1
00:00:06,048 --> 00:00:07,842
（ヒカリ）あっ 見えてきた！

2
00:00:07,925 --> 00:00:10,177
あそこよ あそこがフタバタウン

3
00:00:10,386 --> 00:00:13,222
（サトシ）どれどれ？
（タケシ）あと少しだな

4
00:00:13,305 --> 00:00:14,390
（ピカチュウ）ピカ！

5
00:00:14,473 --> 00:00:15,599
（ヒカリ）アハッ！
（サトシ）あっ ヒカリ！

6
00:00:15,683 --> 00:00:17,435
（ポッチャマ）ポチャー！

7
00:00:17,643 --> 00:00:19,395
競走よ ポッチャマ

8
00:00:19,478 --> 00:00:20,646
チャー チャチャチャチャ…

9
00:00:20,730 --> 00:00:22,022
（サトシ）待てよ ヒカリ！

10
00:00:22,106 --> 00:00:24,024
（タケシ）そんなに あわてるな！

11
00:00:24,442 --> 00:00:29,447
♪～

12
00:01:46,524 --> 00:01:51,529
～♪

13
00:01:52,780 --> 00:01:56,116
（タケシ）
へえ～ のどかでいい所だな

14
00:01:56,200 --> 00:01:57,618
（ヒカリ）でしょ？

15
00:01:57,827 --> 00:02:00,246
マサラタウンに雰囲気(ふんいき)が似てるかも

16
00:02:00,329 --> 00:02:02,456
（サトシ）だよな ピカチュウ？
（ピカチュウ）ピカピカ

17
00:02:02,748 --> 00:02:04,250
フフッ あら？

18
00:02:04,750 --> 00:02:07,253
（親方）
じゃあ 出店を一番多く並べるのは—

19
00:02:07,336 --> 00:02:08,754
このあたりでいいんすね？

20
00:02:09,004 --> 00:02:10,506
（飯野イイゾー）イイですね～

21
00:02:10,589 --> 00:02:11,966
（飯野カネ）イイのカネ？

22
00:02:12,049 --> 00:02:15,302
だったら こっちのイベント会場のほうが
いいすか？

23
00:02:15,386 --> 00:02:18,222
こっちのほうが
客が多く集まりそうだし

24
00:02:18,305 --> 00:02:20,015
イイですね～

25
00:02:20,099 --> 00:02:22,142
イイのカネ？

26
00:02:22,226 --> 00:02:23,936
一体 どっちなんすか？

27
00:02:24,019 --> 00:02:27,106
（ヒカリ）
イイゾーさーん！　カネさーん！

28
00:02:27,523 --> 00:02:29,275
ヒカリちゃん！

29
00:02:29,358 --> 00:02:33,028
フタバタウンに帰ってきたんですか
イイですね～

30
00:02:33,279 --> 00:02:35,739
フタバ祭りが終わるまで
いるつもりなんです

31
00:02:35,823 --> 00:02:38,367
ママがお祭りの役員に
なったっていうから—

32
00:02:38,450 --> 00:02:41,078
何かお手伝いしようかなあって思って

33
00:02:41,287 --> 00:02:43,455
ますますイイですね～

34
00:02:43,539 --> 00:02:46,125
そりゃあ アヤコさんも
心強いでしょう

35
00:02:46,208 --> 00:02:49,879
何 言ってんの
心強いのはあんただろ

36
00:02:49,962 --> 00:02:52,256
実は あたしたちと
アヤコさんと３人で—

37
00:02:52,339 --> 00:02:55,509
今年のフタバ祭りの
役員になったんだけどね

38
00:02:55,593 --> 00:02:58,304
この人ったら
てんで頼(たよ)りにならなくって…

39
00:02:58,387 --> 00:03:00,973
ホントにこんなんでイイのカネ？

40
00:03:01,432 --> 00:03:02,516
あら？

41
00:03:02,600 --> 00:03:04,977
あたしの友達
一緒(いっしょ)に旅してるの

42
00:03:05,060 --> 00:03:06,061
タケシといいます

43
00:03:06,145 --> 00:03:08,397
オレはマサラタウンのサトシです

44
00:03:08,480 --> 00:03:10,524
こっちは相棒のピカチュウ

45
00:03:10,608 --> 00:03:11,692
ピカ ピカチュウ

46
00:03:11,984 --> 00:03:13,694
ポチャ ポチャポチャ

47
00:03:13,986 --> 00:03:16,739
あー ごめん ポッチャマ

48
00:03:17,615 --> 00:03:20,743
この子はポッチャマ
あたしの最初のパートナーよ

49
00:03:20,826 --> 00:03:23,495
（ポッチャマ）ポッチャマ
（カネ）よろしくね ポッチャマ

50
00:03:23,579 --> 00:03:25,581
イイですね～

51
00:03:25,664 --> 00:03:29,501
（ナレーション）ヒカリのふるさと
フタバタウンへやってきたサトシたち

52
00:03:29,585 --> 00:03:33,547
町ではフタバ祭りの準備が
始まろうとしていた

53
00:03:43,682 --> 00:03:45,517
（サトシ）ここがヒカリのおうちか？

54
00:03:45,601 --> 00:03:46,936
（ヒカリ）うん

55
00:03:48,062 --> 00:03:49,229
（サトシ）ん？

56
00:03:50,689 --> 00:03:52,441
（ヒカリ）アハッ
（サトシ）ああ… ヒカリ！

57
00:03:52,900 --> 00:03:54,777
ママ ただいまー

58
00:03:54,860 --> 00:03:57,738
おなかすいた　何かなーい？

59
00:03:57,821 --> 00:03:59,865
（アヤコ）早かったわね ヒカリ

60
00:03:59,949 --> 00:04:02,076
（アヤコ）
いらっしゃい サトシくん タケシくん

61
00:04:02,159 --> 00:04:04,036
フタバタウンへようこそ

62
00:04:04,119 --> 00:04:07,373
自分のうちだと思って
ゆっくりしていってちょうだいね

63
00:04:07,748 --> 00:04:09,875
（タケシ･サトシ）ありがとうございます
（ピカチュウ）ピカ！

64
00:04:09,959 --> 00:04:13,420
（アヤコ）あら？　あなたが
ヒカリのパートナーのポッチャマね？

65
00:04:13,504 --> 00:04:14,588
ポチャ ポチャ

66
00:04:14,672 --> 00:04:16,298
実際に会うのは初めてね

67
00:04:16,382 --> 00:04:17,883
ポチャ！　チャ？

68
00:04:20,052 --> 00:04:21,136
ポチャ

69
00:04:21,595 --> 00:04:22,680
（ニャルマー）ニャル

70
00:04:23,055 --> 00:04:24,473
ポ… チャ？

71
00:04:26,433 --> 00:04:28,435
（ポッチャマ）ポチャ ポチャ！
（ブラッキー）ブラキ…

72
00:04:28,727 --> 00:04:31,438
チャー！

73
00:04:32,439 --> 00:04:35,192
（ノア）アヤコ先生
お部屋の準備できました

74
00:04:35,275 --> 00:04:37,277
本当？　ありがとう ノアちゃん

75
00:04:37,361 --> 00:04:39,905
ノアお姉ちゃん 来てたんだ？

76
00:04:39,989 --> 00:04:43,701
今回はアヤコ先生の
ポケモンコーディネーター講座を受けにね

77
00:04:43,784 --> 00:04:44,994
もう１週間よ

78
00:04:45,244 --> 00:04:47,121
（キレイハナ）バ～ナバナ～

79
00:04:47,204 --> 00:04:49,873
ヒカリちゃんも元気そうね
旅は楽しい？

80
00:04:50,124 --> 00:04:52,418
フフン ねえ 見て

81
00:04:52,501 --> 00:04:54,545
今 ５個目のリボンに挑戦中(ちょうせんちゅう)なの

82
00:04:54,878 --> 00:04:56,255
がんばってるじゃない

83
00:04:56,338 --> 00:04:58,298
ヘヘ～ ああっ！

84
00:04:58,382 --> 00:05:00,968
ノアさん！
自分はタケシといいます

85
00:05:01,051 --> 00:05:05,014
世界一のポケモンブリーダーを目指す
前途(ぜんと)有望な男でーす！

86
00:05:05,097 --> 00:05:07,599
そうですか
ノアさんはコーディネーターを…

87
00:05:07,808 --> 00:05:08,809
バナ…

88
00:05:08,892 --> 00:05:12,938
ノアさん ここで会ったのも
恋(こい)のキューピッドの粋(いき)ないたずら

89
00:05:13,022 --> 00:05:16,692
ぜひとも自分にノアさんの
恋(こい)のコーディネーター講座…

90
00:05:16,900 --> 00:05:18,110
（タケシ）ぐえっ！
（キレイハナ）ハナッ！

91
00:05:18,569 --> 00:05:19,695
ぬうっ！

92
00:05:21,405 --> 00:05:25,659
き… 気のせいか
いつもより強力なシビ… レ…

93
00:05:26,285 --> 00:05:27,578
ビレ…

94
00:05:28,412 --> 00:05:32,374
（グレッグル）ケッケケケケ…

95
00:05:32,458 --> 00:05:34,209
あらあら…

96
00:05:35,002 --> 00:05:38,047
うわー すごいトロフィーの数だな

97
00:05:38,130 --> 00:05:40,924
ママ 元トップコーディネーターだもん

98
00:05:41,008 --> 00:05:43,343
今はコンテストには
出場してないけど—

99
00:05:43,427 --> 00:05:47,181
コーディネーター講座を受ける人たちに
模範(もはん)演技を見せたり—

100
00:05:47,264 --> 00:05:49,266
一緒(いっしょ)にコンテストバトルを
したりしてるの

101
00:05:49,558 --> 00:05:51,643
へえ～ かっこいいじゃん

102
00:05:51,727 --> 00:05:55,397
でしょ？
ママみたいになるのがあたしの夢なの

103
00:05:55,481 --> 00:05:58,817
そうだ！
ママ あたしと勝負して！

104
00:05:58,901 --> 00:06:01,028
（アヤコ）えっ？
（ヒカリ）いいでしょ？

105
00:06:01,111 --> 00:06:02,237
そうねえ

106
00:06:02,863 --> 00:06:06,867
ポッチャマ あたしたちのがんばり
ママに見てもらうチャンスよ

107
00:06:06,950 --> 00:06:08,994
ポチャ ポチャ！　チャ！

108
00:06:09,328 --> 00:06:11,830
いいわ　ヒカリの挑戦(ちょうせん) 受けて立つ

109
00:06:11,914 --> 00:06:13,749
（ヒカリ）やったー！
（ポッチャマ）ポチャー！

110
00:06:13,832 --> 00:06:16,251
でも その前に食事にしましょう

111
00:06:16,335 --> 00:06:19,546
ママ ヒカリの好きなもの
いっぱい作って待ってたんだから

112
00:06:19,630 --> 00:06:21,590
冷めないうちに召(め)し上がれ

113
00:06:21,673 --> 00:06:22,800
やったー！

114
00:06:23,133 --> 00:06:24,259
あ…

115
00:06:24,343 --> 00:06:25,636
ピカピ…

116
00:06:25,719 --> 00:06:27,805
実はオレ 腹ペコで

117
00:06:28,097 --> 00:06:29,306
フフフッ

118
00:06:29,389 --> 00:06:33,852
ノアちゃん サトシくんとタケシくんを
２階のお部屋に案内してちょうだい

119
00:06:34,269 --> 00:06:35,270
了解(りょうかい)

120
00:06:35,354 --> 00:06:36,605
よろしくお願いします

121
00:06:36,688 --> 00:06:38,732
（タケシ）
よろしくお願いします ノアさん

122
00:06:38,816 --> 00:06:40,275
ノアさん 手応えが…

123
00:06:45,197 --> 00:06:48,117
（ムサシ）
トサキントちゃん いらっしゃ～い

124
00:06:48,200 --> 00:06:51,078
（ニャース）お食事の時間なのニャ

125
00:06:51,161 --> 00:06:53,330
（コジロウ）
しっかし釣(つ)れないなあ おい

126
00:06:53,664 --> 00:06:56,375
（ムサシ）ねえ これ
ボロの釣(つ)りざおなんじゃないの？

127
00:06:56,458 --> 00:06:58,418
（親方）
何がボロの釣(つ)りざおだって？

128
00:06:58,502 --> 00:07:00,796
（ロケット団）うわっ！
（ニャース）お… 親方！

129
00:07:00,879 --> 00:07:03,090
あっ いいえ こっちの話で

130
00:07:03,465 --> 00:07:04,883
トサキントはどうした？

131
00:07:04,967 --> 00:07:07,010
まさか１匹(ぴき)も釣(つ)れてねえのか？

132
00:07:07,094 --> 00:07:11,390
い… いや もうそろそろ
ぼちぼちガンガン当たりが来るころかと

133
00:07:11,473 --> 00:07:12,641
バッキャロー！

134
00:07:12,724 --> 00:07:15,144
祭りといやあ
トサキントすくいは外せねえんだ

135
00:07:15,227 --> 00:07:16,520
しっかり釣(つ)るんだ！

136
00:07:16,937 --> 00:07:19,106
（ロケット団）かしこまりました！

137
00:07:19,189 --> 00:07:21,483
（遠ざかる足音）

138
00:07:21,567 --> 00:07:22,818
（ロケット団）ハァ…

139
00:07:22,901 --> 00:07:24,778
（ニャース）
大体 ニャんでニャーたちが—

140
00:07:24,862 --> 00:07:28,073
トサキントを
準備しなきゃいけないのニャ？

141
00:07:28,157 --> 00:07:29,908
まあ いいじゃないか

142
00:07:29,992 --> 00:07:32,744
このフタバ祭りのバイトで
資金を稼(かせ)がないと—

143
00:07:32,828 --> 00:07:36,665
オレたちロケット団の仕事をやろうにも
にっちもさっちもいかないんだし

144
00:07:36,957 --> 00:07:40,169
そうそう
あくまでロケット団運営のためよ

145
00:07:40,502 --> 00:07:44,173
ロケット団をやっていくのも
大変なのニャ

146
00:07:45,716 --> 00:07:48,510
（一同）いただきまーす

147
00:07:50,220 --> 00:07:52,055
（アヤコ）おいしい？
（ヒカリ）うん

148
00:07:52,514 --> 00:07:54,308
もう最高です

149
00:07:54,391 --> 00:07:56,852
やっぱり ママさんに
作ってもらった食事は—

150
00:07:56,935 --> 00:07:59,521
ひと味違(ちが)うっていうか
格別っていうか

151
00:07:59,897 --> 00:08:01,148
ヒカリに聞いたわ

152
00:08:01,231 --> 00:08:03,984
タケシくん
お料理とっても上手なんですってね

153
00:08:04,067 --> 00:08:07,571
いえいえ
自分は作り慣れてるだけですから

154
00:08:07,905 --> 00:08:09,865
（アヤコ）見て ヒカリ
（ヒカリ）ん？

155
00:08:09,948 --> 00:08:12,075
ニャルマーとブラッキーを

156
00:08:12,659 --> 00:08:16,747
タケシくんが作ったポケモンフーズ
とってもおいしそうに食べてるでしょう

157
00:08:16,830 --> 00:08:19,291
あの子たち 好みがうるさいのに

158
00:08:19,374 --> 00:08:23,170
料理が上手な人は
ポケモンフーズを作るのも上手なのよ

159
00:08:23,420 --> 00:08:28,175
自分の目標は 世界一の
ポケモンブリーダーになることなので

160
00:08:28,425 --> 00:08:30,135
あなたなら絶対 大丈夫(だいじょうぶ)

161
00:08:30,219 --> 00:08:33,138
あっ いや～
ありがとうございます

162
00:08:33,222 --> 00:08:34,264
タケシくん

163
00:08:34,348 --> 00:08:37,351
私 ポケモンフーズのレシピ
教えてほしいな

164
00:08:38,352 --> 00:08:40,437
任せてください ノアさん！

165
00:08:40,687 --> 00:08:41,730
ノアさんのハートに—

166
00:08:41,813 --> 00:08:46,026
自分の愛のスパイス満載(まんさい) 恋(こい)のレシピを
直球ど真ん中ストラ～イクと投げこみ—

167
00:08:46,276 --> 00:08:49,780
熱々でラブラブな恋(こい)のクッキングを
２人の最初の共同作業として—

168
00:08:49,863 --> 00:08:52,157
強火でグツグツと
煮(に)こんでいきまして…

169
00:08:52,241 --> 00:08:54,034
うぐっ！

170
00:08:54,117 --> 00:08:55,494
ぐは…

171
00:08:55,577 --> 00:08:57,996
シ ビ レ…

172
00:08:58,288 --> 00:08:59,539
（グレッグル）ケッ
（キレイハナ）ハナッ

173
00:09:03,794 --> 00:09:06,338
（オーキド）
ほう ヒカリくんの家にねえ

174
00:09:06,421 --> 00:09:09,925
はい　しばらくフタバタウンで
特訓するつもりです

175
00:09:10,008 --> 00:09:12,344
（オーキド）アヤコさんは
トップコーディネーターになったほどの—

176
00:09:12,427 --> 00:09:13,971
実力の持ち主だ

177
00:09:14,054 --> 00:09:16,556
いろいろ学ぶことも多いだろう

178
00:09:16,640 --> 00:09:19,893
“特訓は いつでもどこでも
ルンパッパ”

179
00:09:19,977 --> 00:09:22,187
ポケモンに関する勉強や特訓は—

180
00:09:22,271 --> 00:09:25,941
いつでもどこでも
楽しくやるのが一番なんじゃよ

181
00:09:26,024 --> 00:09:29,069
（ヒカリ）
すっごーい さすがは川柳(せんりゅう)の人

182
00:09:29,152 --> 00:09:31,029
アドバイスもやっぱり七五調

183
00:09:31,321 --> 00:09:35,075
ヒカリ 川柳(せんりゅう)の人なんて
オーキド博士に失礼よ

184
00:09:35,325 --> 00:09:38,120
（オーキド）
なあに いいんじゃよ アヤコさん

185
00:09:38,203 --> 00:09:40,872
この度は無理を申しまして
すみません

186
00:09:40,956 --> 00:09:44,626
いやいや わしのほうこそ
楽しみにしておるんです

187
00:09:44,710 --> 00:09:46,837
“楽しみに”って 何の話？

188
00:09:46,920 --> 00:09:49,214
オーキド博士に
フタバ祭りのイベントに—

189
00:09:49,298 --> 00:09:50,924
出席していただくの
（ヒカリ）えっ！

190
00:09:51,174 --> 00:09:53,468
じゃあ もうすぐ
博士に会えるんですね

191
00:09:53,552 --> 00:09:54,803
そういうことじゃ

192
00:09:54,886 --> 00:09:56,388
（オーキド）ん？　うわー！
（ハナコ）サトシ！

193
00:09:56,471 --> 00:09:58,932
元気そうじゃない　安心したわ

194
00:09:59,141 --> 00:10:00,309
ママ！

195
00:10:00,392 --> 00:10:02,185
（ハナコ）
今 ハーブを届けに来たの

196
00:10:02,269 --> 00:10:03,937
まさにグッドタイミング

197
00:10:04,021 --> 00:10:06,148
サトシくんのお母様ですね

198
00:10:06,231 --> 00:10:09,151
わたくし ヒカリの母の
アヤコと申します

199
00:10:09,526 --> 00:10:12,529
今回はサトシがお世話になります

200
00:10:12,612 --> 00:10:16,450
わがまま言ったら もうビシビシ
叱(しか)ってくださって結構ですので

201
00:10:16,700 --> 00:10:18,785
（サトシ）ママ…
（ハナコ）サトシ

202
00:10:19,369 --> 00:10:20,454
離(はな)れていても—

203
00:10:20,537 --> 00:10:24,499
あなたが日々成長してるって
ママ ちゃんと分かってるから

204
00:10:24,583 --> 00:10:25,667
アハッ

205
00:10:26,001 --> 00:10:29,463
とは言ったものの
根っから落ち着きのない息子でして

206
00:10:29,546 --> 00:10:31,965
アヤコさん
よろしくお願いしますね

207
00:10:32,049 --> 00:10:34,009
何だよ もう

208
00:10:34,092 --> 00:10:35,177
ピカ…

209
00:10:36,928 --> 00:10:39,181
（コジロウ）むっ！　なろー！

210
00:10:39,389 --> 00:10:40,974
（ニャース）ニャんと！
（ムサシ）釣(つ)れたの？

211
00:10:41,391 --> 00:10:42,476
（コジロウ）ドジョッチだ！

212
00:10:44,019 --> 00:10:46,146
ん？　ニャーにも当たりが

213
00:10:46,646 --> 00:10:47,898
ケイコウオ！

214
00:10:48,190 --> 00:10:51,234
こっちも来たー！

215
00:10:51,318 --> 00:10:53,695
（ニャース･コジロウ）ナマズン！
（ムサシ）ダメよ ダメダメ！

216
00:10:53,779 --> 00:10:56,823
今のあたしたちに必要なのは
トサキントなんだから

217
00:10:57,115 --> 00:10:58,492
（ニャース）そういや そうニャ

218
00:10:58,575 --> 00:11:00,786
（コジロウ）だよな
（ロケット団）ドーン！

219
00:11:02,913 --> 00:11:04,498
だー！　シザリガーか

220
00:11:04,790 --> 00:11:07,167
テッポウオは いらないのニャ

221
00:11:07,250 --> 00:11:09,669
ヒンバスに用はないっつの！

222
00:11:09,753 --> 00:11:12,798
（ロケット団）やな感じ～！

223
00:11:15,217 --> 00:11:16,760
（ロケット団）
出た！

224
00:11:25,268 --> 00:11:29,856
（ピンプク）プクプッ
プク～ プクプクプク

225
00:11:30,065 --> 00:11:33,568
（ドアの開閉音）
（ピンプク）プクプクプクプク プクプク

226
00:11:34,027 --> 00:11:35,737
助かるわ タケシくん

227
00:11:35,821 --> 00:11:38,281
あなたって
ガーデニングまで上手なのね

228
00:11:38,573 --> 00:11:39,825
ホントだわ

229
00:11:39,908 --> 00:11:42,244
雑用もろもろ
すべて得意分野ですから

230
00:11:42,661 --> 00:11:43,787
プクプク！

231
00:11:44,413 --> 00:11:49,668
安心してお任せください
庭は完璧(かんぺき)に整えさせていただきます

232
00:11:49,960 --> 00:11:51,211
（ピンプク）プク！

233
00:11:51,294 --> 00:11:54,756
先生 ここはタケシくんにあまえて
コンテストバトルを

234
00:11:54,840 --> 00:11:56,133
そうだったわね

235
00:11:56,716 --> 00:11:57,968
ヒカリはどう？

236
00:11:58,051 --> 00:12:00,137
もちろんオーケーよ ママ

237
00:12:00,220 --> 00:12:02,556
いよいよか
なんか わくわくするぜ

238
00:12:02,639 --> 00:12:03,640
ピカピカ

239
00:12:03,723 --> 00:12:05,392
（カネ）アヤコさん

240
00:12:08,562 --> 00:12:11,606
せっかくヒカリちゃんが帰ってるとこ
悪いんだけど—

241
00:12:11,690 --> 00:12:13,024
ちょっとイイかね？

242
00:12:13,108 --> 00:12:15,068
もちろん　何でしょう？

243
00:12:15,152 --> 00:12:19,823
いやね メインイベントの
ポケモンバトル場の近くに出す出店は—

244
00:12:19,906 --> 00:12:23,034
オクタン焼き屋がいいか
チルタリスの綿あめ屋がいいか—

245
00:12:23,118 --> 00:12:25,454
決めてほしいって言ったんすが…

246
00:12:25,537 --> 00:12:29,082
どっちがいいか
なかなか決まらないんだよ

247
00:12:29,166 --> 00:12:31,376
イイですね～ オクタン焼き屋

248
00:12:31,460 --> 00:12:35,422
イイのカネ？
綿あめは子供たちに大人気だよ

249
00:12:35,505 --> 00:12:38,550
チルタリスの綿あめ屋も
イイですね～

250
00:12:38,633 --> 00:12:42,804
イイのカネ？
オクタン焼きだって捨てがたいよ

251
00:12:42,888 --> 00:12:47,017
ずっとこの調子で…
話がちっとも先に進まないんす

252
00:12:47,476 --> 00:12:50,937
そうねえ…
じゃあ こうしたらどうかしら

253
00:12:51,021 --> 00:12:55,066
オクタン焼き屋と
チルタリスの綿あめ屋と両方出すの

254
00:12:55,150 --> 00:12:58,028
フタバ祭りの予算も
少しだけ余裕(よゆう)があるし—

255
00:12:58,111 --> 00:13:00,530
両方出しても大丈夫(だいじょうぶ)だと思うわ

256
00:13:00,614 --> 00:13:01,656
両方！

257
00:13:01,740 --> 00:13:03,533
そりゃあイイですね～

258
00:13:03,617 --> 00:13:05,410
両方すね　まいど！

259
00:13:05,494 --> 00:13:07,913
助かります アヤコさん それじゃ

260
00:13:10,582 --> 00:13:15,086
イイゾーさんたちも私も
フタバ祭りの役員なんて初めてだから—

261
00:13:15,170 --> 00:13:18,590
もうホント分からないことだらけで
困っちゃうわ

262
00:13:18,673 --> 00:13:21,551
大変なんですね お祭りの準備って

263
00:13:21,843 --> 00:13:24,554
で 何の話してたんだっけ？

264
00:13:24,638 --> 00:13:26,097
もう ママったら！

265
00:13:26,181 --> 00:13:28,558
（ヒカリ）バトルよ バトル！
（ポッチャマ）ポチャチャ！

266
00:13:28,642 --> 00:13:29,809
そうそう バトル

267
00:13:29,893 --> 00:13:30,977
（親方）あの…

268
00:13:31,394 --> 00:13:32,938
何度もすみません

269
00:13:33,021 --> 00:13:36,483
今度はオクタン焼き屋と
チルタリスの綿あめ屋を—

270
00:13:36,566 --> 00:13:39,152
どこに建てるかで
悩(なや)んじまったみたいで…

271
00:13:39,236 --> 00:13:41,446
西側がイイですね～

272
00:13:41,530 --> 00:13:43,573
西側でイイのカネ？

273
00:13:43,657 --> 00:13:45,617
じゃあ 東側がイイですね

274
00:13:45,700 --> 00:13:47,827
東側でイイのカネ？

275
00:13:47,911 --> 00:13:49,204
それじゃあ 南側が…

276
00:13:49,412 --> 00:13:50,622
ハァ…

277
00:13:50,705 --> 00:13:54,376
その２つだけじゃなく
どの出店をどこに出すか—

278
00:13:54,459 --> 00:13:58,588
お祭り会場をみんなで回りながら
１つずつ決めていきましょう

279
00:13:59,381 --> 00:14:00,590
助かります

280
00:14:01,216 --> 00:14:04,261
ちょっと出かけてくるから
みんな 留守番お願いね

281
00:14:04,344 --> 00:14:07,097
（ヒカリ）はーい
（ノア）任せてください

282
00:14:09,849 --> 00:14:11,851
（ポッチャマ）チャ…
（ヒカリ）しかたない

283
00:14:11,935 --> 00:14:14,854
ママとのバトルは
ちょっとの間 お預けね ポッチャマ

284
00:14:14,938 --> 00:14:16,022
ポチャ

285
00:14:16,565 --> 00:14:18,650
バトル延期か…

286
00:14:18,733 --> 00:14:21,778
あっ そうだ ピカチュウ
散歩に行かないか？

287
00:14:21,861 --> 00:14:24,573
フタバタウンがどんな所か
探検してこようぜ

288
00:14:24,656 --> 00:14:25,740
ピーカ！

289
00:14:25,824 --> 00:14:28,577
（サトシ）ヒカリはどうする？
（ヒカリ）あたしはうちにいる

290
00:14:28,660 --> 00:14:30,704
ポッチャマ
ママとのバトルに備えて—

291
00:14:30,787 --> 00:14:32,789
作戦のおさらいしとこ
（ポッチャマ）ポチャ！

292
00:14:33,123 --> 00:14:35,292
（サトシ）じゃあ あとでな
（ポケモン）ピカピカ！

293
00:14:42,215 --> 00:14:43,633
（サトシ）見ろよ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカ？

294
00:14:43,717 --> 00:14:45,427
（キマワリたち）キマキマ…

295
00:14:45,885 --> 00:14:48,179
（サトシ）キマワリは
太陽を追いかけてるんだ

296
00:14:48,430 --> 00:14:49,723
（ピカチュウ）ピカピカ
（レディバ）ディー

297
00:14:49,806 --> 00:14:51,683
（サトシ）あっ！
（ピカチュウ）ピカ！

298
00:14:51,766 --> 00:14:54,644
ピカ！　ピッ… ピカ？

299
00:14:54,728 --> 00:14:56,605
（レディバ）ディディー

300
00:14:58,398 --> 00:15:00,317
ピッピッピッ

301
00:15:00,400 --> 00:15:02,152
（サトシ）大丈夫(だいじょうぶ)か？　ピカチュウ

302
00:15:03,528 --> 00:15:05,447
ピカチュウ…

303
00:15:05,530 --> 00:15:08,241
このあたりにはポケモンが
たくさん住んでるんだな

304
00:15:08,325 --> 00:15:09,409
（木が揺(ゆ)れる音）
（サトシ）ん？

305
00:15:13,163 --> 00:15:15,665
（ナユタ）お兄ちゃん お兄ちゃん
（サトシ）ん？

306
00:15:15,749 --> 00:15:18,251
（ナユタ）ダメだよ そっち行っちゃ

307
00:15:21,046 --> 00:15:23,173
（サトシ）君は？
（ナユタ）僕(ぼく) ナユタ

308
00:15:23,256 --> 00:15:26,676
僕(ぼく)ね 昨日 あの木に
あまい蜜(みつ)を塗(ぬ)っておいたんだ

309
00:15:26,760 --> 00:15:29,179
（ピカチュウ）ピカ
（ナユタ）あっ ピカチュウだね

310
00:15:29,262 --> 00:15:30,305
ピーカピカ

311
00:15:30,388 --> 00:15:31,765
抱(だ)っこしてもいい？

312
00:15:31,848 --> 00:15:33,183
もちろん

313
00:15:33,266 --> 00:15:35,268
ピカ！　ピカ～

314
00:15:35,352 --> 00:15:38,271
（ナユタ）僕(ぼく) ポケモントレーナーに
なりたいんだけど—

315
00:15:38,355 --> 00:15:39,898
まだ小さいからダメなんだ

316
00:15:39,981 --> 00:15:41,191
そっか

317
00:15:41,608 --> 00:15:44,986
だから 大きくなって
トレーナーになった時のために—

318
00:15:45,070 --> 00:15:49,199
毎日 ポケモンを見たり
観察したりして勉強してるんだよ

319
00:15:49,491 --> 00:15:52,535
毎日… えらいな ナユタは

320
00:15:52,619 --> 00:15:54,162
（木が揺(ゆ)れる音）
（サトシ）ん？

321
00:15:54,245 --> 00:15:55,455
（ピカチュウ）ピカ？

322
00:15:55,538 --> 00:15:57,207
（ナユタ）見て お兄ちゃん
（サトシ）あっ！

323
00:15:57,540 --> 00:15:59,584
（ナユタ）
ヘラクロスだ！　かっこいい！

324
00:16:02,420 --> 00:16:04,547
（サトシ）そういえばオレも…

325
00:16:05,256 --> 00:16:06,549
（サトシ）いいな～

326
00:16:06,633 --> 00:16:10,762
早くおっきくなって
ポケモントレーナーになりたいな

327
00:16:11,805 --> 00:16:13,598
（サトシ）
今はポケモンたちと一緒(いっしょ)にいることが—

328
00:16:13,682 --> 00:16:15,725
当たり前みたいになってるけど—

329
00:16:15,809 --> 00:16:18,978
これって
すっげえ幸せなことなんだよな

330
00:16:20,146 --> 00:16:22,399
（ナユタ）
僕(ぼく)ね トレーナーになったら—

331
00:16:22,482 --> 00:16:25,777
むしタイプのポケモンを
いっぱいゲットするんだ

332
00:16:25,860 --> 00:16:27,070
（ヘラクロス）ヘラクロ！
（ナユタ）あっ！

333
00:16:27,904 --> 00:16:29,489
（ナユタ）あー 行っちゃった

334
00:16:29,781 --> 00:16:31,783
（ピカチュウ）ピーカ…

335
00:16:31,866 --> 00:16:33,535
むしタイプが好きなのか？

336
00:16:33,618 --> 00:16:35,036
うん 大好き

337
00:16:35,120 --> 00:16:37,747
オレ 前に
ヘラクロス ゲットしたんだぜ

338
00:16:37,831 --> 00:16:39,207
えー ホント？

339
00:16:39,708 --> 00:16:44,003
うん　そいつったら
仲間だったフシギダネの蜜(みつ)が大好物で—

340
00:16:44,087 --> 00:16:46,673
何かっていうと
蜜(みつ)を吸おうとしたりしてさ

341
00:16:46,756 --> 00:16:49,551
（ナユタ）へえ～
（サトシ）フフッ もう大変だったんだ

342
00:16:51,803 --> 00:16:53,847
（ヒカリ）
じゃあ もう一度確認するわよ

343
00:16:53,930 --> 00:16:55,014
（ポッチャマ）ポチャ
（パチリス）チパ

344
00:16:55,265 --> 00:16:57,517
これが作戦Ａのフォーメーション

345
00:16:57,851 --> 00:16:59,477
（ポッチャマ）ポチャポチャ
（パチリス）チパチパ

346
00:16:59,561 --> 00:17:02,939
（ヒカリ）
それで こっちが作戦Ｂの… あっ

347
00:17:03,022 --> 00:17:04,941
ちょ… どうしたの パチリス？

348
00:17:05,024 --> 00:17:08,737
チパ チパチパチ チパー！

349
00:17:11,698 --> 00:17:15,243
これって あたしたちが出た
コンテストの記事じゃない？

350
00:17:15,827 --> 00:17:19,164
ママ 切り抜(ぬ)いて飾(かざ)っててくれたんだ

351
00:17:19,247 --> 00:17:21,166
（パチリス）チパチパー
（ポッチャマ）ポチャポチャ

352
00:17:21,249 --> 00:17:24,544
ただいま！
ヒカリ 待たせちゃってごめんなさい

353
00:17:25,336 --> 00:17:26,880
おかえりなさい ママ

354
00:17:29,799 --> 00:17:33,303
いい？
ルールは２対２のダブルバトルよ

355
00:17:33,386 --> 00:17:34,512
オーケー！

356
00:17:34,804 --> 00:17:37,015
いよいよね 親子対決

357
00:17:37,307 --> 00:17:39,476
ノアさんと一緒(いっしょ)に
バトルを見られるなんて—

358
00:17:39,559 --> 00:17:41,436
なんて自分は しあわ… え？

359
00:17:41,519 --> 00:17:43,062
ハナ！

360
00:17:43,146 --> 00:17:45,523
くっ… え？　えっ！

361
00:17:45,857 --> 00:17:46,941
ケッ…

362
00:17:47,400 --> 00:17:49,444
あ… え…

363
00:17:49,527 --> 00:17:51,905
が… がんばれ！　２人とも！

364
00:17:51,988 --> 00:17:55,617
ヒカリ お先にどうぞ
まずはお手並み拝見といくわ

365
00:17:55,700 --> 00:17:56,826
よーし！

366
00:17:56,910 --> 00:17:59,078
（ヒカリ）ポッチャマ うずしお！
（ポッチャマ）ポチャー！

367
00:17:59,370 --> 00:18:00,622
パチリス ほうでん！

368
00:18:00,705 --> 00:18:03,041
（パチリス）チー！

369
00:18:03,124 --> 00:18:04,501
チーッ！

370
00:18:04,584 --> 00:18:07,587
チパリース！

371
00:18:09,839 --> 00:18:12,634
輝(かがや)きを放つうずしおが
とても美しいわ

372
00:18:12,717 --> 00:18:13,968
すてきな技ね

373
00:18:14,052 --> 00:18:17,764
美しいのは うずしおより
ノアさんのほう…

374
00:18:17,847 --> 00:18:19,891
（キレイハナ）ハナ！
（グレッグル）グルッ！

375
00:18:20,475 --> 00:18:22,227
がんばれ！　２人とも！

376
00:18:22,811 --> 00:18:23,895
ポチャー！

377
00:18:24,771 --> 00:18:28,107
ブラッキー ニャルマー
ダブルでんこうせっかで かわしなさい！

378
00:18:28,358 --> 00:18:29,692
（ニャルマー）ニャッ

379
00:18:29,984 --> 00:18:31,236
ニャル！

380
00:18:31,653 --> 00:18:32,946
（ブラッキー）ブラキ！

381
00:18:36,574 --> 00:18:40,537
一見 ただ技をよけているように見えるけど
そうじゃないのね

382
00:18:40,620 --> 00:18:43,957
交差する動きの美しさまで
計算されています

383
00:18:44,165 --> 00:18:45,458
ダブルシャドーボール

384
00:18:45,542 --> 00:18:46,876
（ブラッキー）ブラキ
（ニャルマー）ニャル

385
00:18:49,754 --> 00:18:50,839
（ニャルマーたちの鳴き声）

386
00:18:53,466 --> 00:18:55,885
（ポッチャマたちの鳴き声）

387
00:18:56,678 --> 00:18:59,514
すげえパワーだぜ
あのシャドーボール

388
00:18:59,597 --> 00:19:00,598
ピカピカ

389
00:19:00,682 --> 00:19:03,893
さすがアヤコ先生が育てた
ポケモンだけのことはあるわ

390
00:19:06,521 --> 00:19:09,190
（ポッチャマ）ポチャー チャ
（パチリス）チパ

391
00:19:09,816 --> 00:19:12,110
２人とも まだまだやる気十分ね

392
00:19:12,193 --> 00:19:14,279
よーし いくわよ 作戦Ａ

393
00:19:14,362 --> 00:19:16,155
（ポッチャマ）ポチャ
（パチリス）チパ

394
00:19:16,406 --> 00:19:17,657
ポッチャマ バブルこうせん！

395
00:19:17,991 --> 00:19:19,284
（ポッチャマ）ポッチャマー

396
00:19:21,536 --> 00:19:22,537
（ニャルマー）ニャ！

397
00:19:23,288 --> 00:19:25,415
（パチリス）チパー！

398
00:19:25,623 --> 00:19:27,041
パチリス いかりのまえば！

399
00:19:27,458 --> 00:19:30,211
（パチリス）チーパ！

400
00:19:30,295 --> 00:19:32,171
（ニャルマーたちのうめき声）

401
00:19:32,255 --> 00:19:34,883
やった！　作戦Ａ大成功！

402
00:19:35,717 --> 00:19:36,843
（ポッチャマ）ポチャー！
（パチリス）チパチパチパ！

403
00:19:37,093 --> 00:19:40,013
やるわね ヒカリ
じゃあ こっちもお返し

404
00:19:40,096 --> 00:19:41,472
ニャルマー ブラッキー

405
00:19:41,556 --> 00:19:43,892
ダブルメロメロで
ポッチャマとパチリスを—

406
00:19:43,975 --> 00:19:45,894
あなたたちのとりこに
しちゃいましょ！

407
00:19:48,605 --> 00:19:49,689
（ニャルマー）ニャル
（ブラッキー）ブラキ

408
00:19:53,234 --> 00:19:54,277
（ポッチャマ）ポチャポチャ
（パチリス）チパチパ

409
00:19:54,360 --> 00:19:55,570
あー ２人とも！

410
00:19:55,653 --> 00:19:57,530
（サトシ）あちゃー
（ピカチュウ）ピーカ…

411
00:19:57,989 --> 00:20:01,242
メロメロの効き目 バッチリね
さすが アヤコ先生

412
00:20:01,326 --> 00:20:04,579
自分はもう
ノアさんにメロメロ… はっ！

413
00:20:04,787 --> 00:20:06,956
（キレイハナ）ハナ！
（グレッグル）フン！

414
00:20:07,498 --> 00:20:09,542
がんばれ ２人とも！

415
00:20:09,876 --> 00:20:13,588
決めるわよ ブラッキー ニャルマー
ダブルスピードスター！

416
00:20:14,047 --> 00:20:15,423
（ブラッキー）ブラキ
（ニャルマー）ニャル

417
00:20:21,596 --> 00:20:23,139
ポッチャマ！　パチリス！

418
00:20:23,431 --> 00:20:25,808
どうやら勝負あったようね

419
00:20:26,601 --> 00:20:27,936
ああ…

420
00:20:28,144 --> 00:20:30,229
負けちゃったか

421
00:20:31,064 --> 00:20:33,066
（ポッチャマ･パチリス）アアア…

422
00:20:33,149 --> 00:20:36,277
ありがとう ２人とも
ナイスバトルだったわよ

423
00:20:36,361 --> 00:20:38,905
（ポッチャマ）ポチャ…
（パチリス）チパ…

424
00:20:39,697 --> 00:20:41,366
ママ すごかった

425
00:20:41,449 --> 00:20:43,618
さすがトップコーディネーターだわ

426
00:20:43,701 --> 00:20:45,703
ママもうれしかったわ

427
00:20:45,787 --> 00:20:47,664
ヒカリとポッチャマとパチリス

428
00:20:47,747 --> 00:20:50,249
とっても仲良しなのが
伝わってきたもの

429
00:20:50,541 --> 00:20:51,876
ありがとう ママ

430
00:20:51,960 --> 00:20:53,252
（ポッチャマ）ポチャ
（パチリス）チパー

431
00:20:53,461 --> 00:20:55,838
よーし オレたちもがんばるぞ

432
00:20:55,922 --> 00:20:57,590
ピカチュウ

433
00:20:57,674 --> 00:21:00,009
（ナレーション）
それぞれの目標への決意も新たに—

434
00:21:00,093 --> 00:21:03,930
ここ フタバタウンで
しばらく過ごすこととなったサトシたち

435
00:21:04,013 --> 00:21:07,558
フタバ祭りの開幕はもうすぐだ

436
00:21:07,642 --> 00:21:11,688
（トサキントたち）
トサキン トサキン トサキン

437
00:21:14,190 --> 00:21:17,276
（コジロウ）また釣(つ)れた
（ムサシ）はい 大漁 大漁

438
00:21:17,360 --> 00:21:20,154
そろそろ もう
やめてもいいんじゃニャーか？

439
00:21:20,405 --> 00:21:21,823
そうだな

440
00:21:21,906 --> 00:21:25,368
これだけ釣(つ)ったんだし
バイト代も もうバッチリだろ

441
00:21:25,743 --> 00:21:29,205
んじゃ これで
最後にしましょうかっと！

442
00:21:29,288 --> 00:21:30,373
あれ？

443
00:21:31,749 --> 00:21:34,085
（ロケット団）ギャラドス！

444
00:21:34,836 --> 00:21:35,920
あー！

445
00:21:36,212 --> 00:21:39,757
やっぱ やめとけばよかったのニャ

446
00:21:39,841 --> 00:21:43,052
（ムサシ･
コジロウ）
そんな感じ～！

447
00:21:45,221 --> 00:21:50,226
♪～

448
00:23:00,838 --> 00:23:05,843
～♪

449
00:23:06,636 --> 00:23:08,471
さて 今回は…

450
00:23:08,554 --> 00:23:09,889
スイッチオン

451
00:23:13,351 --> 00:23:15,353
上級レベル

452
00:23:15,436 --> 00:23:17,647
イワークについての問題じゃ

453
00:23:18,106 --> 00:23:20,399
いわへびポケモンのイワーク

454
00:23:20,483 --> 00:23:23,569
普段(ふだん)は地中で暮らしているポケモンじゃ

455
00:23:23,653 --> 00:23:25,613
頭の中に磁石があるので—

456
00:23:25,696 --> 00:23:29,283
土の中でも
方向をまちがえることはないんじゃよ

457
00:23:29,367 --> 00:23:34,497
成長すると体の成分が変化して
ダイヤモンドのようになってしまうんじゃ

458
00:23:34,580 --> 00:23:36,165
では ここで問題

459
00:23:41,546 --> 00:23:44,090
それにしても大きいのう

460
00:23:44,173 --> 00:23:45,508
おおっ！

461
00:23:45,591 --> 00:23:47,593
（オーキド）うわー！
（衝突音(しょうとつおん)）

462
00:23:47,677 --> 00:23:49,554
（オーキド）答えは…

463
00:23:50,388 --> 00:23:52,682
時速80キロじゃ

464
00:23:52,765 --> 00:23:57,186
大きな岩を ものともせず
ガンガン掘(ほ)り進むぞ

465
00:23:57,270 --> 00:24:00,439
みんなもポケモンゲットじゃぞ

466
00:24:01,649 --> 00:24:02,650
（サトシ）
フタバ祭りの―

467
00:24:02,733 --> 00:24:06,237
オープニングイベントは
オーキド博士の講演会

468
00:24:06,320 --> 00:24:07,905
楽しみだな

469
00:24:07,989 --> 00:24:09,991
よーし みんなで迎(むか)えに行こう

470
00:24:10,616 --> 00:24:13,744
お？　あそこにいるのは
ニョロトノか？

471
00:24:13,828 --> 00:24:15,496
あっ 博士をさらってく！

472
00:24:15,580 --> 00:24:17,665
大変だ 早く助けなきゃ

473
00:24:18,374 --> 00:24:20,835
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

474
00:24:21,169 --> 00:24:25,464
“オーキド博士を救出せよ！
ニョロトノＶＳ(たい)グレッグル!!”

475
00:24:25,548 --> 00:24:28,384
みんなもポケモン
ゲットだぜ！