1
00:00:01,919 --> 00:00:03,587
（ナレーション）
ヒカリのコンテストも終わり—

2
00:00:03,671 --> 00:00:07,174
サトシたちは
ポケモンピンポン大会に参加するため—

3
00:00:07,258 --> 00:00:09,844
タツナミタウンに残っていた

4
00:00:10,469 --> 00:00:14,014
（サトシ）どら！　ピカチュウ
ポケモンピンポンの特訓だ！

5
00:00:14,098 --> 00:00:15,099
（ピカチュウ）ピーカ！

6
00:00:15,307 --> 00:00:17,476
（ジュン）ヘッ
いよいよ オレのポケモンピンポン—

7
00:00:17,560 --> 00:00:19,019
シンオウ制覇(せいは)が始まるぜ！

8
00:00:20,438 --> 00:00:23,023
（ヒカリ）ねえねえ 実は あたし—

9
00:00:23,107 --> 00:00:26,026
まだ ポケモンピンポンのルール
よく知らないんだけど

10
00:00:26,110 --> 00:00:27,111
（サトシたち）ええっ!?

11
00:00:27,903 --> 00:00:29,113
エヘヘヘ…

12
00:00:29,488 --> 00:00:32,950
しょうがないな　よし 教えてやる

13
00:00:33,033 --> 00:00:35,619
まず ポケモンとトレーナーが
ペアを組む

14
00:00:35,703 --> 00:00:38,622
ラケットを使うのはトレーナーだけで
ポケモンは使えない

15
00:00:38,706 --> 00:00:40,499
その代わり 体の一部を使うんだ

16
00:00:40,583 --> 00:00:41,709
他には？

17
00:00:42,168 --> 00:00:45,796
まあ サーブはトレーナーが
やること以外に決まりはない

18
00:00:45,880 --> 00:00:48,090
先に11ポイントで１ゲーム

19
00:00:48,174 --> 00:00:50,050
それを３ゲーム取った者が勝ちだ

20
00:00:50,342 --> 00:00:53,220
そうか　よーし
あたしもエントリーする！

21
00:00:53,471 --> 00:00:54,472
そうこなくっちゃ！

22
00:00:54,555 --> 00:00:56,056
やろうぜ ヒカリ

23
00:00:56,557 --> 00:01:01,562
♪～

24
00:02:18,639 --> 00:02:23,644
～♪

25
00:02:37,116 --> 00:02:41,328
（係員）じゃあ ここに 自分の名前と
ペアを組むポケモンを書きこんでね

26
00:02:41,745 --> 00:02:44,081
（係員）それを出してくれれば
受け付け完了(かんりょう)よ

27
00:02:44,164 --> 00:02:46,333
（ヒカリ･サトシ）
はい！　ありがとうございます

28
00:02:46,417 --> 00:02:49,461
よーし オレのパートナーは
やっぱり ピカチュウ お前だ

29
00:02:49,545 --> 00:02:50,546
（ピカチュウ）ピカチュウ！

30
00:02:51,213 --> 00:02:52,673
あたしはエテボース

31
00:02:52,756 --> 00:02:56,468
ジュンも勧(すす)めてくれたし
ピンポン 気に入ってるみたいだしね

32
00:02:56,552 --> 00:02:57,970
（エテボース）エボエボ

33
00:02:58,053 --> 00:03:00,681
ポッチャマ
今回は オレと一緒(いっしょ)に見学だな

34
00:03:00,764 --> 00:03:01,807
（ポッチャマ）ポチャ！

35
00:03:05,853 --> 00:03:09,899
（タケシ）へえ ちゃんと練習用の
ピンポンテーブルが用意されてるのか

36
00:03:10,399 --> 00:03:13,444
これなら たっぷり練習できるわね
エテボース

37
00:03:13,527 --> 00:03:14,570
アッア

38
00:03:14,653 --> 00:03:15,905
どうだ ヒカリ

39
00:03:15,988 --> 00:03:19,074
大会まで時間もないし
オレたちと試合やろうぜ

40
00:03:19,158 --> 00:03:22,119
オッケー いいわよ
表か裏か選んで

41
00:03:22,202 --> 00:03:23,203
よし 表！

42
00:03:26,373 --> 00:03:28,876
わあ やった！　オレたちからだ

43
00:03:28,959 --> 00:03:30,419
（ピカチュウ）ピッカチュウ！

44
00:03:30,502 --> 00:03:31,879
（ヒカリ）いいわよ！
（エテボース）エボエボ！

45
00:03:32,463 --> 00:03:36,133
ヒカリ！　サーブは
必ずトレーナーが打つんだぞ

46
00:03:37,551 --> 00:03:39,345
（ヒカリ）それ！
（サトシ）えーい！

47
00:03:42,723 --> 00:03:43,724
（オウ）ん？

48
00:03:44,141 --> 00:03:45,643
（サトシ）おわっ ピカチュウ！
（ピカチュウ）ピッカ

49
00:03:46,769 --> 00:03:48,228
（ヒカリ）あっ！
（エテボース）エボ！

50
00:03:48,312 --> 00:03:50,773
エ～ボッ！

51
00:03:50,856 --> 00:03:51,857
（サトシ）えっ
（ピカチュウ）ピカ！

52
00:03:54,985 --> 00:03:56,028
（サトシ）何!?

53
00:03:56,111 --> 00:03:57,154
危ない！

54
00:04:02,618 --> 00:04:03,619
ほう

55
00:04:03,953 --> 00:04:05,663
すいません　大丈夫(だいじょうぶ)ですか？

56
00:04:05,746 --> 00:04:06,997
エボ～

57
00:04:07,081 --> 00:04:12,127
ああ 君のエテボース
なかなか反応も素早いし球の威力(いりょく)もある

58
00:04:12,211 --> 00:04:13,629
毎日 練習をしてるのかい？

59
00:04:14,004 --> 00:04:16,048
いえ 実は あたしたち—

60
00:04:16,131 --> 00:04:18,092
始めたばっかりなんです
（エテボース）エボエボ

61
00:04:18,509 --> 00:04:22,429
そうか　新しい人たちが
どんどん参加してくれるのは—

62
00:04:22,513 --> 00:04:24,014
とてもいいことだよ

63
00:04:24,098 --> 00:04:26,558
失敗を恐(おそ)れずに がんばってくれたまえ

64
00:04:26,642 --> 00:04:27,643
（サトシ･ヒカリ）はい

65
00:04:29,019 --> 00:04:30,396
（タケシ）あっ 今の人
（サトシ･ヒカリ）ん？

66
00:04:31,313 --> 00:04:32,856
あっ…

67
00:04:37,528 --> 00:04:40,698
（係員）選手の皆(みな)さんは
会場内に進んでください

68
00:04:44,118 --> 00:04:46,078
（サトシ）トーナメント方式か

69
00:04:46,161 --> 00:04:50,666
１回戦 勝ち進めば オレのチームと
ヒカリのチームがぶつかるんだな

70
00:04:50,958 --> 00:04:52,167
２回戦で会おうね

71
00:04:52,251 --> 00:04:53,252
おう！

72
00:04:53,335 --> 00:04:54,920
オレらと お前たちは—

73
00:04:55,004 --> 00:04:58,090
準決勝まで勝ち上がらないと
ぶつからないな

74
00:04:58,173 --> 00:05:01,343
オレらは大丈夫(だいじょうぶ)だが
お前たちは無理だな

75
00:05:01,427 --> 00:05:03,053
さあ それはどうかしら

76
00:05:04,722 --> 00:05:06,515
あっ さっきの人！

77
00:05:06,598 --> 00:05:10,269
（ジュン）えっ!?　何だってんだよ
お前ら 知らないのか？

78
00:05:10,352 --> 00:05:12,146
あの人はオウ選手

79
00:05:12,229 --> 00:05:16,150
前回の優勝者で
誰(だれ)もが認める実力者だ！

80
00:05:16,775 --> 00:05:20,654
それに ポケモンピンポンを
全国に普及(ふきゅう)させるために—

81
00:05:20,738 --> 00:05:23,657
有望なトレーナーやポケモンを
スカウトしたりもして—

82
00:05:23,741 --> 00:05:25,826
みんなに尊敬されているんだ

83
00:05:25,909 --> 00:05:28,120
あの人 そんなすごい人だったのか

84
00:05:28,620 --> 00:05:32,750
ああ オレたちは
そのオウ選手を倒(たお)して優勝してみせる！

85
00:05:32,833 --> 00:05:35,169
お前たちも
せいぜい がんばるんだな

86
00:05:35,252 --> 00:05:36,712
（サトシ）お前もな
（ホイッスル）

87
00:05:36,795 --> 00:05:37,796
（ジュン･サトシ）あっ

88
00:05:37,880 --> 00:05:40,174
（係員）
選手の皆(みな)さんは集合してください

89
00:05:40,257 --> 00:05:41,759
開会式を始めます

90
00:05:42,009 --> 00:05:43,594
（コジロウ）失礼します

91
00:05:43,677 --> 00:05:44,678
（ポッチャマ）ポチャ！

92
00:05:45,137 --> 00:05:49,516
（コジロウ）うわっ ジャリボーイの
ギザボーイじゃないか… 大丈夫(だいじょうぶ)か？

93
00:05:49,600 --> 00:05:51,226
（タケシ）あの…
（コジロウ）ひっ！

94
00:05:51,602 --> 00:05:54,521
どなたか
お知り合いが出場されるんですか？

95
00:05:54,605 --> 00:05:55,606
（コジロウ）バレてない

96
00:05:55,939 --> 00:05:57,733
ハハハッ お恥(は)ずかしい

97
00:05:57,816 --> 00:06:00,027
ろくにピンポンだって
やったことがないくせに—

98
00:06:00,110 --> 00:06:02,196
初参加の知り合いがいて…

99
00:06:02,279 --> 00:06:04,364
私 ハラハラしてるんです

100
00:06:04,448 --> 00:06:08,744
実は 自分の知り合いも初参加で
ホント ハラハラしますよね～

101
00:06:08,827 --> 00:06:10,996
ええ もう ハラハラ ドキドキ

102
00:06:11,080 --> 00:06:12,372
ハラハラ ドキドキ

103
00:06:12,456 --> 00:06:13,457
（コジロウ）おっ

104
00:06:13,540 --> 00:06:16,794
何か初めて会ったとは思えないくらい
気が合いますね

105
00:06:16,877 --> 00:06:18,378
ったく そのとおりですな

106
00:06:18,462 --> 00:06:20,005
（２人の笑い声）

107
00:06:20,089 --> 00:06:21,548
ポチャ～？

108
00:06:22,800 --> 00:06:24,343
（司会）出場選手の皆(みな)さん

109
00:06:24,426 --> 00:06:28,806
優勝者には
豪華(ごうか) 金のピンポン玉が贈(おく)られまーす

110
00:06:29,014 --> 00:06:32,726
副賞は スペシャルポケモンフーズ
１年分です

111
00:06:32,810 --> 00:06:34,937
（司会）ゲットを目指して
がんばってください！

112
00:06:35,229 --> 00:06:38,774
（ニャース）キンキラなのニャ
必ずゲットするのニャ

113
00:06:38,857 --> 00:06:40,067
（ムサシ）シーッ！

114
00:06:40,150 --> 00:06:42,736
しゃべったら
ジャリボーイたちに正体バレるでしょ

115
00:06:42,820 --> 00:06:43,904
そうだったニャ

116
00:06:44,279 --> 00:06:47,324
それでは皆(みな)さん
各テーブルにスタンバイしてください

117
00:06:47,407 --> 00:06:48,617
（試合開始のブザー）

118
00:06:53,997 --> 00:06:56,542
ヒヒ… ヒカリ！　気楽にいこうぜ

119
00:06:56,625 --> 00:06:58,418
（ヒカリ）うちわ うちわ！
（サトシ）え？

120
00:06:58,502 --> 00:06:59,628
うわあっ

121
00:06:59,711 --> 00:07:01,880
サトシ！　リラックス リラックス！

122
00:07:01,964 --> 00:07:03,590
ピカチュウ？

123
00:07:03,966 --> 00:07:05,843
（ムサシ）いくわよ ニャース
（ニャース）ニャー！

124
00:07:06,260 --> 00:07:08,137
（審判(しんぱん)）ムサリンリン選手
（ムサシ）は？

125
00:07:08,220 --> 00:07:11,306
ペアのニャースは
ラケットを持つことができませんよ

126
00:07:11,390 --> 00:07:14,518
どうしてリン！
ガラガラだって 骨 持ってるリン！

127
00:07:14,810 --> 00:07:18,230
（審判(しんぱん)）ガラガラの骨は
公式ルールによって認められているんです

128
00:07:18,605 --> 00:07:21,942
そんなの不公平リン！
いたたたた…

129
00:07:22,025 --> 00:07:23,569
痛いわね！

130
00:07:23,652 --> 00:07:24,653
何よ？

131
00:07:24,736 --> 00:07:26,405
心配はいらないのニャ

132
00:07:26,488 --> 00:07:29,700
どんなサーブでも
カットしてみせるのニャ

133
00:07:30,826 --> 00:07:34,204
分かったリン！
天才には それぐらいのハンデが必要ね

134
00:07:34,621 --> 00:07:37,457
はあ…
みんな そういうルールなんですが…

135
00:07:38,000 --> 00:07:41,253
（司会）各テーブル
コイントスでサーブ権を決めてください

136
00:07:44,673 --> 00:07:46,508
ハクア ガラガラペア先攻(せんこう)！

137
00:07:46,592 --> 00:07:47,593
始め！

138
00:07:48,135 --> 00:07:50,053
（ハクア）ヘッ それ！

139
00:07:50,262 --> 00:07:51,722
ニャース カットだリン

140
00:07:51,805 --> 00:07:53,390
任せるニャ！

141
00:07:54,474 --> 00:07:56,518
みだれひっかきニャ！

142
00:07:58,478 --> 00:08:01,106
ちょっと～！
ホントにカットしてどうするの！

143
00:08:01,190 --> 00:08:04,318
ええっ カットって
そういう意味じゃなかったのニャ？

144
00:08:04,776 --> 00:08:08,155
ムサリンリンチーム
ニャース選手が技を使ったので失格！

145
00:08:08,238 --> 00:08:09,573
（２人）ええーっ！

146
00:08:09,823 --> 00:08:10,949
（コジロウ）あちゃ…

147
00:08:14,203 --> 00:08:16,997
カモネギの持ってるものも
認められているのか

148
00:08:17,080 --> 00:08:18,081
ポチャ！

149
00:08:18,498 --> 00:08:19,958
いくぜ！

150
00:08:20,042 --> 00:08:21,293
（カモネギ）カモ！

151
00:08:22,294 --> 00:08:23,629
（ピカチュウ）ピカ！
（カモネギ）カモ！

152
00:08:24,630 --> 00:08:25,756
（ピカチュウ）ピ！
（カモネギ）カモ！

153
00:08:25,839 --> 00:08:26,924
ふっ！

154
00:08:34,932 --> 00:08:36,099
ピカチュウ 頼(たの)む！

155
00:08:36,183 --> 00:08:37,643
ピカッ ピカッ！

156
00:08:38,435 --> 00:08:39,436
えっ

157
00:08:39,770 --> 00:08:40,854
よし！　いただき！

158
00:08:41,146 --> 00:08:42,773
カ～モッ！

159
00:08:43,273 --> 00:08:45,150
ぐあっ ああっ…

160
00:08:45,859 --> 00:08:47,152
ピカピ！

161
00:08:47,236 --> 00:08:48,320
ご… ごめん

162
00:08:49,029 --> 00:08:50,364
（審判(しんぱん)）ワタナベペア ポイント！

163
00:08:50,739 --> 00:08:51,782
フフフッ

164
00:08:52,241 --> 00:08:53,242
（ヒカリ）えいっ！

165
00:09:04,336 --> 00:09:05,337
ええい！

166
00:09:06,129 --> 00:09:07,589
（フーディン）フ～

167
00:09:07,881 --> 00:09:09,883
右？　左？
どっちで打ってくるの？

168
00:09:13,053 --> 00:09:15,055
（ヒカリ）左よ エテボース！
（エテボース）エボ！

169
00:09:15,764 --> 00:09:16,807
ディン！

170
00:09:17,557 --> 00:09:18,558
ウソ！

171
00:09:19,017 --> 00:09:21,144
ハカセチーム ポイント！

172
00:09:21,228 --> 00:09:22,271
（ハカセ）フフッ

173
00:09:22,688 --> 00:09:27,359
右手と左手 どっちで打ってくるか
直前まで分からないなんて…

174
00:09:27,609 --> 00:09:28,610
えいっ！

175
00:09:29,403 --> 00:09:31,154
（フーディン）フ～
（ヒカリ）どっち？

176
00:09:32,739 --> 00:09:33,740
ディン！

177
00:09:35,242 --> 00:09:37,119
（ヒカリ）ああっ…
（エテボース）エボ！

178
00:09:37,411 --> 00:09:40,330
エ～ ボーッ！

179
00:09:40,706 --> 00:09:43,333
そうか！
こっちは２本のしっぽで対抗(たいこう)ね

180
00:09:45,210 --> 00:09:46,211
うわっ

181
00:09:47,587 --> 00:09:50,507
エボ！　エ～ ボーッ！

182
00:09:50,590 --> 00:09:51,883
うわあっ

183
00:09:55,554 --> 00:09:57,097
（審判(しんぱん)）ヒカリペア ポイント！

184
00:09:57,180 --> 00:09:58,473
ありがとう エテボース

185
00:09:58,557 --> 00:09:59,558
エボ！

186
00:10:00,309 --> 00:10:01,935
この調子でいくわよ！

187
00:10:02,394 --> 00:10:04,104
エボエボ！

188
00:10:35,052 --> 00:10:37,346
（ニャース）
すまないニャ すまないニャ

189
00:10:37,429 --> 00:10:41,016
んもう！
あんたのせいで１回戦 敗退じゃない！

190
00:10:41,099 --> 00:10:43,101
だから 謝ってるのニャ

191
00:10:43,185 --> 00:10:46,563
こうなったら
力ずくで金の玉を奪(うば)うわよ！

192
00:10:46,646 --> 00:10:48,273
はい メカ出して メカ！

193
00:10:48,357 --> 00:10:51,943
メカはないニャ
そんなお金 残ってニャいし

194
00:10:52,027 --> 00:10:55,405
あ～ ったく 使えないんだから！

195
00:10:55,947 --> 00:10:57,324
申し訳ニャい

196
00:10:57,741 --> 00:10:59,201
あ～ 負けちゃった

197
00:10:59,284 --> 00:11:00,494
ピ～カ

198
00:11:00,577 --> 00:11:02,704
初出場だから しかたないさ

199
00:11:02,788 --> 00:11:05,290
（サトシ）
いや オレが足を引っ張っちゃった

200
00:11:05,374 --> 00:11:06,666
ごめんな ピカチュウ

201
00:11:06,750 --> 00:11:07,959
ピ～カ

202
00:11:08,043 --> 00:11:10,045
でも すごいな ヒカリのヤツ

203
00:11:10,128 --> 00:11:12,464
１回戦 ２回戦って勝ち上がってる

204
00:11:12,547 --> 00:11:15,092
うん エテボースもがんばってるぞ

205
00:11:15,175 --> 00:11:16,676
とても初出場とは思えない

206
00:11:17,094 --> 00:11:18,095
ポッチャマ！

207
00:11:18,178 --> 00:11:19,179
ピカピカ！

208
00:11:19,805 --> 00:11:22,099
３回戦はムサシ… いやいや

209
00:11:22,182 --> 00:11:25,519
ムサリンリンとニャースを破った
ハクア ガラガラチームとだ

210
00:11:26,436 --> 00:11:29,523
（司会）すごい すごい！
ラリーの応酬(おうしゅう)だ！

211
00:11:38,073 --> 00:11:41,034
本当に始めたばかりなのか？

212
00:11:43,286 --> 00:11:45,205
あっ お願い エテボース！

213
00:11:45,288 --> 00:11:47,374
エボ！　アアッ アアッ

214
00:11:47,457 --> 00:11:48,875
エーボッ！

215
00:11:52,129 --> 00:11:54,548
（ガラガラ）ガラ… ガラガラ～

216
00:11:55,257 --> 00:11:59,136
（司会）芸術的ラリーの勝者は
ヒカリ エテボースペアだ！

217
00:11:59,219 --> 00:12:04,224
（観客たちの歓声(かんせい)）

218
00:12:04,599 --> 00:12:09,187
ヒカリとエテボースのペアは
試合の中でも成長し続けてるな

219
00:12:09,271 --> 00:12:10,355
ポチャ！

220
00:12:10,439 --> 00:12:11,648
ヒカリ やるじゃないか！

221
00:12:11,731 --> 00:12:12,732
ピカピカ！

222
00:12:13,024 --> 00:12:16,361
ていうか
あのエテボースがすごすぎなんだ

223
00:12:16,987 --> 00:12:19,781
お祭りのポケモンコンテストで
優勝した時—

224
00:12:19,865 --> 00:12:21,575
そのままパートナーにしていれば—

225
00:12:21,867 --> 00:12:25,704
今ごろ あそこで活躍(かつやく)してるのは
あたしだったのに

226
00:12:25,787 --> 00:12:28,039
だから 謝ってるニャ

227
00:12:28,457 --> 00:12:33,503
（司会）Ａブロック なんと初出場の
ヒカリ エテボースペアが勝ち上がり—

228
00:12:33,587 --> 00:12:35,046
準決勝進出！

229
00:12:35,130 --> 00:12:38,592
ジュン エンペルトペアと
シード選手 オウ ダーテングペアの—

230
00:12:38,675 --> 00:12:40,677
勝者とぶつかります

231
00:12:41,803 --> 00:12:44,306
ヒカリたち
なかなか がんばってるな

232
00:12:44,389 --> 00:12:48,351
よし オレたちがオウ選手に勝って
お前たちと戦ってやるぜ

233
00:12:48,435 --> 00:12:51,313
もちろん
優勝するのはオレたちだけどな

234
00:12:51,396 --> 00:12:53,190
（ジュン）いくぜ！　エンペルト
（エンペルト）エンペル！

235
00:12:55,275 --> 00:12:56,276
はっ！

236
00:12:57,694 --> 00:12:59,779
エーンペル！

237
00:13:01,156 --> 00:13:02,574
（オウ）あっ
（ジュン）決まった！

238
00:13:03,158 --> 00:13:04,826
（ダーテング）ダーッ！

239
00:13:05,327 --> 00:13:06,578
何!?　何なんだ？

240
00:13:06,786 --> 00:13:08,705
（ダーテング）ダッ！
（ジュン）うえっ

241
00:13:08,788 --> 00:13:11,333
（司会）出た！　必殺の時間差攻撃(こうげき)！

242
00:13:11,583 --> 00:13:13,543
オウ ダーテングペア ポイント！

243
00:13:13,960 --> 00:13:15,879
ああ すごいテクニック

244
00:13:15,962 --> 00:13:18,965
エボッ エボッ エボッ エボッ…

245
00:13:20,550 --> 00:13:23,803
（司会）勝ったのは
オウ ダーテングペアです！

246
00:13:25,096 --> 00:13:28,892
Ｂブロックは すでに
タクゾー グライオンペアが制し—

247
00:13:28,975 --> 00:13:31,478
Ａブロックは
オウ ダーテングペアと—

248
00:13:31,561 --> 00:13:35,732
ヒカリ エテボースペアの
この試合を残すのみとなります

249
00:13:36,316 --> 00:13:37,442
はっ！

250
00:13:37,526 --> 00:13:38,568
エボ！

251
00:13:38,652 --> 00:13:40,695
（ダーテング）ダーッ！
（ヒカリ）はっ！

252
00:13:41,029 --> 00:13:43,448
ダーッ ダーッ！

253
00:13:43,532 --> 00:13:44,741
エボ！

254
00:13:46,535 --> 00:13:49,412
（ヒカリ）やっぱり すごい
力の差がありすぎる

255
00:13:50,163 --> 00:13:52,916
（審判(しんぱん)）
ゲーム！　オウ ダーテングペア

256
00:13:53,124 --> 00:13:56,878
どうしたんだ？　ヒカリ
さっきと違(ちが)って動きが硬(かた)いぞ

257
00:13:56,962 --> 00:14:00,924
相手にすっかりのまれて
エテボースとのチームワークが乱れてる

258
00:14:01,007 --> 00:14:02,217
ヒカリ リラックス！

259
00:14:02,300 --> 00:14:03,635
（ピカチュウ）ピカピカ！
（ポッチャマ）ポチャ！

260
00:14:09,766 --> 00:14:13,311
（ヒカリ）リラックス リラックス
リラックス リラ…

261
00:14:13,395 --> 00:14:14,396
あっ

262
00:14:14,729 --> 00:14:16,898
エボエボ！　エボエボ！

263
00:14:17,482 --> 00:14:19,150
そうね がんばりましょう！

264
00:14:19,693 --> 00:14:20,735
いくよ

265
00:14:23,071 --> 00:14:24,072
はっ！

266
00:14:24,573 --> 00:14:25,865
あっ わっ

267
00:14:26,157 --> 00:14:28,368
エボ！　エ エボッ！

268
00:14:29,369 --> 00:14:30,704
ダーッ！

269
00:14:30,912 --> 00:14:33,915
負けない！　負けるもんですか！

270
00:14:35,792 --> 00:14:37,002
あっ そんな！

271
00:14:38,086 --> 00:14:41,715
勝負は勝負だ！
気の毒だが もらったよ！

272
00:14:42,257 --> 00:14:43,466
あっ

273
00:14:43,717 --> 00:14:44,718
エボ！

274
00:14:45,594 --> 00:14:49,389
あのボールを正確に打ち返すとは
ふあっ！

275
00:14:49,472 --> 00:14:50,640
エボッ！

276
00:14:51,224 --> 00:14:53,018
（司会）すごい！　すごいぞ！

277
00:14:53,101 --> 00:14:55,353
ラケットの折れたヒカリ選手を補って—

278
00:14:55,437 --> 00:14:59,232
エテボースが オウ ダーテングペアに
対応しています！

279
00:15:00,275 --> 00:15:01,985
エテボース…

280
00:15:02,444 --> 00:15:03,778
エボ！

281
00:15:04,321 --> 00:15:05,572
エボッ！

282
00:15:08,575 --> 00:15:09,993
がんばれ！　エテボース！

283
00:15:10,076 --> 00:15:12,203
エーッ ボーッ！

284
00:15:13,955 --> 00:15:15,457
（オウ）あっ
（審判(しんぱん)）ゲーム！

285
00:15:15,540 --> 00:15:16,916
ヒカリ エテボースペア！

286
00:15:17,167 --> 00:15:19,210
（観客たち）おおっ！

287
00:15:25,216 --> 00:15:26,760
ありがとう エテボース

288
00:15:26,843 --> 00:15:28,762
（ヒカリ）こうなったら逆転よ！
（エテボース）エボッ

289
00:15:29,095 --> 00:15:32,307
すばらしい！
だが チャンピオンとして—

290
00:15:32,641 --> 00:15:36,603
まだ君たちに
負けるわけにはいかないんだ！

291
00:15:38,313 --> 00:15:40,774
（観客たちの拍手(はくしゅ)と歓声(かんせい)）

292
00:15:40,857 --> 00:15:42,359
（司会）Ａブロック準決勝は—

293
00:15:42,442 --> 00:15:45,862
ヒカリ エテボースペアに
１ゲーム取られたものの—

294
00:15:45,945 --> 00:15:48,698
オウ ダーテングペアが貫禄(かんろく)で勝利

295
00:15:48,782 --> 00:15:52,994
決勝もその勢いで タクゾー
グライオンペアをストレートで下し—

296
00:15:53,078 --> 00:15:55,705
大会２連覇(れんぱ)を果たしました！

297
00:15:55,955 --> 00:15:58,166
（診察終了(しんさつしゅうりょう)のメロディー）

298
00:15:58,458 --> 00:15:59,459
あっ

299
00:16:00,251 --> 00:16:01,586
もう大丈夫(だいじょうぶ)よ

300
00:16:01,670 --> 00:16:04,964
疲労(ひろう)が激しかったけど
大きなケガはなかったわ

301
00:16:05,048 --> 00:16:07,008
（ヒカリ）ありがとうございます

302
00:16:07,967 --> 00:16:09,010
エボ エーボ

303
00:16:09,594 --> 00:16:13,098
エテボース ごめんね
あなたに全部 任せちゃって

304
00:16:13,181 --> 00:16:14,432
あたし 何も…

305
00:16:14,516 --> 00:16:15,725
エーボ エーボ

306
00:16:15,809 --> 00:16:16,810
（オウ）ヒカリさん

307
00:16:16,893 --> 00:16:17,977
（ヒカリ）ん？

308
00:16:18,269 --> 00:16:19,688
オウ選手！

309
00:16:19,771 --> 00:16:22,691
さっきの試合
見事な戦いぶりだったよ

310
00:16:22,774 --> 00:16:26,528
ぜひ ポケモンピンポンの強化選手として
育ててみたいんだ

311
00:16:26,820 --> 00:16:28,071
えっ？

312
00:16:28,154 --> 00:16:29,948
お誘(さそ)いは うれしいけど—

313
00:16:30,031 --> 00:16:32,909
あたしの目標は
ポケモンコンテストだし

314
00:16:32,992 --> 00:16:36,788
今日の経験で とてもあまい考えでは
できないって分かったし

315
00:16:37,247 --> 00:16:38,415
ああ すまない

316
00:16:38,498 --> 00:16:41,126
私がスカウトしたいのは
エテボースのほうなんだ

317
00:16:41,626 --> 00:16:43,336
（ヒカリ）エテボース？
（エテボース）オオッ

318
00:16:44,087 --> 00:16:46,673
君のすばらしい素質にホレたよ

319
00:16:46,756 --> 00:16:49,926
ぜひ 一流の選手に育てたいんだ

320
00:16:50,009 --> 00:16:53,680
オッ エボ アッ アッ エッ ボッ エッ

321
00:16:53,763 --> 00:16:56,224
ヒカリさん ぜひ考えてくれ

322
00:16:56,891 --> 00:16:58,685
そんなこと言われても…

323
00:16:59,477 --> 00:17:01,396
オオッ オオッ？

324
00:17:07,694 --> 00:17:08,695
（タケシ）ん？

325
00:17:11,781 --> 00:17:13,241
どうしたんだ？　ヒカリ

326
00:17:13,575 --> 00:17:15,285
エテボースが見当たらないの！

327
00:17:15,744 --> 00:17:17,120
何だって!?

328
00:17:17,662 --> 00:17:18,997
（サトシ）みんなで捜(さが)すんだ！

329
00:17:19,080 --> 00:17:20,081
（ポッチャマ）ポチャ！
（ピカチュウ）ピカ！

330
00:17:21,624 --> 00:17:23,626
（ピカチュウ）ピカピカー！
（ポッチャマ）ポチャ ポーチャ！

331
00:17:23,835 --> 00:17:25,128
エテボース！

332
00:17:25,211 --> 00:17:26,546
エテボース！

333
00:17:26,629 --> 00:17:27,922
（物音）

334
00:17:28,006 --> 00:17:29,090
（タケシ）ちょっと待って
（ヒカリ）えっ？

335
00:17:29,799 --> 00:17:31,134
（タケシ）何だ？　あの音

336
00:17:31,217 --> 00:17:33,136
（物音）

337
00:17:33,511 --> 00:17:35,889
裏のほうから聞こえてくるぞ！

338
00:17:39,517 --> 00:17:40,518
（ヒカリたち）あっ！

339
00:17:40,602 --> 00:17:45,148
（エテボースのかけ声）

340
00:17:48,985 --> 00:17:51,279
エテボース とっても楽しそう

341
00:17:51,362 --> 00:17:53,656
ああ なんか生き生きしてるな

342
00:17:53,740 --> 00:17:58,411
ああ ポケモンピンポンに
すっかり ハマっちゃったみたいだな

343
00:17:58,495 --> 00:18:00,622
（ヒカリ）実は迷ってるの
（サトシ･タケシ）え？

344
00:18:01,372 --> 00:18:03,249
さっき オウ選手から—

345
00:18:03,333 --> 00:18:07,504
“エテボースをポケモンピンポンの
強化選手として育てたいんだけど”

346
00:18:07,587 --> 00:18:09,130
って申しこまれて

347
00:18:09,214 --> 00:18:12,842
そっか…
今日のエテボース がんばってたもんな

348
00:18:12,926 --> 00:18:14,511
サトシだったら どうする？

349
00:18:14,594 --> 00:18:15,595
（サトシ）ん…

350
00:18:52,173 --> 00:18:54,634
やっぱり ポケモンの気持ちが一番だよ

351
00:18:55,218 --> 00:18:57,637
ポケモンのやりたいことを見極め—

352
00:18:58,054 --> 00:19:01,766
ポケモンのために
最もいい道を選んでやるのも—

353
00:19:01,850 --> 00:19:04,227
トレーナーの役目じゃないか

354
00:19:06,062 --> 00:19:07,272
そうだよね

355
00:19:20,994 --> 00:19:22,495
（ヒカリ）オウさーん！

356
00:19:22,579 --> 00:19:24,497
おっ ヒカリさん

357
00:19:24,581 --> 00:19:26,666
ゆうべ 考えてみたんですけど—

358
00:19:26,749 --> 00:19:30,837
やっぱり エテボースのことは
エテボース自身に決めさせようと思って

359
00:19:31,838 --> 00:19:32,839
ヒカリさん

360
00:19:33,756 --> 00:19:35,592
どうする？　エテボース

361
00:19:35,675 --> 00:19:38,761
ポケモンコンテストを続けるか
ポケモンピンポンで がんばるか

362
00:19:38,845 --> 00:19:39,846
アアッ？

363
00:19:40,638 --> 00:19:42,348
（ヒカリ）さっ 選んで

364
00:19:42,765 --> 00:19:44,642
エボ…

365
00:19:45,101 --> 00:19:46,352
アッ

366
00:19:46,644 --> 00:19:47,854
あ…

367
00:19:48,354 --> 00:19:49,355
（エテボース）エボッ

368
00:19:49,772 --> 00:19:51,357
（ヒカリ）ん？
（エテボース）アッア

369
00:19:51,774 --> 00:19:53,276
（エテボース）エボ！
（サトシ）あっ

370
00:19:53,359 --> 00:19:55,278
アアッ アアッ…

371
00:19:55,361 --> 00:19:56,487
（ヒカリ）エテボース？

372
00:19:56,571 --> 00:19:58,656
何をするつもりなんだ？

373
00:20:04,787 --> 00:20:06,372
決まったの？　エテボース

374
00:20:07,248 --> 00:20:09,083
エボ…

375
00:20:28,311 --> 00:20:30,271
（エテボース）エボ！
（ヒカリ）うん

376
00:20:37,487 --> 00:20:41,157
エテボース やっぱり
ポケモンピンポンやりたいのね

377
00:20:41,240 --> 00:20:42,367
エボエボ

378
00:20:42,450 --> 00:20:43,660
（ヒカリ）フッ

379
00:20:44,327 --> 00:20:47,121
これで決まりです
エテボースをお願いします！

380
00:20:47,205 --> 00:20:50,541
ありがとう
責任を持ってエテボースを預かるよ

381
00:20:50,625 --> 00:20:51,626
エボ

382
00:20:52,293 --> 00:20:54,337
エボ エボ！

383
00:20:54,837 --> 00:20:57,131
（ポッチャマ）ポチャポチャ！
（ピカチュウ）ピカチュウ！

384
00:20:57,799 --> 00:21:00,259
私のポケモンピンポンの
トレーニングセンターは—

385
00:21:00,343 --> 00:21:02,345
クチバシティにあるんだ

386
00:21:02,428 --> 00:21:03,596
ぜひ 遊びに来てくれ

387
00:21:04,222 --> 00:21:05,473
カントーなんですか

388
00:21:05,556 --> 00:21:08,351
そうか！
じゃあ いつでも会いに行けるぜ

389
00:21:08,434 --> 00:21:11,312
うん　元気でね　強くなるのよ

390
00:21:11,396 --> 00:21:12,563
がんばれよ

391
00:21:12,647 --> 00:21:15,066
エボエボ エボッ！

392
00:21:16,359 --> 00:21:18,194
（バスのクラクション）

393
00:21:21,906 --> 00:21:23,157
（タケシ）みんなと仲良くな

394
00:21:23,241 --> 00:21:24,575
（ヒカリ）がんばってね エテボース！

395
00:21:24,659 --> 00:21:25,702
（サトシ）また会おうぜ！

396
00:21:25,785 --> 00:21:26,953
（ポッチャマ）ポチャポチャ！
（ピカチュウ）ピカピーカ！

397
00:21:28,204 --> 00:21:30,498
（ナレーション）
エテボースは希望いっぱいに—

398
00:21:30,581 --> 00:21:33,459
新しい世界にチャレンジしていった

399
00:21:33,543 --> 00:21:35,461
その姿を見送りながら—

400
00:21:35,545 --> 00:21:38,881
ヒカリたちもまた
それぞれの目標に向かい—

401
00:21:38,965 --> 00:21:41,759
決意を
新たにするのだった

402
00:21:41,843 --> 00:21:43,428
続く

403
00:21:45,263 --> 00:21:50,268
♪～

404
00:23:00,838 --> 00:23:05,843
～♪

405
00:23:06,677 --> 00:23:08,471
（オーキド）さて 今回は…

406
00:23:08,554 --> 00:23:09,931
スイッチオン

407
00:23:13,476 --> 00:23:15,228
初級レベル

408
00:23:15,561 --> 00:23:17,438
ピンプクについての問題じゃ

409
00:23:17,939 --> 00:23:20,399
ままごとポケモンのピンプク

410
00:23:20,483 --> 00:23:22,235
白くて丸いものが大好きで—

411
00:23:22,318 --> 00:23:24,487
進化形のラッキーのまねをして—

412
00:23:24,570 --> 00:23:28,157
卵に似た白い石を
抱(かか)える習性を持っておる

413
00:23:28,241 --> 00:23:32,453
この石を誰(だれ)かに渡(わた)せば
それは愛情表現なんじゃよ

414
00:23:32,537 --> 00:23:33,913
では ここで問題

415
00:23:39,377 --> 00:23:41,838
さあ 分かるかな

416
00:23:44,215 --> 00:23:46,717
おお？　うわああっ…

417
00:23:46,801 --> 00:23:48,302
（衝突音(しょうとつおん)）

418
00:23:48,386 --> 00:23:49,387
（オーキド）答えは…

419
00:23:50,346 --> 00:23:52,557
Ｂの“まんまるいし”じゃ

420
00:23:52,640 --> 00:23:56,477
この石を持たせれば
昼間の時間帯に進化するぞ

421
00:23:56,561 --> 00:23:59,647
みんなもポケモンゲットじゃぞ

422
00:24:02,233 --> 00:24:04,318
（タケシ）
ポケモントレーナーのマリリンが—

423
00:24:04,402 --> 00:24:06,070
いきなり ヒカリに
バトルを申しこんできた

424
00:24:06,863 --> 00:24:09,991
でも マリリンって
ポケモンの強さより—

425
00:24:10,074 --> 00:24:12,368
かわいさ けなげさに
興味があるらしい

426
00:24:13,411 --> 00:24:15,538
うーん… 何かが違(ちが)う

427
00:24:15,746 --> 00:24:17,957
よし！　今度はオレが相手になろう

428
00:24:18,291 --> 00:24:20,418
いけ！　グレッグル！

429
00:24:20,501 --> 00:24:24,005
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

430
00:24:24,088 --> 00:24:27,133
“チェリンボ！　けなげなバトル!?”

431
00:24:27,216 --> 00:24:29,635
みんなもポケモン
ゲットだよ！