1
00:00:02,253 --> 00:00:04,880
（ナレーション）
ヒカリの次のコンテスト出場のため—

2
00:00:04,964 --> 00:00:09,051
コトネ カズナリと共に
スイレンタウンへ向かうサトシたちは—

3
00:00:09,135 --> 00:00:12,263
途中(とちゅう) ポケモンセンターに立ち寄った

4
00:00:13,514 --> 00:00:15,433
（サトシ）こんにちは
（ピカチュウ）ピーカピカ！

5
00:00:15,933 --> 00:00:17,226
（ジョーイ）はい こんにちは

6
00:00:17,309 --> 00:00:19,854
（タケシ）うおお～ ジョーイさ～ん！

7
00:00:20,146 --> 00:00:23,274
その美しい目元
カンナギのジョーイさんのいとこで—

8
00:00:23,357 --> 00:00:26,152
アケビタウンのジョーイさんの
お姉さんでは？

9
00:00:26,235 --> 00:00:28,446
よ… よく分かりましたね

10
00:00:28,529 --> 00:00:31,449
そりゃもう
自分は全国のジョーイさん分布図を—

11
00:00:31,532 --> 00:00:33,868
完璧(かんぺき)に把握(はあく)しておりますから

12
00:00:34,118 --> 00:00:36,954
（カズナリ）
さすが タケシさん 勉強になるな

13
00:00:37,037 --> 00:00:41,333
（ヒカリ）それ ブリーダーとしての勉強と
何にも関係ないんですけど…

14
00:00:41,792 --> 00:00:45,171
ジョーイさん部門 自分ランキングの
結果でも話しながら—

15
00:00:45,254 --> 00:00:47,047
小粋(こいき)なティータイムをご一緒(いっしょ)に…

16
00:00:47,923 --> 00:00:51,385
シッ！　ビ レ ビ レ…

17
00:00:51,469 --> 00:00:54,972
（グレッグル）ケッ ヘヘヘヘ…
（コトネ）こういう一面もあるってことね

18
00:00:55,264 --> 00:00:56,557
（トレーナー）ジョーイさーん

19
00:00:56,640 --> 00:00:58,684
（トレーナー）治療(ちりょう) お願いしまーす

20
00:00:59,185 --> 00:01:01,812
あなたたち
もしかして 裏山へ行ったの？

21
00:01:02,104 --> 00:01:05,733
（トレーナー）
はい ついゲットしたくなっちゃって…

22
00:01:05,816 --> 00:01:07,526
（サトシ）裏山に何かいるんですか？

23
00:01:07,860 --> 00:01:11,739
暴れんぼうのフカマルがいるのよ
あなたたちも気をつけてね

24
00:01:12,198 --> 00:01:13,949
さあ 急いで治療室(ちりょうしつ)へ

25
00:01:14,033 --> 00:01:15,326
（トレーナーたち）はい

26
00:01:15,785 --> 00:01:18,245
（タケシ）
ジョーイさん！　自分も手伝います

27
00:01:18,621 --> 00:01:20,706
ありがとう　助かるわ

28
00:01:21,749 --> 00:01:24,168
暴れんぼうのフカマルだって

29
00:01:24,251 --> 00:01:25,252
（サトシ）うーん…

30
00:01:26,420 --> 00:01:29,131
暴れんぼうってことは
強いってことだよな

31
00:01:29,215 --> 00:01:30,257
（ピカチュウ）ピーカチュ！

32
00:01:30,758 --> 00:01:32,885
（コトネ）ねえ 見に行ってみようよ

33
00:01:32,968 --> 00:01:35,095
ええっ まずいんじゃない

34
00:01:35,179 --> 00:01:37,848
もう！　カズナリったら弱虫なんだから

35
00:01:38,265 --> 00:01:40,434
よーし！　暴れんぼうをゲットだぜ！

36
00:01:40,518 --> 00:01:41,519
ピカピカ！

37
00:01:42,228 --> 00:01:43,854
（ヒカリ）サトシ！

38
00:01:43,938 --> 00:01:45,272
（サトシ）イヤッホー！

39
00:01:45,356 --> 00:01:47,107
（コトネ）イヤッホー！

40
00:01:47,191 --> 00:01:49,443
（カズナリ）
ちょ… ちょっと待ってよ！

41
00:01:50,486 --> 00:01:55,491
♪～

42
00:03:12,484 --> 00:03:17,489
～♪

43
00:03:30,794 --> 00:03:33,339
ねえ ヒカリン
カズナリって どう？

44
00:03:33,422 --> 00:03:34,465
どうって？

45
00:03:34,548 --> 00:03:37,176
つまり カレシとしてどう？
ってことね

46
00:03:37,259 --> 00:03:39,011
カ… カレシ!?

47
00:03:39,219 --> 00:03:40,220
（カズナリ）どうかしたの？

48
00:03:40,304 --> 00:03:43,015
（ヒカリ）
あっ ううん 何でもなーい ハハハ

49
00:03:43,515 --> 00:03:44,892
ハァ…

50
00:03:44,975 --> 00:03:47,019
カズナリって
ちょっと頼(たよ)りないけど—

51
00:03:47,102 --> 00:03:49,271
ヒカリンとは
絶対 合うと思うんだ

52
00:03:49,355 --> 00:03:50,356
はあ？

53
00:03:50,564 --> 00:03:53,525
よっしゃあ！
私がヒカリンとカズナリの—

54
00:03:53,609 --> 00:03:55,986
恋(こい)のキューピッドに
なってあげるってことで

55
00:03:56,070 --> 00:03:58,364
ちょっと！　何でそうなんのよ！

56
00:03:58,572 --> 00:04:00,324
（コトネの鼻歌）

57
00:04:00,407 --> 00:04:01,909
（ヒカリ）コトネってば！

58
00:04:05,329 --> 00:04:06,455
あっ？

59
00:04:06,747 --> 00:04:08,499
（一同）わあっ！

60
00:04:09,375 --> 00:04:10,960
な… 何だ？

61
00:04:11,043 --> 00:04:12,836
（フカマル）フカ！　フカ！
（サトシ）あっ

62
00:04:12,920 --> 00:04:14,213
あいつは…

63
00:04:14,421 --> 00:04:16,548
（フカマル）フカ カカカカ…

64
00:04:18,509 --> 00:04:20,594
（ポケモンずかん）
フカマル　りくザメポケモン

65
00:04:20,678 --> 00:04:22,429
かつては熱帯の土地にいた

66
00:04:22,513 --> 00:04:26,100
寒さを避(さ)けるため
地熱で温かい洞窟(どうくつ)で暮らす

67
00:04:26,308 --> 00:04:28,310
フカーカカカカッ…

68
00:04:28,394 --> 00:04:30,312
フカマルのかいりきだ！

69
00:04:30,396 --> 00:04:32,064
わああっ

70
00:04:34,024 --> 00:04:35,067
（コトネたち）わあっ

71
00:04:35,150 --> 00:04:36,443
フカーッ！

72
00:04:36,777 --> 00:04:40,072
今度は “いわくだき”か
すごいパワーだな

73
00:04:40,155 --> 00:04:43,200
気に入った
絶対ゲットしてやるぜ！

74
00:04:43,534 --> 00:04:45,911
カズナリ 危ないから下がって！

75
00:04:45,995 --> 00:04:46,996
育ててみたい

76
00:04:47,079 --> 00:04:48,080
えっ？

77
00:04:48,497 --> 00:04:50,124
あのフカマルを見ていたら—

78
00:04:50,207 --> 00:04:53,127
立派なガブリアスに
育ててみたくなったんだ

79
00:04:53,460 --> 00:04:56,255
ブリーダーとしての
血が騒(さわ)いだってことね

80
00:04:56,338 --> 00:04:57,840
ゲットするのはオレだ！

81
00:04:58,132 --> 00:05:00,175
ブイゼル！　君に決めた！

82
00:05:01,301 --> 00:05:02,302
（ブイゼル）ブイブイ！

83
00:05:02,636 --> 00:05:04,179
僕(ぼく)だって負けないよ！

84
00:05:04,263 --> 00:05:05,973
ワニノコ！　お願いします！

85
00:05:08,225 --> 00:05:09,226
（ワニノコ）ワニャワニャ！

86
00:05:09,309 --> 00:05:12,521
フカ～ カーフーッ！

87
00:05:12,855 --> 00:05:14,690
（サトシたち）うううっ…

88
00:05:14,773 --> 00:05:16,358
（ワニノコ）ワニー！
（ブイゼル）ブイー！

89
00:05:16,567 --> 00:05:19,278
カーフカカカカ… カフッ！

90
00:05:21,822 --> 00:05:24,783
やるな！
ますますゲットしたくなってきたぜ

91
00:05:24,867 --> 00:05:26,452
ピカピカ！

92
00:05:26,535 --> 00:05:28,328
（コトネ）私も手伝うわ
（カズナリ･ヒカリ）お？

93
00:05:28,996 --> 00:05:30,998
ヒカリンは カズナリをお願いね

94
00:05:31,081 --> 00:05:33,417
えっ？　うん

95
00:05:33,625 --> 00:05:35,586
フカマルは僕(ぼく)がゲットする！

96
00:05:35,836 --> 00:05:37,004
（サトシ）よーし 競争だ！

97
00:05:37,087 --> 00:05:38,297
（カズナリ）うん！

98
00:05:40,049 --> 00:05:42,342
（ムサシ）あのフカマル
なかなか イケてんじゃない？

99
00:05:42,426 --> 00:05:46,096
（ニャース）あいつらより先にゲットして
ボスにプレゼントするのニャ

100
00:05:46,180 --> 00:05:48,599
（コジロウ）ボス 喜んでくれるかな

101
00:05:49,892 --> 00:05:53,479
（ニャース）
今日も今日とて忙(いそが)しく働くボス

102
00:05:53,812 --> 00:05:58,358
みんなの前では 絶えずリーダーとして
堂々としていなければならないのニャ

103
00:06:00,944 --> 00:06:02,905
だから せめて たまのバカンスには—

104
00:06:02,988 --> 00:06:05,449
童心に帰って遊びたいのニャ

105
00:06:07,159 --> 00:06:12,206
その時ニャ！　ニャーたちが贈(おく)った
フカマルが役に立つのは

106
00:06:15,918 --> 00:06:19,546
（ニャース：サカキのまね）おかげで
子供のころのように思いきり遊べた

107
00:06:19,630 --> 00:06:23,175
こんニャすばらしいフカマルを
贈(おく)ってくれたニャースたちには—

108
00:06:23,258 --> 00:06:25,677
何か ほうびを考えないとな

109
00:06:26,136 --> 00:06:27,679
とニャれば

110
00:06:27,763 --> 00:06:31,600
（ロケット団）シンオウ征服(せいふく)
スピード出世でいい感じ！

111
00:06:31,683 --> 00:06:34,103
（ソーナンス）ソーナンス！

112
00:06:34,436 --> 00:06:35,896
（コトネ）あ…

113
00:06:38,315 --> 00:06:40,984
いた！　あっちに行ったわよ

114
00:06:41,360 --> 00:06:42,903
ブイゼル！　アクアジェット！

115
00:06:43,112 --> 00:06:44,238
ブブイ！

116
00:06:44,321 --> 00:06:47,074
ブーイ！

117
00:06:47,699 --> 00:06:49,118
かわされた！

118
00:06:49,201 --> 00:06:50,911
あっ あっちよ！

119
00:06:51,620 --> 00:06:52,913
みずでっぽうだ！

120
00:06:53,330 --> 00:06:56,125
ブブーイ！

121
00:06:56,542 --> 00:06:57,876
（フカマル）フカフカーッ！

122
00:06:57,960 --> 00:06:59,837
（コトネ）今度はこっち！
（フカマル）フカーッ！

123
00:07:00,295 --> 00:07:01,380
ソニックブーム！

124
00:07:01,713 --> 00:07:04,675
ブイブーイ！　ブイ！

125
00:07:04,925 --> 00:07:05,926
フーッ！

126
00:07:08,053 --> 00:07:09,304
こっちへ来るわよ

127
00:07:09,596 --> 00:07:11,098
アクアジェットで迎(むか)え撃(う)て！

128
00:07:11,557 --> 00:07:14,226
ブイ！　ブーイ！

129
00:07:16,270 --> 00:07:17,437
（２人）うわっ

130
00:07:19,064 --> 00:07:21,024
追いつかれる～

131
00:07:21,108 --> 00:07:22,401
ピカチュウ！　10まんボルトだ！

132
00:07:22,609 --> 00:07:25,737
ピーカ チュ～ウ！

133
00:07:25,821 --> 00:07:27,948
フカーッ！　フカッ

134
00:07:28,031 --> 00:07:29,032
（コトネ）で… 出た！

135
00:07:29,116 --> 00:07:32,703
（フカマル）フカーッ！　フカーッ！
（サトシ･コトネ）うわあっ ああっ…

136
00:07:34,913 --> 00:07:35,956
（サトシ）いない

137
00:07:36,665 --> 00:07:39,001
こりゃ 簡単にはゲットできないぞ

138
00:07:39,084 --> 00:07:40,502
そういうことね

139
00:07:40,586 --> 00:07:42,171
ピーカ

140
00:07:42,880 --> 00:07:45,674
（ヒカリ）
サトシたち 苦戦してるみたいね

141
00:07:46,091 --> 00:07:49,303
僕(ぼく)はフカマルを追うんじゃなくて
待ってゲットするよ

142
00:07:49,386 --> 00:07:50,387
待って？

143
00:07:50,846 --> 00:07:52,806
こいつで釣(つ)り上げるのさ！

144
00:07:52,890 --> 00:07:54,391
エサはポケモンフーズ！

145
00:07:54,892 --> 00:07:56,560
はい ヒカリの分

146
00:07:56,643 --> 00:07:58,395
おもしろそうね！

147
00:07:59,855 --> 00:08:02,316
フカマルが釣(つ)れたらバトルだよ
ワニノコ

148
00:08:02,399 --> 00:08:03,400
ワニャ！

149
00:08:03,817 --> 00:08:05,485
早く釣(つ)れないかなあ

150
00:08:05,569 --> 00:08:08,906
ハハハッ…
そんなにすぐには無理だよ

151
00:08:08,989 --> 00:08:10,490
おっ 来た来た！

152
00:08:10,574 --> 00:08:13,285
やった！　カズナリ 釣(つ)って 釣って！

153
00:08:13,368 --> 00:08:15,454
ワニノコ バトルの用意はいいか？

154
00:08:15,537 --> 00:08:16,538
ワニャ！

155
00:08:16,622 --> 00:08:17,956
（カズナリ）だああっ

156
00:08:18,332 --> 00:08:20,459
（ポッチャマ）ポチャポチャー！

157
00:08:20,709 --> 00:08:22,544
ポチャ ポチャ…

158
00:08:22,628 --> 00:08:24,922
ポッチャマ 何やってんのよ…

159
00:08:25,797 --> 00:08:28,634
よし！　あっちが釣(つ)りなら
こっちは追いこみ漁だ！

160
00:08:28,717 --> 00:08:31,094
あ？　追いこみ漁？

161
00:08:31,511 --> 00:08:33,222
こういうことね

162
00:08:33,931 --> 00:08:37,267
ブイゼル！　お前のとこへ
フカマルを追いこんでバトルだ

163
00:08:37,351 --> 00:08:38,685
いいな！

164
00:08:38,936 --> 00:08:39,937
ブイブイ！

165
00:08:40,395 --> 00:08:42,397
コトネ 準備はいいか？

166
00:08:42,481 --> 00:08:43,941
（コトネ）オッケーよ！

167
00:08:44,149 --> 00:08:46,068
お～ら おらおらおらおら！

168
00:08:46,360 --> 00:08:48,153
そ～れ それそれそれ～！

169
00:08:48,528 --> 00:08:50,030
（サトシ）お～ら おらおらおら

170
00:08:50,113 --> 00:08:51,615
（コトネ）そ～れ それ～！

171
00:08:51,823 --> 00:08:53,033
フカーッ！

172
00:08:53,242 --> 00:08:54,243
出たわ！

173
00:08:54,326 --> 00:08:56,161
（フカマル）フカーッ！
（コトネ）ちょ ちょっと！

174
00:08:56,536 --> 00:08:57,913
コトネ！　岩に飛び乗れ！

175
00:08:58,121 --> 00:08:59,831
（コトネ）はああああ…

176
00:08:59,915 --> 00:09:01,166
（フカマル）カッフ～！

177
00:09:01,416 --> 00:09:03,168
（コトネ）キャー

178
00:09:04,169 --> 00:09:05,963
（コトネ）うっ…
（サトシ）コトネ！

179
00:09:06,463 --> 00:09:09,132
あたしは大丈夫(だいじょうぶ)
サトシはフカマルを！

180
00:09:09,216 --> 00:09:11,677
（サトシ）分かった！
行くぞ！　ブイゼル

181
00:09:11,760 --> 00:09:13,178
ブイブイ！

182
00:09:16,098 --> 00:09:18,558
ヒカリ！　カズナリ！
そっちにフカマルが！

183
00:09:18,976 --> 00:09:20,060
（２人）えっ？

184
00:09:20,769 --> 00:09:22,312
ブイゼル！　アクアジェットだ！

185
00:09:22,521 --> 00:09:24,147
ブイ！　ブー！

186
00:09:24,523 --> 00:09:26,066
ワニノコ！　アクアテール！

187
00:09:26,441 --> 00:09:29,695
ワニャ ワニャ！　ワーニャッ！

188
00:09:31,196 --> 00:09:32,406
（ブイゼル）ブイ
（ワニノコ）ワニャ

189
00:09:33,323 --> 00:09:35,492
（ブイゼル）ブイ…
（ワニノコ）ワニャ…

190
00:09:35,826 --> 00:09:37,035
ブイ ブイブイ！

191
00:09:37,119 --> 00:09:38,245
ワニャワニャ ワニャ！

192
00:09:39,621 --> 00:09:41,331
（ケンカする声）

193
00:09:41,415 --> 00:09:42,791
（サトシ）ブイゼル やめるんだ！

194
00:09:42,874 --> 00:09:44,251
ワニノコもやめて！

195
00:09:44,501 --> 00:09:46,128
あちゃ～

196
00:09:46,211 --> 00:09:48,547
うわっ… かかった！

197
00:09:48,630 --> 00:09:51,258
よーし もらった！　とりゃあ！

198
00:09:52,175 --> 00:09:53,927
ポチャポチャ～

199
00:09:54,177 --> 00:09:56,430
何やってるのよ ポッチャマ

200
00:09:56,513 --> 00:09:58,098
ポチャ…

201
00:10:00,350 --> 00:10:03,645
オレたちも最初っから
釣(つ)りにすればよかったんだな

202
00:10:03,729 --> 00:10:06,148
こっちのほうが優雅(ゆうが)でいいってことね

203
00:10:06,648 --> 00:10:08,567
そうだ！　ポケモンフーズに—

204
00:10:08,650 --> 00:10:12,070
じめんタイプとドラゴンタイプが
好む味付けを加えたら

205
00:10:12,154 --> 00:10:16,658
でも カズナリのポケモンフーズ
ワニノコは食べてくれなかったのよね

206
00:10:16,742 --> 00:10:18,493
それは言わないでよ

207
00:10:18,577 --> 00:10:21,413
あのあと タケシさんに
いろいろ教えてもらったんだ

208
00:10:21,872 --> 00:10:22,956
さあ できた！

209
00:10:23,373 --> 00:10:24,750
サトシたちも使ってよ

210
00:10:24,833 --> 00:10:26,501
（ヒカリ）アハッ
（サトシ）サンキュー！

211
00:10:26,752 --> 00:10:28,462
（コトネ）条件は平等ってことね

212
00:10:28,545 --> 00:10:30,130
（サトシ）よし！　負けるもんか

213
00:10:30,213 --> 00:10:31,506
（ピカチュウ）ピカピカ！

214
00:10:35,469 --> 00:10:37,387
釣(つ)りって つまんなーい

215
00:10:37,471 --> 00:10:39,389
何で フカマルかからないんだ？

216
00:10:39,473 --> 00:10:42,267
やっぱり 葉っぱのエサじゃ
ダメだったのニャ

217
00:10:42,351 --> 00:10:44,019
ソーナンス！

218
00:10:45,854 --> 00:10:48,690
ああっ 来た来た！　アハッ

219
00:10:48,774 --> 00:10:50,067
また ポッチャマじゃない？

220
00:10:50,359 --> 00:10:51,485
ポチャポチャ

221
00:10:51,693 --> 00:10:53,653
えっ？　ということは…

222
00:10:53,945 --> 00:10:55,155
（サトシ）フカマルだ！

223
00:10:55,405 --> 00:10:57,115
すごい引き

224
00:10:57,199 --> 00:10:58,408
（ヒカリ） ああっ
（カズナリ）ヒカリ！

225
00:10:58,492 --> 00:10:59,618
くくっ…

226
00:10:59,951 --> 00:11:01,536
（サトシ）
負けるな！　思いっきり引け！

227
00:11:01,620 --> 00:11:04,456
（ヒカリ）無理だって！
すごいパワーなんだもん

228
00:11:04,539 --> 00:11:06,833
（カズナリ）このままじゃ 糸が切れる
いったん緩(ゆる)めて

229
00:11:06,917 --> 00:11:08,794
（ヒカリ）重たい～

230
00:11:08,877 --> 00:11:11,004
（カズナリ）大丈夫(だいじょうぶ)！
もう一度 リールを巻いて

231
00:11:11,088 --> 00:11:12,506
（リールを巻く音）

232
00:11:12,589 --> 00:11:15,175
（コトネ）ヒカリンったら
いい感じじゃない

233
00:11:16,134 --> 00:11:17,511
フカーッ！

234
00:11:17,719 --> 00:11:19,096
出たぞ！　一気に引け！

235
00:11:19,179 --> 00:11:21,098
（フカマル）カーッ！
（ヒカリ）ああっ

236
00:11:21,348 --> 00:11:22,349
カーッ…

237
00:11:22,599 --> 00:11:23,809
（サトシ）うわっ

238
00:11:24,017 --> 00:11:25,018
（フカマル）カーッ…

239
00:11:25,102 --> 00:11:26,269
この…

240
00:11:26,728 --> 00:11:28,188
やってくれたな 待てー！

241
00:11:28,271 --> 00:11:30,107
（コトネ）置いてかないでよ サトシ

242
00:11:30,190 --> 00:11:31,942
（カズナリ）僕(ぼく)も行くよ！

243
00:11:47,499 --> 00:11:49,876
うん かすかだけど聞こえる

244
00:11:50,210 --> 00:11:53,296
そうだ！　マリル あなたも手伝って

245
00:11:54,423 --> 00:11:55,424
（マリル）リル～

246
00:11:55,799 --> 00:11:59,052
リルリル～ リルル！

247
00:11:59,386 --> 00:12:01,430
フカマルは あっちにいるってことね

248
00:12:01,513 --> 00:12:03,014
よし！　行こう

249
00:12:03,974 --> 00:12:06,601
ニャ？　ジャリボーイたちニャ

250
00:12:06,685 --> 00:12:07,978
ニャ？

251
00:12:08,645 --> 00:12:10,105
フカマルだニャ！

252
00:12:10,188 --> 00:12:12,607
うおっ よっしゃ！　ポイント変更(へんこう)！

253
00:12:13,066 --> 00:12:16,194
だが 釣(つ)りの格言にこんなのがあるぞ

254
00:12:16,278 --> 00:12:17,654
“見えるヒンバスは釣(つ)れない”

255
00:12:17,737 --> 00:12:19,406
そんなの関係ニャーい！

256
00:12:19,489 --> 00:12:21,408
見えるフカマルは釣(つ)れる！

257
00:12:21,992 --> 00:12:24,077
ほら ちょうどいいボートもあるしね

258
00:12:24,161 --> 00:12:25,704
いい感じ～

259
00:12:25,787 --> 00:12:27,747
（ソーナンス）ソーナンス

260
00:12:27,831 --> 00:12:28,874
（ムサシ）いい感じ

261
00:12:28,957 --> 00:12:29,958
（ソーナンス）ソーナンス

262
00:12:30,041 --> 00:12:32,252
（ニャース）それ！
（ムサシ）いい感じ

263
00:12:36,882 --> 00:12:39,801
フカマルは
あの洞窟(どうくつ)に逃(に)げたみたいだ

264
00:12:39,885 --> 00:12:41,678
じゃあ 早速 行ってみましょう

265
00:12:41,761 --> 00:12:43,138
ちょっと待って！

266
00:12:44,347 --> 00:12:47,267
このあたりは危険だよ　慎重(しんちょう)に進もう

267
00:12:47,559 --> 00:12:49,227
（コトネ）あっ ヒカリンたちが…

268
00:12:49,811 --> 00:12:51,730
何か手がかりをつかんだのか

269
00:12:52,522 --> 00:12:53,523
お先に！

270
00:12:53,607 --> 00:12:55,192
サトシ！　気をつけないと危ないよ！

271
00:12:55,525 --> 00:12:56,526
（サトシ）ヘヘッ

272
00:12:56,610 --> 00:12:57,903
うわっ

273
00:12:58,278 --> 00:12:59,696
うわああっ

274
00:13:00,113 --> 00:13:01,698
（ナックラー）ナック ナック…

275
00:13:01,781 --> 00:13:04,618
ゲッ ナックラーの砂地獄(すなじごく)だ！

276
00:13:05,827 --> 00:13:07,245
つかまって

277
00:13:08,788 --> 00:13:10,248
（ナックラー）ナック…

278
00:13:10,749 --> 00:13:13,043
（サトシ）ハァ… 助かった

279
00:13:13,293 --> 00:13:17,506
サトシったら ポケモンのことになると
周りが見えなくなるんだから

280
00:13:17,589 --> 00:13:21,092
うるさいな！
言われなくても分かってるよ

281
00:13:21,176 --> 00:13:23,386
分かってないから
言ってあげてるんでしょ！

282
00:13:23,470 --> 00:13:24,471
何だよ！

283
00:13:24,554 --> 00:13:25,555
何よ！

284
00:13:25,639 --> 00:13:27,682
まあまあ ケンカはよくないよ

285
00:13:27,933 --> 00:13:29,184
あたしが言ってること 分かる？

286
00:13:29,267 --> 00:13:30,477
分かってるってば 分かってる！

287
00:13:30,560 --> 00:13:34,064
ウフフッ…
まっ ケンカするほど仲がいいってね

288
00:13:34,147 --> 00:13:35,148
あれ？

289
00:13:36,816 --> 00:13:38,693
あたしとカズナリも？

290
00:13:39,236 --> 00:13:42,030
（カズナリ）ああっ あ… ええ…

291
00:13:42,864 --> 00:13:44,824
（サトシ）長い洞窟(どうくつ)だな

292
00:13:44,908 --> 00:13:47,410
（コトネ）
本当に ここにフカマルがいるの？

293
00:13:47,494 --> 00:13:49,162
（カズナリ）たぶん まちがいないよ

294
00:13:49,246 --> 00:13:52,832
ポケモンずかんでも
“洞窟(どうくつ)で暮らしている”って

295
00:13:53,959 --> 00:13:58,004
（ヒカリ）うわあ フカマルは
どの穴に進んだのかしら

296
00:13:58,838 --> 00:13:59,965
調べてみよう

297
00:14:00,048 --> 00:14:02,008
コトネ こっちも調べよう

298
00:14:02,092 --> 00:14:04,261
うん！　マリル もう一度 お願い

299
00:14:04,344 --> 00:14:05,345
リル！

300
00:14:05,720 --> 00:14:08,515
ル… リルリル！

301
00:14:08,598 --> 00:14:09,808
この下にいるのか

302
00:14:10,308 --> 00:14:12,561
出てこい モウカザル！
“あなをほる”だ！

303
00:14:13,478 --> 00:14:18,525
（モウカザルの鳴き声）

304
00:14:18,942 --> 00:14:20,694
（モウカザル）ヒッ
（サトシ）いたのか！

305
00:14:20,777 --> 00:14:22,612
（ディグダ）ディグ～

306
00:14:26,116 --> 00:14:27,158
（コトネ）ディグダ！

307
00:14:27,242 --> 00:14:28,368
（サトシ）ダグトリオまで

308
00:14:28,743 --> 00:14:33,081
（サトシ･コトネ）わああああっ…

309
00:14:33,331 --> 00:14:34,666
（ヒカリ）サトシ！　コトネ！

310
00:14:35,709 --> 00:14:38,962
フゥ… 完全にはぐれちゃったな

311
00:14:39,045 --> 00:14:41,756
ホント 複雑な洞窟(どうくつ)ね

312
00:14:41,840 --> 00:14:42,882
（２人）あっ

313
00:14:42,966 --> 00:14:44,426
（ヒカリ）な… 何なの？

314
00:14:47,512 --> 00:14:49,139
（ヒカリ）キャー！

315
00:14:49,222 --> 00:14:51,016
やだ！　追いかけてくる

316
00:14:51,099 --> 00:14:52,350
ポチャポチャ！

317
00:14:52,434 --> 00:14:54,185
よし！　二手に分かれよう

318
00:14:54,769 --> 00:14:55,937
それ！

319
00:14:58,398 --> 00:15:00,066
（ズバットたちの鳴き声）

320
00:15:03,028 --> 00:15:05,113
ハァ… ひどい目に遭(あ)った

321
00:15:05,196 --> 00:15:06,364
（ヒカリ）キャー！

322
00:15:06,448 --> 00:15:07,824
ヒカリの声だ！

323
00:15:07,907 --> 00:15:09,242
（カズナリ）わああっ

324
00:15:09,326 --> 00:15:11,911
カズナリの声も… どうしたの？

325
00:15:11,995 --> 00:15:13,288
（２人）わああっ

326
00:15:13,622 --> 00:15:15,582
（コトネ）やああっ

327
00:15:20,587 --> 00:15:23,089
カズナリ どこ～？

328
00:15:24,424 --> 00:15:26,718
１人になると ちょっと怖(こわ)いな

329
00:15:26,801 --> 00:15:28,428
ポチャポチャ！

330
00:15:28,845 --> 00:15:30,764
そうか あなたがいたわね

331
00:15:30,847 --> 00:15:31,848
（足音）

332
00:15:32,265 --> 00:15:34,059
だ… 誰(だれ)？

333
00:15:34,309 --> 00:15:35,769
ヒカリ！　ポッチャマ！

334
00:15:36,269 --> 00:15:37,437
サトシ ピカチュウ！

335
00:15:37,520 --> 00:15:38,521
ポチャ

336
00:15:39,022 --> 00:15:43,693
（コトネ）おーい！　サトシ どこ？

337
00:15:45,153 --> 00:15:49,115
これって 誰(だれ)がどう考えても
独りぼっちってことね

338
00:15:49,199 --> 00:15:50,909
リル…

339
00:15:50,992 --> 00:15:54,204
やだ やだ！
誰(だれ)か早く助けに来て～

340
00:15:54,287 --> 00:15:56,581
（ポケギアの着信音）

341
00:15:56,665 --> 00:15:57,666
（カズナリ）コトネ

342
00:15:57,749 --> 00:16:01,628
カズナリ 何してんのよ
早く助けに来なさいよ！

343
00:16:01,711 --> 00:16:04,214
（カズナリ）いい？
コトネは動かないで そこにいて

344
00:16:04,297 --> 00:16:06,466
私のいる場所が分かるの？

345
00:16:06,549 --> 00:16:09,844
（カズナリ）今は まだ分からないけど
必ず見つけてみせるよ

346
00:16:09,928 --> 00:16:10,970
どうやって？

347
00:16:11,054 --> 00:16:13,014
（カズナリ）洞窟(どうくつ)の壁(かべ)をたたいて

348
00:16:13,098 --> 00:16:14,140
分かった

349
00:16:14,599 --> 00:16:20,980
（岩をたたく音）

350
00:16:21,398 --> 00:16:23,692
よーし 大体 分かったぞ

351
00:16:23,775 --> 00:16:25,318
コトネ そのまま続けて

352
00:16:25,694 --> 00:16:29,823
（岩をたたく音）

353
00:16:30,156 --> 00:16:32,200
カズナリ まだ？

354
00:16:32,283 --> 00:16:33,868
（カズナリ）うん もうちょっと

355
00:16:33,952 --> 00:16:36,287
寒いよ！　おなか減ったよ！

356
00:16:36,371 --> 00:16:38,873
早く見つけてよ！

357
00:16:38,957 --> 00:16:40,834
（カズナリ）コトネ！

358
00:16:41,084 --> 00:16:43,044
おーい！　大丈夫(だいじょうぶ)？

359
00:16:43,878 --> 00:16:45,422
カズナリ！

360
00:16:46,589 --> 00:16:48,258
ったく 遅(おそ)いじゃない！

361
00:16:48,341 --> 00:16:49,384
ごめん ごめん

362
00:16:49,467 --> 00:16:50,885
（サトシ）おーい！

363
00:16:50,969 --> 00:16:52,178
サトシの声だ

364
00:16:52,637 --> 00:16:54,681
（サトシ）ハハハッ…
（カズナリ）サトシ！　ヒカリ！

365
00:16:55,890 --> 00:16:57,058
よかった

366
00:16:57,142 --> 00:16:58,893
２人とも ケガはなかった？

367
00:16:58,977 --> 00:17:00,270
うん 大丈夫(だいじょうぶ)

368
00:17:00,353 --> 00:17:03,690
よし！　これでやっと
フカマルを捜(さが)すことができるぞ

369
00:17:03,773 --> 00:17:06,234
ええっ？　まだ捜(さが)すの？

370
00:17:06,317 --> 00:17:09,487
何言ってんだよ
そのために来たんだろ

371
00:17:09,571 --> 00:17:11,322
まずは出口を探そう

372
00:17:11,406 --> 00:17:13,616
フカマルのゲットは
それからでも遅(おそ)くない

373
00:17:13,700 --> 00:17:15,702
でも どうやって？

374
00:17:18,037 --> 00:17:19,289
何やってんだ？

375
00:17:19,372 --> 00:17:23,710
少しでも風があれば
出口の方角が分かるはずだよ

376
00:17:24,127 --> 00:17:25,295
うん こっちだ

377
00:17:25,378 --> 00:17:26,463
（サトシ）よし！

378
00:17:26,713 --> 00:17:30,300
洞窟(どうくつ)を出た所には
何があるか分からないから気をつけて

379
00:17:31,634 --> 00:17:35,555
へえ 発電所の時とは えらい違(ちが)いね

380
00:17:35,638 --> 00:17:36,681
ウフッ

381
00:17:37,974 --> 00:17:39,309
（サトシ）やったあ！
（ポッチャマ）ポチャー！

382
00:17:39,392 --> 00:17:40,894
脱出(だっしゅつ)成功！

383
00:17:41,519 --> 00:17:43,188
これもカズナリのおかげね

384
00:17:43,271 --> 00:17:44,272
いやあ

385
00:17:44,355 --> 00:17:45,356
（ヒカリ）ああっ！

386
00:17:45,440 --> 00:17:46,733
（サトシ）どうした？
（ヒカリ）あそこ！

387
00:17:47,650 --> 00:17:50,069
フーカッ！

388
00:17:50,320 --> 00:17:52,280
やる気満々って感じね

389
00:17:52,655 --> 00:17:54,240
よーし 今度こそ

390
00:17:54,324 --> 00:17:57,911
すまない サトシ
ここは僕(ぼく)に譲(ゆず)ってもらおうか！

391
00:17:57,994 --> 00:18:00,038
あっ おい カズナリ！

392
00:18:00,121 --> 00:18:02,832
まああま ここはカズナリに任せて

393
00:18:02,916 --> 00:18:04,667
せっかく やる気になったんだしね

394
00:18:04,751 --> 00:18:05,752
ええっ

395
00:18:06,127 --> 00:18:07,921
ワニノコ！　お願いします！

396
00:18:09,422 --> 00:18:10,423
ワニャ！

397
00:18:10,632 --> 00:18:11,633
アクアテール！

398
00:18:11,716 --> 00:18:13,593
ワーニャワニャ ワニャッ！

399
00:18:13,885 --> 00:18:16,304
カー カッフーッ！

400
00:18:19,766 --> 00:18:21,601
カーフッ！

401
00:18:21,976 --> 00:18:24,813
フカマルのかいりきだ
ワニノコ かみくだく！

402
00:18:25,021 --> 00:18:26,606
ワーニャ！

403
00:18:26,898 --> 00:18:29,901
力なら負けないぞ
ワニノコ バカぢから！

404
00:18:30,235 --> 00:18:32,445
ワニーニャ！

405
00:18:32,737 --> 00:18:33,863
カフッ！

406
00:18:33,947 --> 00:18:35,240
ワニャ！

407
00:18:35,323 --> 00:18:36,449
カーフ

408
00:18:37,450 --> 00:18:38,618
どうした カズナリ！

409
00:18:38,701 --> 00:18:40,578
（ヒカリ）がんばって！
（コトネ）負けるな！

410
00:18:41,204 --> 00:18:43,331
フーカッ！

411
00:18:43,414 --> 00:18:44,666
カッハハハ…

412
00:18:45,416 --> 00:18:47,585
ワニャー ワニャ！

413
00:18:47,669 --> 00:18:48,962
ワニャ ワニャ…

414
00:18:49,170 --> 00:18:51,548
カーフッ！

415
00:18:51,631 --> 00:18:52,632
ワニャ！

416
00:18:53,174 --> 00:18:54,217
ワーニャ！

417
00:18:54,300 --> 00:18:55,760
カーフッ！

418
00:18:55,844 --> 00:18:57,053
ワーニャ！

419
00:18:57,136 --> 00:18:58,263
負けるな！　ワニノコ

420
00:18:58,346 --> 00:18:59,430
（一同）ああっ

421
00:18:59,722 --> 00:19:01,891
カーフッ！

422
00:19:01,975 --> 00:19:03,351
ワニャ！

423
00:19:03,935 --> 00:19:05,770
カーッ…

424
00:19:06,354 --> 00:19:07,355
カフーッ…

425
00:19:08,690 --> 00:19:10,817
カーッ！

426
00:19:10,900 --> 00:19:11,901
ええっ!?

427
00:19:11,985 --> 00:19:13,278
ま… まさか…

428
00:19:13,361 --> 00:19:14,362
いくら何でも

429
00:19:14,696 --> 00:19:15,780
むちゃくちゃだ！

430
00:19:16,489 --> 00:19:18,324
カーッフ…

431
00:19:22,829 --> 00:19:26,749
カッハハハハハ… ハ…

432
00:19:27,125 --> 00:19:28,877
（サトシ）や… やったか？

433
00:19:29,168 --> 00:19:31,671
（フカマル）カーッ… カーッ…

434
00:19:32,005 --> 00:19:33,673
“あなをほる”で逃(に)げられた

435
00:19:33,756 --> 00:19:35,550
もう少しだったのに

436
00:19:35,633 --> 00:19:37,135
フカマルを穴から追い出すんだ！

437
00:19:37,594 --> 00:19:39,679
ワニノコ 穴に向かって みずでっぽう！

438
00:19:40,179 --> 00:19:42,599
ワニャ！　ワーニャー！

439
00:19:42,682 --> 00:19:44,017
（フカマル）カフーッ…

440
00:19:44,559 --> 00:19:45,977
カフーッ…

441
00:19:46,060 --> 00:19:47,186
アクアテールだ！

442
00:19:47,645 --> 00:19:49,981
ワニャー ワニャ！

443
00:19:50,064 --> 00:19:51,691
カフーッ…

444
00:19:52,025 --> 00:19:54,152
カフッ カッ… フッ…

445
00:19:54,485 --> 00:19:56,863
今だ！　いけ！　モンスターボール！

446
00:20:11,085 --> 00:20:14,339
やった やった！　ゲットできた！

447
00:20:14,881 --> 00:20:16,591
（サトシ）よかったな カズナリ

448
00:20:16,674 --> 00:20:19,510
（コトネ）見直したわ
やる時はやるってことね

449
00:20:19,594 --> 00:20:22,889
（ヒカリ）カズナリとワニノコのコンビ
いい感じだったじゃない

450
00:20:22,972 --> 00:20:25,558
（カズナリ）みんなのおかげだよ
ありがとう

451
00:20:25,642 --> 00:20:26,768
（ピカチュウ）ピーカチュウ

452
00:20:26,851 --> 00:20:28,186
（ポッチャマ）ポッチャマ！

453
00:20:29,020 --> 00:20:33,483
（ヤミカラスたち）
ヤミヤミ～　ヤミヤミ～

454
00:20:35,026 --> 00:20:37,528
ヤミカラスがおうちに帰っていくわ

455
00:20:37,612 --> 00:20:40,406
夕焼けが胸にしみるのニャ

456
00:20:40,490 --> 00:20:42,158
オレたちも帰るか？

457
00:20:42,241 --> 00:20:44,577
（ソーナンス）ソ～
（ムサシたち）おっ！

458
00:20:45,036 --> 00:20:46,079
（ムサシ）来た来た 来た！

459
00:20:46,329 --> 00:20:47,413
フカマルニャ

460
00:20:47,497 --> 00:20:49,374
せーので引き上げるぞ

461
00:20:49,457 --> 00:20:50,458
いくわよ！

462
00:20:50,541 --> 00:20:51,584
（ロケット団）せーの！

463
00:20:51,793 --> 00:20:52,835
おりゃあ！

464
00:20:53,044 --> 00:20:55,755
（サメハダー）サダーッ！
（ロケット団の悲鳴）

465
00:20:56,255 --> 00:20:58,549
（サメハダー）サダーッ！
（ニャース）サメハダーだったのニャ～

466
00:20:58,633 --> 00:21:01,302
（サメハダー）サダーッ！
（ロケット団）やな感じ～

467
00:21:01,386 --> 00:21:03,513
（サメハダー）サダーッ！
（ソーナンス）ソーナンス～！

468
00:21:03,596 --> 00:21:05,306
（ロケット団の悲鳴）

469
00:21:10,812 --> 00:21:11,896
はい カズナリ

470
00:21:11,980 --> 00:21:13,106
あっ ありがとう

471
00:21:13,648 --> 00:21:16,109
スイレンタウンは目と鼻の先だ

472
00:21:16,442 --> 00:21:18,319
いよいよ ヒカリのコンテストだな

473
00:21:18,403 --> 00:21:19,445
ピカピカ！

474
00:21:19,529 --> 00:21:22,198
ええ カズナリも
フカマルをゲットしたし—

475
00:21:22,281 --> 00:21:24,909
今度は
あたしがリボンをゲットする番よ

476
00:21:24,993 --> 00:21:26,744
ヒカリン がんばってね

477
00:21:26,828 --> 00:21:28,788
僕(ぼく)たちも応援(おうえん)するからね

478
00:21:28,871 --> 00:21:31,666
よっしゃあ！　燃えてきた～

479
00:21:31,749 --> 00:21:32,875
ポッチャマー！

480
00:21:33,334 --> 00:21:36,879
（ナレーション）フカマルのゲットで
大きく成長したカズナリ

481
00:21:36,963 --> 00:21:40,466
さあ 次は いよいよ
ヒカリのポケモンコンテスト—

482
00:21:40,550 --> 00:21:42,385
スイレン大会だ

483
00:21:42,468 --> 00:21:44,012
続く

484
00:21:45,263 --> 00:21:50,268
♪～

485
00:22:58,086 --> 00:23:03,091
～♪

486
00:23:11,641 --> 00:23:13,476
（オーキド）さて 今回は…

487
00:23:13,559 --> 00:23:14,936
スイッチオン

488
00:23:18,439 --> 00:23:20,483
中級レベル

489
00:23:20,566 --> 00:23:22,652
ビッパについての問題じゃ

490
00:23:23,069 --> 00:23:24,904
まるねずみポケモンのビッパは—

491
00:23:24,987 --> 00:23:28,658
何事にも動じない
ずぶとい神経の持ち主として知られておる

492
00:23:29,742 --> 00:23:31,494
普段(ふだん)は水辺に巣を作って暮らし—

493
00:23:31,911 --> 00:23:36,833
いつも大木や石をかじっては
前歯の手入れをしておるんじゃ

494
00:23:36,916 --> 00:23:38,292
では ここで問題

495
00:23:38,835 --> 00:23:41,587
前歯が特徴的(とくちょうてき)なビッパとコラッタ

496
00:23:41,671 --> 00:23:44,590
どちらの前歯がのびるのが早いか
比べたところ—

497
00:23:44,674 --> 00:23:46,676
どんな結果になったかな？

498
00:23:46,759 --> 00:23:49,428
次の３つの中から選んでくれたまえ

499
00:23:50,304 --> 00:23:53,015
う～ん うん

500
00:23:53,099 --> 00:23:55,101
お？　うわあっ いたたた…

501
00:23:55,184 --> 00:23:56,394
答えは…

502
00:23:57,186 --> 00:23:59,730
Ｃの“引き分け”じゃ

503
00:23:59,814 --> 00:24:02,859
他のポケモンとも
比べてみたいもんじゃな

504
00:24:02,942 --> 00:24:05,444
みんなもポケモンゲットじゃぞ

505
00:24:06,154 --> 00:24:08,322
（ヒカリ）ついに
始まるスイレン大会

506
00:24:08,406 --> 00:24:10,658
もう負けるわけにはいかないわ

507
00:24:10,741 --> 00:24:14,036
優勝して ５個目のリボン
絶対ゲットしなくちゃ！

508
00:24:14,120 --> 00:24:17,081
ポッチャマ マンムー 準備はいい？

509
00:24:17,165 --> 00:24:19,083
夢のグランドフェスティバル目指して—

510
00:24:19,167 --> 00:24:21,669
チャームアーップ！

511
00:24:22,211 --> 00:24:25,173
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

512
00:24:25,256 --> 00:24:28,134
“ポケモンコンテスト！
スイレン大会!!”

513
00:24:28,217 --> 00:24:30,970
みんなもポケモンゲットで
大丈夫(だいじょうぶ)！