1
00:00:02,712 --> 00:00:05,339
（ナレーション）
シンジの兄 レイジの提案で—

2
00:00:05,423 --> 00:00:09,343
６対６のフルバトルに臨んだ
サトシとシンジ

3
00:00:09,427 --> 00:00:14,849
決戦の舞台(ぶたい) エイチ湖畔(こはん)で
一進一退の攻防戦(こうぼうせん)が始まった

4
00:00:16,642 --> 00:00:20,354
両者１体ずつ倒(たお)れ 戦況(せんきょう)は きっ抗(こう)

5
00:00:20,730 --> 00:00:25,151
巧(たく)みなポケモンの交代と技の組み合わせで
攻(せ)めてくるシンジに—

6
00:00:25,234 --> 00:00:29,029
サトシは どう戦っていくのだろうか

7
00:00:30,489 --> 00:00:35,494
♪～

8
00:01:52,530 --> 00:01:57,535
～♪

9
00:02:09,630 --> 00:02:10,923
（ブーバーン）ブバ～ン

10
00:02:11,465 --> 00:02:15,010
（サトシ）ブーバーンか
ピカチュウ 油断するなよ

11
00:02:15,094 --> 00:02:16,595
（ピカチュウ）ピカッ

12
00:02:17,847 --> 00:02:19,765
（ポケモンずかん）
ブーバーン　ばくえんポケモン

13
00:02:19,849 --> 00:02:21,433
ブーバーの進化形

14
00:02:21,517 --> 00:02:24,937
腕(うで)の先から
摂氏(せっし)2000度の火の玉を発射する

15
00:02:25,020 --> 00:02:27,314
火山の火口を住みかにする

16
00:02:27,982 --> 00:02:31,026
（ヒカリ）サトシがピカチュウを出すことは
分かっているのに—

17
00:02:31,110 --> 00:02:33,195
どうして じめんタイプで来ないの？

18
00:02:33,279 --> 00:02:35,322
（タケシ）たとえ
じめんタイプを出しても—

19
00:02:35,406 --> 00:02:39,660
みずタイプのブイゼルに交代されたら
不利になると思ったんじゃないかな

20
00:02:39,743 --> 00:02:43,330
（レイジ）シンジは相性だけじゃなく
先の先を読んでいる

21
00:02:43,873 --> 00:02:47,418
ブーバーンを出してきた意味も
バトルが進めば きっと分かるよ

22
00:02:47,793 --> 00:02:50,254
ピカチュウ いくぞ　でんこうせっか！

23
00:02:50,337 --> 00:02:54,758
（ピカチュウ）ピカッ
ピカ ピカ ピカ… ピカッ！

24
00:02:54,842 --> 00:02:58,429
（ブーバーン）ブ～バ～ン！　ブバ～ン

25
00:02:58,929 --> 00:03:00,681
（ピカチュウ）ピッ ピカッ！

26
00:03:00,764 --> 00:03:02,474
（ヒカリ）あっ！
（サトシ）ピカチュウ！

27
00:03:03,100 --> 00:03:05,185
ピッ ピ～カ

28
00:03:05,644 --> 00:03:08,314
どうして？
ブーバーンは何もしてないのに

29
00:03:08,397 --> 00:03:11,108
ブーバーンの特性
“ほのおのからだ”だよ

30
00:03:11,191 --> 00:03:15,696
直接攻撃(こうげき)を受けると相手に炎(ほのお)のダメージを
与(あた)えることがあるんだ

31
00:03:16,947 --> 00:03:18,824
（サトシ）ピカチュウ！　大丈夫(だいじょうぶ)か？

32
00:03:18,908 --> 00:03:20,242
ピ～カ～

33
00:03:20,326 --> 00:03:22,661
よし ピカチュウ 10まんボルト！

34
00:03:22,745 --> 00:03:26,040
ピ～カチュウ～！

35
00:03:26,665 --> 00:03:27,666
（シンジ）かえんほうしゃ！

36
00:03:28,167 --> 00:03:32,046
（ブーバーン）ブ～バ～ン！

37
00:03:35,549 --> 00:03:37,134
（サトシ）なんてパワーだ

38
00:03:37,217 --> 00:03:39,178
それなら ボルテッカー！

39
00:03:39,261 --> 00:03:42,056
（ピカチュウ）
ピカッ ピカ ピカ ピカ ピカ…

40
00:03:42,139 --> 00:03:43,557
がんせきふうじ！

41
00:03:43,641 --> 00:03:45,768
（ブーバーン）ブバ～ン！

42
00:03:47,019 --> 00:03:48,979
（ピカチュウ）ピカ ピカ… ピッ

43
00:03:49,063 --> 00:03:54,234
ピカッ ピッ ピカッ ピッ… ピカッ！

44
00:03:54,318 --> 00:03:57,404
（ヒカリ）あっ！
（ピカチュウ）ピッ ピカッ！

45
00:03:57,488 --> 00:03:59,615
ピカチュウ しっかりするんだ！

46
00:03:59,698 --> 00:04:01,408
（ピカチュウ）ピ～カチュウ

47
00:04:01,617 --> 00:04:02,618
（ムサシ）何あれ

48
00:04:02,701 --> 00:04:04,328
（コジロウ）恐(おそ)ろしい技だな

49
00:04:04,411 --> 00:04:05,537
スモッグ！

50
00:04:05,621 --> 00:04:07,831
ブバ～ン！

51
00:04:08,832 --> 00:04:10,042
10まんボルト！

52
00:04:10,125 --> 00:04:15,005
（ピカチュウ）ピ～カチュウ～！

53
00:04:15,089 --> 00:04:16,548
（シンジ）何!?
（ロケット団）わおっ！

54
00:04:16,632 --> 00:04:19,051
出た！　10まんボルトの
カウンターシールド！

55
00:04:19,259 --> 00:04:22,179
すごいね　スモッグを完全防御(ぼうぎょ)してる

56
00:04:22,262 --> 00:04:25,307
ヨスガジムのメリッサさんと
戦う時に編み出した—

57
00:04:25,391 --> 00:04:28,102
攻撃(こうげき)と防御(ぼうぎょ)を同時にやる戦法です

58
00:04:30,938 --> 00:04:32,439
ピッ ピカッ

59
00:04:32,523 --> 00:04:34,858
（ヒカリ）あっ！
（レイジ）まだ続いている

60
00:04:34,942 --> 00:04:37,945
ブーバーンから受けた特性
“ほのおのからだ”の影響(えいきょう)が

61
00:04:38,696 --> 00:04:41,657
このままバトルが長引けば
ピカチュウには不利だ

62
00:04:42,408 --> 00:04:43,701
かえんほうしゃ！

63
00:04:43,784 --> 00:04:45,452
上からアイアンテールだ！

64
00:04:45,703 --> 00:04:49,206
（ピカチュウ）ピカッチュウ～ ピカッ！

65
00:04:49,289 --> 00:04:51,834
（ブーバーン）ブ～バ～ン

66
00:04:52,751 --> 00:04:54,128
（ピカチュウ）ピカッ！
（サトシ）あっ！

67
00:04:54,211 --> 00:04:56,213
（ピカチュウ）ピ…
（サトシ）戻(もど)れ ピカチュウ！

68
00:04:56,296 --> 00:04:59,508
ピ？　ピカッ ピカピッ

69
00:04:59,591 --> 00:05:02,428
（サトシ）よくがんばったな　休んでてくれ
（ピカチュウ）ピカ

70
00:05:02,678 --> 00:05:04,847
いけ ブイゼル！　君に決めた！

71
00:05:06,598 --> 00:05:07,725
（ブイゼル）ブイブイッ

72
00:05:07,975 --> 00:05:10,269
（コジロウ）みずタイプで
一気に決めるつもりか

73
00:05:07,975 --> 00:05:10,269
（操作音）

74
00:05:10,269 --> 00:05:10,352
（操作音）

75
00:05:10,352 --> 00:05:11,729
（操作音）

76
00:05:10,352 --> 00:05:11,729
（ロケット団）ほいほいほいのほ～いっ

77
00:05:11,729 --> 00:05:12,604
（ロケット団）ほいほいほいのほ～いっ

78
00:05:13,480 --> 00:05:15,649
（ヒカリ）がんばって ブイゼル！
（ポッチャマ）ポチャポチャッ

79
00:05:16,400 --> 00:05:17,401
アクアジェット！

80
00:05:17,484 --> 00:05:20,654
（ブイゼル）ブイブイッ ブ～ブイッ！

81
00:05:20,738 --> 00:05:22,364
（ブーバーンのうめき声）

82
00:05:23,949 --> 00:05:25,117
みずのはどう！

83
00:05:25,200 --> 00:05:27,411
（ブイゼル）ブイッ ブイッ

84
00:05:28,620 --> 00:05:29,621
がんせきふうじ！

85
00:05:29,705 --> 00:05:31,915
（ブーバーン）ブバ～ン！

86
00:05:31,999 --> 00:05:34,376
（ヒカリ）あっ！
（タケシ）がんせきふうじを防御(ぼうぎょ)に!?

87
00:05:34,626 --> 00:05:37,421
みずタイプの技に その防御(ぼうぎょ)は効果ないぜ

88
00:05:37,629 --> 00:05:39,423
突(つ)っこめ ブイゼル　アクアジェット！

89
00:05:43,343 --> 00:05:45,220
ブッ ブイッ？

90
00:05:46,346 --> 00:05:47,347
（シンジ）スモッグ！

91
00:05:47,431 --> 00:05:49,183
（サトシ）しまった！
（ブイゼル）ブイッ

92
00:05:49,266 --> 00:05:53,020
（ブーバーン）ブ～バ～ン！

93
00:05:53,103 --> 00:05:55,105
（ブイゼル）ブイ～！
（サトシ）ブイゼル！

94
00:05:55,522 --> 00:05:58,859
がんせきふうじはブーバーンの動きを
読ませないためだったのか

95
00:06:01,695 --> 00:06:03,530
（ブイゼル）ブッ？
（サトシ）代えてくる

96
00:06:03,739 --> 00:06:06,158
リングマ　バトルスタンバイ！

97
00:06:07,409 --> 00:06:08,744
（リングマ）グマ～！

98
00:06:09,078 --> 00:06:10,454
（ロケット団）ほいほいほいほいっ

99
00:06:10,537 --> 00:06:12,039
ブイゼル みずでっぽう！

100
00:06:12,122 --> 00:06:13,457
ブイッブ～！

101
00:06:13,540 --> 00:06:14,917
アームハンマー！

102
00:06:15,000 --> 00:06:19,463
（リングマ）グ～マ～！

103
00:06:22,299 --> 00:06:23,342
ブイ～

104
00:06:23,425 --> 00:06:25,302
あのみずでっぽうを受けきった!?

105
00:06:25,594 --> 00:06:26,595
ビルドアップ！

106
00:06:26,678 --> 00:06:30,349
グ～マ～！

107
00:06:30,682 --> 00:06:33,519
攻撃力(こうげきりょく)と防御力(ぼうぎょりょく)を高めてきたか

108
00:06:33,602 --> 00:06:35,896
受けて立つぜ　アクアジェット！

109
00:06:35,979 --> 00:06:37,231
きりさく攻撃(こうげき)！

110
00:06:37,314 --> 00:06:40,317
（ブイゼル）ブブイッ！
（リングマ）グマ～！

111
00:06:40,400 --> 00:06:43,278
（ブイゼル）ブイッ！
（リングマ）グマ～！

112
00:06:43,362 --> 00:06:45,489
リングマ！

113
00:06:45,948 --> 00:06:49,201
ビルドアップの効果で
格段に攻撃力(こうげきりょく)が増している

114
00:06:49,284 --> 00:06:50,452
（ブイゼル）ブッ ブイ～

115
00:06:50,536 --> 00:06:51,787
きあいだま！

116
00:06:51,870 --> 00:06:54,998
（リングマ）グ～マ～！

117
00:06:55,082 --> 00:06:56,083
（ブイゼル）ブイ～

118
00:06:56,291 --> 00:06:58,043
回れ ブイゼル！　アクアジェット！

119
00:06:58,377 --> 00:07:01,338
（ブイゼル）ブッ ブルルルルッ

120
00:07:02,756 --> 00:07:05,008
グマ～！

121
00:07:06,385 --> 00:07:07,928
（ブイゼル）ブイッ
（サトシ）どうだ

122
00:07:08,011 --> 00:07:10,430
オレたちが作り上げたカウンターシールド

123
00:07:10,514 --> 00:07:13,350
使えるのはピカチュウだけじゃないんだぜ

124
00:07:14,017 --> 00:07:15,227
ソニックブーム！

125
00:07:15,310 --> 00:07:17,187
ブイブイッ ブイ！

126
00:07:17,271 --> 00:07:18,397
アームハンマー！

127
00:07:18,480 --> 00:07:23,610
（リングマ）グ～マ～！

128
00:07:23,694 --> 00:07:25,195
（ブイゼル）ブイッ！

129
00:07:25,904 --> 00:07:27,364
ブイ～…

130
00:07:27,614 --> 00:07:29,783
ブイゼル！　あっ

131
00:07:29,867 --> 00:07:33,871
ブイ～… ブイッ

132
00:07:34,163 --> 00:07:36,373
よし 分かった　アクアジェット！

133
00:07:36,456 --> 00:07:38,000
（ブイゼル）ブブイッ ブ～！

134
00:07:38,083 --> 00:07:39,209
きあいだま！

135
00:07:39,293 --> 00:07:41,962
（リングマ）グ～マ～！

136
00:07:43,797 --> 00:07:44,923
ブイゼル！

137
00:07:45,299 --> 00:07:48,218
（ブイゼルのうめき声）

138
00:07:50,304 --> 00:07:51,930
（ブイゼル）ブイ～…

139
00:07:52,472 --> 00:07:55,434
（オサバキ）ブイゼル 戦闘(せんとう)不能
リングマの勝ち！

140
00:07:56,018 --> 00:07:57,936
（ヒカリ）ブイゼル…
（ポッチャマ）ポチャ

141
00:07:58,353 --> 00:08:00,147
戻(もど)れ ブイゼル

142
00:08:01,607 --> 00:08:03,483
ありがとう　ゆっくり休んでくれ

143
00:08:04,193 --> 00:08:06,987
ブイゼルのダウンは
サトシくんの判断ミスだね

144
00:08:07,070 --> 00:08:08,989
さっきブイゼルを戻(もど)しておけば…—

145
00:08:09,072 --> 00:08:10,574
ということですか？
（レイジ）うん

146
00:08:10,908 --> 00:08:12,993
頼(たの)むぞ ムクホーク！

147
00:08:13,785 --> 00:08:15,329
（ムクホーク）ムクホーク！

148
00:08:15,537 --> 00:08:16,830
いけ つばめがえし！

149
00:08:16,914 --> 00:08:18,332
（ムクホーク）クオ～！

150
00:08:18,582 --> 00:08:20,083
アームハンマーで迎(むか)え撃(う)て！

151
00:08:20,417 --> 00:08:23,170
（リングマ）グ～マ～！

152
00:08:23,378 --> 00:08:24,880
（ムクホーク）ムクホーク！

153
00:08:24,963 --> 00:08:26,173
きあいだま！

154
00:08:26,256 --> 00:08:29,718
（リングマ）グ～マ～！

155
00:08:30,510 --> 00:08:32,512
（ムクホーク）クオ～ッ ムクホーク！

156
00:08:32,596 --> 00:08:35,140
くっ よし インファイト！

157
00:08:35,224 --> 00:08:36,225
（ムクホーク）クオ～！

158
00:08:36,308 --> 00:08:37,601
きりさく攻撃(こうげき)！

159
00:08:37,684 --> 00:08:39,937
（リングマ）グ～…
（ムクホーク）ムクホーク！

160
00:08:40,020 --> 00:08:41,563
（リングマ）マ～！
（ムクホーク）クオ～ッ

161
00:08:41,897 --> 00:08:43,023
アームハンマー！

162
00:08:43,106 --> 00:08:48,153
グ～マ～！

163
00:08:48,403 --> 00:08:49,738
ムクホーク！

164
00:08:51,198 --> 00:08:53,283
クオ～…

165
00:08:53,992 --> 00:08:56,453
（オサバキ）ムクホーク 戦闘(せんとう)不能
リングマの勝ち！

166
00:08:56,745 --> 00:08:58,622
戻(もど)れ ムクホーク！

167
00:09:00,040 --> 00:09:02,000
ありがとう　ゆっくり休んでくれ

168
00:09:05,379 --> 00:09:07,881
（シンジ）
エレブー　バトルスタンバイ！

169
00:09:08,215 --> 00:09:09,216
（エレブー）エブ～

170
00:09:09,549 --> 00:09:12,636
エレブーか　それならヒコザル
君に決めた！

171
00:09:13,971 --> 00:09:14,972
（ヒコザル）ヒコッ

172
00:09:15,055 --> 00:09:16,515
（ニャース）ヒコザル 出たニャー

173
00:09:15,055 --> 00:09:16,515
（操作音）

174
00:09:16,515 --> 00:09:16,598
（操作音）

175
00:09:16,598 --> 00:09:17,683
（操作音）

176
00:09:16,598 --> 00:09:17,683
（コジロウ）がんばれ ヒコザル

177
00:09:17,683 --> 00:09:17,766
（操作音）

178
00:09:17,766 --> 00:09:20,894
（操作音）

179
00:09:17,766 --> 00:09:20,894
（ムサシ）そうよね
あの子には勝ってほしいわよね

180
00:09:20,978 --> 00:09:22,980
（ロケット団）ほいほいほいっと

181
00:09:24,064 --> 00:09:25,816
ウ～キ

182
00:09:29,278 --> 00:09:30,821
いくぞ かえんほうしゃ！

183
00:09:30,904 --> 00:09:32,155
（ヒコザル）ウ～キャ～！

184
00:09:32,239 --> 00:09:33,240
まもる！

185
00:09:33,323 --> 00:09:35,826
（エレブー）エ～ブ！

186
00:09:36,451 --> 00:09:37,452
ひかりのかべ！

187
00:09:37,536 --> 00:09:39,037
えっ また防御技(ぼうぎょわざ)？

188
00:09:39,371 --> 00:09:41,039
（エレブー）エブッ

189
00:09:44,835 --> 00:09:46,086
（コジロウ）また戻(もど)したぞ

190
00:09:44,835 --> 00:09:46,086
（操作音）

191
00:09:46,086 --> 00:09:46,169
（操作音）

192
00:09:46,169 --> 00:09:47,546
（操作音）

193
00:09:46,169 --> 00:09:47,546
（ニャース）もう忙(いそが)しすぎるニャ

194
00:09:47,546 --> 00:09:47,629
（操作音）

195
00:09:47,629 --> 00:09:49,506
（操作音）

196
00:09:47,629 --> 00:09:49,506
（ムサシ）指がかゆい！

197
00:09:49,923 --> 00:09:54,011
“まもる”を発動させたうえで
“ひかりのかべ”も重ねてくるとは

198
00:09:54,094 --> 00:09:58,140
ああ　自分自身は
“まもる”で完全防御(ぼうぎょ)を図り—

199
00:09:58,223 --> 00:10:02,019
次に続くポケモンを
“ひかりのかべ”でカバーする戦法だよ

200
00:10:02,394 --> 00:10:04,521
ドダイトス　バトルスタンバイ！

201
00:10:05,814 --> 00:10:07,107
（ドダイトス）ド～ダイ

202
00:10:07,441 --> 00:10:10,819
こっちが有利なのを知ってて
またドダイトスか

203
00:10:10,902 --> 00:10:12,195
よし かえんぐるま！

204
00:10:12,529 --> 00:10:14,031
（ヒコザル）ウ～キャキャキャキャ！

205
00:10:14,114 --> 00:10:15,198
ストーンエッジ！

206
00:10:15,282 --> 00:10:16,450
かわせ！

207
00:10:16,533 --> 00:10:20,120
（ドダイトス）ド～ダ～イ！

208
00:10:20,620 --> 00:10:21,663
（ヒコザル）ウキャッ

209
00:10:21,747 --> 00:10:22,873
逃(に)がすな！

210
00:10:22,956 --> 00:10:23,957
ドダッ

211
00:10:25,459 --> 00:10:27,627
（サトシ）何!?
（ヒカリ）向きを変えた？

212
00:10:27,711 --> 00:10:30,714
なんて能力だ　ストーンエッジを
コントロールしている

213
00:10:30,797 --> 00:10:32,466
（衝撃音(しょうげきおん)）
（ヒコザル）ウキャ～！

214
00:10:33,383 --> 00:10:34,968
ウウッ キキッ

215
00:10:35,218 --> 00:10:36,386
かえんほうしゃ！

216
00:10:36,470 --> 00:10:38,597
（ヒコザル）ウキャ～！

217
00:10:38,972 --> 00:10:40,223
何だと！

218
00:10:40,474 --> 00:10:43,518
かえんほうしゃのダメージを
半減させたか

219
00:10:43,602 --> 00:10:47,272
相性ではヒコザルが有利だけど
戦いにくくなってるぞ

220
00:10:47,356 --> 00:10:52,194
その上 接近戦では効果抜群(ばつぐん)の
ストーンエッジを浴びる危険がある

221
00:10:52,277 --> 00:10:55,238
サトシくんもヒコザルも
八方塞(はっぽうふさ)がりだね

222
00:10:55,530 --> 00:10:57,866
ヒコザル いったん戻(もど)れ！

223
00:10:58,241 --> 00:11:00,243
ええっ また戻(もど)すの!?

224
00:11:00,327 --> 00:11:02,621
ホンットに こいつら 忙(いそが)しい！

225
00:11:02,829 --> 00:11:04,539
（サトシ）頼(たの)むぞ グライオン！

226
00:11:04,623 --> 00:11:05,665
（グライオン）グライオン！

227
00:11:06,124 --> 00:11:08,168
ひかりのかべの防御(ぼうぎょ)があっても—

228
00:11:08,251 --> 00:11:11,088
ここまでドダイトスは
かなりのダメージを受けている

229
00:11:11,171 --> 00:11:14,174
今度こそ 一撃(いちげき)で決める
シザークロス！

230
00:11:14,257 --> 00:11:15,926
（グライオン）グライオン！　グラ～イ！

231
00:11:16,259 --> 00:11:17,469
ハードプラント！

232
00:11:17,552 --> 00:11:19,221
（ドダイトス）ドダ～イ！

233
00:11:19,304 --> 00:11:21,640
（グライオン）グライッオ～ン！

234
00:11:21,723 --> 00:11:23,308
（サトシ）グライオン！
（ピカチュウ）ピカ！

235
00:11:23,809 --> 00:11:26,770
（グライオン）グライッ ウウ…

236
00:11:27,604 --> 00:11:30,649
グライオン 戦闘(せんとう)不能
ドダイトスの勝ち！

237
00:11:30,982 --> 00:11:32,776
戻(もど)れ グライオン！

238
00:11:33,276 --> 00:11:36,029
ありがとう　ゆっくり休んでくれ

239
00:11:36,863 --> 00:11:41,034
なんて強さなんだ
シンジの最初のポケモンだけのことはある

240
00:11:41,451 --> 00:11:42,661
ピカピカッ

241
00:11:42,744 --> 00:11:45,580
お前がいくのか？
でんき技は効かないぞ

242
00:11:45,664 --> 00:11:47,040
ピカピカ

243
00:11:47,499 --> 00:11:50,210
よし アイアンテールと
お前のスピードに懸(か)ける

244
00:11:50,293 --> 00:11:51,545
ピカチュウ

245
00:11:54,047 --> 00:11:55,715
ピカチュウ～

246
00:11:55,799 --> 00:11:56,883
（サトシ）頼(たの)むぞ ピカチュウ

247
00:11:56,967 --> 00:11:59,469
（ピカチュウ）ピカッ　ピカ？

248
00:11:59,553 --> 00:12:01,972
何？　また交代？

249
00:12:14,192 --> 00:12:16,570
いけ リングマ　バトルスタンバイ！

250
00:12:17,946 --> 00:12:18,989
グマ～！

251
00:12:19,072 --> 00:12:19,364
（操作音）

252
00:12:19,364 --> 00:12:21,908
（操作音）

253
00:12:19,364 --> 00:12:21,908
（コジロウ）まったく
落ち着きのないヤツらだなあ もう！

254
00:12:21,908 --> 00:12:21,992
（操作音）

255
00:12:21,992 --> 00:12:24,536
（操作音）

256
00:12:21,992 --> 00:12:24,536
（ソーナンス）ソーナンス！

257
00:12:26,079 --> 00:12:27,456
（サトシ）隙(すき)がない

258
00:12:27,539 --> 00:12:31,793
ポケモンたちも自分の役割を分かって
シンジに応えてる

259
00:12:32,043 --> 00:12:35,672
それが お前と
お前のポケモンたちのバトルなのか

260
00:12:36,173 --> 00:12:37,174
ピカピッ

261
00:12:38,049 --> 00:12:40,010
負けるもんか　でんこうせっか！

262
00:12:40,093 --> 00:12:42,721
（ピカチュウ）ピカッ
ピカ ピカ ピカ ピカ…

263
00:12:42,804 --> 00:12:44,222
アームハンマー！

264
00:12:44,306 --> 00:12:47,767
（リングマ）グ～マ～！

265
00:12:48,018 --> 00:12:50,061
（ヒカリ）ピカチュウ！
（ポッチャマ）ポチャッ

266
00:12:50,145 --> 00:12:51,188
ピカチュウ

267
00:12:51,271 --> 00:12:53,690
よく立て直した　アイアンテールだ！

268
00:12:53,773 --> 00:12:55,692
ピ～カッ！

269
00:12:56,109 --> 00:12:57,110
きあいだま！

270
00:12:57,194 --> 00:12:59,196
（リングマ）グマ～ッ
（シンジ）何？

271
00:12:59,488 --> 00:13:00,822
リングマ もしかして…

272
00:13:00,906 --> 00:13:03,825
ああ ピカチュウの特性
“せいでんき”だ

273
00:13:03,909 --> 00:13:08,371
“せいでんき”は直接攻撃(こうげき)を浴びせた相手を
しびれさせるからね

274
00:13:08,455 --> 00:13:10,665
この勝負 ピカチュウに分があるようだ

275
00:13:11,082 --> 00:13:13,585
チュ～ピカッ！

276
00:13:13,668 --> 00:13:15,337
（リングマ）グマ～！

277
00:13:16,254 --> 00:13:17,255
（ピカチュウ）ピカッ！

278
00:13:17,339 --> 00:13:19,299
まだ炎(ほのお)のダメージが続いてるの？

279
00:13:19,382 --> 00:13:20,550
（ポッチャマ）ポチャッ
（ピカチュウ）ピ…

280
00:13:20,634 --> 00:13:23,303
（リングマ）グ～マ～

281
00:13:23,386 --> 00:13:24,804
（シンジ）来た
（サトシ）あっ

282
00:13:24,888 --> 00:13:25,889
これは…

283
00:13:25,972 --> 00:13:28,141
ピ… ピカッ？

284
00:13:28,225 --> 00:13:30,018
（リングマ）グ～マ～！

285
00:13:30,101 --> 00:13:31,394
アームハンマー！

286
00:13:31,478 --> 00:13:33,522
グ～…

287
00:13:33,605 --> 00:13:34,898
来るぞ 10まんボルト！

288
00:13:34,981 --> 00:13:37,359
ピ～カチュウ～！

289
00:13:37,442 --> 00:13:41,112
（リングマ）グマ～！　グマ～！

290
00:13:41,196 --> 00:13:42,614
何だ あのパワーは！

291
00:13:42,697 --> 00:13:44,241
ビルドアップをしてないのに

292
00:13:44,324 --> 00:13:46,451
（リングマ）グ～マ～！

293
00:13:46,535 --> 00:13:48,328
（ピカチュウ）ピカ～！

294
00:13:53,667 --> 00:13:55,460
（サトシ）ピカチュウ～！

295
00:13:59,339 --> 00:14:02,842
グマ～！　グマ～！

296
00:14:03,635 --> 00:14:05,887
（ヒカリ）ピカチュウ
（ポッチャマ）ポチャッ

297
00:14:05,971 --> 00:14:08,807
リングマの特性
“こんじょう”が発動したんだ

298
00:14:08,890 --> 00:14:12,894
しびれたり毒を浴びたりするような
状態異常の時に技を出すと—

299
00:14:12,978 --> 00:14:14,187
攻撃力(こうげきりょく)が高まる

300
00:14:14,688 --> 00:14:18,692
おそらくシンジは この特性の発動も
狙(ねら)ってたんだろうな

301
00:14:21,403 --> 00:14:22,404
あっ

302
00:14:23,363 --> 00:14:24,823
（ピカチュウ）ピカチュウ…

303
00:14:24,906 --> 00:14:26,449
（サトシ）ピカチュウ 大丈夫(だいじょうぶ)か？

304
00:14:26,866 --> 00:14:28,243
ピカピ…

305
00:14:33,123 --> 00:14:36,293
（オサバキ）ピカチュウ 戦闘(せんとう)不能
リングマの勝ち！

306
00:14:36,751 --> 00:14:39,421
（ムサシ）ウッソ～
（ニャース）ピカチュウまで やられたニャ

307
00:14:39,504 --> 00:14:41,339
あのリングマ 強すぎる

308
00:14:41,798 --> 00:14:44,509
ありがとう　よく戦ってくれたな

309
00:14:44,593 --> 00:14:45,885
ピカピカ

310
00:14:50,015 --> 00:14:52,851
ピカチュウ 見ててくれ
次こそ反撃(はんげき)する

311
00:14:52,934 --> 00:14:54,352
ピカ

312
00:14:55,812 --> 00:14:59,566
オレたちは あと１体
シンジは あと５体か

313
00:15:00,108 --> 00:15:04,571
だけど シンジのポケモンたちには
今までのダメージがある

314
00:15:04,654 --> 00:15:06,865
オレたちにもチャンスはある

315
00:15:07,282 --> 00:15:08,491
頼(たの)むぞ ヒコザル

316
00:15:08,575 --> 00:15:09,743
ピカピカ

317
00:15:11,244 --> 00:15:12,245
ウキャッ

318
00:15:12,662 --> 00:15:17,250
ここからヒコザル１体で
５体を相手にするのは相当キツいぞ

319
00:15:17,542 --> 00:15:21,004
ヒコザル お前の力 見せてやろうぜ
かえんぐるま！

320
00:15:21,296 --> 00:15:22,380
（ヒコザル）ウ～キャキャキャキャ！

321
00:15:22,464 --> 00:15:23,465
きりさく攻撃(こうげき)！

322
00:15:23,548 --> 00:15:28,845
グ～マ～！

323
00:15:28,928 --> 00:15:30,555
かえんほうしゃ！

324
00:15:30,639 --> 00:15:32,682
（ヒコザル）ウキャッ ウキャ～！

325
00:15:32,766 --> 00:15:33,850
（リングマ）グマ～！

326
00:15:33,933 --> 00:15:34,934
あなをほる！

327
00:15:35,018 --> 00:15:36,186
（ヒコザル）キャキャッ

328
00:15:36,269 --> 00:15:37,854
地面にアームハンマー！

329
00:15:38,104 --> 00:15:39,898
グ～…

330
00:15:39,981 --> 00:15:41,149
（ヒコザル）キャキャッ！

331
00:15:41,232 --> 00:15:42,400
（ヒコザル）ウキャ～！
（リングマ）グマ～！

332
00:15:42,484 --> 00:15:44,361
いいぞ ヒコザル　かえんほうしゃ！

333
00:15:44,694 --> 00:15:45,862
（ヒコザル）ウ～キャ～！

334
00:15:46,112 --> 00:15:50,200
（リングマ）グマ～！

335
00:15:53,328 --> 00:15:56,748
（オサバキ）リングマ 戦闘(せんとう)不能
ヒコザルの勝ち！

336
00:15:56,956 --> 00:15:58,124
（サトシ）よくやった ヒコザル

337
00:15:58,208 --> 00:15:59,709
ウキャキャッ ウキャキャッ

338
00:15:59,959 --> 00:16:01,378
（ニャース）ヒコザル すごいニャ

339
00:16:01,461 --> 00:16:03,421
さすが やればできる子

340
00:16:03,505 --> 00:16:06,299
あたしたちも これを見習って
がんばらなきゃね

341
00:16:06,383 --> 00:16:07,926
（ソーナンス）ソーナンス！

342
00:16:11,930 --> 00:16:13,348
フゥ…

343
00:16:14,182 --> 00:16:15,684
ありがとう ヒコザル

344
00:16:16,393 --> 00:16:17,394
ヒコッ

345
00:16:17,727 --> 00:16:20,397
よーし がんばっていこう
一気に逆転だ

346
00:16:20,730 --> 00:16:21,940
ヒコッ

347
00:16:23,066 --> 00:16:24,567
（サトシ）あっ
（ピカチュウ）ピカ？

348
00:16:24,651 --> 00:16:26,277
（ヒカリたち）ああっ
（タケシ）進化が始まった

349
00:16:39,582 --> 00:16:42,252
（モウカザル）ウ～キャ～！

350
00:16:42,335 --> 00:16:44,587
すげえ モウカザルに進化した！

351
00:16:44,671 --> 00:16:46,589
ウッキャ～

352
00:16:46,673 --> 00:16:47,841
（ポッチャマ）ポチャ～

353
00:16:48,049 --> 00:16:49,843
（ポケモンずかん）
モウカザル　やんちゃポケモン

354
00:16:49,926 --> 00:16:51,469
ヒコザルの進化形

355
00:16:51,553 --> 00:16:54,389
しっぽの炎(ほのお)の勢いを
うまくコントロールして—

356
00:16:54,472 --> 00:16:56,766
自分の得意な間合いで戦う

357
00:16:57,267 --> 00:17:00,395
確かにヒコザルは
サトシくんの気持ちに応えて—

358
00:17:00,478 --> 00:17:02,522
新しい力を手に入れたようだ

359
00:17:03,356 --> 00:17:06,317
サトシくんとポケモンの信頼(しんらい)
見せてもらうよ

360
00:17:06,401 --> 00:17:09,529
ウ～キャキャ～ ウ～キャッ

361
00:17:09,612 --> 00:17:11,990
キャ～ッ！

362
00:17:14,117 --> 00:17:16,828
マッハパンチ
新しい技を覚えたのか

363
00:17:16,911 --> 00:17:18,955
（モウカザル）ウキャ～ ウキャ～

364
00:17:19,038 --> 00:17:21,541
エレブー　バトルスタンバイ！

365
00:17:22,667 --> 00:17:24,961
エッブ～！　エブッ

366
00:17:25,044 --> 00:17:27,005
（モウカザル）ウキャ～
（エレブー）エブ～

367
00:17:27,380 --> 00:17:30,383
ヒコザルはシンジのスタイルに
合わなかった

368
00:17:30,467 --> 00:17:34,804
でもサトシくんのスタイルには合っていた…
ということだろうね

369
00:17:34,888 --> 00:17:39,309
ポケモンのタイプに相性があるように
トレーナーとポケモンにも相性がある

370
00:17:39,392 --> 00:17:42,645
ヒコザルの進化は
それを象徴(しょうちょう)していると思う

371
00:17:42,729 --> 00:17:44,689
どっちが正しいかじゃないんだ

372
00:17:44,773 --> 00:17:47,358
あの２人のバトルは
プライドのぶつかり合い

373
00:17:47,442 --> 00:17:48,693
だから このバトルが—

374
00:17:48,777 --> 00:17:51,237
２人とポケモンたちを
もっと強くしてくれる

375
00:17:51,321 --> 00:17:53,031
はっ だからレイジさんはフルバトルを？

376
00:17:53,031 --> 00:17:54,032
はっ だからレイジさんはフルバトルを？

377
00:17:53,031 --> 00:17:54,032
（レイジ）うん

378
00:17:54,115 --> 00:17:56,201
いくぜ モウカザル　マッハパンチ！

379
00:17:56,284 --> 00:17:58,661
（モウカザル）キャッ ウキャッ

380
00:17:58,745 --> 00:18:00,038
（モウカザル）ウキャッ！
（エレブー）ウッ！

381
00:18:00,455 --> 00:18:02,582
（モウカザル）ウ～キャ～！

382
00:18:03,249 --> 00:18:04,793
（サトシ）よし！
（ピカチュウ）ピカッ

383
00:18:05,001 --> 00:18:07,086
速い！　見えなかったよ ポッチャマ

384
00:18:07,170 --> 00:18:08,171
ポチャッ

385
00:18:08,421 --> 00:18:09,422
かみなり！

386
00:18:09,506 --> 00:18:11,174
エレ～ブ～！

387
00:18:11,257 --> 00:18:13,593
（モウカザル）ウウウッ

388
00:18:13,676 --> 00:18:16,387
キャッ ウウ… キャ～ッ！

389
00:18:16,471 --> 00:18:18,932
がんばれ モウカザル
かえんぐるまだ！

390
00:18:19,015 --> 00:18:20,683
（モウカザル）ウ～キャキャキャキャ！

391
00:18:20,767 --> 00:18:22,894
（シンジ）まもる！
（エレブー）エブッ

392
00:18:25,647 --> 00:18:27,065
そのまま かえんほうしゃ！

393
00:18:27,148 --> 00:18:28,191
（モウカザル）ウキャ～！

394
00:18:28,274 --> 00:18:29,526
かみなりパンチ！

395
00:18:29,609 --> 00:18:31,861
（エレブー）エヤッ エ～ブッ！

396
00:18:31,945 --> 00:18:32,946
（モウカザル）ウキャッ

397
00:18:33,154 --> 00:18:35,281
（サトシ）あなをほる！
（モウカザル）ウキャッ

398
00:18:36,991 --> 00:18:39,077
（モウカザル）ウキャッ！
（エレブー）エブ～！

399
00:18:39,160 --> 00:18:40,203
かえんぐるま！

400
00:18:40,286 --> 00:18:41,871
（モウカザル）ウ～キャキャキャキャ！

401
00:18:41,955 --> 00:18:42,997
かみなり！

402
00:18:43,081 --> 00:18:44,874
エ～レブ～！

403
00:18:44,958 --> 00:18:45,959
かえんほうしゃ！

404
00:18:46,167 --> 00:18:49,754
（モウカザル）ウ～キャ～！

405
00:18:53,091 --> 00:18:55,343
（モウカザル）ウキャッ！
（エレブー）エブ～！

406
00:18:55,426 --> 00:18:57,470
（サトシ）いいぞ モウカザル！
（ピカチュウ）ピカッ

407
00:18:57,762 --> 00:18:59,639
シンジは防戦一方だな

408
00:18:59,722 --> 00:19:00,723
確かに

409
00:19:00,807 --> 00:19:04,394
モウカザルのスピードが
サトシに勢いを取り戻(もど)させたのよ

410
00:19:04,477 --> 00:19:06,229
（サトシ）マッハパンチ！
（シンジ）まもる！

411
00:19:06,646 --> 00:19:08,022
（モウカザル）ウキャ～！

412
00:19:08,106 --> 00:19:09,941
（エレブー）エブッ！
（モウカザル）ウキャッ！

413
00:19:10,191 --> 00:19:11,192
かみなり！

414
00:19:11,276 --> 00:19:13,236
エ～ブ～！

415
00:19:13,319 --> 00:19:14,529
ウキャ～ッ！

416
00:19:14,612 --> 00:19:15,822
モウカザル！

417
00:19:16,114 --> 00:19:18,908
“まもる”から攻撃(こうげき)に転じる
タイミングが早い

418
00:19:18,992 --> 00:19:20,577
さすがシンジのエレブー

419
00:19:21,202 --> 00:19:22,871
（モウカザルのうめき声）

420
00:19:22,954 --> 00:19:24,581
大丈夫(だいじょうぶ)か モウカザル！

421
00:19:24,873 --> 00:19:26,207
まさか…

422
00:19:26,291 --> 00:19:28,042
モウカザル かえんほうしゃだ！

423
00:19:28,126 --> 00:19:31,212
（モウカザル）ウウ… キャ… ウウッ

424
00:19:31,588 --> 00:19:33,298
やっぱり しびれが…

425
00:19:33,381 --> 00:19:35,091
かみなりの追加効果だ

426
00:19:35,174 --> 00:19:36,467
こんな時に…

427
00:19:38,219 --> 00:19:40,680
（シンジ）ん？
（モウカザル）ウウ～…

428
00:19:40,763 --> 00:19:42,807
ウキャ～！

429
00:19:42,891 --> 00:19:43,892
ああっ

430
00:19:43,975 --> 00:19:45,518
あれは“もうか”？

431
00:19:45,602 --> 00:19:46,603
いや 違(ちが)う

432
00:19:47,186 --> 00:19:50,648
まだまだ倒(たお)れないという
モウカザルの闘志(とうし)の表れだ

433
00:19:50,732 --> 00:19:52,483
ウキャ～！

434
00:19:52,817 --> 00:19:55,403
そうだ まだまだオレたちは
あきらめない

435
00:19:55,486 --> 00:19:57,447
いけ マッハパンチ！

436
00:19:57,530 --> 00:19:58,948
（モウカザル）キャ～ッ！

437
00:19:59,198 --> 00:20:00,450
かみなりパンチ！

438
00:20:00,533 --> 00:20:02,952
（エレブー）エッブ～！

439
00:20:03,036 --> 00:20:04,329
ウキャ～！

440
00:20:04,412 --> 00:20:05,955
（エレブー）エッブ～！

441
00:20:06,039 --> 00:20:07,790
（衝撃音(しょうげきおん)）

442
00:20:12,670 --> 00:20:13,963
（サトシ）あっ

443
00:20:14,672 --> 00:20:16,215
ピッ ピ～カ

444
00:20:21,846 --> 00:20:23,973
（エレブー）エッブ
（モウカザル）キャッ…

445
00:20:25,642 --> 00:20:27,393
モウカザル！

446
00:20:33,232 --> 00:20:36,319
モウカザル 戦闘(せんとう)不能
エレブーの勝ち！

447
00:20:36,402 --> 00:20:38,029
よって勝者 シンジ！

448
00:20:39,030 --> 00:20:40,615
そんな…

449
00:20:58,925 --> 00:21:00,259
ウキャ…

450
00:21:00,343 --> 00:21:02,428
（サトシ）ありがとう モウカザル

451
00:21:03,805 --> 00:21:05,139
ウキャ～

452
00:21:05,682 --> 00:21:09,143
（レイジ）２人とも いいバトルだったよ
ありがとう

453
00:21:09,769 --> 00:21:11,396
ああ そうだな

454
00:21:13,815 --> 00:21:16,985
シンジのそんな顔を見るのは
久しぶりだな

455
00:21:17,610 --> 00:21:18,945
あとでポケモンを送る

456
00:21:19,028 --> 00:21:20,363
分かった

457
00:21:27,412 --> 00:21:28,413
（サトシ）ううっ

458
00:21:29,664 --> 00:21:30,873
サトシ…

459
00:21:31,708 --> 00:21:36,295
（ナレーション）互(たが)いのプライドを懸(か)けた
フルバトルはシンジの勝利に終わった

460
00:21:36,379 --> 00:21:40,216
シンオウリーグに向けて
サトシとシンジは これから—

461
00:21:40,299 --> 00:21:42,552
どう歩んで
いくのだろうか

462
00:21:42,635 --> 00:21:44,303
続く

463
00:21:45,221 --> 00:21:50,226
♪～

464
00:23:00,838 --> 00:23:05,843
～♪

465
00:23:06,594 --> 00:23:08,471
（オーキド）さて 今回は…

466
00:23:08,554 --> 00:23:09,889
スイッチオン

467
00:23:13,392 --> 00:23:15,394
初級レベル

468
00:23:15,478 --> 00:23:17,647
タツベイについての問題じゃ

469
00:23:18,481 --> 00:23:20,608
いしあたまポケモンのタツベイ

470
00:23:20,691 --> 00:23:23,945
鋼鉄並みに硬(かた)い頭を持ったポケモンじゃ

471
00:23:24,028 --> 00:23:30,201
体は小さくても 全身 筋肉の塊(かたまり)で
頭突(ずつ)きで岩を粉々に砕(くだ)いてしまうぞ

472
00:23:30,284 --> 00:23:31,953
では ここで問題

473
00:23:32,370 --> 00:23:34,163
タツベイは いつも あるものが—

474
00:23:34,247 --> 00:23:35,832
自分の体に生えてくるのを—

475
00:23:35,915 --> 00:23:37,792
待っているといわれている

476
00:23:37,875 --> 00:23:40,878
さて その生えてくるものとは？

477
00:23:41,212 --> 00:23:43,923
さあ どっちかな？

478
00:23:44,882 --> 00:23:46,884
ん？　まずい！

479
00:23:46,968 --> 00:23:48,845
（オーキド）うわあ～っ！
（衝突音(しょうとつおん)）

480
00:23:48,928 --> 00:23:50,263
（オーキド）答えは…

481
00:23:50,972 --> 00:23:52,974
Ｂの“つばさ”じゃ

482
00:23:53,057 --> 00:23:57,061
空を飛ぶことを夢みて
一生懸命(いっしょうけんめい) 練習しておるんじゃ

483
00:23:57,145 --> 00:24:00,439
みんなもポケモンゲットじゃぞ

484
00:24:01,315 --> 00:24:03,025
（ヒカリ）
サトシ 大丈夫(だいじょうぶ)かな

485
00:24:03,109 --> 00:24:05,194
あんなにヘコんじゃって

486
00:24:05,278 --> 00:24:09,031
よーし ポッチャマ
みんなでサトシたちを元気づけるわよ

487
00:24:09,115 --> 00:24:11,159
早速 準備開始！

488
00:24:11,242 --> 00:24:14,412
あれっ どうしたの タケシ
そんなにあわてて

489
00:24:14,495 --> 00:24:17,623
えっ エイチ湖で
不思議なポケモンを見たの？

490
00:24:17,707 --> 00:24:19,125
それって まさか…

491
00:24:19,667 --> 00:24:22,837
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

492
00:24:22,920 --> 00:24:24,630
“ユクシーの影(かげ)！”

493
00:24:24,714 --> 00:24:26,048
みんなもポケモンゲットで—

494
00:24:26,340 --> 00:24:28,509
大丈夫(だいじょうぶ)！