1
00:00:02,378 --> 00:00:04,964
（ナレーション）
次のジムがあるキッサキシティを目指し—

2
00:00:05,047 --> 00:00:06,924
旅を続けるサトシたちは—

3
00:00:07,007 --> 00:00:09,719
とある山道にさしかかっていた

4
00:00:09,969 --> 00:00:11,637
（タケシ）すばらしい景色だな

5
00:00:11,721 --> 00:00:14,181
（ピカチュウ）ピカ～
（ポッチャマ）ポチャー

6
00:00:14,265 --> 00:00:15,683
（チェリム）ピチピチ…
（一同）ん？

7
00:00:16,225 --> 00:00:17,351
（チェリムたち）ピチピチ

8
00:00:17,435 --> 00:00:20,730
（ヒカリ）わー チェリムだわ！
（ポッチャマ）ポチャー

9
00:00:21,021 --> 00:00:22,148
（ヒカリ）かわいい！

10
00:00:22,231 --> 00:00:25,234
（サトシ）こう気持ちがいいと
なんかワクワクしてくるな

11
00:00:25,317 --> 00:00:27,862
早くキッサキシティのジムで
バトルがしたいぜ

12
00:00:27,945 --> 00:00:30,614
（ピカチュウ）ピカッ！
（ヒカリ）サトシ やる気満々ね

13
00:00:30,698 --> 00:00:32,533
（サトシ）おう！　バッチリだぜ

14
00:00:36,454 --> 00:00:41,459
♪～

15
00:01:58,828 --> 00:02:03,833
～♪

16
00:02:15,845 --> 00:02:18,305
ハヤシガメ はっぱカッターだ！

17
00:02:18,514 --> 00:02:19,598
（ハヤシガメ）ハヤ

18
00:02:20,224 --> 00:02:22,476
ヒコザル
かわして かえんほうしゃ！

19
00:02:22,560 --> 00:02:23,644
（ヒコザル）ヒコッ

20
00:02:25,729 --> 00:02:27,189
ヒコーッ

21
00:02:27,398 --> 00:02:30,734
よし ハヤシガメ
よけて かみつく攻撃(こうげき)！

22
00:02:31,110 --> 00:02:33,195
（ハヤシガメ）ハヤ…
（ヒカリ）ああっ！

23
00:02:36,240 --> 00:02:37,658
ハヤシ

24
00:02:38,200 --> 00:02:40,119
（ヒコザル）キィ…

25
00:02:40,327 --> 00:02:43,581
ハヤシガメのパワー
また一段と上がったみたいだな

26
00:02:43,664 --> 00:02:44,748
ホントね

27
00:02:45,124 --> 00:02:47,209
ヒコザル
かえんほうしゃで跳(は)ね返すんだ！

28
00:02:47,293 --> 00:02:48,294
（ヒコザル）ヒコ！

29
00:02:48,961 --> 00:02:50,838
（ヒコザル）ウキー！
（ハヤシガメ）ハヤ…

30
00:02:53,966 --> 00:02:55,301
（ヒコザル）ヒコッ

31
00:02:55,885 --> 00:02:57,052
ヤシ…

32
00:02:57,386 --> 00:02:58,804
ヒコー

33
00:02:59,054 --> 00:03:01,307
オーケー そこまでだ

34
00:03:01,682 --> 00:03:03,183
ヒコザル よかったぞ

35
00:03:03,267 --> 00:03:04,685
ヒココ

36
00:03:04,768 --> 00:03:06,437
お前もだ ハヤシガメ

37
00:03:06,562 --> 00:03:09,023
相性の悪い相手に よくがんばったな

38
00:03:09,106 --> 00:03:10,524
（ピカチュウ）ピカピッカ

39
00:03:10,608 --> 00:03:13,527
疲(つか)れただろ
こうごうせいでパワー回復だ

40
00:03:13,819 --> 00:03:15,321
ハンガッ

41
00:03:27,124 --> 00:03:28,208
ハンガー

42
00:03:29,752 --> 00:03:30,878
（一同）ん？

43
00:03:32,004 --> 00:03:33,797
（一同）うわー！

44
00:03:36,550 --> 00:03:38,302
（ユキカブリ）ユキ～

45
00:03:46,644 --> 00:03:48,479
ユキー

46
00:03:48,562 --> 00:03:50,731
（ユキカブリの歌声）

47
00:03:50,814 --> 00:03:51,815
（ユキカブリ）ン？

48
00:03:53,567 --> 00:03:57,655
ユキユキユキユキ…

49
00:04:01,241 --> 00:04:04,078
ヒコココ？　ヒコ… キッ！

50
00:04:04,745 --> 00:04:05,871
キキキ

51
00:04:05,955 --> 00:04:08,999
ヒコー！

52
00:04:09,875 --> 00:04:12,670
（一同）ハァ…
（ヒカリ）ああ びっくりした

53
00:04:13,253 --> 00:04:15,047
（サトシ）一体 何だったんだ？

54
00:04:15,130 --> 00:04:18,592
（タケシ）こりゃあ 早めに
出発したほうがいいんじゃないか？

55
00:04:18,676 --> 00:04:20,177
（ユキカブリ）ユキ

56
00:04:23,597 --> 00:04:25,307
（ユキカブリ）ユキユキユキ

57
00:04:27,768 --> 00:04:30,312
ユ～

58
00:04:30,646 --> 00:04:32,314
（ピカチュウ）ピカ～

59
00:04:32,398 --> 00:04:33,941
（サトシ）うわっ！
（ピカチュウ）ピカ！

60
00:04:34,817 --> 00:04:35,985
（サトシ）いてて…

61
00:04:36,068 --> 00:04:38,320
（タケシ）おい 大丈夫(だいじょうぶ)か…

62
00:04:39,655 --> 00:04:41,490
やあね もう

63
00:04:41,573 --> 00:04:44,201
（ヒカリ）２人ともしっかりしてよね…
（タケシ）ん？

64
00:04:44,284 --> 00:04:45,995
いったーい！

65
00:04:46,078 --> 00:04:47,997
（サトシ）
ヒカリこそしっかりしろよ

66
00:04:48,080 --> 00:04:50,249
でも どうして みんなして… ん？

67
00:04:51,166 --> 00:04:52,376
あっ

68
00:04:53,419 --> 00:04:55,796
これ くさむすびの技じゃないか？

69
00:04:55,879 --> 00:04:57,715
ってことは ポケモンの仕業？

70
00:04:58,340 --> 00:05:01,301
（タケシ）さっきの氷漬(こおりづ)けといい
どうしてオレたちに？

71
00:05:01,385 --> 00:05:04,304
（ヒカリ）
犯人は まだ近くにいるはずよ

72
00:05:04,388 --> 00:05:06,974
（サトシ）あの茂(しげ)み 怪(あや)しくないか？
（ユキカブリ）ユキ！

73
00:05:07,057 --> 00:05:08,100
（ヒカリ）行ってみましょう

74
00:05:08,183 --> 00:05:11,186
（サトシ）ああ どこのどいつだ？
とっちめてやる

75
00:05:11,270 --> 00:05:12,730
（ピカチュウ）ピカ！
（ポッチャマ）ポチャー！

76
00:05:13,480 --> 00:05:15,315
（ユキカブリ）ユーキー！

77
00:05:16,066 --> 00:05:18,110
（一同）うわー！
（サトシ）な… 何だ？

78
00:05:18,694 --> 00:05:21,071
（ヒカリ）イヤ～！
（タケシ）この！　この！

79
00:05:21,155 --> 00:05:23,657
（ポッチャマ）ポチャー！
（ピカチュウ）ピカピカ！

80
00:05:23,741 --> 00:05:25,367
（サトシ）あっ あれは…

81
00:05:25,451 --> 00:05:26,618
（タケシ）ユキカブリだ！

82
00:05:26,827 --> 00:05:28,037
ユキカブリ？

83
00:05:28,120 --> 00:05:31,749
そうか！
これはユキカブリの技 “ねをはる”だ

84
00:05:31,832 --> 00:05:34,126
きっとさっきの くさむすびも…

85
00:05:34,793 --> 00:05:36,962
（ポケモンずかん）
ユキカブリ　じひょうポケモン

86
00:05:37,046 --> 00:05:38,630
主に雪山で暮らし—

87
00:05:38,714 --> 00:05:42,134
めったに出会わない人間を
珍(めずら)しがって近寄ってくる

88
00:05:42,593 --> 00:05:44,845
（ヒカリ）近寄ってくるっていうか…

89
00:05:44,928 --> 00:05:47,389
捕(つか)まっちゃってるんですけど
あたしたち

90
00:05:47,848 --> 00:05:50,350
（サトシ）くっ…
ハヤシガメ 君に決めた！

91
00:05:52,311 --> 00:05:53,395
（ハヤシガメ）ハガッ

92
00:05:53,812 --> 00:05:57,024
ハヤシガメ
はっぱカッターでみんなを助けてくれ

93
00:05:57,107 --> 00:05:58,233
ハガ

94
00:05:58,442 --> 00:06:01,028
（サトシたち）うわー！
（ピカチュウ）ピカ！

95
00:06:01,653 --> 00:06:03,697
（サトシたち）いててて…

96
00:06:04,031 --> 00:06:05,908
（ユキカブリ）ユキ？

97
00:06:06,992 --> 00:06:09,578
（くさぶえの音）

98
00:06:09,787 --> 00:06:11,288
（一同）あっ！
（ヒカリ）今度は くさぶえ？

99
00:06:11,371 --> 00:06:12,414
気をつけろ

100
00:06:12,498 --> 00:06:16,543
くさぶえを聞いたら 眠(ねむ)らされ…

101
00:06:16,627 --> 00:06:17,878
（倒(たお)れる音）

102
00:06:18,420 --> 00:06:20,339
（ユキカブリ）ユキ…
（一同の寝息(ねいき)）

103
00:06:22,341 --> 00:06:24,176
（ユキカブリ）ユキ～

104
00:06:24,635 --> 00:06:28,597
ユキユ… ユキユキ

105
00:06:28,680 --> 00:06:31,892
（寝息(ねいき)）

106
00:06:31,975 --> 00:06:33,060
ん？

107
00:06:34,228 --> 00:06:35,562
（ユキカブリ）ユキ～

108
00:06:35,646 --> 00:06:38,565
うおっ！　ユキカブリ！　うわっ…

109
00:06:38,816 --> 00:06:40,776
（ユキカブリ）ユキユキ ユキ～

110
00:06:40,859 --> 00:06:42,486
お… おいおい

111
00:06:44,905 --> 00:06:47,324
え？　何 何？
どうなってるの？

112
00:06:47,616 --> 00:06:50,577
ど… どうやらこいつ
悪気はないみたいなんだ

113
00:06:51,453 --> 00:06:52,579
（ユキカブリ）ユキ～

114
00:06:54,873 --> 00:06:57,251
（ユキカブリ）ユ～キ
（サトシ）何だ これ？

115
00:06:57,334 --> 00:06:59,086
食べろってことじゃないのか？

116
00:06:59,419 --> 00:07:01,004
どれどれ

117
00:07:01,463 --> 00:07:03,924
ホントに食べられるの それ？

118
00:07:04,258 --> 00:07:06,176
（サトシ）はい
（タケシ）んっ

119
00:07:06,260 --> 00:07:07,928
（ユキカブリ）ユキユキ

120
00:07:08,011 --> 00:07:10,097
あ… ありがとう

121
00:07:10,889 --> 00:07:12,599
（ピカチュウ）ピカ…

122
00:07:15,561 --> 00:07:17,271
おお これはうまい

123
00:07:17,563 --> 00:07:20,607
冷たーい
まるでアイスキャンディーみたい

124
00:07:20,691 --> 00:07:22,317
あまくて最高だぜ

125
00:07:22,401 --> 00:07:24,611
（ピカチュウ）ピカチュウ！
（ポッチャマ）ポチャー！

126
00:07:25,070 --> 00:07:26,905
ありがとうな ユキカブリ

127
00:07:26,989 --> 00:07:28,073
ピカピカ

128
00:07:28,157 --> 00:07:29,241
ポチャポチャ

129
00:07:29,324 --> 00:07:32,661
技を使ってまで
オレたちを引き止めようとしたのは—

130
00:07:32,744 --> 00:07:35,122
これを食べさせたかったみたいだな

131
00:07:35,205 --> 00:07:37,416
ホントは友達になりたいんじゃない？

132
00:07:37,499 --> 00:07:40,294
それにしちゃ
すごい引き止め方だったぜ

133
00:07:40,377 --> 00:07:43,172
（ユキカブリ）ユキユキ～

134
00:07:44,965 --> 00:07:47,509
（コジロウ）ジャリンコたち
ユキカブリの実を食ってるぞ

135
00:07:47,843 --> 00:07:50,262
（ムサシ）
何だか すっごくおいしそうね

136
00:07:50,345 --> 00:07:52,973
（ニャース）
実のなるポケモンとは珍(めずら)しいのニャ

137
00:07:53,056 --> 00:07:55,392
よーし決めた
ゲットしましょう ゲット

138
00:07:55,475 --> 00:07:57,853
（ニャース･コジロウ）賛成 賛成！

139
00:07:57,936 --> 00:07:58,937
あのユキカブリを—

140
00:07:59,021 --> 00:08:02,107
サカキ様にプレゼントすれば…
（ムサシ･コジロウ）うんうん

141
00:08:05,360 --> 00:08:07,779
（ニャース）ボスは毎朝
ユキカブリの実を食べて—

142
00:08:07,863 --> 00:08:12,075
さわやか～な気持ちで
１日をスタートさせるのニャ

143
00:08:12,284 --> 00:08:17,331
また ボスはユキカブリの実を使って
新たに事業を展開するのニャ

144
00:08:17,414 --> 00:08:19,374
お店は当然 大繁盛(だいはんじょう)

145
00:08:19,458 --> 00:08:23,587
ユキカブリは ばく大な利益を
ロケット団にもたらしてくれるのニャ

146
00:08:23,879 --> 00:08:25,839
そして ボスは言うのニャ

147
00:08:25,923 --> 00:08:29,551
“こんニャすばらしいポケモンを
プレゼントしてくれたニャースたちに—”

148
00:08:29,635 --> 00:08:33,513
“ぜひとも
幹部の座を与(あた)えねばなるまい”と

149
00:08:33,889 --> 00:08:37,434
（ロケット団）シンオウ征服(せいふく)！
スピード出世でいい感じ～！

150
00:08:37,517 --> 00:08:38,518
（ムサシ･ニャース）いい感じ～！

151
00:08:38,602 --> 00:08:42,314
しかし そんなにたくさん
実がなるのかな？

152
00:08:43,649 --> 00:08:47,986
（ポケモンたちの鳴き声）

153
00:08:49,196 --> 00:08:51,698
（サトシ）タケシのポケモンフーズは
どうだ？　ユキカブリ

154
00:08:51,782 --> 00:08:53,450
（ユキカブリ）ユキユキ～

155
00:08:53,825 --> 00:08:57,704
ごちそうになったお礼だからな
たっぷり食べていってくれよ

156
00:08:58,080 --> 00:09:01,333
（ユキカブリ）ユキユキ～

157
00:09:02,209 --> 00:09:03,710
じゃあな ユキカブリ

158
00:09:03,794 --> 00:09:05,003
おやすみなさーい

159
00:09:05,087 --> 00:09:06,505
ピカピカー！

160
00:09:06,588 --> 00:09:07,589
ポチャポチャー！

161
00:09:07,673 --> 00:09:10,842
（ユキカブリ）ユキユキ～！

162
00:09:12,177 --> 00:09:13,720
ユキー！

163
00:09:14,096 --> 00:09:15,180
元気でな！

164
00:09:15,264 --> 00:09:17,349
（ポケモン）ピカピカ！
（ポッチャマ）ポチャポチャ！

165
00:09:19,810 --> 00:09:21,311
（ユキカブリ）ユキ…

166
00:09:21,395 --> 00:09:24,189
（一同）ん？
（ヒカリ）何だか さびしそうね

167
00:09:24,273 --> 00:09:25,274
ポチャー

168
00:09:25,357 --> 00:09:28,819
あいつ もしかして
独りぼっちなのかな？

169
00:09:28,902 --> 00:09:30,445
（ピカチュウ）ピカ…

170
00:09:33,782 --> 00:09:37,911
おーい ユキカブリ！
よかったら朝飯も食っていくか？

171
00:09:37,995 --> 00:09:39,663
（ピカチュウ）ピカチュウ！

172
00:09:39,746 --> 00:09:41,081
（ユキカブリ）ユキユキ！

173
00:09:41,164 --> 00:09:45,627
ユキユキ ユキユキユキ…

174
00:09:45,711 --> 00:09:47,838
（サトシたちの笑い声）

175
00:09:56,513 --> 00:09:58,265
（寝息(ねいき)）

176
00:10:01,560 --> 00:10:03,895
（ロケット団）いただきまーす

177
00:10:06,606 --> 00:10:08,775
うまーい！

178
00:10:09,234 --> 00:10:12,070
これは やはり
ゲットしないわけにはいかないな

179
00:10:12,154 --> 00:10:14,323
早速 行っちゃいましょう

180
00:10:16,992 --> 00:10:18,285
（ユキカブリ）ユキ…

181
00:10:19,745 --> 00:10:21,204
（ピカチュウ）チュウ！
（ポッチャマ）ポチャー！

182
00:10:21,621 --> 00:10:22,956
あっ お前たちは！

183
00:10:23,623 --> 00:10:26,752
（ムサシ）
“あっ お前たちは！”の声を聞き～

184
00:10:27,127 --> 00:10:30,339
（コジロウ）
ユキカブリの実につられてやってきた～

185
00:10:30,672 --> 00:10:32,341
（ムサシ）風よ
（コジロウ）大地よ

186
00:10:32,424 --> 00:10:34,426
サカキ様よ

187
00:10:34,801 --> 00:10:37,179
世界に届けよ この実のあまさ

188
00:10:37,262 --> 00:10:39,556
宇宙に伝えよ この超感動(ちょうかんどう)

189
00:10:39,806 --> 00:10:42,351
天使か悪魔(あくま)か その名を呼べば

190
00:10:42,434 --> 00:10:44,811
誰(だれ)もが ふるえるグルメな響(ひび)き

191
00:10:45,145 --> 00:10:46,938
（ムサシ）ムサシ！
（コジロウ）コジロウ！

192
00:10:47,022 --> 00:10:48,565
ニャースでニャース！

193
00:10:48,648 --> 00:10:50,776
時代の主役はあたしたち！

194
00:10:50,859 --> 00:10:52,277
われら無敵の

195
00:10:52,361 --> 00:10:55,238
（ロケット団）ロケット団！
（ソーナンス）ソーナンス！

196
00:10:55,322 --> 00:10:57,824
（ヒカリ）ロケット団！
（サトシ）ユキカブリをどうするつもりだ！

197
00:10:57,908 --> 00:10:58,909
や～ねえ

198
00:10:58,992 --> 00:11:02,537
ちょっとこの子をサカキ様に
プレゼントしようって思ってるだけよ

199
00:11:02,871 --> 00:11:04,164
そうはさせるか！

200
00:11:04,247 --> 00:11:06,625
ハヤシガメ 君に決めた！

201
00:11:08,585 --> 00:11:10,170
はっぱカッター

202
00:11:10,253 --> 00:11:11,463
（ハヤシガメ）ハヤ！

203
00:11:12,714 --> 00:11:14,132
（ユキカブリ）ワイー

204
00:11:14,716 --> 00:11:16,301
ユキ… ユキユキユキ…

205
00:11:16,385 --> 00:11:18,345
（ムサシ）あー こら！
ちょっと待ちなさいよ！

206
00:11:18,553 --> 00:11:20,806
よし ピカチュウ 10まんボルト！

207
00:11:20,889 --> 00:11:22,724
ピーカチュウ！

208
00:11:22,808 --> 00:11:24,976
（ロケット団）あだだだ…

209
00:11:26,561 --> 00:11:27,979
よくもやったわね

210
00:11:28,063 --> 00:11:30,315
メガヤンマ ぎんいろのかぜ！

211
00:11:31,817 --> 00:11:34,403
（メガヤンマ）ヤン ヤンマー！

212
00:11:34,486 --> 00:11:35,862
（一同）うわー！

213
00:11:36,405 --> 00:11:39,324
今だ　出てこい マスキッパ！

214
00:11:40,367 --> 00:11:41,701
（マスキッパ）キパッ

215
00:11:42,369 --> 00:11:45,872
（コジロウ）あいてて いててて
そ… それはいいから！

216
00:11:46,164 --> 00:11:47,165
タネマシンガン

217
00:11:47,249 --> 00:11:49,793
キ～ッパパパパ

218
00:11:49,876 --> 00:11:51,336
（一同）わー！

219
00:11:51,753 --> 00:11:53,547
ひとまず おさらばするわよ

220
00:11:53,630 --> 00:11:55,173
（ロケット団）帰る！

221
00:11:56,383 --> 00:11:59,553
逃(に)がすな ハヤシガメ
もう一度 はっぱカッター！

222
00:11:59,636 --> 00:12:00,762
ハヤ！

223
00:12:03,765 --> 00:12:04,891
ハヤ…

224
00:12:05,350 --> 00:12:07,144
ピカチュウ アイアンテールだ！

225
00:12:07,227 --> 00:12:09,521
ピッカ！　チュウ！

226
00:12:09,604 --> 00:12:11,565
ピッカ ピッカ…

227
00:12:11,898 --> 00:12:16,319
チュ～！　ピッカ！

228
00:12:18,071 --> 00:12:21,908
（ロケット団）やな感じ～！

229
00:12:23,076 --> 00:12:24,494
（ピカチュウ）ピカチュウ
（ユキカブリ）ユキユキ…

230
00:12:24,578 --> 00:12:26,163
（ポッチャマ）ポッチャマ

231
00:12:40,135 --> 00:12:44,681
（ポケモンたちの鳴き声）

232
00:12:45,140 --> 00:12:47,559
（ユキカブリ）ユキ～
（ヒコザル）ヒコヒコ？

233
00:12:47,934 --> 00:12:50,437
ウキッ！　ヒッココーココ

234
00:12:50,520 --> 00:12:52,022
（ユキカブリ）ユキユキ ユキ～

235
00:12:52,105 --> 00:12:53,190
（ポケモンたちの笑い声）

236
00:12:53,440 --> 00:12:56,735
ユキカブリのヤツ
結構いたずら好きなんだな

237
00:12:56,818 --> 00:12:57,944
ホントね

238
00:12:58,028 --> 00:13:01,114
よし そろそろ
出発の準備に取りかかるか

239
00:13:01,198 --> 00:13:02,449
（サトシ）ああ
（ヒカリ）うん

240
00:13:02,741 --> 00:13:05,744
みんな 食べ終わったら出発するぞ

241
00:13:05,827 --> 00:13:07,496
（ポケモンたちの鳴き声）

242
00:13:10,582 --> 00:13:12,375
あとはハヤシガメ

243
00:13:12,459 --> 00:13:14,336
（サトシ）お？
（タケシ･ヒカリ）ん？

244
00:13:14,794 --> 00:13:16,254
（タケシ）野生のポケモンたちが…

245
00:13:16,338 --> 00:13:18,215
（ヒカリ）ハヤシガメの背中に？

246
00:13:18,298 --> 00:13:19,633
（ハヤシガメ）ハヤ…

247
00:13:21,718 --> 00:13:23,678
背中に実がなってるぞ

248
00:13:23,762 --> 00:13:24,971
ホントだ

249
00:13:25,055 --> 00:13:29,184
進化に適応してくると
こういうこともあるんだなあ

250
00:13:29,267 --> 00:13:30,810
へえ～

251
00:13:32,521 --> 00:13:34,356
うまいのかな？

252
00:13:35,899 --> 00:13:37,400
う～ん…

253
00:13:37,484 --> 00:13:38,944
ピカチュウ

254
00:13:40,779 --> 00:13:42,614
ピカピカ！

255
00:13:43,198 --> 00:13:46,660
アハハハッ
好みの分かれる味のようだな

256
00:13:46,993 --> 00:13:50,497
ユキカブリもハヤシガメも
体に実がなるなんて—

257
00:13:50,580 --> 00:13:52,582
ポケモンって不思議がいっぱいね

258
00:13:52,666 --> 00:13:55,544
その奥(おく)の深さが また魅力(みりょく)なんだよ

259
00:13:55,627 --> 00:13:57,546
すっげえな ハヤシガメ

260
00:13:57,629 --> 00:13:59,172
（ポケモンたちの鳴き声）
（サトシたち）ん？

261
00:14:00,257 --> 00:14:02,842
（サトシたち）うわー！　あっ！

262
00:14:03,218 --> 00:14:05,011
（鳴き声）

263
00:14:05,262 --> 00:14:06,263
（サトシ）ロケット団！

264
00:14:06,596 --> 00:14:10,141
ユキカブリとハヤシガメは
あたしたちがもらったわ～ん

265
00:14:10,225 --> 00:14:12,561
実のなるポケモンは珍(めずら)しいからな

266
00:14:12,644 --> 00:14:17,315
そろってゲットしたから
サカキ様はきっと大喜びなのニャ

267
00:14:17,399 --> 00:14:20,318
じゃ あたしたちの
スピード出世のために…

268
00:14:20,402 --> 00:14:21,861
（ロケット団）帰る！

269
00:14:22,237 --> 00:14:23,280
そうはさせるか！

270
00:14:23,363 --> 00:14:25,115
ピカチュウ 10まんボルトだ！

271
00:14:25,198 --> 00:14:29,536
ピーカチュウ～！

272
00:14:30,120 --> 00:14:31,121
ああっ！

273
00:14:31,371 --> 00:14:33,665
そんなのちっとも怖(こわ)くないのニャ

274
00:14:33,748 --> 00:14:36,710
今回はピカチュウの電撃(でんげき)対策は
バッチリよーん

275
00:14:36,793 --> 00:14:38,086
やーい やーい

276
00:14:38,420 --> 00:14:41,840
だったらハヤシガメ
エナジーボールでおりを壊(こわ)すんだ！

277
00:14:41,923 --> 00:14:45,302
ハーガッ！

278
00:14:45,385 --> 00:14:48,054
（ロケット団）
おお～ おお～ あららら…

279
00:14:48,138 --> 00:14:49,639
（ロケット団のあわてる声）

280
00:14:52,559 --> 00:14:54,185
（ユキカブリ）ユキ！
（ハヤシガメ）ハヤ～！

281
00:14:54,269 --> 00:14:56,146
（ユキカブリ）ユキ～！
（サトシ）ハヤシガメ！

282
00:14:56,938 --> 00:14:59,774
（ユキカブリ）ユキ～！

283
00:15:00,692 --> 00:15:02,277
（ハヤシガメ）ハ～ヤ…

284
00:15:07,324 --> 00:15:09,409
（サトシ）大丈夫(だいじょうぶ)か ハヤシガメ！

285
00:15:09,492 --> 00:15:10,577
ハヤ

286
00:15:10,910 --> 00:15:13,496
ユキカブリ
オレたちが受け止めるから飛び降りろ！

287
00:15:13,788 --> 00:15:15,540
（ユキカブリ）ユキユキ…

288
00:15:15,915 --> 00:15:17,500
そうはさせないわよ

289
00:15:17,584 --> 00:15:19,169
ニャース パワーアップだ

290
00:15:19,252 --> 00:15:21,671
ほいきた とニャ！

291
00:15:26,009 --> 00:15:27,052
（ユキカブリ）ユキ…

292
00:15:27,135 --> 00:15:29,179
（ヒカリ）えっ！
（サトシ）追いかけるぞ

293
00:15:29,262 --> 00:15:30,680
（タケシ）おう！
（ヒカリ）ええ！

294
00:15:31,765 --> 00:15:32,849
ハヤ～

295
00:15:33,141 --> 00:15:34,434
（ロケット団）やっほー！

296
00:15:34,893 --> 00:15:36,686
ピカチュウ 10まんボルト！

297
00:15:36,770 --> 00:15:38,229
ポッチャマ バブルこうせん！

298
00:15:38,521 --> 00:15:41,107
ピーカチュウ～！

299
00:15:41,191 --> 00:15:44,110
ポッチャマー！

300
00:15:45,945 --> 00:15:47,614
（サトシ）待て！

301
00:15:48,657 --> 00:15:52,327
（ハヤシガメ）
ハヤッ ハヤッ ハヤッ…

302
00:15:52,410 --> 00:15:53,828
ハヤッ…

303
00:15:56,498 --> 00:15:57,666
ハガ…

304
00:15:59,751 --> 00:16:01,628
ハヤハヤハヤ…

305
00:16:05,340 --> 00:16:07,384
（ユキカブリ）ユーキー！

306
00:16:07,676 --> 00:16:09,886
ハッ！　フン！

307
00:16:12,889 --> 00:16:14,849
ウラッ！

308
00:16:28,655 --> 00:16:29,739
ハヤー！

309
00:16:32,742 --> 00:16:34,369
（サトシ）待て ロケット団！

310
00:16:36,746 --> 00:16:39,332
（ハヤシガメ）ハーヤー！

311
00:16:39,666 --> 00:16:41,835
ハヤハヤハヤハヤ～

312
00:16:42,085 --> 00:16:43,086
ハヤシガメ…

313
00:16:43,169 --> 00:16:46,089
（タケシ）あれはロッククライムだ
（ヒカリ）ロッククライム？

314
00:16:46,172 --> 00:16:48,758
（サトシ）おお～！
すごいぞ ハヤシガメ！

315
00:16:48,842 --> 00:16:50,051
（ピカチュウ）ピカピカ！

316
00:16:50,135 --> 00:16:52,178
（ユキカブリ）ユキー！

317
00:16:52,262 --> 00:16:53,847
（ムサシ）ちょっと ちょっと ちょっと
何よ あれ？

318
00:16:53,930 --> 00:16:56,141
（コジロウ）あんな急斜面(きゅうしゃめん)
何で上れんだよ

319
00:16:57,559 --> 00:17:00,061
（ハヤシガメ）ハヤ ハヤ ハヤ

320
00:17:01,604 --> 00:17:03,940
なんか イヤな予感がするんですけど

321
00:17:04,023 --> 00:17:05,692
大丈夫(だいじょうぶ)　空に逃(に)げれば—

322
00:17:05,775 --> 00:17:08,820
どんくさいハヤシガメは
追ってこれるわけないのニャ

323
00:17:08,903 --> 00:17:09,988
おお なるほど

324
00:17:10,739 --> 00:17:12,991
（ムサシ）
バイバーイ ハヤシガメちゃん

325
00:17:13,283 --> 00:17:14,701
（ロケット団）まったね～！

326
00:17:16,369 --> 00:17:19,247
ハヤシ！　ハヤッ！

327
00:17:21,833 --> 00:17:25,712
（ロケット団）ウ～ ウッソだ～！

328
00:17:29,716 --> 00:17:32,761
やな感じ～！

329
00:17:39,893 --> 00:17:41,978
ユキカブリ 目を覚ますんだ！

330
00:17:42,061 --> 00:17:43,396
ハヤ！

331
00:17:48,777 --> 00:17:52,071
ピンプク
ユキカブリを受け止めるんだ！

332
00:17:52,989 --> 00:17:54,073
（ピンプク）ピンプク！

333
00:17:56,409 --> 00:17:58,453
ダメだ 間に合わない！

334
00:17:59,454 --> 00:18:01,080
ハヤ！

335
00:18:04,626 --> 00:18:06,586
（ユキカブリ）ユキ… ユキ？

336
00:18:06,669 --> 00:18:07,754
ハヤシ

337
00:18:08,171 --> 00:18:09,380
（ピンプク）プクプク

338
00:18:10,089 --> 00:18:12,634
（ユキカブリ）ユキ～！

339
00:18:13,760 --> 00:18:15,136
（ハヤシガメ）ハヤ！

340
00:18:18,515 --> 00:18:21,100
ヤシ…

341
00:18:21,184 --> 00:18:23,061
（サトシ）ハヤシガメ
（ユキカブリ）ユキユキ…

342
00:18:23,144 --> 00:18:24,354
（ポッチャマ）ポチャ

343
00:18:25,230 --> 00:18:27,106
すごかったぞ ハヤシガメ

344
00:18:27,190 --> 00:18:28,650
ピンプクもよくやったな

345
00:18:28,733 --> 00:18:30,819
見事な連携(れんけい)プレーだったわよ

346
00:18:31,194 --> 00:18:32,779
ハ～ヤ～

347
00:18:32,862 --> 00:18:35,657
（サトシ）ハハハハハッ
（ユキカブリ）ユキ～

348
00:18:39,202 --> 00:18:41,329
（ヒカリ）山道も もうすぐ終わりね

349
00:18:41,663 --> 00:18:43,623
さてと キッサキシティまでは…

350
00:18:43,706 --> 00:18:45,500
（男の子）あ～ ユキカブリだ！

351
00:18:45,583 --> 00:18:47,252
（女の子）ホント！
（子供たちのはしゃぎ声）

352
00:18:47,335 --> 00:18:50,296
（保育士）ほらほら
そんなに走ると転びますよ

353
00:18:53,132 --> 00:18:54,259
おおっ！

354
00:18:54,342 --> 00:18:57,428
どうも はじめまして
自分 タケシといいます！

355
00:18:57,512 --> 00:18:58,805
（ヒカリ）あ あのね…

356
00:18:59,305 --> 00:19:01,891
おいしいユキカブリの実が
あるんですが—

357
00:19:01,975 --> 00:19:04,269
ご一緒(いっしょ)にティータイムは
いかがでしょう？

358
00:19:04,352 --> 00:19:05,895
今すぐ自分が２人のために…

359
00:19:05,979 --> 00:19:07,939
（グレッグル）グッ
（タケシ）うぐっ！

360
00:19:08,022 --> 00:19:11,943
シ！　ビ！　レ！　ビ！

361
00:19:12,026 --> 00:19:13,862
（タケシ）レ～…
（倒(たお)れる音）

362
00:19:13,945 --> 00:19:16,281
（グレッグル）ケッ ヘヘヘヘ…

363
00:19:17,448 --> 00:19:19,367
（子供たち）ああ…

364
00:19:20,994 --> 00:19:22,161
（ヒカリ･サトシ）こんにちは

365
00:19:22,245 --> 00:19:23,830
（ピカチュウ）ピカ
（ポッチャマ）ポチャー

366
00:19:23,913 --> 00:19:25,290
（ユキカブリ）ユキ

367
00:19:26,040 --> 00:19:27,125
こんにちは

368
00:19:27,208 --> 00:19:28,376
（子供たち）わー！

369
00:19:28,459 --> 00:19:32,463
（子供たちの はしゃぎ声）

370
00:19:33,965 --> 00:19:36,551
（女の子）
え？　これを食べて
って言ってるの？

371
00:19:36,634 --> 00:19:38,094
（男の子）
おいしいのかな？

372
00:19:38,177 --> 00:19:40,013
いただいてもいいのかしら？

373
00:19:40,430 --> 00:19:41,514
大丈夫(だいじょうぶ)です

374
00:19:41,598 --> 00:19:44,225
最高にうまいんですよ
ユキカブリの実は

375
00:19:44,309 --> 00:19:45,560
復活 早っ

376
00:19:46,644 --> 00:19:49,022
（一同）いただきまーす

377
00:19:51,733 --> 00:19:52,942
あまい！

378
00:19:53,026 --> 00:19:54,569
（女の子）冷たーい！
（男の子）おいしい！

379
00:19:56,195 --> 00:19:58,031
ありがとうね ユキカブリ

380
00:19:58,114 --> 00:20:01,618
（子供たち）ありがとう ハハハッ

381
00:20:01,993 --> 00:20:04,579
ユキカブリ すっかり人気者だな

382
00:20:05,163 --> 00:20:07,999
皆(みな)さんは
ポケモントレーナーなんですか？

383
00:20:08,291 --> 00:20:12,503
はい オレはシンオウリーグに挑戦(ちょうせん)するため
ジムを回ってるんです

384
00:20:12,587 --> 00:20:13,588
ピーカ

385
00:20:13,671 --> 00:20:16,132
あたしは
ポケモンコーディネーターなんです

386
00:20:16,215 --> 00:20:17,216
ポッチャマ

387
00:20:17,550 --> 00:20:19,093
コーディネーター？

388
00:20:19,177 --> 00:20:22,639
じゃあ ポケモンコンテストの
タツナミ大会に出場するの？

389
00:20:22,722 --> 00:20:24,557
え？　タツナミ大会？

390
00:20:24,974 --> 00:20:26,851
あら 知らなかった？

391
00:20:26,935 --> 00:20:29,812
ほら あそこに見えるのが
タツナミタウン

392
00:20:29,896 --> 00:20:32,106
もうすぐコンテストが開かれるはずよ

393
00:20:32,398 --> 00:20:34,442
めちゃくちゃ近いじゃないか

394
00:20:34,525 --> 00:20:37,236
出る 出る！
あたし タツナミ大会 出る！

395
00:20:37,320 --> 00:20:39,447
よし がんばれよ ヒカリ

396
00:20:39,530 --> 00:20:40,949
もっちろんよ

397
00:20:41,032 --> 00:20:44,827
キッサキシティの前に
タツナミタウンってわけか

398
00:20:45,995 --> 00:20:48,456
（ユキカブリ）ユキユキ～

399
00:20:48,539 --> 00:20:49,958
じゃあな ユキカブリ

400
00:20:50,458 --> 00:20:52,669
オレたちは ここでお別れだけど…

401
00:20:52,752 --> 00:20:56,005
よかったな
こんなにいっぱい友達ができてさ

402
00:20:56,255 --> 00:20:57,298
そうよね

403
00:20:57,382 --> 00:21:00,593
さびしくなったら またここへ
下りてくればいいんだものね

404
00:21:01,219 --> 00:21:03,471
いつだって歓迎(かんげい)よ ユキカブリ

405
00:21:03,554 --> 00:21:06,474
（ユキカブリ）ユキ ユッ ユキユキ～

406
00:21:06,557 --> 00:21:10,144
ユキユキー！

407
00:21:11,396 --> 00:21:14,065
ユキカブリ またいつか会おうな

408
00:21:14,148 --> 00:21:15,483
ピカピカ！

409
00:21:15,566 --> 00:21:16,859
元気でね

410
00:21:16,943 --> 00:21:18,069
ポッチャー！

411
00:21:22,031 --> 00:21:25,410
それじゃあ オレたちは
タツナミタウンに向けて出発だ

412
00:21:25,493 --> 00:21:26,828
（ヒカリたち）おー！

413
00:21:27,412 --> 00:21:29,622
（ナレーション）
ユキカブリをめぐるバトルの中で—

414
00:21:29,706 --> 00:21:33,209
ハヤシガメは
ロッククライムを新たに覚えた

415
00:21:33,292 --> 00:21:34,752
ポケモンとポケモン—

416
00:21:34,836 --> 00:21:36,212
ポケモンと人間—

417
00:21:36,295 --> 00:21:38,840
そして 人間と人間もまた—

418
00:21:38,923 --> 00:21:40,299
互(たが)いに触(ふ)れ合うことによって—

419
00:21:40,383 --> 00:21:42,427
成長していくのだ

420
00:21:42,510 --> 00:21:44,095
続く

421
00:21:45,221 --> 00:21:50,226
♪～

422
00:23:00,755 --> 00:23:05,760
～♪

423
00:23:06,594 --> 00:23:08,471
（オーキド）さて 今回は…

424
00:23:08,554 --> 00:23:09,931
スイッチオン

425
00:23:13,392 --> 00:23:17,438
中級レベル
ナッシーについての問題じゃ

426
00:23:18,106 --> 00:23:20,191
やしのみポケモンのナッシー

427
00:23:20,274 --> 00:23:22,068
実の一つ一つに顔があり—

428
00:23:22,151 --> 00:23:24,320
それぞれ意思を持っておる

429
00:23:24,403 --> 00:23:27,281
ごくまれに
どれか１つが地面に落ちると—

430
00:23:27,365 --> 00:23:31,202
進化前のタマタマになって
動き出すといわれている

431
00:23:31,285 --> 00:23:32,912
では ここで問題

432
00:23:33,412 --> 00:23:36,958
ナッシーには歩く姿から別名がついておる

433
00:23:37,041 --> 00:23:39,669
さて その別名とは何かな？

434
00:23:40,336 --> 00:23:43,005
さあ 選んでくれたまえ

435
00:23:44,507 --> 00:23:46,134
あいたー！

436
00:23:46,217 --> 00:23:47,510
わっ わー！

437
00:23:47,593 --> 00:23:49,428
（衝突音(しょうとつおん)）
（オーキド）答えは…

438
00:23:50,054 --> 00:23:53,015
Ａの“歩く熱帯雨林”じゃ

439
00:23:53,099 --> 00:23:57,270
集団で歩く姿は
まさに熱帯雨林の迫力(はくりょく)じゃ

440
00:23:57,353 --> 00:24:00,898
みんなもポケモンゲットじゃぞ

441
00:24:02,150 --> 00:24:03,234
（ヒカリ）
さあ みんな

442
00:24:03,317 --> 00:24:05,027
タツナミ大会はもうすぐよ

443
00:24:05,361 --> 00:24:07,572
今日も張り切って練習しようね

444
00:24:07,655 --> 00:24:10,116
５個目のリボン
絶対にゲットするんだから

445
00:24:10,950 --> 00:24:13,619
あれ？　どうしたの ポッチャマ？

446
00:24:13,911 --> 00:24:17,915
えっ もしかして進化が始まったの？

447
00:24:17,999 --> 00:24:20,877
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

448
00:24:21,377 --> 00:24:24,547
“進化！　その時ポッチャマは!?”

449
00:24:24,630 --> 00:24:27,758
みんなもポケモンゲットで大丈夫(だいじょうぶ)！