1
00:00:05,131 --> 00:00:06,173
（ソウタロウ）師匠(ししょう)！

2
00:00:06,716 --> 00:00:08,217
（ミコト）神殿(しんでん)が大変なことに！

3
00:00:08,300 --> 00:00:09,427
（ジンダイ）何!?

4
00:00:09,510 --> 00:00:10,511
（サトシ）どうしたんですか？

5
00:00:11,095 --> 00:00:14,265
（ソウタロウ）謎(なぞ)の一団が
神殿(しんでん)の周囲を封鎖(ふうさ)しているんです！

6
00:00:14,348 --> 00:00:15,474
（ヒカリ）謎(なぞ)の一団？

7
00:00:15,558 --> 00:00:17,435
（タケシ）一体 何のために？

8
00:00:17,518 --> 00:00:18,519
（ジンダイ）とにかく—

9
00:00:19,103 --> 00:00:21,272
バトルピラミッドで神殿(しんでん)へ向かうぞ！

10
00:00:21,480 --> 00:00:22,481
はい！

11
00:00:22,565 --> 00:00:25,192
ジンダイさん
オレたちも連れていってください！

12
00:00:25,276 --> 00:00:26,277
（タケシ･ヒカリ）お願いします！

13
00:00:26,610 --> 00:00:28,863
（ジンダイ）
ウム　行くぞ 少年少女たちよ！

14
00:00:28,946 --> 00:00:29,947
（サトシたち）はい！

15
00:00:30,489 --> 00:00:32,908
（コジロウ）謎(なぞ)の一団って何なんだ？

16
00:00:32,992 --> 00:00:36,871
（ムサシ）何だかんだと言われれば
それは当然 ロケット団！

17
00:00:36,954 --> 00:00:39,331
（ニャース）
でも ニャーたちは ここにいるのニャ

18
00:00:39,415 --> 00:00:40,666
ほんじゃ 何者なんだ？

19
00:00:41,250 --> 00:00:43,169
とにかく あたしたちも行くのよ

20
00:00:48,507 --> 00:00:52,887
（ナレーション）サトシはジム戦に勝利し
７個目のバッジをゲットした

21
00:00:52,970 --> 00:00:55,431
しかし キッサキ神殿(しんでん)では—

22
00:00:55,514 --> 00:01:00,644
謎(なぞ)の一団が ある目的のために
行動を開始していた

23
00:01:02,480 --> 00:01:07,485
♪～

24
00:02:24,520 --> 00:02:29,525
～♪

25
00:02:43,038 --> 00:02:46,166
（ムサシたち）ぎゃぎゃぎゃ…

26
00:02:46,792 --> 00:02:49,086
（サトシ）一体 連中の狙(ねら)いは何なんだ

27
00:02:49,169 --> 00:02:50,170
（ピカチュウ）ピーカ…

28
00:02:50,546 --> 00:02:54,425
少年！　お前は
キッサキ神殿(しんでん)の伝説を知っているか？

29
00:02:54,884 --> 00:02:57,136
いえ どんな伝説なんですか？

30
00:02:58,053 --> 00:03:00,639
はるかなる昔のことです

31
00:03:02,057 --> 00:03:04,310
火山が激しい噴火(ふんか)を起こし—

32
00:03:04,393 --> 00:03:09,106
豊かな自然の宝庫だったキッサキの森は
溶岩(ようがん)の海と化しました

33
00:03:09,565 --> 00:03:13,986
すると 青き光の中から
レジギガスが現れたのです

34
00:03:14,069 --> 00:03:15,112
（サトシたち）レジギガスが!?

35
00:03:16,030 --> 00:03:20,618
（ミコト）さらに レジアイス
レジロック レジスチルが現れ—

36
00:03:20,701 --> 00:03:25,748
火山の噴火(ふんか)を鎮(しず)めることにより
キッサキシティを守ったのです

37
00:03:28,083 --> 00:03:32,338
その後 レジギガスは
光の石となって眠(ねむ)りにつき—

38
00:03:32,421 --> 00:03:37,426
レジロック レジアイス レジスチルは
レジギガスを守るように—

39
00:03:37,509 --> 00:03:43,015
大地を形作る岩 氷
鋼(はがね)の柱となったといわれています

40
00:03:43,098 --> 00:03:45,768
（ジンダイ）その場所が
キッサキの神殿(しんでん)というわけだ

41
00:03:45,851 --> 00:03:48,020
じゃあ 謎(なぞ)の一団の目的は…

42
00:03:48,520 --> 00:03:51,065
おそらく 伝説のレジギガス

43
00:03:51,732 --> 00:03:53,400
レジギガスだってよ！

44
00:03:53,484 --> 00:03:57,404
神殿(しんでん)に そんなすごいポケモンが
眠(ねむ)ってるなんてね

45
00:03:57,488 --> 00:04:01,951
それニャら ニャーたちがゲットして
ボスにプレゼントすれば…

46
00:04:02,034 --> 00:04:04,411
（ロケット団）
スピード出世でいい感じ～

47
00:04:04,495 --> 00:04:08,540
ああっ… やな感じ～！

48
00:04:11,043 --> 00:04:14,129
メインモニターに
神殿(しんでん)入り口の映像を映します

49
00:04:17,633 --> 00:04:18,676
（ヒカリ）あいつらは…

50
00:04:19,009 --> 00:04:20,344
ポケモンハンターＪ！

51
00:04:20,427 --> 00:04:21,595
（ピカチュウ）ピカチュウ！

52
00:04:21,679 --> 00:04:23,472
ポケモンハンターＪ？

53
00:04:23,555 --> 00:04:26,183
奪(うば)ったポケモンを闇(やみ)取り引きするヤツらだ

54
00:04:26,850 --> 00:04:29,853
（ヒカリ）
でも 神殿(しんでん)にレジギガスが眠(ねむ)ってるのは—

55
00:04:29,937 --> 00:04:31,522
あくまで伝説なんでしょ？

56
00:04:31,605 --> 00:04:32,606
いや

57
00:04:33,357 --> 00:04:35,234
単なる伝説とは言いきれない

58
00:04:35,317 --> 00:04:38,612
わしはそれを調査するために
ここに来たのだ

59
00:04:38,696 --> 00:04:41,991
あいつらは目的のためなら
手段を選びません！

60
00:04:42,074 --> 00:04:43,283
早く何とかしないと！

61
00:04:43,575 --> 00:04:44,827
ウム！

62
00:04:51,542 --> 00:04:54,003
（部下）
あっ あれは バトルピラミッド！

63
00:04:54,086 --> 00:04:55,754
（部下）急いでＪ様に報告だ！

64
00:04:57,840 --> 00:04:59,758
（Ｊ）ピラミッドキング ジンダイが？

65
00:05:00,259 --> 00:05:02,386
（Ｊ）面倒(めんどう)なヤツが来たな…

66
00:05:02,469 --> 00:05:03,554
決して近づけるな！

67
00:05:03,637 --> 00:05:06,390
（メタングたち）メタメタ メタメタ…

68
00:05:06,473 --> 00:05:09,018
（エアームドたち）エアー エアー

69
00:05:09,476 --> 00:05:11,061
（ジンダイ）
来るぞ　みんな つかまれ！

70
00:05:11,145 --> 00:05:12,146
（部下たち）ラスターカノン！

71
00:05:12,479 --> 00:05:16,108
（エアームドたち）エアー！　エアー！

72
00:05:16,191 --> 00:05:17,234
（部下たち）ヘドロばくだん！

73
00:05:17,735 --> 00:05:18,736
（メタングたち）メタ！

74
00:05:21,989 --> 00:05:24,742
（エアームドたち）エアー！　エアー！

75
00:05:24,825 --> 00:05:26,535
（メタングたち）メタ！

76
00:05:31,832 --> 00:05:33,584
（サトシ）うわああっ
（ソウタロウ）ローターの１つに被弾(ひだん)

77
00:05:33,667 --> 00:05:34,835
停止しました！

78
00:05:35,044 --> 00:05:37,463
不時着させるぞ！
しっかりつかまってろ！

79
00:05:49,975 --> 00:05:51,060
みんな 大丈夫(だいじょうぶ)か？

80
00:05:51,643 --> 00:05:53,020
（サトシたち）はい！
（ピカチュウ）ピカ！

81
00:05:53,103 --> 00:05:55,022
（ポッチャマ）ポチャ！
（サトシ）それより神殿(しんでん)へ

82
00:05:55,689 --> 00:05:58,817
（ジンダイ）ウム
わしらは小型飛行艇(ひこうてい)で神殿(しんでん)へ向かう

83
00:05:58,901 --> 00:06:00,611
ソウタロウは修理を頼(たの)む

84
00:06:00,694 --> 00:06:01,695
はい！

85
00:06:07,910 --> 00:06:09,036
（部下）来たぞ！

86
00:06:09,119 --> 00:06:10,454
攻撃(こうげき)を再開だ！

87
00:06:10,662 --> 00:06:11,830
（メタングたち）メタ メタ

88
00:06:11,914 --> 00:06:13,624
（エアームドたちの鳴き声）

89
00:06:13,707 --> 00:06:15,417
（サトシ）ピカチュウ！　10まんボルト！

90
00:06:15,501 --> 00:06:16,752
（ヒカリ）ポッチャマ！　バブルこうせん！

91
00:06:17,836 --> 00:06:19,296
（ピカチュウ）ピーッ…
（ポッチャマ）ポッチャマ！

92
00:06:19,379 --> 00:06:21,131
（エアームドたち）エアー エアー

93
00:06:21,215 --> 00:06:22,925
（メタングたち）メタ メタ メタ…

94
00:06:23,967 --> 00:06:25,427
（部下）わああっ

95
00:06:25,844 --> 00:06:26,887
（ジンダイ）行くぞ！

96
00:06:27,137 --> 00:06:28,263
（一同）はい！

97
00:06:40,442 --> 00:06:44,404
（Ｊ）これが
レジギガスの眠(ねむ)りを守る３本の柱…

98
00:06:44,780 --> 00:06:47,574
氷… 岩… 鋼(はがね)…

99
00:06:48,408 --> 00:06:52,663
ならば その柱を破壊(はかい)し
レジギガスを目覚めさせてやる

100
00:06:52,871 --> 00:06:53,872
ボーマンダ！

101
00:06:56,959 --> 00:06:59,211
（ボーマンダ）グオーッ！

102
00:06:59,294 --> 00:07:02,422
（Ｊ）レジギガス捕獲(ほかく)だ
やれ！　はかいこうせん！

103
00:07:02,506 --> 00:07:04,216
グオーッ… ガアッ！

104
00:07:04,967 --> 00:07:05,968
ガアッ！

105
00:07:11,098 --> 00:07:13,934
（Ｊ）残るは１つ 鋼(はがね)の柱

106
00:07:14,143 --> 00:07:15,185
グオーッ…

107
00:07:15,269 --> 00:07:16,395
（ジンダイ）やめんか！

108
00:07:16,478 --> 00:07:17,521
はっ！

109
00:07:18,897 --> 00:07:19,982
やめんか バカ者！

110
00:07:20,816 --> 00:07:22,734
ヤツらが侵入(しんにゅう)を許したのか

111
00:07:23,402 --> 00:07:26,113
レジギガスの眠(ねむ)りを妨(さまた)げてはなりません！

112
00:07:26,196 --> 00:07:27,698
大変なことになります！

113
00:07:27,781 --> 00:07:29,116
（Ｊ）フン！　ボーマンダ！

114
00:07:29,366 --> 00:07:30,534
（ボーマンダ）グオーッ…
（サトシ）やめろ！

115
00:07:30,617 --> 00:07:32,035
ガアッ！

116
00:07:34,288 --> 00:07:35,747
（サトシ）あっ
（ピカチュウ）ピッ！

117
00:07:36,498 --> 00:07:38,083
（サトシ）うっ…
（ピカチュウ）ピ…

118
00:07:38,834 --> 00:07:40,210
（サトシ）Ｊ！　なんてことを！

119
00:07:40,294 --> 00:07:41,295
（ピカチュウ）ピカピカッ！

120
00:07:43,547 --> 00:07:45,757
（サトシ）あっ これは…

121
00:07:45,841 --> 00:07:48,260
（ミコト）もしや レジギガスが
目覚めようとしているのでは…

122
00:07:51,180 --> 00:07:53,056
これ以上のろうぜきは許さん！

123
00:07:53,432 --> 00:07:55,767
そこでおとなしく見ているんだな

124
00:08:00,480 --> 00:08:03,025
どうした？　なぜ目覚めぬ

125
00:08:03,483 --> 00:08:04,568
ならば かえんほうしゃだ！

126
00:08:04,651 --> 00:08:05,819
やめるんだ！

127
00:08:06,069 --> 00:08:10,115
グオーッ… ガアーッ！

128
00:08:13,160 --> 00:08:14,286
（Ｊ）はっ…

129
00:08:16,038 --> 00:08:17,080
あっ うっ

130
00:08:22,002 --> 00:08:23,587
（レジギガス）レージー！

131
00:08:23,962 --> 00:08:26,048
おお！　レジギガス

132
00:08:26,965 --> 00:08:29,176
（ポケモンずかん）
レジギガス　きょだいポケモン

133
00:08:29,259 --> 00:08:31,970
縄(なわ)で縛(しば)った大陸を
引っ張って動かしたという—

134
00:08:32,054 --> 00:08:34,181
伝説が残されている

135
00:08:40,354 --> 00:08:41,730
（サトシたち）うわっ

136
00:08:41,813 --> 00:08:43,523
レジギガス やめるんだ！

137
00:08:45,734 --> 00:08:48,403
やめろ！　やめるんだ！

138
00:08:49,071 --> 00:08:51,615
レジギガスは
怒(いか)りで われを忘れています！

139
00:08:52,574 --> 00:08:54,326
感謝するがいい

140
00:08:54,409 --> 00:08:58,622
お前のその荒(あら)ぶる魂(たましい)も
永遠のものにしてやる

141
00:08:59,998 --> 00:09:01,500
りゅうのはどう！

142
00:09:01,583 --> 00:09:02,876
ガアッ！

143
00:09:04,086 --> 00:09:05,671
（Ｊ）ううっ…

144
00:09:09,216 --> 00:09:10,509
（サトシ）うわっ
（ピカチュウ）ピカ！

145
00:09:11,176 --> 00:09:14,596
（ジンダイ）いかん！
このままでは神殿(しんでん)が崩壊(ほうかい)してしまう

146
00:09:15,055 --> 00:09:16,223
（Ｊ）いったん引くぞ

147
00:09:16,306 --> 00:09:17,391
ガアッ！

148
00:09:18,725 --> 00:09:19,893
（ジンダイ）わしらも逃(に)げるんだ！

149
00:09:23,605 --> 00:09:24,606
（サトシたち）ああっ

150
00:09:24,690 --> 00:09:25,857
ゆけぃ！

151
00:09:26,525 --> 00:09:27,859
（レジロック）ロクロク！

152
00:09:27,943 --> 00:09:28,986
（レジアイス）レジレジ！

153
00:09:29,069 --> 00:09:30,112
（レジスチル）レジスチル！

154
00:09:30,362 --> 00:09:31,363
（レジロック）ローック！

155
00:09:31,446 --> 00:09:32,531
（レジアイス）アーイス！

156
00:09:32,614 --> 00:09:33,615
（レジスチル）スチール！

157
00:09:34,074 --> 00:09:36,076
さあ 今のうちだ！

158
00:09:40,414 --> 00:09:42,499
レジロック レジアイス レジスチル

159
00:09:42,582 --> 00:09:44,376
出口まで守ってくれ

160
00:09:45,711 --> 00:09:46,712
（部下）Ｊ様！

161
00:09:47,462 --> 00:09:49,464
（Ｊ）Ｃ地点に移動して待機！

162
00:09:49,548 --> 00:09:51,341
私はターゲットを再度 確認する

163
00:09:51,425 --> 00:09:52,426
（部下たち）了解(りょうかい)！

164
00:09:56,471 --> 00:09:58,765
（ポッチャマ）ポチャ～

165
00:10:00,309 --> 00:10:01,685
来るぞーっ！

166
00:10:05,814 --> 00:10:07,482
（一同）ううっ…

167
00:10:09,609 --> 00:10:10,694
（サトシ）レジギガスは？

168
00:10:10,777 --> 00:10:11,778
（ピカチュウ）ピカ？

169
00:10:16,074 --> 00:10:17,284
がれきの下だ

170
00:10:17,367 --> 00:10:19,202
これでは さすがのレジギガスも…

171
00:10:20,454 --> 00:10:23,623
（レジギガス）ギガ～！

172
00:10:23,707 --> 00:10:25,375
（タケシたち）あっ…
（ピカチュウ）ピカ…

173
00:10:28,086 --> 00:10:29,963
（サトシ）
もうやめてくれ！　レジギガス

174
00:10:30,047 --> 00:10:31,298
（ピカチュウ）ピカピーカ！

175
00:10:34,134 --> 00:10:36,887
こうなっては
誰(だれ)もレジギガスを止められません！

176
00:10:36,970 --> 00:10:38,055
（サトシ）えっ
（ヒカリ）そんな！

177
00:10:43,018 --> 00:10:45,812
レジアイス！　レジロック！
レジスチル！

178
00:10:47,397 --> 00:10:49,274
ジンダイさん どうするんですか？

179
00:10:49,358 --> 00:10:51,818
ゲットすることで
レジギガスの怒(いか)りを鎮(しず)める

180
00:10:52,194 --> 00:10:53,945
３体同時に はかいこうせんだ！

181
00:10:54,738 --> 00:10:56,406
（レジロックたち）レージ！

182
00:10:56,698 --> 00:10:57,741
（レジギガス）ギガ！

183
00:10:58,492 --> 00:11:00,744
（サトシたち）うわあっ…

184
00:11:01,203 --> 00:11:04,247
（ジンダイ）接近戦だ！
３体同時に きあいパンチ！

185
00:11:04,498 --> 00:11:05,832
（レジロックたち）レジレジ！

186
00:11:09,169 --> 00:11:11,171
一撃(いちげき)でふっ飛ばすなんて

187
00:11:11,254 --> 00:11:12,714
こうなれば…

188
00:11:12,798 --> 00:11:15,258
レジロック レジスチルは
レジギガスを押(お)さえろ！

189
00:11:19,262 --> 00:11:20,847
レジアイスは れいとうビームだ！

190
00:11:21,139 --> 00:11:22,516
（レジアイス）レジアイス！

191
00:11:27,020 --> 00:11:28,021
レジ！

192
00:11:28,105 --> 00:11:29,564
（サトシ）やったぞ！
（ピカチュウ）ピカ！

193
00:11:29,648 --> 00:11:33,735
レジロック レジスチルもろとも
レジギガスを凍(こお)らせるとは

194
00:11:33,985 --> 00:11:35,487
（ヒカリ）まさに捨て身の作戦ね

195
00:11:35,570 --> 00:11:36,988
（ポッチャマ）ポチャ

196
00:11:37,781 --> 00:11:39,950
せいぜい がんばってもらおう

197
00:11:40,033 --> 00:11:41,535
お前たちとの戦いで—

198
00:11:41,618 --> 00:11:45,205
レジギガスの
体力が消耗(しょうもう)したところをいただく

199
00:11:45,288 --> 00:11:46,540
（ボーマンダ）ガウッ

200
00:11:50,419 --> 00:11:51,420
（サトシたち）あっ！

201
00:11:51,503 --> 00:11:52,629
レジアイス でんじほう！

202
00:11:53,130 --> 00:11:55,465
（レジアイス）ジーアー！

203
00:11:57,843 --> 00:11:58,885
よし 効いてるぞ

204
00:11:59,219 --> 00:12:01,930
レジスチル アイアンヘッド！
レジロック ストーンエッジ！

205
00:12:02,013 --> 00:12:04,599
（レジスチル）レジスチール！

206
00:12:05,350 --> 00:12:07,144
（レジギガス）ギガ～

207
00:12:09,604 --> 00:12:11,273
（レジロック）ロックー！

208
00:12:12,190 --> 00:12:13,525
（レジギガス）ギガ～

209
00:12:15,277 --> 00:12:17,612
受けてみよ！
わしのモンスターボール！

210
00:12:18,655 --> 00:12:20,782
（一同）ああっ…

211
00:12:21,366 --> 00:12:22,367
あっ？

212
00:12:25,328 --> 00:12:27,247
（サトシ）Ｊ！
（ピカチュウ）ピカピカ！

213
00:12:27,330 --> 00:12:29,166
（Ｊ）ご苦労だったな

214
00:12:30,333 --> 00:12:32,002
レジギガスは私がいただく

215
00:12:32,085 --> 00:12:33,336
やめろ！

216
00:12:33,628 --> 00:12:35,630
（レジギガス）ギガー！

217
00:12:36,965 --> 00:12:38,842
あれは… あやしいひかり！

218
00:12:45,557 --> 00:12:47,225
あっ レジロックたちが！

219
00:12:49,102 --> 00:12:50,270
（Ｊ）何!?

220
00:12:52,689 --> 00:12:54,107
（ボーマンダ）ガアッ…
（Ｊ）うっ…

221
00:12:54,316 --> 00:12:55,484
あっ あれを見て！

222
00:13:01,281 --> 00:13:02,407
伝説と同じです

223
00:13:02,491 --> 00:13:03,492
えっ？

224
00:13:03,742 --> 00:13:06,453
（ミコト）レジロック
レジアイス レジスチルは—

225
00:13:06,536 --> 00:13:09,623
レジギガスを守る３本の柱となる

226
00:13:10,749 --> 00:13:13,627
Ｃ地点まで移動し 作戦を立て直す

227
00:13:13,710 --> 00:13:15,003
ガアッ！

228
00:13:22,886 --> 00:13:24,721
ええい 戻(もど)れ！

229
00:13:28,725 --> 00:13:31,228
何!?　うわっ…

230
00:13:32,270 --> 00:13:33,605
（サトシ）ジンダイさん！

231
00:13:33,688 --> 00:13:35,273
（ジンダイ）うっ うう…

232
00:13:35,982 --> 00:13:39,486
待つんだ レジロック
レジアイス レジスチル！

233
00:13:40,028 --> 00:13:42,447
あの方角には町があるわ！

234
00:13:42,531 --> 00:13:44,866
何とかして止めないと大変なことに

235
00:13:44,950 --> 00:13:47,994
（もがき声）

236
00:14:10,767 --> 00:14:13,436
（コジロウ）
なんか えらいことになってきたな

237
00:14:13,728 --> 00:14:15,689
あれだけのパワーのレジギガス

238
00:14:15,772 --> 00:14:17,732
絶対に あたしたちがもらうのよ！

239
00:14:17,816 --> 00:14:21,319
そうニャ そして
スピード出世の足がかりにするのニャ

240
00:14:21,403 --> 00:14:23,905
（ソーナンス）ソーナンス！

241
00:14:25,240 --> 00:14:27,200
（ロケット団）うわああっ…

242
00:14:27,951 --> 00:14:30,328
いいとこなしで早くも退場か？

243
00:14:30,412 --> 00:14:34,249
これじゃ スピード出世じゃなくて
スビード退場なのニャ

244
00:14:34,332 --> 00:14:36,876
あ～あ なんか あたしたちって

245
00:14:36,960 --> 00:14:39,212
（ロケット団）意味ないじゃ～ん

246
00:14:39,296 --> 00:14:40,755
（ソーナンス）ソーナンス！

247
00:14:41,256 --> 00:14:43,508
（ポッチャマ）チャ～ ポチャ～

248
00:14:43,842 --> 00:14:45,510
（サトシ）何とかして…

249
00:14:45,594 --> 00:14:48,888
レジギガスを… 止めないと…

250
00:14:48,972 --> 00:14:53,226
（タケシ）そうだ！　自分は
ミコトさんと一緒(いっしょ)になれて幸せです

251
00:14:53,310 --> 00:14:56,313
今は そんなこと
言ってる場合じゃないでしょ！

252
00:14:56,813 --> 00:14:59,232
いや！　今こそ言うべき時なのだ

253
00:14:59,899 --> 00:15:04,070
ミコトさん 自分とあなたを結ぶ
赤い運命の糸は—

254
00:15:04,154 --> 00:15:05,822
絶対に離(はな)れ…

255
00:15:06,531 --> 00:15:09,618
よくやったぞ グレッグル

256
00:15:09,701 --> 00:15:11,703
シビレビレ～

257
00:15:12,287 --> 00:15:13,330
でかしたぞ！

258
00:15:13,413 --> 00:15:14,831
さすがだぜ！　タケシ

259
00:15:14,914 --> 00:15:16,124
（ヒカリ）うーん…

260
00:15:17,917 --> 00:15:19,669
（ジンダイ）
バトルピラミッドの状況(じょうきょう)は？

261
00:15:19,753 --> 00:15:22,380
（ソウタロウ）
復旧には もう少し時間が必要です

262
00:15:22,464 --> 00:15:25,300
（ジンダイ）
わしらは飛行艇(ひこうてい)で レジギガスの所へ

263
00:15:25,383 --> 00:15:27,302
ソウタロウは
ジュンサーさんに連絡(れんらく)を取り—

264
00:15:27,385 --> 00:15:28,845
警戒(けいかい)するよう伝えてくれ

265
00:15:28,928 --> 00:15:30,013
（ソウタロウ）はい！

266
00:15:37,479 --> 00:15:40,148
（部下）Ｊ様 攻撃(こうげき)準備 完了(かんりょう)しました

267
00:15:40,231 --> 00:15:42,942
（Ｊ）ヤツらが現れたら足元を狙(ねら)え

268
00:15:43,401 --> 00:15:45,737
商品には絶対に傷をつけるな

269
00:15:45,820 --> 00:15:46,821
（部下）はっ！

270
00:15:46,905 --> 00:15:47,906
フッ

271
00:15:54,204 --> 00:15:56,039
（部下）ターゲット確認！

272
00:15:59,709 --> 00:16:01,169
撃(う)て！

273
00:16:12,639 --> 00:16:14,432
液状プラスチック弾(だん) 発射！

274
00:16:22,649 --> 00:16:24,901
よし！　レジギガスの動きを止めた

275
00:16:31,199 --> 00:16:34,160
はかいこうせん被弾(ひだん) 飛行機能低下！

276
00:16:34,244 --> 00:16:36,746
（Ｊ）何とか射程距離(きょり)から離脱(りだつ)しろ！

277
00:16:40,667 --> 00:16:42,335
レジギガスの捕獲(ほかく)に入る

278
00:16:42,419 --> 00:16:43,962
（部下たち）了解(りょうかい)！
（ボーマンダ）ガウッ！

279
00:16:48,800 --> 00:16:51,469
ガーウッ！　ガーウッ！

280
00:16:54,264 --> 00:16:55,265
食らえ！

281
00:16:56,349 --> 00:16:57,976
（レジロック）ロロロ ロック！

282
00:16:58,893 --> 00:16:59,978
チッ！

283
00:17:01,980 --> 00:17:03,690
（サトシたち）あっ！
（ジンダイ）あっ レジロック！

284
00:17:04,023 --> 00:17:05,692
こざかしいまねを！

285
00:17:06,860 --> 00:17:08,903
（レジスチル）ドドド ドーッ！

286
00:17:12,449 --> 00:17:13,867
（ヒカリ）今度はレジスチルが！

287
00:17:13,950 --> 00:17:15,118
（サトシ）Ｊ！　もうやめろ！

288
00:17:16,202 --> 00:17:17,370
（Ｊ）食らえ！

289
00:17:17,912 --> 00:17:20,248
（レジアイス）レジアイス…

290
00:17:21,583 --> 00:17:22,584
（タケシ）あっ！

291
00:17:23,334 --> 00:17:24,335
レジアイスまで

292
00:17:24,878 --> 00:17:28,298
（サトシ）みんな 自分を犠牲(ぎせい)にしても
レジギガスを守ろうと…

293
00:17:28,381 --> 00:17:29,382
くっ…

294
00:17:29,466 --> 00:17:31,593
（ヒカリ）あっ レジギガスの様子が！

295
00:17:32,260 --> 00:17:34,554
（ミコト）
レジギガスの怒(いか)りが消えていきます

296
00:17:34,637 --> 00:17:37,891
（ジンダイ）そうか…
お前たちに学ばせてもらったぞ

297
00:17:37,974 --> 00:17:40,268
レジロック レジアイス レジスチル

298
00:17:40,351 --> 00:17:41,352
えっ？

299
00:17:42,187 --> 00:17:43,354
（Ｊ）これで最後だ

300
00:17:43,938 --> 00:17:45,940
少年よ 操縦(そうじゅう)を頼(たの)む！

301
00:17:46,024 --> 00:17:48,067
（ジンダイ）うあああっ！
（サトシ）ジンダイさん！

302
00:17:49,444 --> 00:17:50,779
させるかあ！

303
00:17:51,446 --> 00:17:53,448
うおおおっ…

304
00:17:57,577 --> 00:17:59,204
ジンダイさーん！

305
00:18:06,419 --> 00:18:07,921
（ミコト）レジギガスが！

306
00:18:08,004 --> 00:18:09,672
（Ｊ）どいつもこいつも邪魔(じゃま)ばかり

307
00:18:10,048 --> 00:18:11,633
だが これで終わりだ！

308
00:18:12,008 --> 00:18:13,593
（サトシ）ピカチュウ 10まんボルト！
（ヒカリ）ポッチャマ バブルこうせん！

309
00:18:13,676 --> 00:18:15,428
（ピカチュウ）ピッカチュ～ウ！
（ポッチャマ）ポッチャマー！

310
00:18:16,679 --> 00:18:17,847
（ボーマンダ）グオーッ… ガアッ！

311
00:18:22,519 --> 00:18:23,770
（サトシたち）あっ！

312
00:18:24,813 --> 00:18:26,272
うわああっ

313
00:18:29,776 --> 00:18:31,611
（Ｊ）うっ…
（ボーマンダ）グアーッ…

314
00:18:33,321 --> 00:18:34,447
（Ｊ）んっ

315
00:18:34,531 --> 00:18:36,574
（ヒカリ）レジギガスが
われに返ったわ！

316
00:18:36,658 --> 00:18:39,577
（サトシ）ジンダイさんの思いが
レジギガスに届いたんだ！

317
00:18:40,036 --> 00:18:42,413
次の手を打つ　攻撃(こうげき)準備！

318
00:18:42,497 --> 00:18:44,082
（部下）Ｊ様！
（Ｊ）ん？

319
00:18:44,582 --> 00:18:47,168
（部下）依頼者(いらいしゃ)が
騒(さわ)ぎの大きさに恐(おそ)れをなして—

320
00:18:47,252 --> 00:18:48,586
依頼(いらい)を取り下げました！

321
00:18:48,962 --> 00:18:52,590
（Ｊ）何!?　軟弱者(なんじゃくもの)め！

322
00:18:53,091 --> 00:18:54,092
行くぞ！

323
00:18:54,175 --> 00:18:55,844
グオーッ！

324
00:19:01,140 --> 00:19:02,183
ポチャ！

325
00:19:02,267 --> 00:19:03,560
ジンダイさん

326
00:19:12,026 --> 00:19:15,238
ねえ ジンダイさんたちを
元に戻(もど)す方法はないの？

327
00:19:15,321 --> 00:19:16,322
それは…

328
00:19:16,406 --> 00:19:17,574
（ミコト）あ…

329
00:19:18,825 --> 00:19:20,994
レジギガス ごめんなさい

330
00:19:21,077 --> 00:19:23,454
あなたの眠(ねむ)りを守ってあげられなくて

331
00:19:24,080 --> 00:19:27,959
ども どうか
この方たちを助けてあげて

332
00:19:28,710 --> 00:19:33,131
この方たちは あなたを守ろうと
必死にがんばってくれたの

333
00:19:34,132 --> 00:19:36,509
お願い レジギガス

334
00:19:36,718 --> 00:19:38,011
お願い

335
00:19:38,386 --> 00:19:39,804
（レジギガス）レ… ジ…

336
00:19:39,888 --> 00:19:42,307
（ミコト）あっ
（電子音）

337
00:19:42,390 --> 00:19:44,392
（ミコト）ありがとう レジギガス

338
00:19:44,475 --> 00:19:46,227
皆(みな)さん 下がってください

339
00:19:46,436 --> 00:19:47,896
（サトシ）えっ？　うん

340
00:19:47,979 --> 00:19:49,230
ポチャ

341
00:19:57,989 --> 00:20:00,074
レジギガスの目覚めるパワーだ

342
00:20:06,331 --> 00:20:07,373
ジンダイさん！

343
00:20:07,582 --> 00:20:09,709
（ジンダイ）うっ うう…

344
00:20:09,918 --> 00:20:11,044
レジギガスは？

345
00:20:11,377 --> 00:20:12,962
（レジギガス）レジ

346
00:20:13,046 --> 00:20:15,840
（ジンダイ）おお！
レジギガス 無事だったのか

347
00:20:15,924 --> 00:20:19,302
レジギガスは ジンダイさんと
レジアイスたちのおかげで—

348
00:20:19,385 --> 00:20:21,888
元の優しいレジギガスに
戻(もど)ったのです

349
00:20:21,971 --> 00:20:22,972
そうか

350
00:20:23,640 --> 00:20:25,224
ありがとう レジギガス

351
00:20:25,975 --> 00:20:27,268
（レジギガス）レジ

352
00:20:40,907 --> 00:20:46,079
レジギガス これからのお前の未来
このわしに託(たく)してくれ

353
00:20:48,748 --> 00:20:49,749
レジギガス…

354
00:21:01,344 --> 00:21:04,639
（ジンダイ）わしはレジギガスの眠(ねむ)りが
二度と妨(さまた)げられないよう—

355
00:21:04,722 --> 00:21:07,266
この神殿(しんでん)を再建する

356
00:21:07,809 --> 00:21:09,602
そして 伝説と同じように—

357
00:21:09,686 --> 00:21:12,855
レジロック レジアイス
レジスチルには—

358
00:21:12,939 --> 00:21:16,442
レジギガスを守る
３本の柱となってもらう

359
00:21:16,526 --> 00:21:17,735
ジンダイさん！

360
00:21:17,819 --> 00:21:21,864
ミコトさん レジギガスの眠(ねむ)りを守るため
共にがんばろう！

361
00:21:22,532 --> 00:21:25,368
はい ありがとうございます

362
00:21:25,618 --> 00:21:27,495
よかったな レジギガス

363
00:21:27,578 --> 00:21:28,705
ピーカチュウ

364
00:21:28,788 --> 00:21:30,748
今度こそ ゆっくり眠(ねむ)ってね

365
00:21:30,832 --> 00:21:31,833
ああ

366
00:21:31,916 --> 00:21:32,917
ポチャ

367
00:21:33,292 --> 00:21:35,962
（ナレーション）ジンダイと共に
ポケモンハンターＪから—

368
00:21:36,045 --> 00:21:38,589
レジギガスを守ったサトシたち

369
00:21:38,673 --> 00:21:40,425
次なる目的地へ向け—

370
00:21:40,508 --> 00:21:43,428
旅は まだまだ続く

371
00:21:45,221 --> 00:21:50,226
♪～

372
00:23:00,838 --> 00:23:05,843
～♪

373
00:23:06,677 --> 00:23:08,471
（オーキド）さて 今回は…

374
00:23:08,554 --> 00:23:09,889
スイッチオン

375
00:23:13,434 --> 00:23:15,353
中級レベル

376
00:23:15,561 --> 00:23:17,647
レアコイルについての問題じゃ

377
00:23:18,147 --> 00:23:20,024
じしゃくポケモンのレアコイルは—

378
00:23:20,108 --> 00:23:22,026
コイルの進化形じゃ

379
00:23:22,110 --> 00:23:23,486
たくさん連結すると—

380
00:23:23,569 --> 00:23:27,115
強力な磁力線と
高電圧を放射することがあり—

381
00:23:27,198 --> 00:23:30,952
この影響(えいきょう)でテレビがきれいに
映らなくなることがあるぞ

382
00:23:31,035 --> 00:23:32,453
では ここで問題

383
00:23:32,995 --> 00:23:35,414
レアコイルが大量に発生する時は—

384
00:23:35,498 --> 00:23:37,166
ある天体に起こる現象と—

385
00:23:37,250 --> 00:23:39,127
関係があるといわれている

386
00:23:39,210 --> 00:23:40,920
その現象とは？

387
00:23:41,379 --> 00:23:43,840
さあ 分かるかな？

388
00:23:44,257 --> 00:23:46,092
お？　ギャア～…

389
00:23:46,175 --> 00:23:48,678
シ ビ レ ビレ

390
00:23:48,761 --> 00:23:49,887
答えは…

391
00:23:50,638 --> 00:23:53,558
Ａの“太陽の黒点が増える”じゃ

392
00:23:53,641 --> 00:23:57,019
どうしてなのかは
まだ解明されてないんじゃよ

393
00:23:57,103 --> 00:24:00,273
みんなもポケモンゲットじゃぞ

394
00:24:02,775 --> 00:24:04,485
（サトシ）
シンジとのバトルも明日に迫(せま)り—

395
00:24:04,902 --> 00:24:07,697
オレたちは
エイチ湖行きの列車に乗りこんだ

396
00:24:08,239 --> 00:24:09,365
この列車—

397
00:24:09,448 --> 00:24:11,325
デンリュウが運転を手伝ってるのか

398
00:24:12,118 --> 00:24:14,036
あっ ロケット団！

399
00:24:14,120 --> 00:24:16,122
また ポケモンを奪(うば)いに来たな

400
00:24:16,372 --> 00:24:19,417
いくぞ ピカチュウ
10まんボルトだ！

401
00:24:19,500 --> 00:24:22,712
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

402
00:24:22,795 --> 00:24:25,590
“デンリュウ列車！
ハンサム登場!!”

403
00:24:25,673 --> 00:24:27,758
みんなもポケモンゲットだぜ！