1
00:00:02,712 --> 00:00:04,338
（列車の警笛）

2
00:00:05,047 --> 00:00:07,425
（ナレーション）キッサキシティを
あとにしたサトシたちは—

3
00:00:07,508 --> 00:00:13,055
シンジとポケモンバトルをするため
列車でエイチ湖へと向かっていた

4
00:00:13,848 --> 00:00:17,059
（サトシ）いよいよ明日は
シンジとフルバトルだ

5
00:00:17,143 --> 00:00:19,729
やるぞ　負けるもんか

6
00:00:19,812 --> 00:00:21,272
絶対 勝ってやる！

7
00:00:21,355 --> 00:00:22,773
（ハンサム）わあっ！
（サトシたち）あっ

8
00:00:23,023 --> 00:00:24,650
（タケシ）おっとと
（サトシ･ヒカリ）ととっ

9
00:00:24,734 --> 00:00:26,569
（ハンサム）ありゃりゃ～

10
00:00:26,652 --> 00:00:30,906
（ハンサム）いかん いかん
私としたことが思わず取り乱してしまった

11
00:00:31,282 --> 00:00:32,992
すいません　大丈夫(だいじょうぶ)ですか？

12
00:00:33,075 --> 00:00:35,119
（ハンサム）何の何の　平気だよ

13
00:00:35,202 --> 00:00:38,122
（ヒカリ）ったく 何よ
急に大声 出したりして

14
00:00:38,205 --> 00:00:39,582
アハハッ ごめん

15
00:00:39,665 --> 00:00:42,209
シンジとバトルのことを
考えてたら つい…

16
00:00:42,293 --> 00:00:44,336
（ヒカリ）なるほどね
（ピカチュウ）ピ～カ

17
00:00:44,420 --> 00:00:47,965
この駅弁
さっきの駅の名物ですよね？

18
00:00:48,048 --> 00:00:49,383
ずいぶん たくさん買いましたね

19
00:00:49,675 --> 00:00:54,138
ああ おいしいと評判でね
君たちにプレゼントするよ

20
00:00:54,221 --> 00:00:57,600
（タケシ）ええっ？　でも
ご迷惑(めいわく)をおかけしたうえに そんな…

21
00:00:57,683 --> 00:00:58,976
（ハンサム）いいんだ いいんだ

22
00:00:59,351 --> 00:01:01,353
数をまちがえて注文したとか—

23
00:01:01,437 --> 00:01:04,523
お財布が出てこなくて
列車に乗り遅(おく)れそうになって焦(あせ)ったとか—

24
00:01:04,607 --> 00:01:06,984
そういう事実は まったくないからね

25
00:01:07,067 --> 00:01:08,319
（サトシたち）ん…

26
00:01:08,944 --> 00:01:11,906
じゃあ 遠慮(えんりょ)なくいただいちゃいます

27
00:01:11,989 --> 00:01:13,991
ああ オレ サトシっていいます

28
00:01:14,074 --> 00:01:15,451
（ピカチュウ）ピカ ピカチュウ

29
00:01:15,534 --> 00:01:16,869
あたし ヒカリです

30
00:01:16,952 --> 00:01:17,953
（ポッチャマ）ポッチャマ

31
00:01:18,037 --> 00:01:20,456
オレはタケシです
ありがとうございます

32
00:01:20,790 --> 00:01:23,501
私の名はハンサム　よろしく

33
00:01:24,293 --> 00:01:27,922
どうです？　あなた方も
おいしいと評判のお弁当ですよ

34
00:01:28,422 --> 00:01:29,965
（コジロウ）えっ オレたちにも？

35
00:01:30,049 --> 00:01:33,010
（ニャース）感謝 感謝だニャ
遠慮(えんりょ)なんかしないニャ

36
00:01:33,093 --> 00:01:36,263
（ムサシ）そうよ
タダほど おいしいものはないわ～

37
00:01:36,347 --> 00:01:38,557
（ロケット団）いただきまーす

38
00:01:39,225 --> 00:01:41,727
これで車内の全員に行き渡(わた)ったな

39
00:01:41,811 --> 00:01:46,565
だが あろうことか
駅弁は まだ余っている　う～ん…

40
00:01:47,107 --> 00:01:50,945
そうだ 車掌(しゃしょう)さんと運転士さんと
助手のポケモンがいるはずだ

41
00:01:51,362 --> 00:01:53,864
これで全部 片づくぞ

42
00:01:53,948 --> 00:01:55,157
助手のポケモン？

43
00:01:55,241 --> 00:01:58,702
この路線の列車には
でんきタイプのポケモンが乗っているんだ

44
00:01:58,786 --> 00:02:00,830
でんきタイプのポケモンが？

45
00:02:00,913 --> 00:02:02,998
どんなポケモンなのかしら

46
00:02:03,415 --> 00:02:08,420
♪～

47
00:03:25,623 --> 00:03:30,628
～♪

48
00:03:41,138 --> 00:03:43,599
（運転士）前方 勾配(こうばい)確認

49
00:03:44,475 --> 00:03:46,226
（運転士）デンリュウ 10まんボルト

50
00:03:46,310 --> 00:03:49,229
（デンリュウ）プルッ プル～

51
00:03:50,564 --> 00:03:53,901
（運転士）10まんボルト よーし
全速前進！

52
00:04:01,909 --> 00:04:05,371
前方 異常なーし
ご苦労さん デンリュウ

53
00:04:05,454 --> 00:04:06,455
プルッ

54
00:04:06,664 --> 00:04:10,250
そうか この列車に乗ってるのは
デンリュウなのね

55
00:04:10,334 --> 00:04:11,585
デンリュウか

56
00:04:11,669 --> 00:04:13,504
（ポケモンずかん）
デンリュウ　ライトポケモン

57
00:04:13,587 --> 00:04:15,506
しっぽの先が光り輝(かがや)く

58
00:04:15,589 --> 00:04:19,259
昔の人たちは その明かりを使って
合図を送り合った

59
00:04:20,719 --> 00:04:22,763
（車掌(しゃしょう)）ごらんいただいたように
この列車は—

60
00:04:22,846 --> 00:04:25,766
急な坂を上る時や 発進する時などは—

61
00:04:25,849 --> 00:04:28,936
デンリュウの電気を借りて
出力を上げているんです

62
00:04:29,019 --> 00:04:30,020
（サトシたち）へえ～

63
00:04:30,104 --> 00:04:31,689
運転士さんとの息もぴったりだな

64
00:04:31,772 --> 00:04:32,773
（ピカチュウ）ピカ

65
00:04:33,190 --> 00:04:36,068
これ あとで皆(みな)さんで
召(め)し上がってください

66
00:04:36,151 --> 00:04:38,779
（車掌(しゃしょう)）ええっ
いや～ ありがたい　いただきます

67
00:04:39,029 --> 00:04:41,991
ん？　停止信号確認　停止

68
00:04:42,783 --> 00:04:44,743
（列車のブレーキ音）
（サトシたち）ああっ

69
00:04:44,827 --> 00:04:45,995
停止信号？

70
00:04:46,078 --> 00:04:47,496
ポチャ？

71
00:04:47,579 --> 00:04:49,289
おや？　信号が…

72
00:04:49,707 --> 00:04:52,292
（車掌(しゃしょう)）本当だ　赤になってるぞ

73
00:04:54,920 --> 00:04:57,506
（ロケット団）いや～ 満腹 満腹～

74
00:04:57,798 --> 00:05:00,426
（ムサシ）やっぱ 旅といえば駅弁よね～

75
00:05:00,509 --> 00:05:05,180
（コジロウ）全員にプレゼントするなんて
世の中には太っ腹な人もいるもんだよなあ

76
00:05:05,264 --> 00:05:08,392
（ニャース）食後のひと休みをしたら
ピカチュウ ゲットだニャ

77
00:05:08,475 --> 00:05:10,894
そのためにニャーたちは
この列車に乗って—

78
00:05:10,978 --> 00:05:13,605
こっそりジャリボーイたちの
あとをつけて…

79
00:05:13,689 --> 00:05:15,024
（コジロウ）おい 止まったぞ

80
00:05:15,107 --> 00:05:17,443
（ムサシ）何よ こんな山ん中で～

81
00:05:17,526 --> 00:05:18,527
（ニャース）ん？

82
00:05:20,029 --> 00:05:23,657
ニャッ どうやら赤信号みたいだニャー

83
00:05:23,907 --> 00:05:26,660
そうですか　分かりました

84
00:05:27,536 --> 00:05:29,079
中央指令室によると—

85
00:05:29,163 --> 00:05:32,041
トラブルによる停止信号は
出していないし—

86
00:05:32,124 --> 00:05:34,793
機械の故障でもないそうです

87
00:05:36,378 --> 00:05:39,256
じゃあ どうして赤信号になったのかしら

88
00:05:39,715 --> 00:05:43,677
（車掌(しゃしょう)）何か報告されていないトラブルが
発生しているのかもしれません

89
00:05:43,761 --> 00:05:45,054
ちょっと調べてきます

90
00:05:45,137 --> 00:05:46,305
（運転士）頼(たの)んだぞ

91
00:05:46,388 --> 00:05:48,182
（ハンサム）あっ 待ってください
（車掌(しゃしょう)）えっ？

92
00:05:48,265 --> 00:05:49,683
（ハンサム）私も行きますよ

93
00:05:49,767 --> 00:05:51,310
えっ ハンサムさんも？

94
00:05:51,393 --> 00:05:52,519
ピ～カ？

95
00:05:52,603 --> 00:05:57,733
いや～ 実は前から このあたりを
歩いてみたいと思っていてね

96
00:05:57,816 --> 00:05:59,109
さあさあ 行きましょう

97
00:05:59,193 --> 00:06:01,361
（車掌(しゃしょう)）あっ はい
（ドアの開く音）

98
00:06:02,029 --> 00:06:04,573
（車掌(しゃしょう)）では すみませんが
しばらく お待ちください

99
00:06:04,656 --> 00:06:05,949
（サトシたち）はい

100
00:06:06,617 --> 00:06:09,453
（運転士）私たちは他のお客様に
お知らせしてきます

101
00:06:09,536 --> 00:06:11,080
（サトシ）分かりました

102
00:06:11,288 --> 00:06:12,873
（運転士）行こう デンリュウ

103
00:06:12,956 --> 00:06:13,999
（デンリュウ）プルッ

104
00:06:16,835 --> 00:06:18,087
（ドアの開閉音）

105
00:06:18,170 --> 00:06:20,547
じゃあ 今のうちに お昼にしようか

106
00:06:20,631 --> 00:06:24,051
そうね 名物のお弁当も
もらったことだし

107
00:06:24,134 --> 00:06:25,135
（ピカチュウ）ピカッ
（ポッチャマ）ポチャッ

108
00:06:35,521 --> 00:06:38,857
（ムサシ）まったく
どうして こんなとこで赤信号なのよ

109
00:06:38,941 --> 00:06:41,276
（コジロウ）だけど
今ならピカチュウはおろか—

110
00:06:41,360 --> 00:06:44,196
あいつらのポケモンを
全部まとめてゲットできるぜ

111
00:06:44,279 --> 00:06:45,280
な～るほど

112
00:06:45,364 --> 00:06:47,199
（ニャース）確かに これはチャンスだニャ

113
00:06:47,282 --> 00:06:49,576
早速 行動開始ニャー

114
00:06:49,660 --> 00:06:51,537
（運転士）申し訳ありません
（ロケット団）んっ

115
00:06:51,912 --> 00:06:53,956
（運転士）そんなにお急ぎでしたとは…

116
00:06:54,039 --> 00:06:57,251
安全が確認できしだい
ただちに出発しますので—

117
00:06:57,334 --> 00:06:59,044
もうしばらく お待ちください

118
00:06:59,128 --> 00:07:01,088
（デンリュウ）プルルッ
（ムサシ）ん…

119
00:07:01,338 --> 00:07:05,342
あっ どうでしょう
それまで皆(みな)さんも外へ出てみては

120
00:07:05,425 --> 00:07:07,219
高原の風が気持ちいいですよ

121
00:07:07,302 --> 00:07:09,054
もちろん すぐに出るわよ

122
00:07:09,138 --> 00:07:11,515
でもってジャリボーイたちのポケモンを
根こそぎ…

123
00:07:11,598 --> 00:07:13,183
（コジロウ･ニャース）わわわわ…
（運転士）は？

124
00:07:13,267 --> 00:07:15,394
い～や 何でもないですニャ

125
00:07:15,477 --> 00:07:18,522
じゃあ オレたちも外に出て
澄(す)んだ空気に触(ふ)れてみます

126
00:07:18,897 --> 00:07:23,068
それがいいです　私たちも外に出て
列車の点検をしますので

127
00:07:23,152 --> 00:07:24,153
プルッ

128
00:07:27,156 --> 00:07:28,657
（ハンサム）う～む…

129
00:07:28,740 --> 00:07:32,536
こっちの路線は かなり前から
使われていないはず

130
00:07:32,619 --> 00:07:36,748
にもかかわらず サビは剥(は)がれ落ち
輝(かがや)いている

131
00:07:36,832 --> 00:07:38,500
（車掌(しゃしょう)）ったく ひどいな
（ハンサム）あっ

132
00:07:39,751 --> 00:07:42,838
（車掌(しゃしょう)）原因は いたずらです
ポイントまで変えてある

133
00:07:42,921 --> 00:07:45,007
（ハンサム）細工を施(ほどこ)したんですな

134
00:07:45,090 --> 00:07:48,093
私たちの列車を止め
この廃線(はいせん)を使うために

135
00:07:48,177 --> 00:07:49,178
（車掌(しゃしょう)）えっ？

136
00:07:49,803 --> 00:07:53,807
あっ いや 簡単な推理です
ほら 列車が通った跡(あと)が

137
00:07:53,891 --> 00:07:56,185
しかし 誰(だれ)が何のために？

138
00:07:56,268 --> 00:07:59,104
さあ それは私にも…

139
00:07:59,897 --> 00:08:02,733
ハンサムさんは
列車に戻(もど)っていてください

140
00:08:02,816 --> 00:08:05,819
私は報告と次のポイントの確認に

141
00:08:12,868 --> 00:08:14,661
（ピンプク）プックプック～

142
00:08:14,953 --> 00:08:17,164
おなか いっぱいになったか？
ピンプク

143
00:08:17,247 --> 00:08:18,415
（ピンプク）プクッ

144
00:08:18,498 --> 00:08:20,626
ウソッキー グレッグル お前たちは？

145
00:08:21,001 --> 00:08:22,544
（ウソッキー）ウソウソ～

146
00:08:22,628 --> 00:08:23,712
（グレッグル）ケッ

147
00:08:24,296 --> 00:08:27,424
よーし シンジとのバトルに備えて
トレーニングだ

148
00:08:27,716 --> 00:08:29,301
（ピカチュウ）ピカ～

149
00:08:29,384 --> 00:08:31,178
（グライオンの鳴き声）

150
00:08:31,970 --> 00:08:33,222
（ポッチャマ）ポチャ～

151
00:08:33,305 --> 00:08:36,266
（ポケモンたちの鳴き声）

152
00:08:36,350 --> 00:08:37,809
（タケシ･ヒカリ）あっ
（サトシ）ピカチュウ！　みんな！

153
00:08:38,352 --> 00:08:39,394
一体 何なんだ！

154
00:08:39,478 --> 00:08:41,855
（ロケット団）ナ～ハハハハ～！

155
00:08:41,939 --> 00:08:44,024
（ムサシ）“一体 何なんだ！”の声を聞き

156
00:08:44,107 --> 00:08:45,859
（コジロウ）光の速さでやってきた

157
00:08:46,151 --> 00:08:47,569
（ムサシ）とうっ 風よ

158
00:08:47,653 --> 00:08:48,779
（コジロウ）とうっ 大地よ

159
00:08:48,862 --> 00:08:50,489
えいっ 大空よ

160
00:08:50,822 --> 00:08:52,824
（ムサシ）世界に届けよ デンジャラス

161
00:08:52,908 --> 00:08:54,743
（コジロウ）宇宙に伝えよ クライシス

162
00:08:54,826 --> 00:08:56,954
天使か悪魔(あくま)か その名を呼べば

163
00:08:57,037 --> 00:08:59,248
誰(だれ)もが ふるえる魅惑(みわく)の響(ひび)き

164
00:08:59,331 --> 00:09:00,958
（ムサシ）ムサシ！
（コジロウ）コジロウ！

165
00:09:01,041 --> 00:09:02,459
ニャースでニャース！

166
00:09:02,793 --> 00:09:04,795
時代の主役は あたしたち

167
00:09:04,878 --> 00:09:06,255
われら無敵の…

168
00:09:06,338 --> 00:09:07,589
（ロケット団）ロケット団！

169
00:09:07,673 --> 00:09:09,466
（ソーナンス）ソーナンス！

170
00:09:09,549 --> 00:09:11,051
（マネネ）マネネ マネッ

171
00:09:11,301 --> 00:09:13,679
（サトシ）ロケット団！
（タケシ）また お前たちか！

172
00:09:13,762 --> 00:09:16,056
（ヒカリ）ポッチャマたちを返して！
（ハヤシガメ）ハガハガッ

173
00:09:16,473 --> 00:09:18,392
（ムサシ）寝言(ねごと)は寝(ね)て言うものよ

174
00:09:18,475 --> 00:09:20,936
（コジロウ）せっかく奪(うば)ったものを
返すわけないだろ

175
00:09:21,019 --> 00:09:22,896
（ニャース）おミャーたちに
ひたすら つきまとい—

176
00:09:22,980 --> 00:09:26,566
ポケモンをゲットする作戦は
見事に成功したのニャ

177
00:09:26,900 --> 00:09:29,403
これで あたしたちの未来はバラ色ね

178
00:09:29,486 --> 00:09:30,487
（コジロウ･ニャース）おう

179
00:09:30,570 --> 00:09:33,907
（ロケット団）シンオウ征服(せいふく)
スピード出世で いい感じ～

180
00:09:33,991 --> 00:09:35,826
ソーナンス！

181
00:09:36,159 --> 00:09:39,413
お前たち 大切なお客様に
なんてことをするんだ！

182
00:09:39,496 --> 00:09:40,497
プルッ ル～

183
00:09:40,872 --> 00:09:44,501
（ムサシ）あーら あたしたちだって
大切なお客様でしょう？

184
00:09:44,584 --> 00:09:46,795
（コジロウ）そうそう お客様は神様だ

185
00:09:46,878 --> 00:09:50,215
（ニャース）神様は気球に乗り
天高く昇(のぼ)るのニャ～

186
00:09:50,299 --> 00:09:51,425
（コジロウ･ムサシ）帰る！

187
00:09:51,508 --> 00:09:54,344
デンリュウ
お客様のポケモンを取り返すんだ

188
00:09:54,428 --> 00:09:55,679
シグナルビーム！

189
00:09:55,762 --> 00:09:58,473
プルルルッ ル～！

190
00:09:58,849 --> 00:10:01,393
（ロケット団）うわ～っ！

191
00:10:03,228 --> 00:10:05,981
（タケシ）今だ みんな
そこの草むらに飛び降りろ！

192
00:10:06,523 --> 00:10:07,691
（ポッチャマ）ポチャ

193
00:10:08,108 --> 00:10:09,860
（ムクホーク）ホ～！
（ウソッキーたちのかけ声）

194
00:10:09,943 --> 00:10:11,778
（グライオン）グライオーン

195
00:10:11,862 --> 00:10:12,863
（ピカチュウ）ピカ
（ポッチャマ）ポチャ

196
00:10:12,946 --> 00:10:14,656
（コジロウ･ムサシ）ああっ！
（ムサシ）ちょっと 逃(に)げるわよ！

197
00:10:14,740 --> 00:10:17,451
そうはさせないのニャー

198
00:10:17,784 --> 00:10:19,036
（ピンプク）プクプク…

199
00:10:19,119 --> 00:10:20,203
（グライオン）グライ グライッ
（パチリス）リ～

200
00:10:20,287 --> 00:10:22,748
（タケシ）ピンプク！
（ピンプク）プクプクプク…

201
00:10:24,750 --> 00:10:26,209
（サトシ）ピカチュウ！
（ヒカリ）ポッチャマ！

202
00:10:26,293 --> 00:10:27,294
（タケシ）ピンプク！

203
00:10:27,377 --> 00:10:29,504
ありゃ～ 他のは取り逃(に)がしたか

204
00:10:29,588 --> 00:10:33,133
（ムサシ）しかたない
こいつらだけでも いただいていくわよ！

205
00:10:33,508 --> 00:10:34,968
逃(に)がすな デンリュウ！

206
00:10:35,052 --> 00:10:39,389
（デンリュウ）プルッ
プルッ プルッ プルッ ル～！

207
00:10:40,057 --> 00:10:41,183
来たわ ニャース

208
00:10:41,266 --> 00:10:43,935
振(ふ)り落としてやるのニャー

209
00:10:44,186 --> 00:10:46,104
（デンリュウ）
プルッ プルッ プルッ プルッ

210
00:10:46,188 --> 00:10:48,190
（ピカチュウたちの鳴き声）

211
00:10:48,565 --> 00:10:51,485
負けるな デンリュウ
あのリモコンを壊(こわ)すんだ！

212
00:10:51,568 --> 00:10:53,320
プルッ ル～！

213
00:10:53,403 --> 00:10:55,030
（ニャース）おっと！

214
00:10:55,655 --> 00:10:57,032
（ロケット団）なっ！
（サトシたち）あっ！

215
00:10:57,491 --> 00:11:00,952
（ロケット団）うわ～っ！　やな感じ～！

216
00:11:01,370 --> 00:11:02,579
（落下音）

217
00:11:07,042 --> 00:11:09,294
（サトシ）ポケモンを
オレたちに任せてください

218
00:11:09,378 --> 00:11:11,880
待ちなさい　それは危険だ！

219
00:11:11,963 --> 00:11:16,551
大丈夫(だいじょうぶ)です　運転士さんは
車掌(しゃしょう)さんへの連絡(れんらく)をお願いします

220
00:11:16,635 --> 00:11:17,844
（運転士）あっ

221
00:11:50,502 --> 00:11:51,628
（デンリュウ）プルッ

222
00:11:52,712 --> 00:11:56,258
プルル～ッ ルー！

223
00:11:58,051 --> 00:11:59,344
プク プクプク

224
00:11:59,428 --> 00:12:01,304
（ピカチュウ）ピカピカ
（ポッチャマ）ポチャポチャ

225
00:12:01,638 --> 00:12:04,015
（デンリュウ）プルッ プル～
（ムサシ）こらー！

226
00:12:04,099 --> 00:12:05,976
あんたたち どこ行く気なの!?

227
00:12:06,059 --> 00:12:09,604
（コジロウ）せっかく捕(つか)まえてやったのに
逃(に)げようなんて 態度悪いぞー！

228
00:12:09,688 --> 00:12:10,647
（ソーナンス）ソーナンス！

229
00:12:10,647 --> 00:12:10,814
（ソーナンス）ソーナンス！

230
00:12:10,647 --> 00:12:10,814
（ムサシ）
逃(に)げるなー！

231
00:12:10,814 --> 00:12:10,897
（ムサシ）
逃(に)げるなー！

232
00:12:10,897 --> 00:12:11,731
（ムサシ）
逃(に)げるなー！

233
00:12:10,897 --> 00:12:11,731
（ニャース）ニャッ 暴れたら危ないのニャ

234
00:12:11,731 --> 00:12:11,815
（ニャース）ニャッ 暴れたら危ないのニャ

235
00:12:11,815 --> 00:12:13,442
（ニャース）ニャッ 暴れたら危ないのニャ

236
00:12:11,815 --> 00:12:13,442
（コジロウ）
戻(もど)ってこーい！

237
00:12:13,525 --> 00:12:16,570
（ロケット団）うわあ～っ！

238
00:12:18,822 --> 00:12:21,283
だから危ないって言ったのニャ～

239
00:12:21,366 --> 00:12:23,410
ソーナンス！

240
00:12:23,869 --> 00:12:24,953
（サトシ）ピカチュウー！

241
00:12:25,036 --> 00:12:26,079
（ヒカリ）ポッチャマー！

242
00:12:26,163 --> 00:12:27,414
（タケシ）ピンプクー！

243
00:12:28,123 --> 00:12:30,584
くっ 一体どこにいるんだ

244
00:12:30,667 --> 00:12:32,335
ムクホーク 見つかったか？

245
00:12:32,419 --> 00:12:33,920
（ムクホークの鳴き声）

246
00:12:34,004 --> 00:12:35,338
じゃあ 向こうを捜(さが)してくれ

247
00:12:35,422 --> 00:12:36,506
（ムクホーク）ムクホーク

248
00:12:36,590 --> 00:12:39,426
ミミロル 一緒(いっしょ)に
ポッチャマたちを捜(さが)して！

249
00:12:40,927 --> 00:12:41,928
（ミミロル）ミミッ

250
00:12:42,262 --> 00:12:44,431
ウソッキーも頼(たの)む！

251
00:12:46,641 --> 00:12:47,642
ウソッキー

252
00:12:48,018 --> 00:12:50,103
（サトシ）行くぞ みんな！
（一同のかけ声）

253
00:12:50,896 --> 00:12:52,939
（ピカチュウ）ピッカピカ～

254
00:12:53,315 --> 00:12:55,567
（デンリュウ）プルルッ プルッ

255
00:12:56,610 --> 00:12:57,777
（ポッチャマ）ポチャマ
（ピカチュウ）ピ？

256
00:12:57,861 --> 00:12:58,862
ポチャポチャッ

257
00:12:58,945 --> 00:13:00,906
（ピンプク）プクッ プクプク
（ピカチュウ）ピカ？

258
00:13:01,323 --> 00:13:03,450
（ポッチャマ）ポッチャポ～
（ピンプク）プックプック

259
00:13:03,533 --> 00:13:05,368
（ポッチャマ）ポッチャポ～

260
00:13:06,912 --> 00:13:08,830
（ポッチャマ）ポチャ～！
（ピンプク）プクプクプク…

261
00:13:08,914 --> 00:13:11,124
（デンリュウ）プルルッ プルッ
（ピカチュウ）ピカ？　ピッ

262
00:13:11,208 --> 00:13:12,876
（オニドリルたちの鳴き声）

263
00:13:13,126 --> 00:13:15,837
（デンリュウ）プルルル～！
（ピカチュウ）ピカピカ～！

264
00:13:15,921 --> 00:13:18,757
（オニドリルたちの鳴き声）

265
00:13:18,840 --> 00:13:20,717
（ピカチュウ）ピカピカ～

266
00:13:29,100 --> 00:13:31,645
（ピカチュウ）ピカッ
（オニドリルたちの鳴き声）

267
00:13:32,729 --> 00:13:34,147
（ピカチュウ）ピカピッ

268
00:13:34,231 --> 00:13:35,273
（ポッチャマ）ポチャッ
（デンリュウ）プルッ

269
00:13:36,191 --> 00:13:37,317
（ピンプク）プクプクプク…

270
00:13:37,400 --> 00:13:40,654
（オニドリルたちの鳴き声）

271
00:13:42,614 --> 00:13:43,907
（デンリュウ）プル～

272
00:13:44,241 --> 00:13:45,242
プルッ

273
00:13:45,325 --> 00:13:46,785
（ピカチュウ）ピカチュ～

274
00:13:45,325 --> 00:13:46,785
（ピンプクの
楽しげな声）

275
00:13:46,785 --> 00:13:46,868
（ピンプクの
楽しげな声）

276
00:13:46,868 --> 00:13:49,246
（ピンプクの
楽しげな声）

277
00:13:46,868 --> 00:13:49,246
（ポッチャマ）ポチャポチャポチャ…

278
00:13:49,246 --> 00:13:49,955
（ピンプクの
楽しげな声）

279
00:13:50,247 --> 00:13:52,249
えっ お客様のポケモンが？

280
00:13:52,582 --> 00:13:54,501
ああ デンリュウと一緒(いっしょ)に—

281
00:13:54,584 --> 00:13:57,254
ロケット団という連中に
連れ去られてしまったんだ

282
00:13:57,712 --> 00:13:58,713
（車掌(しゃしょう)）分かりました

283
00:13:58,797 --> 00:14:03,134
こちらのポイントの安全は
確認できましたので すぐに戻(もど)ります

284
00:14:03,218 --> 00:14:06,930
（ピンプク）プクッ プクプク プクッ

285
00:14:07,222 --> 00:14:10,642
プッ プック プクプク プクッ

286
00:14:10,725 --> 00:14:13,436
プク プック プクプク…

287
00:14:13,520 --> 00:14:14,521
（ポッチャマ）ポチャ？
（ピカチュウ）ピカ？

288
00:14:14,604 --> 00:14:15,730
（デンリュウ）プル？

289
00:14:21,778 --> 00:14:23,780
（ピカチュウ）ピ ビ～カッ

290
00:14:23,863 --> 00:14:26,408
ビ～カッ ピカチュウ

291
00:14:26,741 --> 00:14:28,785
（デンリュウ）プルッ プルッ
（ピカチュウ）ピカ

292
00:14:28,868 --> 00:14:30,704
プルル～！

293
00:14:30,787 --> 00:14:36,918
（デンリュウのかけ声）

294
00:14:37,002 --> 00:14:38,253
（デンリュウ）プルッ！

295
00:14:39,796 --> 00:14:41,214
プル～

296
00:14:41,298 --> 00:14:42,716
（ポッチャマ）チャチャチャッ

297
00:14:43,091 --> 00:14:45,218
ポ～チャ ポチャポッチャ

298
00:14:45,927 --> 00:14:48,138
ポッチャマ～！

299
00:14:51,057 --> 00:14:52,350
（ピカチュウ）ピカ

300
00:14:53,143 --> 00:14:54,728
（ポッチャマ）ポチャッ ポチャポ～チャ！

301
00:14:55,312 --> 00:14:58,607
ポ～チャ～！

302
00:14:59,482 --> 00:15:01,651
ポ～チャッ！

303
00:15:05,322 --> 00:15:06,323
（ピカチュウ）ピカ

304
00:15:06,406 --> 00:15:09,159
（ポッチャマ）
ポチャ～ ポチャポチャ！　ポチャッ

305
00:15:09,242 --> 00:15:12,912
ウウ～ ポ～チャ～！

306
00:15:12,996 --> 00:15:17,208
ポ～チャ～ ポチャ～ チャ～…

307
00:15:17,292 --> 00:15:19,628
（ピカチュウ）ピカチュウ
（ピンプク）プクプク

308
00:15:19,711 --> 00:15:20,712
（デンリュウ）プルッ
（ピカチュウ）ピ～カ

309
00:15:20,962 --> 00:15:22,339
（ポッチャマ）チャ～…

310
00:15:22,422 --> 00:15:24,466
（ピンプク）プクプクッ
（ポッチャマ）チャ～！

311
00:15:24,549 --> 00:15:26,259
ポチャ～！

312
00:15:26,343 --> 00:15:27,719
（ピカチュウ）ピカ～
（デンリュウ）プル～

313
00:15:27,802 --> 00:15:28,970
ポチャポチャ～

314
00:15:29,054 --> 00:15:30,263
（ピンプク）プクプクプク…

315
00:15:30,347 --> 00:15:33,141
（ポッチャマの叫(さけ)び声）

316
00:15:33,224 --> 00:15:34,559
（ピカチュウ）ピカチュウ

317
00:15:34,643 --> 00:15:35,685
（ピンプク）プクッ

318
00:15:46,946 --> 00:15:48,365
（デンリュウ）プルル～
（ポッチャマ）ポ～

319
00:15:48,448 --> 00:15:49,741
（ピカチュウ）ピカチュウ

320
00:15:49,824 --> 00:15:51,534
（ポッチャマ）ポ… ポチャ～

321
00:15:51,618 --> 00:15:53,495
（ピンプク）プクッ プクプクプクッ

322
00:15:53,912 --> 00:15:56,665
ポチャ～ ポ～チャ ポチャポ～チャ

323
00:15:56,748 --> 00:15:57,874
ポチャポチャ～

324
00:15:57,957 --> 00:15:59,751
（ピンプク）プクッ
（ポッチャマ）ポッチャポ～

325
00:15:59,834 --> 00:16:02,295
（ピンプク）プックプック
（ポッチャマ）ポッチャポ～

326
00:16:02,379 --> 00:16:04,172
（ピカチュウ）ピ～カ

327
00:16:10,679 --> 00:16:12,222
（ハンサム）なるほど

328
00:16:12,764 --> 00:16:16,559
線路は ここからエイチ湖へ続いてるのか

329
00:16:28,655 --> 00:16:30,740
この足跡(あしあと)は…

330
00:16:31,366 --> 00:16:33,368
まだ新しいな

331
00:16:33,702 --> 00:16:37,789
この線路を利用し
何かを運んだようだが… あっ

332
00:16:39,958 --> 00:16:41,251
これは…

333
00:16:44,879 --> 00:16:47,340
やはり そうだったのか

334
00:16:47,590 --> 00:16:49,843
（ミミロル）ミッ ミッ ミッ

335
00:16:51,177 --> 00:16:53,096
（ミミロル）ミ？
（ウソッキー）ウソッ

336
00:16:53,179 --> 00:16:55,223
（ミミロル）ミミロル
（ウソッキー）ウソ ウソッキー

337
00:16:55,306 --> 00:16:56,516
（ウソッキー）ウソッキー
（ミミロル）ミッ

338
00:16:56,599 --> 00:16:58,935
（ヒカリ）ミミロル？
（タケシ）ウソッキー どうしたんだ？

339
00:16:59,018 --> 00:17:00,353
（ムクホーク）ムクホ～ク！
（サトシたち）あっ

340
00:17:00,645 --> 00:17:03,898
（ムクホーク）ホッホ～ クオッ クオッ

341
00:17:04,607 --> 00:17:07,152
どうやらピカチュウたちを
見つけたようだぞ

342
00:17:07,235 --> 00:17:08,945
（ヒカリ）急ぎましょう
（タケシ･サトシ）ああ

343
00:17:09,028 --> 00:17:10,822
（ピンプク）プックプック

344
00:17:10,905 --> 00:17:12,532
（ピンプク）プックプック
（ポッチャマ）ポチャポ～

345
00:17:13,199 --> 00:17:15,118
ポチャポ～

346
00:17:15,493 --> 00:17:16,745
プルッ プルルッ

347
00:17:16,828 --> 00:17:20,874
（ポッチャマ）ポチャ ポチャポチャッ
ポチャ ポチャポチャポ～チャ

348
00:17:20,957 --> 00:17:22,041
（地響(じひび)き）
（ポッチャマ）ポチャ？

349
00:17:22,125 --> 00:17:23,960
（ピカチュウ）ピカチュウ？
（デンリュウ）プルッ？

350
00:17:24,043 --> 00:17:25,128
（地響(じひび)き）

351
00:17:25,211 --> 00:17:27,589
（ピカチュウたちの叫(さけ)び声）

352
00:17:27,589 --> 00:17:29,591
（ピカチュウたちの叫(さけ)び声）

353
00:17:27,589 --> 00:17:29,591
（ピンプクの
楽しげな声）

354
00:17:30,341 --> 00:17:32,594
（ピンプク）プクッ プクプクッ
プクッ プクッ

355
00:17:32,677 --> 00:17:35,054
（ムサシ）ようこそ あたしたちの世界へ

356
00:17:35,138 --> 00:17:37,807
（コジロウ）われらの世界
それ すなわち落とし穴

357
00:17:37,891 --> 00:17:41,478
落とし穴 それこそが基本！
やっぱり基本は大切なのだ

358
00:17:41,853 --> 00:17:44,481
おミャーら 今度は逃(に)がさないニャー

359
00:17:44,564 --> 00:17:46,191
ソーナンス！

360
00:17:46,441 --> 00:17:48,234
（ピカチュウたちの力み声）

361
00:17:48,651 --> 00:17:50,111
お～っと！

362
00:17:51,112 --> 00:17:53,198
（ピカチュウたちの鳴き声）

363
00:17:53,281 --> 00:17:55,283
（ロケット団）やった やったー！

364
00:17:55,575 --> 00:17:57,410
ピカチュウ ゲットでチュウ～

365
00:17:57,494 --> 00:18:01,247
これは10まんボルトでも
バブルこうせんでも破れニャい—

366
00:18:01,331 --> 00:18:03,541
最高級の袋(ふくろ)なのニャ

367
00:18:03,625 --> 00:18:05,251
作戦大成功！

368
00:18:05,585 --> 00:18:07,587
さあ あとは さっさとズラかるだけ…

369
00:18:07,670 --> 00:18:09,422
（ムクホーク）ムクホ～ク！
（コジロウ）えっ？

370
00:18:09,506 --> 00:18:12,634
（ムクホーク）ク～ッ ムクホ～ク！

371
00:18:12,717 --> 00:18:14,177
（ロケット団）ええっ！

372
00:18:14,260 --> 00:18:15,929
（ピカチュウたちの鳴き声）

373
00:18:16,012 --> 00:18:17,096
（ミミロル）ミミ～！
（ポッチャマ）チャッ

374
00:18:17,180 --> 00:18:19,140
（ミミロル）ミミミ～
（ウソッキー）ウソッキ～

375
00:18:19,224 --> 00:18:21,100
ちょっと どういうことよ！

376
00:18:21,184 --> 00:18:22,185
あニャ～

377
00:18:22,268 --> 00:18:24,938
この袋(ふくろ)は最高級ではあったけれど—

378
00:18:25,021 --> 00:18:26,731
ムクホークの つばめがえしには—

379
00:18:26,815 --> 00:18:28,691
対応してなかったのニャ

380
00:18:28,775 --> 00:18:31,152
（サトシ）ピカチュウ デンリュウ
（ピカチュウ）ピカピッ

381
00:18:31,236 --> 00:18:32,862
ポッチャマ 大丈夫(だいじょうぶ)？

382
00:18:32,946 --> 00:18:34,113
（ポッチャマ）ポチャポチャッ

383
00:18:34,197 --> 00:18:35,490
（ピンプク）プクッ プクプック

384
00:18:35,573 --> 00:18:37,659
よかった
みんな 無事だったんだな

385
00:18:37,742 --> 00:18:40,537
えーい こうなったら力ずくでゲットよ

386
00:18:40,620 --> 00:18:41,996
いけ ハブネーク！

387
00:18:42,080 --> 00:18:43,456
マスキッパ お前もだ！

388
00:18:44,624 --> 00:18:46,960
（ハブネークの鳴き声）

389
00:18:47,460 --> 00:18:49,045
（マスキッパ）スキッ スキ～

390
00:18:49,128 --> 00:18:51,798
（コジロウ）だから違(ちが)うって
敵は あっちだ～！

391
00:18:52,048 --> 00:18:54,133
ハブネーク ポイズンテール！

392
00:18:54,217 --> 00:18:55,844
マスキッパ つるのムチ！

393
00:18:56,094 --> 00:18:58,054
（ハブネーク）ハ～！
（マスキッパ）キッパ～！

394
00:18:58,137 --> 00:19:00,265
（サトシ）来るぞ！
（ウソッキー）ウソウソッ

395
00:19:00,348 --> 00:19:02,100
（タケシ）よし ウソッキー いってくれ

396
00:19:02,183 --> 00:19:04,519
（ウソッキー）
ウソッキー！　キキキキッ…

397
00:19:06,062 --> 00:19:08,565
ウソッ ウソッキ～！

398
00:19:08,648 --> 00:19:11,484
（ウソッキー）ウソッキ～！
（ハブネークたちのうめき声）

399
00:19:11,568 --> 00:19:13,903
（ムサシ）ああ～っ ハブネーク！

400
00:19:13,987 --> 00:19:15,321
（コジロウ）負けるな マスキッパ！

401
00:19:15,405 --> 00:19:16,406
ウソッキー！

402
00:19:16,739 --> 00:19:18,032
すごいパワー

403
00:19:18,116 --> 00:19:19,242
今の技は…

404
00:19:19,325 --> 00:19:20,952
アームハンマーだ

405
00:19:21,035 --> 00:19:24,163
ウソッキー お前 アームハンマーが
使えるようになったんだな

406
00:19:24,706 --> 00:19:26,416
ウソッキ ウソウソ～

407
00:19:26,499 --> 00:19:27,667
（コジロウ･ムサシ）隙(すき)あり！

408
00:19:27,750 --> 00:19:29,335
（ハブネークたちの鳴き声）
（ウソッキー）ウソッ

409
00:19:29,752 --> 00:19:31,337
ピカチュウ ボルテッカー！

410
00:19:31,421 --> 00:19:35,466
（ピカチュウ）ピカチュウ
ピカピカピカッ…

411
00:19:35,550 --> 00:19:37,468
ピカピカピカ ピッカ～！

412
00:19:37,552 --> 00:19:40,972
（ロケット団）どわ～っ！　やな感じ～！

413
00:19:41,055 --> 00:19:43,600
（ソーナンス）ソーナンス！

414
00:19:45,810 --> 00:19:47,228
ピ～カチュウ

415
00:19:47,312 --> 00:19:48,813
（ウソッキー）ウソ ウソッキー
（ピカチュウ）ピ？

416
00:19:49,731 --> 00:19:51,774
ピ～ ピカチュウ

417
00:19:59,616 --> 00:20:01,618
（車掌(しゃしょう)）遅(おそ)くなりましたー！
（運転士）ん？

418
00:20:01,951 --> 00:20:04,370
（車掌(しゃしょう)）お客様と お客様のポケモンは？

419
00:20:05,371 --> 00:20:07,457
いや それが…

420
00:20:07,540 --> 00:20:09,375
（デンリュウ）プルッ ル～！
（車掌(しゃしょう)･運転士）あっ

421
00:20:10,001 --> 00:20:12,378
（サトシ）運転士さん 車掌(しゃしょう)さーん

422
00:20:12,879 --> 00:20:15,882
デンリュウもオレたちのポケモンも
みんな 無事でーす

423
00:20:16,132 --> 00:20:19,385
（車掌(しゃしょう)）おおっ
（運転士）よかった 本当によかった

424
00:20:19,469 --> 00:20:21,846
（車掌(しゃしょう)）あれっ ハンサムさんは どこに？

425
00:20:21,930 --> 00:20:22,931
（運転士）えっ？

426
00:20:23,014 --> 00:20:24,390
（ハンサム）いや～
（サトシたち）ん？

427
00:20:24,933 --> 00:20:29,145
（ハンサム）遅(おそ)くなって申し訳ない
景色のよさに つい見とれてしまってね

428
00:20:29,228 --> 00:20:31,689
ハッハッハッハ…

429
00:20:32,649 --> 00:20:34,233
（運転士）信号確認

430
00:20:34,651 --> 00:20:36,194
デンリュウ 10まんボルト

431
00:20:36,277 --> 00:20:38,529
プルルルッ プル～！

432
00:20:41,824 --> 00:20:45,370
（運転士）10まんボルト よーし
出発進行！

433
00:20:46,871 --> 00:20:48,831
よかったわね 出発できて

434
00:20:48,915 --> 00:20:50,291
（ポッチャマ）ポチャポチャッ

435
00:20:50,375 --> 00:20:54,545
明日の約束の時間までには
ポケモンセンターに着けそうだな

436
00:20:54,629 --> 00:20:57,757
ああ シンジとのバトル 楽しみだぜ

437
00:20:57,840 --> 00:20:59,926
（ピカチュウ）ピカピカッ
（ハンサム）そうか そうか

438
00:21:00,426 --> 00:21:03,554
エイチ湖で友達と
ポケモンバトルをするんだね？

439
00:21:03,638 --> 00:21:07,183
大いに結構
思いきり青春を楽しみたまえ

440
00:21:07,266 --> 00:21:09,477
ハハハハハッ…

441
00:21:09,560 --> 00:21:10,561
（サトシたち）あ…
（ポッチャマ）ポチャ…

442
00:21:10,645 --> 00:21:14,440
（ナレーション）再び出発した列車に乗り
エイチ湖へと向かうサトシたち

443
00:21:15,400 --> 00:21:21,197
果たして サトシとシンジは
どんなバトルを繰(く)り広げるのだろうか

444
00:21:25,868 --> 00:21:29,998
（ハンサム）こちらコードネーム ハンサム
0312 報告です

445
00:21:30,790 --> 00:21:33,042
やはりギンガ団が動いていました

446
00:21:33,126 --> 00:21:37,630
どうやらエイチ湖方面に
鉄道で何かを運んだもようです

447
00:21:38,756 --> 00:21:42,635
はい 私はこのまま
捜査(そうさ)を続行します

448
00:21:45,221 --> 00:21:50,226
♪～

449
00:23:00,838 --> 00:23:05,843
～♪

450
00:23:06,594 --> 00:23:08,471
（オーキド）さて 今回は…

451
00:23:08,554 --> 00:23:09,889
スイッチオン

452
00:23:13,309 --> 00:23:15,353
上級レベル

453
00:23:15,603 --> 00:23:17,647
タマタマについての問題じゃ

454
00:23:18,189 --> 00:23:20,191
たまごポケモンのタマタマ

455
00:23:20,274 --> 00:23:22,360
見た目は何かの卵のようじゃが—

456
00:23:22,443 --> 00:23:24,028
実は植物の種に近い—

457
00:23:24,112 --> 00:23:26,864
生き物であることが分かっておる

458
00:23:26,948 --> 00:23:31,452
一つ一つに独立した意思があり
テレパシーで会話しておるんじゃ

459
00:23:31,536 --> 00:23:34,622
たとえ引き離(はな)しても
すぐに集まってくるぞ

460
00:23:34,705 --> 00:23:36,415
では ここで問題

461
00:23:36,958 --> 00:23:41,921
タマタマが進化形のナッシーになる時
必要な ある道具とは何？

462
00:23:42,421 --> 00:23:44,841
ヒントは石じゃよ

463
00:23:45,716 --> 00:23:46,968
ん？

464
00:23:47,301 --> 00:23:50,930
わあ～っ！　答えは…

465
00:23:51,639 --> 00:23:53,141
リーフの石じゃ

466
00:23:53,224 --> 00:23:56,644
進化すると
顔は３つになってしまうんじゃよ

467
00:23:56,727 --> 00:24:00,064
みんなもポケモンゲットじゃぞ

468
00:24:01,107 --> 00:24:02,233
（サトシ）ついに―

469
00:24:02,316 --> 00:24:03,860
シンジとの決戦の時が来た

470
00:24:04,318 --> 00:24:06,362
ルールは６対６のフルバトル

471
00:24:06,571 --> 00:24:08,114
このバトルに勝つことは—

472
00:24:08,197 --> 00:24:11,450
あいつにオレたちのやり方を
認めさせることなんだ

473
00:24:11,534 --> 00:24:13,369
絶対に負けるわけにはいかないぜ

474
00:24:13,911 --> 00:24:15,913
さあ 来い シンジ

475
00:24:15,997 --> 00:24:20,126
オレたちのすべての力
今こそ お前に見せてやる

476
00:24:20,209 --> 00:24:22,753
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

477
00:24:23,087 --> 00:24:27,216
“フルバトル！
シンジＶＳ(たい)サトシ!!　前編”

478
00:24:27,300 --> 00:24:29,760
みんなもポケモン
ゲットだぜ！