に入れてほしいのニャ

413
00:20:17,550 --> 00:20:20,553
フッ… あんた
いつ ロケット団をやめたのよ

414
00:20:20,845 --> 00:20:22,013
ニャ？

415
00:20:22,972 --> 00:20:25,183
（コジロウ）やっと
ラーメン食い終わったのかよ

416
00:20:25,266 --> 00:20:27,226
猫舌(ねこじた)にも程があるぜ

417
00:20:27,518 --> 00:20:29,687
ムサシ コジロウ…

418
00:20:29,771 --> 00:20:32,190
（ニャース）ニャー！
（コジロウ･ムサシ）ニャース！

419
00:20:32,607 --> 00:20:34,233
（メタグロス）メター！

420
00:20:34,943 --> 00:20:35,944
（３人）ゲゲッ

421
00:20:39,447 --> 00:20:41,908
（メタグロス）メタッ… グロー！

422
00:20:41,991 --> 00:20:44,953
（コジロウ）うわあっ
メタグロスのジャイロボールだ！

423
00:20:45,411 --> 00:20:47,246
（ロケット団）逃(に)げろー！

424
00:20:51,876 --> 00:20:55,004
すまない！
色違(いろちが)いのメタグロスをゲットして—

425
00:20:55,088 --> 00:20:59,175
スピード出世して
みんなを呼び戻(もど)そうと思ったんだけど…

426
00:20:59,258 --> 00:21:02,053
なーに 今から がんばって
ピカチュウゲットすれば—

427
00:21:02,136 --> 00:21:03,513
夢はかなうわよ

428
00:21:03,596 --> 00:21:06,224
３人一緒(いっしょ)なら
きっと できるのニャ

429
00:21:06,307 --> 00:21:10,186
（ロケット団）今日は
何だか いい感じ～！

430
00:21:11,729 --> 00:21:13,398
あっ 流れ星

431
00:21:13,481 --> 00:21:15,817
どうか リボンゲットできますように

432
00:21:15,900 --> 00:21:17,276
（ポッチャマ）ポチャ

433
00:21:17,610 --> 00:21:20,905
ひょっとしたら
ロケット団がメタグロスにやられて—

434
00:21:20,989 --> 00:21:24,283
“やな感じ～”って言いながら
飛んでってんじゃないか？

435
00:21:24,367 --> 00:21:25,868
うん それはありうる

436
00:21:26,953 --> 00:21:30,415
サトシは 次のジム戦のこと
お願いしなくてよかったの？

437
00:21:30,707 --> 00:21:33,418
大丈夫(だいじょうぶ) 任せとけって

438
00:21:33,501 --> 00:21:34,669
なっ ピカチュウ

439
00:21:34,752 --> 00:21:35,878
ピカピカチュウ！

440
00:21:36,421 --> 00:21:39,298
（ナレーション）
シンオウリーグ出場を目指すサトシたち

441
00:21:39,382 --> 00:21:41,384
キッサキシティへ向けての旅は—

442
00:21:41,467 --> 00:21:43,636
まだまだ続く

443
00:21:45,221 --> 00:21:50,226
♪～

444
00:23:00,379 --> 00:23:05,384
～♪

445
00:23:11,599 --> 00:23:13,476
（オーキド）さて 今回は…

446
00:23:13,559 --> 00:23:14,936
スイッチオン

447
00:23:18,356 --> 00:23:20,358
中級レベル

448
00:23:20,900 --> 00:23:22,944
ヤドンについての問題じゃ

449
00:23:23,402 --> 00:23:25,321
まぬけポケモンのヤドン

450
00:23:25,404 --> 00:23:29,700
いつも ボーッとしていて
動きが非常に鈍(にぶ)いことで知られておるな

451
00:23:29,784 --> 00:23:31,744
例えば 体をたたかれても—

452
00:23:31,828 --> 00:23:35,832
痛みを感じるまで
すごく時間が かかってしまうんじゃ

453
00:23:36,040 --> 00:23:37,375
では ここで問題

454
00:23:37,959 --> 00:23:40,169
鈍(にぶ)いことで有名なヤドンじゃが—

455
00:23:40,253 --> 00:23:41,796
唯一(ゆいいつ) しっぽを使った—

456
00:23:41,879 --> 00:23:43,464
あることが得意だという

457
00:23:43,548 --> 00:23:44,757
その あることとは—

458
00:23:44,841 --> 00:23:47,343
次の３つのうちのどれかな？

459
00:23:47,426 --> 00:23:50,680
さあ みんな 考えてくれたまえ

460
00:23:52,140 --> 00:23:53,307
おお？

461
00:23:54,016 --> 00:23:56,394
あれ？　答えは—

462
00:23:56,978 --> 00:23:58,938
Ｃの“釣(つ)り”じゃ

463
00:23:59,021 --> 00:24:02,483
水に垂らしていると
食べ物が釣(つ)れるというわけじゃ

464
00:24:02,567 --> 00:24:05,611
みんなもポケモンゲットじゃぞ

465
00:24:07,196 --> 00:24:08,531
（サトシ）旅の途中(とちゅう)
立ち寄った―

466
00:24:08,614 --> 00:24:09,907
ウインドタウン

467
00:24:09,991 --> 00:24:12,785
これから
ポケリンガの大会があるって？

468
00:24:12,869 --> 00:24:16,247
よーし オレとムクバードなら
優勝はまちがいなしだぜ

469
00:24:17,165 --> 00:24:20,293
えーと オレの対戦相手は…

470
00:24:20,501 --> 00:24:24,463
えっ お前も
この大会に出てたのか？　シンジ

471
00:24:25,006 --> 00:24:27,884
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

472
00:24:27,967 --> 00:24:30,469
“ポケリンガ！　天空大決戦!!”

473
00:24:30,845 --> 00:24:32,763
みんなもポケモンゲットだぜ！