1
00:00:05,798 --> 00:00:08,634
（タケシ）このトンネルを抜(ぬ)けると
コマコタウンだ

2
00:00:08,718 --> 00:00:10,886
（ヒカリ）キッサキシティの手前の町ね

3
00:00:10,970 --> 00:00:12,388
（サトシ）あと１歩だぞ ピカチュウ！

4
00:00:12,471 --> 00:00:14,306
（ピカチュウ）ピカチュウ！

5
00:00:18,602 --> 00:00:20,646
（一同）うわあっ

6
00:00:20,730 --> 00:00:22,231
（ヒカリ）寒い

7
00:00:27,445 --> 00:00:30,364
すっごい！　山が真っ白よ

8
00:00:30,448 --> 00:00:32,783
トンネルを抜(ぬ)けると そこは… か

9
00:00:32,867 --> 00:00:35,035
よーし！
ポケモンセンターまで急ごうぜ

10
00:00:35,786 --> 00:00:37,121
（ナレーション）次のジム戦のため—

11
00:00:37,204 --> 00:00:39,957
キッサキシティへと
旅を続けるサトシたちは—

12
00:00:40,040 --> 00:00:43,836
途中(とちゅう)の町 コマコタウンへとやってきた

13
00:00:44,503 --> 00:00:49,508
♪～

14
00:02:06,544 --> 00:02:11,549
～♪

15
00:02:24,103 --> 00:02:25,938
（タケシ）フゥ… まずは ひと休みだ

16
00:02:26,021 --> 00:02:27,565
（サトシ）そうだな

17
00:02:28,482 --> 00:02:31,735
すいません ジョーイさん
フタバタウンのヒカリですけど—

18
00:02:31,819 --> 00:02:34,613
あたし宛(あ)てに荷物が届いてませんか？

19
00:02:34,697 --> 00:02:37,032
（ジョーイ）
フタバタウンのヒカリさんね

20
00:02:37,116 --> 00:02:40,327
来てないわね
届いたら お知らせするわ

21
00:02:40,411 --> 00:02:41,954
（ヒカリ）お願いします

22
00:02:43,330 --> 00:02:45,207
しかたない それじゃ—

23
00:02:45,666 --> 00:02:48,168
出ておいで ミミロル！
ブラッシングの時間よ！

24
00:02:49,503 --> 00:02:50,588
（ミミロル）ミッミー！

25
00:02:51,046 --> 00:02:52,840
（マリリン）キタ～！

26
00:02:53,173 --> 00:02:55,342
な… 何？　何事なの？

27
00:02:55,801 --> 00:02:56,844
（マリリン）キタキター！

28
00:02:57,511 --> 00:02:59,597
かっわいい～

29
00:02:59,680 --> 00:03:03,893
この綿毛のような耳
黒目がちなつぶらな瞳(ひとみ) そしてまん丸眉(まゆ)

30
00:03:04,310 --> 00:03:07,897
かわいい かわいい
マックスかわいい～

31
00:03:07,980 --> 00:03:09,148
（ヒカリ）あの…

32
00:03:09,231 --> 00:03:11,025
あら いけない

33
00:03:11,108 --> 00:03:12,484
私 マリリン

34
00:03:12,568 --> 00:03:16,363
かわいいものを見ると
もうじっとしてられない性格なの

35
00:03:16,447 --> 00:03:19,033
あなたのミミロル
と～ってもかわいい！

36
00:03:19,408 --> 00:03:21,535
ありがとう　あたし ヒカリ

37
00:03:21,619 --> 00:03:22,620
オレ サトシ

38
00:03:22,703 --> 00:03:23,704
オレはタケシだ

39
00:03:24,038 --> 00:03:27,708
ねえねえ やっぱり
ポケモンの価値は かわゆさよね

40
00:03:27,791 --> 00:03:30,044
いやあ そうとも限らないけどな

41
00:03:30,294 --> 00:03:31,754
限る 限る

42
00:03:31,837 --> 00:03:33,422
進化はしてないこと

43
00:03:33,505 --> 00:03:35,925
身長は60センチ以下のこと

44
00:03:36,008 --> 00:03:39,094
そして 何より
見た目がラブリーなこと～

45
00:03:39,178 --> 00:03:42,097
それが私の
かわゆいランキングのマイルール

46
00:03:42,181 --> 00:03:43,766
（サトシ）ふーん

47
00:03:43,849 --> 00:03:45,559
じゃあ この子 どう？

48
00:03:45,643 --> 00:03:46,644
（ポッチャマ）ポッチャマ！

49
00:03:46,852 --> 00:03:48,312
アハッ

50
00:03:50,314 --> 00:03:53,651
あの… ポッチャマだって
進化はしてないし—

51
00:03:53,734 --> 00:03:55,611
身長は60センチ以下だし—

52
00:03:55,694 --> 00:03:57,905
条件は合ってると思うけど…

53
00:03:57,988 --> 00:04:00,574
でも 漬物石(つけものいし)のような頭

54
00:04:00,658 --> 00:04:03,619
生意気な口元 おだんごのような目

55
00:04:03,702 --> 00:04:05,746
見た目がラブリーじゃないかも

56
00:04:06,372 --> 00:04:08,290
ポチャーッ

57
00:04:08,582 --> 00:04:10,000
何ですって!?

58
00:04:10,084 --> 00:04:11,794
ねえねえ ヒカリン！

59
00:04:11,877 --> 00:04:13,087
あたし ヒカリだけど

60
00:04:13,170 --> 00:04:16,882
ヒカリンのほうがかわゆいから
今日からあなたは ヒ カ リ ン

61
00:04:16,966 --> 00:04:19,176
え～っ
それもあなたのルール？

62
00:04:19,635 --> 00:04:23,263
それより 私のポケモンとミミロルで
バトルしようよ ヒカリン

63
00:04:24,098 --> 00:04:27,184
だから…
いいわ　やってやろうじゃない！

64
00:04:27,643 --> 00:04:29,603
ホント？　ヒカリン

65
00:04:29,853 --> 00:04:32,272
やったあ！　わーい

66
00:04:32,356 --> 00:04:34,942
バトル場で待ってるね～

67
00:04:35,484 --> 00:04:36,944
あ…

68
00:04:37,569 --> 00:04:40,322
何だか あの子 頭にきちゃう

69
00:04:40,406 --> 00:04:43,492
ポッチャマ
あなたの敵(かたき) 取ってあげるからね！

70
00:04:43,575 --> 00:04:44,660
ポチャ～

71
00:04:46,912 --> 00:04:48,288
（コジロウ）今の コジャリンコ—

72
00:04:48,372 --> 00:04:50,874
自分のポケモンに
相当 自信があるんだな

73
00:04:50,958 --> 00:04:52,543
（ムサシ）どのくらい
かわいいポケモンなのか—

74
00:04:52,626 --> 00:04:54,086
確かめる必要ありありね

75
00:04:54,169 --> 00:04:55,254
（ニャース）そうなのニャ

76
00:04:55,337 --> 00:04:59,133
かわいいポケモンならゲットして
サカキ様にプレゼントするのニャ

77
00:04:59,216 --> 00:05:00,217
（ムサシ･コジロウ）うんうん

78
00:05:02,553 --> 00:05:04,179
（タケシ）バトルは１対１

79
00:05:04,388 --> 00:05:05,597
１本勝負でいいね

80
00:05:05,681 --> 00:05:06,974
（マリリン）ええ
（ヒカリ）もちろん！

81
00:05:07,933 --> 00:05:09,601
（タケシ）それでは バトル開始！

82
00:05:09,977 --> 00:05:11,603
いっけえ！　ミミロル！

83
00:05:13,105 --> 00:05:14,106
ミッミー！

84
00:05:14,356 --> 00:05:17,651
かわいい かわいい
かわいい かわいい…

85
00:05:17,901 --> 00:05:20,738
あの…
マリリンくんもポケモンを出すように

86
00:05:21,947 --> 00:05:23,157
あっ いっけない

87
00:05:23,240 --> 00:05:25,617
ミミロルのかわゆさに
つい夢中になっちゃった

88
00:05:25,701 --> 00:05:27,661
チェリンボ かわゆく登場！

89
00:05:29,329 --> 00:05:30,414
（チェリンボ）チェリン！

90
00:05:31,040 --> 00:05:32,416
おっ チェリンボか

91
00:05:33,000 --> 00:05:35,377
（ポケモンずかん）
チェリンボ　さくらんぼポケモン

92
00:05:35,461 --> 00:05:39,381
進化に必要な栄養分が
小さい玉にためられている

93
00:05:39,673 --> 00:05:41,675
チェリ チェリチェリ～

94
00:05:42,051 --> 00:05:44,344
（ムサシ）ふーん
言うだけのことはあるわね

95
00:05:44,428 --> 00:05:46,513
なかなか かわいいポケモン
持ってんじゃない

96
00:05:46,805 --> 00:05:50,684
あのチェリンボをゲットして
サカキ様にプレゼントすれば…

97
00:05:50,768 --> 00:05:53,228
（ニャース:サカキのまね）ああ
今日も１日 ストレスだらけだった…

98
00:05:53,312 --> 00:05:54,688
ん？

99
00:05:54,980 --> 00:05:55,981
（ニャース:チェリンボのまね）チェリン

100
00:05:56,231 --> 00:05:58,150
おお かわいい！

101
00:05:58,400 --> 00:06:00,694
かわいい かわいい かわいいなっと

102
00:06:01,236 --> 00:06:04,823
閑(しずか)さや 胸にしみ入る
チェリンボの声

103
00:06:04,907 --> 00:06:07,493
あ～ 癒(いや)されるなあ

104
00:06:07,576 --> 00:06:10,996
こんなかわいいポケモンを
プレゼントしてくれたニャースたちには—

105
00:06:11,080 --> 00:06:12,456
ぜひ 褒美(ほうぴ)を

106
00:06:12,748 --> 00:06:14,958
と サカキ様は大感激ニャ

107
00:06:15,542 --> 00:06:16,710
シンオウ征服(せいふく)

108
00:06:16,794 --> 00:06:18,003
スピード出世で

109
00:06:18,087 --> 00:06:20,339
（ロケット団）いい感じ～

110
00:06:20,714 --> 00:06:21,715
（ムサシ）さむ さむ さむ…

111
00:06:22,132 --> 00:06:25,844
ウ～ン やっぱり 私のポケモン
いつ見てもかわいいわ

112
00:06:25,928 --> 00:06:26,929
チェリン

113
00:06:27,012 --> 00:06:28,013
ハァ…

114
00:06:28,097 --> 00:06:30,224
マリリン もうバトルは始まってるぞ

115
00:06:30,516 --> 00:06:33,227
もう少し かわいいチェリンボ
見てたいわ

116
00:06:33,310 --> 00:06:35,729
かまわないからヒカリン
あなたから攻(せ)めて

117
00:06:36,105 --> 00:06:38,273
分かったわ
そうさせてもらうわよ！

118
00:06:38,357 --> 00:06:39,858
ミミロル ピヨピヨパンチ！

119
00:06:40,150 --> 00:06:41,819
ミーミロール！

120
00:06:42,236 --> 00:06:44,404
ミミ！　ミミ！　ミミ…

121
00:06:44,613 --> 00:06:46,615
チェ～ チェリ チェリ…

122
00:06:46,698 --> 00:06:49,118
きゃあ～ 今の倒(たお)れ方 かわいい！

123
00:06:49,368 --> 00:06:51,537
反撃(はんげき)してこないなら
いかせてもらうわ！

124
00:06:51,620 --> 00:06:52,663
れいとうビーム！

125
00:06:52,746 --> 00:06:54,665
ミ～ミロ～！

126
00:06:54,957 --> 00:06:56,416
ま も る

127
00:06:57,751 --> 00:06:58,877
チェッ！

128
00:07:00,420 --> 00:07:02,089
チェ エエエ…

129
00:07:02,422 --> 00:07:05,592
あれ？　“まもる”で
れいとうビームは効いてないはずなのに…

130
00:07:05,801 --> 00:07:09,680
きゃあ 胸キュン
その耐(た)えてる顔が また超(ちょう)かわいい～

131
00:07:09,763 --> 00:07:11,765
そ… そんなこと言ってる場合？

132
00:07:12,099 --> 00:07:14,309
マリリン バトルする気 あるのか？

133
00:07:14,393 --> 00:07:15,769
（ポッチャマ）ポチャ
（ピカチュウ）ピーカ

134
00:07:16,019 --> 00:07:17,187
ミ～？

135
00:07:17,271 --> 00:07:19,648
（タケシ）
おい！　わざとやってるだろ

136
00:07:19,731 --> 00:07:22,151
まもるの効果で
ダメージはないはずだ

137
00:07:22,234 --> 00:07:24,361
ちゃんとやらないと
試合をやめるぞ！

138
00:07:25,237 --> 00:07:27,823
ちょっと ちょっと
今とてもいいところなんだから！

139
00:07:28,198 --> 00:07:29,324
えっ いいとこ？

140
00:07:29,741 --> 00:07:31,535
そうよ　今日のバトル—

141
00:07:31,618 --> 00:07:35,289
きっと史上最大の
けなげなバトルになると思うの！

142
00:07:35,372 --> 00:07:36,832
（３人）けなげなバトル？

143
00:07:37,457 --> 00:07:40,961
そう！　ポケモンが相手の技に
耐(た)えてるとこ見ると—

144
00:07:41,044 --> 00:07:45,883
胸の この辺りがツーンとなって
いとおしい～って感じになって

145
00:07:46,425 --> 00:07:50,179
ああ～ん
もう けなげ～って感じなのよね

146
00:07:50,262 --> 00:07:51,889
たまらな～い

147
00:07:52,347 --> 00:07:54,766
何だ？　そんなバトルありかよ

148
00:07:54,850 --> 00:07:55,851
ピーカ

149
00:07:56,602 --> 00:07:58,604
ポケモンバトルは芸術よ

150
00:07:58,687 --> 00:08:00,898
攻撃(こうげき)を受けた超(ちょう)かわいいポケモンが—

151
00:08:00,981 --> 00:08:04,860
耐(た)えに耐える姿
それこそがポケモンバトルの醍醐味(だいごみ)！

152
00:08:04,943 --> 00:08:08,822
究極のバトル 至高の境地
けなげなバトルなのよ！

153
00:08:09,114 --> 00:08:10,616
チェリン…

154
00:08:11,074 --> 00:08:12,576
いいわ いいわよ！

155
00:08:12,659 --> 00:08:15,621
けなげ 超(ちょう)けなげ マックスけなげ～

156
00:08:16,121 --> 00:08:17,915
教育的指導！

157
00:08:17,998 --> 00:08:19,541
ええ～っ そんなあ

158
00:08:19,625 --> 00:08:22,461
そういうのはダメ！
お互(たが)い 力を出し合って—

159
00:08:22,544 --> 00:08:25,172
正々堂々とぶつかり合うのが
ポケモンバトルだ！

160
00:08:25,839 --> 00:08:29,676
そんなの古い
おじさんっぽいよ タケリン

161
00:08:29,760 --> 00:08:31,053
タケリン？

162
00:08:31,261 --> 00:08:34,306
とにかく ちゃんと反撃(はんげき)しなきゃ
バトルにならないだろ！

163
00:08:34,389 --> 00:08:38,268
やる気がないなら無気力試合として
判定負けにするぞ！

164
00:08:38,352 --> 00:08:39,603
もう 何！

165
00:08:39,686 --> 00:08:40,812
あ…

166
00:08:41,563 --> 00:08:43,941
んもう！　分かってないんだから

167
00:08:44,024 --> 00:08:45,817
でも しかたないわね

168
00:08:45,901 --> 00:08:47,778
チェリンボ 反撃(はんげき)いきまーす！

169
00:08:48,445 --> 00:08:49,780
チェリチェリ チェリ～！

170
00:08:50,864 --> 00:08:53,659
いくわよ！　マジカルリーフ！

171
00:08:53,909 --> 00:08:54,910
チェーッ！

172
00:08:55,369 --> 00:08:56,370
よけて ミミロル！

173
00:08:56,870 --> 00:09:01,375
（ミミロル）ミミッ！
ミー！　ミッ ミッ ミッ

174
00:09:01,792 --> 00:09:02,793
ミーッ！

175
00:09:02,876 --> 00:09:03,919
ミミロル！

176
00:09:04,336 --> 00:09:05,671
（チェリンボ）チェーッ

177
00:09:07,005 --> 00:09:08,298
あっ 効いてるぞ！

178
00:09:08,799 --> 00:09:10,008
たいあたり！

179
00:09:10,092 --> 00:09:12,052
チェ～リーッ！

180
00:09:12,511 --> 00:09:15,889
（ミミロル）ミーッ… ミッ ミッ

181
00:09:17,224 --> 00:09:20,102
がんばって！　ミミロル
ピヨピヨパンチ！

182
00:09:20,185 --> 00:09:21,186
けなげに よけて！

183
00:09:21,478 --> 00:09:23,480
チェリ チェリ チェリ…

184
00:09:24,189 --> 00:09:25,399
ソーラービーム！

185
00:09:25,899 --> 00:09:27,192
チェ～リ～！

186
00:09:27,276 --> 00:09:29,319
（ミミロル）ミミーッ！

187
00:09:29,736 --> 00:09:32,239
ミミ… ミ…

188
00:09:32,322 --> 00:09:33,323
ミミロル！

189
00:09:33,865 --> 00:09:37,619
ミミロル 想像してたとおり
けなげでマックスかわいい

190
00:09:37,703 --> 00:09:41,331
そのけなげさ
もっと もっと見せてもらうわよ～

191
00:09:41,707 --> 00:09:43,000
ミ～…

192
00:09:43,458 --> 00:09:45,961
ミミロル 戦闘(せんとう)不能！
チェリンボの勝ち！

193
00:09:46,044 --> 00:09:47,462
よって勝者 マリリン！

194
00:09:47,546 --> 00:09:48,672
ええっ!?

195
00:09:48,755 --> 00:09:50,757
ああん やりすぎちゃった

196
00:09:50,841 --> 00:09:53,010
もっとミミロルのけなげさ 見たかった

197
00:09:53,093 --> 00:09:54,845
もっと けなげなバトルした～い

198
00:09:55,053 --> 00:09:57,097
もう… なんてバトルなのよ

199
00:09:57,514 --> 00:10:00,392
やれやれ… 勝つとか負けるとか—

200
00:10:00,475 --> 00:10:03,061
あの子にとっては
そんなこと どうでもいいんだな

201
00:10:03,854 --> 00:10:06,064
うーむ これでいいのか… いやいや

202
00:10:07,024 --> 00:10:08,859
何かが違(ちが)う

203
00:10:24,499 --> 00:10:25,709
よーし ニャース

204
00:10:25,792 --> 00:10:28,545
あのポケモンをゲットするために
メカを用意するぞ！

205
00:10:28,628 --> 00:10:32,299
そんなの無理ニャ
時間的にも経済的にも

206
00:10:32,382 --> 00:10:34,509
ゲットすんのに
メカなんかいらないわよ

207
00:10:34,593 --> 00:10:36,136
かわいいポケモンがいればいいの

208
00:10:36,762 --> 00:10:37,971
そうか！

209
00:10:38,055 --> 00:10:40,515
あの子と
かわゆいポケモンをバトルさせて—

210
00:10:40,599 --> 00:10:42,601
弱ったところをゲットすれば…

211
00:10:42,684 --> 00:10:44,394
よーし 出てこい マスキッパ！

212
00:10:44,811 --> 00:10:47,856
おい 違(ちが)うって
違うって言ってんだ お前…

213
00:10:47,939 --> 00:10:50,275
マスキッパじゃ 大きすぎるニャ

214
00:10:50,359 --> 00:10:52,402
だったら マネネがいいんじゃない？

215
00:10:52,486 --> 00:10:56,239
そうニャ そのほうが
あいつには きっと効果的なのニャ

216
00:10:56,615 --> 00:10:58,241
（鼻歌）

217
00:10:58,617 --> 00:11:02,371
あ～ けなげなバトルしたら
何だか おなかすいちゃった～

218
00:11:02,454 --> 00:11:03,789
（ムサシ）フッフフ～ン

219
00:11:04,206 --> 00:11:05,749
あなたがマリリン？

220
00:11:05,957 --> 00:11:07,334
え… ええ…

221
00:11:07,626 --> 00:11:09,586
ねえ 私 ムサリリン

222
00:11:09,669 --> 00:11:12,506
私の超(ちょう)かわゆいポケモンと
バトルしましょう

223
00:11:13,173 --> 00:11:16,510
かわゆいポケモン？
どこどこ？　どこにいるの？

224
00:11:17,511 --> 00:11:19,221
おいで～

225
00:11:19,304 --> 00:11:22,557
（マネネ）
マネマネ～ マネネ マネネ

226
00:11:22,641 --> 00:11:24,309
どう？　かわゆいでしょ

227
00:11:24,768 --> 00:11:28,438
確かに進化はしてないし
身長は合格だけど…

228
00:11:29,481 --> 00:11:31,858
何よりも そのだんごっ鼻がダメ

229
00:11:31,942 --> 00:11:35,153
私のポケモンランキングには
とても入らないわ

230
00:11:36,113 --> 00:11:37,155
マネネ…

231
00:11:38,031 --> 00:11:39,574
（マリリン）ごめんね

232
00:11:39,866 --> 00:11:43,161
（ムサシ）ん…
あくまで マイルールなのね

233
00:11:43,703 --> 00:11:45,122
ごめんな マネネ

234
00:11:45,205 --> 00:11:48,333
ムサシの口車に乗って
お前をおとりにしたオレがバカだった

235
00:11:48,417 --> 00:11:50,210
（コジロウ）オレのバカ～！
（マネネ）マネマネ！

236
00:11:50,293 --> 00:11:52,170
作戦 立て直しだニャ

237
00:11:52,546 --> 00:11:53,755
は～あ

238
00:11:54,423 --> 00:11:57,092
結局 マリリンって 理解できないわ

239
00:11:57,175 --> 00:11:58,468
ポーチャ ポチャ

240
00:11:58,552 --> 00:12:01,555
しかたないよ
あくまで マイルールなんだから

241
00:12:01,638 --> 00:12:03,056
ピカピーカ

242
00:12:03,140 --> 00:12:04,641
よし 今度は オレがバトルする！

243
00:12:04,724 --> 00:12:05,725
（ヒカリ）えっ 何で？

244
00:12:06,184 --> 00:12:08,061
なんか 納得できないんだ

245
00:12:08,145 --> 00:12:11,898
確かに ポケモンにとって
かわいいというのは特徴(とくちょう)の１つ

246
00:12:12,399 --> 00:12:15,402
だが それだけで
ポケモンの価値を判断してほしくないんだ

247
00:12:16,069 --> 00:12:18,363
大切なのは
トレーナーとポケモンが—

248
00:12:18,447 --> 00:12:21,199
心と心を ひとつにつなげることだろ？

249
00:12:21,283 --> 00:12:24,035
どんなポケモンだって
それができれば輝(かがや)くんだ

250
00:12:24,119 --> 00:12:27,038
そのとおりよ！
あのマリリンにガツンとやってあげて！

251
00:12:27,497 --> 00:12:29,583
よーし！　ガツンとやるぞ～！

252
00:12:30,667 --> 00:12:32,169
（マリリン）ん…

253
00:12:32,252 --> 00:12:33,295
（ウソッキー）ウソッキ！

254
00:12:33,378 --> 00:12:36,131
（グレッグル）ウ～ン ケッ

255
00:12:36,506 --> 00:12:37,966
この子たちとバトル？

256
00:12:38,049 --> 00:12:39,801
ああ どっちでもいいぞ

257
00:12:39,885 --> 00:12:43,221
あの… タケシ
それって ちょっと無理じゃない？

258
00:12:43,305 --> 00:12:46,349
ああ ポッチャマでさえ
かわいくないって言う相手だぞ

259
00:12:46,850 --> 00:12:49,519
何でだよ
ウソッキーもグレッグルも—

260
00:12:49,603 --> 00:12:52,272
オレにとっては
かわいいポケモンなんだ

261
00:12:52,355 --> 00:12:54,024
タケシの気持ちは分かるけど

262
00:12:54,441 --> 00:12:58,195
（マリリン）ん…
やっぱり無理　受けられないわ

263
00:12:58,278 --> 00:13:01,198
ねえ もうちょっと
かわゆいポケモンはいないの？

264
00:13:01,281 --> 00:13:02,991
あとは こいつがいるけど…

265
00:13:03,241 --> 00:13:05,744
な～んだ　隠(かく)し玉があるんじゃない

266
00:13:06,286 --> 00:13:09,789
でも こいつはまだ
本格的なバトルをしたことがないんだ

267
00:13:10,123 --> 00:13:13,335
ピンと来るのよね
かわゆい波動が出てるのよ

268
00:13:13,418 --> 00:13:15,295
見たい 見たい タケリ～ン

269
00:13:15,670 --> 00:13:17,088
しょうがないな

270
00:13:18,590 --> 00:13:19,591
（ピンプク）プク！

271
00:13:19,883 --> 00:13:23,803
まあ！　進化はしてないし
身長だって60センチ以下だし

272
00:13:23,887 --> 00:13:27,182
何より ラブリーでマックスかわいい～

273
00:13:27,265 --> 00:13:30,685
この子とだったら
バトルしてもいいわよ～

274
00:13:33,188 --> 00:13:35,023
どうする？　ピンプク
バトルしてみるか？

275
00:13:35,106 --> 00:13:36,107
プクプック！

276
00:13:36,608 --> 00:13:37,943
よし オーケーだ

277
00:13:38,026 --> 00:13:40,278
ただし
ウソッキーとグレッグルも入れて—

278
00:13:40,362 --> 00:13:41,655
３対３で どうだい？

279
00:13:42,030 --> 00:13:44,324
しょうがないわね
いいわよ それで

280
00:13:44,908 --> 00:13:48,495
（コジロウ）え～ 審査員(しんさいん)
審査員はいかがですか～

281
00:13:48,578 --> 00:13:52,582
ポケモンセンター公認の審査員(しんさいん)
審査員はいかがですか～

282
00:13:52,791 --> 00:13:54,584
ちょうどいいわ　お兄さん

283
00:13:54,668 --> 00:13:56,962
私たちのバトルの
審判(しんぱん)をお願いしまーす

284
00:13:57,629 --> 00:13:59,506
はい！　毎度あり～！

285
00:13:59,589 --> 00:14:01,716
（ムサシ）フフフッ 狙(ねら)いどおりね

286
00:14:01,800 --> 00:14:04,427
あいつのポケモンが
バトルで疲(つか)れたところを—

287
00:14:04,511 --> 00:14:05,554
一気にゲットよ！

288
00:14:06,096 --> 00:14:10,225
（コジロウ）試合は１対１で
交代なしの３回戦だよ　いいね

289
00:14:10,308 --> 00:14:11,518
じゃ バトル開始！

290
00:14:11,601 --> 00:14:14,479
チェリンボ かわゆく登場！

291
00:14:14,854 --> 00:14:15,981
ウソッキー 出てこい！

292
00:14:17,566 --> 00:14:18,984
（チェリンボ）チェリ チェリ！
（ウソッキー）ウソッキー！

293
00:14:19,192 --> 00:14:20,277
すてみタックル！

294
00:14:20,527 --> 00:14:23,446
ウソッ キキキキ ウソッキー！

295
00:14:23,530 --> 00:14:25,198
チェリ チェリ…

296
00:14:25,574 --> 00:14:26,950
けなげ～

297
00:14:27,033 --> 00:14:30,370
（タケシ）自分のポケモンが
やられてる姿を見て喜ぶな！

298
00:14:30,912 --> 00:14:34,457
バトルというのは
トレーナーとポケモンの心の連携(れんけい)なんだ！

299
00:14:34,874 --> 00:14:36,543
タケリン ウザッ　おじさんっぽい

300
00:14:36,960 --> 00:14:40,088
分かりたくないなら
こっちにも考えがあるさ

301
00:14:40,171 --> 00:14:41,506
ウソッキー ものまねだ！

302
00:14:41,965 --> 00:14:44,801
ウソ… オオ…

303
00:14:44,884 --> 00:14:45,885
えっ!?

304
00:14:46,511 --> 00:14:48,138
オオオオ…

305
00:14:48,221 --> 00:14:49,723
あ…

306
00:14:49,931 --> 00:14:51,641
（タケシ）さらに うそなきだ！

307
00:14:51,850 --> 00:14:55,228
ウソッ！　オオオオオオ…

308
00:14:55,729 --> 00:14:57,105
どうだい？　けなげだろ

309
00:14:57,397 --> 00:15:00,734
うわあっ けなげさ200点満点！

310
00:15:00,817 --> 00:15:05,697
なっ どんなポケモンにも
かわいいとこも けなげなとこもあるんだよ

311
00:15:05,780 --> 00:15:08,950
きゃい～ん　それは認めるわ

312
00:15:09,034 --> 00:15:11,620
正直 見た目は
全然かわゆくないのに—

313
00:15:11,703 --> 00:15:12,871
とってもけなげ！

314
00:15:13,121 --> 00:15:16,082
確かに けなげだけど
これでホントにいいのかな

315
00:15:16,374 --> 00:15:18,376
（ヒカリ）審判(しんぱん) 何とかしてください！

316
00:15:18,460 --> 00:15:19,711
あ… はい

317
00:15:19,794 --> 00:15:23,465
そうだ　あと どんなポケモンを持ってるか
チェックしなきゃ

318
00:15:23,548 --> 00:15:26,926
もう これじゃ 勝負にならないから
１回戦は引き分けーっ！

319
00:15:27,344 --> 00:15:28,386
（２人）えっ

320
00:15:28,470 --> 00:15:30,180
戻(もど)れ ウソッキー

321
00:15:30,597 --> 00:15:32,682
チェリンボ けなげに退場！

322
00:15:33,058 --> 00:15:34,059
続いて ２回戦！

323
00:15:34,434 --> 00:15:35,644
いけ グレッグル！

324
00:15:36,645 --> 00:15:37,646
ケッ

325
00:15:37,937 --> 00:15:40,523
リーシャン かわゆく登場！

326
00:15:41,524 --> 00:15:44,110
（リーシャン）リ～ シャシャ～ン！

327
00:15:44,527 --> 00:15:46,946
いかにも マリリンらしいポケモンね

328
00:15:47,030 --> 00:15:48,615
（ポッチャマ）ポチャ
（ピカチュウ）ピカチュウ

329
00:15:49,199 --> 00:15:51,576
あれも なかなか かわいいじゃない

330
00:15:51,660 --> 00:15:53,620
もう１体も楽しみだニャ

331
00:15:53,995 --> 00:15:55,246
グレッグル！　どくづきだ！

332
00:15:55,622 --> 00:15:56,623
グー！

333
00:15:57,207 --> 00:15:59,125
（リーシャン）シャ～ン
（マリリン）ああっ

334
00:15:59,542 --> 00:16:00,543
続いて どくばり！

335
00:16:01,294 --> 00:16:03,213
ヌ～ ガーッ！

336
00:16:03,546 --> 00:16:06,299
シャ～ シャシャ シャ～

337
00:16:06,549 --> 00:16:08,718
いや～ん けなげ～

338
00:16:08,802 --> 00:16:09,969
（タケシ）かわらわりだ！

339
00:16:10,345 --> 00:16:12,305
ヌ～ グーッ！

340
00:16:12,389 --> 00:16:13,765
シャーッ！

341
00:16:13,973 --> 00:16:16,935
デチュ デチュ デチュ デチュ チャ～

342
00:16:17,185 --> 00:16:20,647
きゃあ～ん 美女と野獣(やじゅう)って感じ～

343
00:16:21,022 --> 00:16:22,982
マリリン！
ちゃんとバトルしなさい！

344
00:16:23,566 --> 00:16:26,152
フーンだ！　しょうがないわね

345
00:16:26,236 --> 00:16:28,738
けなげにがんばって リーシャン
なきごえよ！

346
00:16:29,364 --> 00:16:32,492
リ～シャ～ン

347
00:16:32,784 --> 00:16:34,494
（タケシ）うわっ
（グレッグル）ケッ

348
00:16:34,911 --> 00:16:36,621
今よ！　ねんりき

349
00:16:36,705 --> 00:16:38,415
シャ～

350
00:16:38,498 --> 00:16:43,002
ウウッグッ ウウッグッ グッ… ウウッ

351
00:16:43,420 --> 00:16:45,004
グレッグル 戦闘(せんとう)不能か

352
00:16:46,005 --> 00:16:48,383
待ってくれ！
グレッグルは まだやれる！

353
00:16:49,676 --> 00:16:51,428
立て！　グレッグル！

354
00:16:51,511 --> 00:16:52,887
グウッ…

355
00:16:53,221 --> 00:16:55,849
立て 立て！
立つんだ グレッグル！

356
00:16:56,182 --> 00:16:57,851
あっ…

357
00:16:58,059 --> 00:16:59,894
ウウ… グウッ…

358
00:17:00,145 --> 00:17:02,856
よーし いけるぞ！
がんばれ！　がんばるんだ！

359
00:17:03,398 --> 00:17:05,900
ウウウ… グーッ！

360
00:17:06,776 --> 00:17:08,862
（マリリン）あ… けなげ…

361
00:17:09,487 --> 00:17:10,613
分かったかい？

362
00:17:10,697 --> 00:17:14,242
本当にトレーナーとポケモンの心が
１つにつながった時—

363
00:17:14,325 --> 00:17:16,119
どんなポケモンでも
かわいいと思えるんだ

364
00:17:16,202 --> 00:17:17,203
あっ

365
00:17:17,287 --> 00:17:18,913
よし！　試合続行！

366
00:17:19,289 --> 00:17:20,623
（タケシ）かわらわり！
（グレッグル）グッ！

367
00:17:20,874 --> 00:17:23,209
シャーッ…

368
00:17:23,585 --> 00:17:27,213
リーシャン 戦闘(せんとう)不能！
よって グレッグルの勝ち！

369
00:17:27,714 --> 00:17:29,549
リーシャン けなげに退場！

370
00:17:29,924 --> 00:17:33,386
戻(もど)れ グレッグル
よくがんばってくれたな

371
00:17:33,928 --> 00:17:36,347
いいか あくまでも大切なのは—

372
00:17:36,431 --> 00:17:38,391
ポケモンとトレーナーのきずななんだ！

373
00:17:39,017 --> 00:17:41,436
タケリン マジ おじさんっぽい

374
00:17:41,519 --> 00:17:43,396
でも 言ってることは分かったわ

375
00:17:44,189 --> 00:17:45,899
マリリンの態度が変わった

376
00:17:46,316 --> 00:17:49,652
（コジロウ）１体目 ２体目が
あんだけかわいいポケモンだったんだ

377
00:17:49,736 --> 00:17:53,406
さあて ３体目は
どんだけかわいいポケモンなのかな～

378
00:17:53,990 --> 00:17:55,909
（コジロウ）それでは 最終戦 開始！

379
00:17:56,367 --> 00:17:59,662
さあ 最高にかわいいポケモンの登場よ

380
00:17:59,746 --> 00:18:01,414
楽しみなのニャ

381
00:18:01,915 --> 00:18:03,124
（マリリン）ん…

382
00:18:03,625 --> 00:18:05,960
ちょっと待って　タイムよ タイム

383
00:18:06,544 --> 00:18:08,254
（タケシ）え？
（ヒカリ）どうしたの？

384
00:18:15,970 --> 00:18:17,680
お前を使うわね

385
00:18:18,598 --> 00:18:22,101
この子 今まで１回も
バトルに使ったことなかったの

386
00:18:22,185 --> 00:18:23,937
でも 今日は一緒(いっしょ)にバトルできそう

387
00:18:24,395 --> 00:18:25,855
えっ？　どういうことだい？

388
00:18:26,481 --> 00:18:30,610
私 この子のこと
一番かわゆいと思ってたんだけど…

389
00:18:30,693 --> 00:18:31,694
みんなから—

390
00:18:31,778 --> 00:18:34,864
“そんなのが かわゆいなんて言うのは
変だ”って からかわれて

391
00:18:35,490 --> 00:18:37,075
それから 私—

392
00:18:37,158 --> 00:18:40,745
誰(だれ)が見ても かわゆいって思える
ポケモンだけをゲットすることに—

393
00:18:40,829 --> 00:18:41,830
こだわってたの

394
00:18:42,163 --> 00:18:43,623
そうだったのか…

395
00:18:43,915 --> 00:18:47,085
でも タケリンから教わった
そんなの関係ないって

396
00:18:47,377 --> 00:18:49,963
いくわよ マイダーリン！
けなげに登場！

397
00:18:50,797 --> 00:18:51,798
（シェルダー）シェル！

398
00:18:51,881 --> 00:18:53,842
（２人）わあああっ

399
00:18:53,925 --> 00:18:56,052
何？　一番かわいいのがあれなの？

400
00:18:56,135 --> 00:18:57,345
意外すぎるのニャ

401
00:18:58,012 --> 00:19:01,266
これが私のかわいいマックスポケモン
シェルダーよ

402
00:19:01,349 --> 00:19:04,394
ペロッと出した舌が
とってもチャーミングでしょ

403
00:19:05,270 --> 00:19:08,022
本当に タケシの気持ちが伝わったのか—

404
00:19:08,106 --> 00:19:10,358
なんか よく分かんなくなってきたぞ

405
00:19:10,441 --> 00:19:12,569
ちょっとは伝わったんじゃない？
ちょっとは

406
00:19:13,027 --> 00:19:14,070
シェルダーか

407
00:19:14,612 --> 00:19:16,865
あの硬(かた)い殻(から)は防御(ぼうぎょ)が高い

408
00:19:16,948 --> 00:19:19,784
持久戦に持ちこまれると
やっかいな相手だ

409
00:19:20,577 --> 00:19:22,579
よし いけ！　ピンプク！

410
00:19:23,997 --> 00:19:25,039
プクプク！

411
00:19:25,123 --> 00:19:27,750
（タケシ）ピンプク
お前の初めてのバトルだ

412
00:19:27,834 --> 00:19:28,918
頼(たの)んだぞ！

413
00:19:29,002 --> 00:19:30,587
（マリリン）
絶対 勝つわよ シェルダー！

414
00:19:30,962 --> 00:19:33,214
（ムサシ）よいしょ… ちょっと～

415
00:19:34,048 --> 00:19:37,927
シェルダーなんかじゃ
サカキ様は お喜びにならないのよ

416
00:19:38,011 --> 00:19:39,262
何なの あなたたちは！

417
00:19:39,554 --> 00:19:43,099
そいつら ロケット団っていう
人のポケモンを盗(ぬす)む悪いヤツらよ！

418
00:19:43,516 --> 00:19:46,102
こうニャったら
チェリンボとリーシャンをいただくニャ！

419
00:19:46,477 --> 00:19:47,645
ゲットだぜ！

420
00:19:47,729 --> 00:19:49,230
審判(しんぱん)のくせに何をするの！

421
00:19:49,606 --> 00:19:50,732
そいつもロケット団だ！

422
00:19:50,815 --> 00:19:51,983
ええっ!?

423
00:19:52,317 --> 00:19:53,902
（ニャース）今日は名乗りもせずに

424
00:19:53,985 --> 00:19:54,986
（コジロウたち）帰る！

425
00:19:55,570 --> 00:19:58,239
シェルダー！
しおみずで ジェットふんしゃよ！

426
00:19:59,407 --> 00:20:00,992
（シェルダー）シェーッ！

427
00:20:03,745 --> 00:20:07,707
（３人）うわああああっ

428
00:20:11,377 --> 00:20:13,338
そのモンスターボール 返しなさいよ！

429
00:20:14,422 --> 00:20:16,174
シェルダー れいとうビーム！

430
00:20:16,591 --> 00:20:17,800
シェル！

431
00:20:18,134 --> 00:20:19,260
（ロケット団）んがっ

432
00:20:19,886 --> 00:20:21,304
ピンプク はたく！

433
00:20:21,846 --> 00:20:23,014
（ピンプク）プクッ！

434
00:20:23,097 --> 00:20:26,100
プ～ク プーッ！

435
00:20:26,184 --> 00:20:27,810
（ロケット団）だああっ

436
00:20:28,227 --> 00:20:31,981
考えてみると
オレたちのほうが よっぽど けなげだぞ

437
00:20:32,065 --> 00:20:33,191
そうだニャ

438
00:20:33,274 --> 00:20:35,276
自分がマックス かわいい！

439
00:20:35,610 --> 00:20:36,861
（コジロウ･ニャース）ウッソだ！

440
00:20:36,945 --> 00:20:38,696
（ムサシ）やな感じ

441
00:20:40,448 --> 00:20:42,116
ありがとう シェルダー

442
00:20:42,200 --> 00:20:44,577
マックス マックス
マックスかわいい！

443
00:20:45,036 --> 00:20:47,580
マリリンも分かってくれたようだな

444
00:20:47,664 --> 00:20:51,542
ポケモンにとって大切なのは
見た目のかわいさじゃないってことが

445
00:20:52,085 --> 00:20:54,671
（ヒカリ）
昔 友達に言われたことがショックで—

446
00:20:54,754 --> 00:20:56,089
素直になれなかったのね

447
00:20:56,673 --> 00:20:58,633
（サトシ）
どんなポケモンだって かわいいさ

448
00:20:58,716 --> 00:20:59,717
（ピカチュウ）ピーカチュウ

449
00:20:59,801 --> 00:21:01,219
（ポッチャマ）ポチャ！

450
00:21:02,595 --> 00:21:06,307
（ジョーイ）ヒカリさん
お待ちかねの荷物が届きましたよ

451
00:21:06,391 --> 00:21:08,226
（ヒカリ）ありがとうございます

452
00:21:10,979 --> 00:21:12,647
（サトシ）誰(だれ)からだ？
（ポッチャマ）ポチャ！

453
00:21:12,730 --> 00:21:14,357
（ヒカリ）ママからよ

454
00:21:14,440 --> 00:21:15,441
あっ

455
00:21:15,525 --> 00:21:18,987
“キッサキシティは寒いでしょうから
これを送ります”

456
00:21:19,070 --> 00:21:22,949
“サトシくんとタケシくんの分も
入れておくわね”だって

457
00:21:23,241 --> 00:21:24,367
（サトシ）わあ！
（タケシ）おっ！

458
00:21:24,450 --> 00:21:25,451
おおっ！

459
00:21:25,535 --> 00:21:26,619
アハッ

460
00:21:28,037 --> 00:21:29,038
どう？

461
00:21:29,122 --> 00:21:32,750
わあ！
３人とも マックスかわいい！

462
00:21:33,042 --> 00:21:34,752
（ナレーション）
ポケモンとトレーナーのきずなを—

463
00:21:34,836 --> 00:21:37,505
改めて胸に刻んだサトシたち

464
00:21:37,588 --> 00:21:39,716
さあ 次のジム戦の地—

465
00:21:39,799 --> 00:21:42,176
キッサキシティは
もうすぐだ

466
00:21:42,260 --> 00:21:43,845
続く

467
00:21:45,263 --> 00:21:50,268
♪～

468
00:23:00,838 --> 00:23:05,843
～♪

469
00:23:06,636 --> 00:23:08,471
（オーキド）さて 今回は…

470
00:23:08,554 --> 00:23:09,931
スイッチオン

471
00:23:13,476 --> 00:23:15,269
上級レベル

472
00:23:15,645 --> 00:23:17,563
ネイティオについての問題じゃ

473
00:23:18,314 --> 00:23:20,024
せいれいポケモンのネイティオは—

474
00:23:20,108 --> 00:23:22,235
ネイティの進化形じゃ

475
00:23:22,318 --> 00:23:24,028
毎日 ほとんど動かずに—

476
00:23:24,112 --> 00:23:28,366
太陽の動きを見続けているという
不思議なポケモンなんじゃよ

477
00:23:28,449 --> 00:23:30,243
では ここで問題

478
00:23:30,701 --> 00:23:34,163
ネイティオは 左目で
過去を見ていると言われているが—

479
00:23:34,247 --> 00:23:37,542
では 右目で見ているものとは何？

480
00:23:38,042 --> 00:23:40,169
分かるかなあ

481
00:23:40,878 --> 00:23:44,423
おや？　さすがに動じんなあ

482
00:23:45,091 --> 00:23:47,009
おお？　あああっ

483
00:23:47,093 --> 00:23:48,261
（衝突音(しょうとつおん)）

484
00:23:48,344 --> 00:23:49,929
（オーキド）答えは…

485
00:23:50,221 --> 00:23:51,597
未来じゃ

486
00:23:51,681 --> 00:23:53,432
過去と未来を見通せるとは—

487
00:23:53,516 --> 00:23:56,269
まったくもって
不思議なポケモンじゃよ

488
00:23:56,352 --> 00:23:59,564
みんなもポケモンゲットじゃぞ

489
00:24:01,691 --> 00:24:02,692
（サトシ）
キッサキシティに―

490
00:24:02,775 --> 00:24:03,860
着いたオレたちは—

491
00:24:03,943 --> 00:24:05,987
ジムリーダー
スズナさんの案内で—

492
00:24:06,070 --> 00:24:09,198
ポケモントレーナーズスクールを
見学することになった

493
00:24:09,282 --> 00:24:12,869
へえ スズナさんは
このスクールの先生もしてるのか

494
00:24:13,161 --> 00:24:14,162
えっ？

495
00:24:14,245 --> 00:24:17,081
オレたちも
授業に参加していいんですか？

496
00:24:17,165 --> 00:24:20,459
よーし！　ポケモンのことなら
誰(だれ)にも負けないぜ！

497
00:24:21,210 --> 00:24:23,546
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

498
00:24:24,088 --> 00:24:26,883
“トレーナーズスクールのスズナ先生！”

499
00:24:26,966 --> 00:24:29,635
みんなもポケモン
ゲットだぜ！