1
00:00:02,336 --> 00:00:03,879
（ナレーション）
ここは ポケモンコンテストが—

2
00:00:03,963 --> 00:00:06,173
開かれるスイレンタウン

3
00:00:06,257 --> 00:00:08,092
５個目のリボンゲットを目指し—

4
00:00:08,175 --> 00:00:11,429
ヒカリとマンムーの練習が続いていた

5
00:00:11,512 --> 00:00:12,638
（サトシ）エナジーボール！

6
00:00:13,431 --> 00:00:14,890
（ハヤシガメ）ハーッ…

7
00:00:14,974 --> 00:00:16,100
（ヒカリ）こおりのつぶて！

8
00:00:16,600 --> 00:00:18,644
（マンムー）ンム～！

9
00:00:20,604 --> 00:00:22,398
（ヒカリ･サトシ）いけー！

10
00:00:23,399 --> 00:00:24,734
（コトネ）わっ 食べた!?

11
00:00:24,817 --> 00:00:26,068
（カズナリ）どういうこと？

12
00:00:26,152 --> 00:00:29,905
（タケシ）ハヤシガメが偶然(ぐうぜん) 編み出した
エネルギーチャージの方法なんだ

13
00:00:30,823 --> 00:00:33,492
ポケモンが自分と同じタイプの
技を取りこんで—

14
00:00:33,576 --> 00:00:37,037
そのエネルギーを全身から放出すると…

15
00:00:37,788 --> 00:00:39,206
（サトシ）よし！
（ピカチュウ）ピカ！

16
00:00:39,415 --> 00:00:40,624
（ポッチャマ）ポチャ！
（ヒノアラシ）ヒノ

17
00:00:40,708 --> 00:00:41,751
うまくできた！

18
00:00:41,834 --> 00:00:43,377
うわっ すっごい！

19
00:00:43,461 --> 00:00:45,588
マンムー コツをつかんできたな

20
00:00:45,671 --> 00:00:47,214
またまた驚(おどろ)いた

21
00:00:47,298 --> 00:00:52,219
（マンムー）ンム ンム～ ンム～！

22
00:00:52,470 --> 00:00:53,471
どう？　サトシ

23
00:00:54,054 --> 00:00:56,223
（サトシ）バッチリだぜ！
（ハヤシガメ）ハガハガッ

24
00:00:56,724 --> 00:00:58,100
ありがとう！

25
00:00:58,184 --> 00:01:00,227
（ヒカリ）やったね マンムー
（マンムー）ンム～

26
00:01:01,937 --> 00:01:03,689
ヒノ ヒノヒノ！

27
00:01:03,773 --> 00:01:05,775
どうしたの？　ヒノアラシ

28
00:01:05,858 --> 00:01:07,109
ポチャ

29
00:01:07,193 --> 00:01:09,487
ヒ～ ノーッ！

30
00:01:09,570 --> 00:01:11,655
（ポッチャマ）ポチャ！
（サトシ）すげえ！

31
00:01:11,739 --> 00:01:13,699
（ヒノアラシ）ヒノ！　ヒノヒノ！

32
00:01:13,949 --> 00:01:15,618
やるじゃない ヒノアラシ

33
00:01:15,701 --> 00:01:18,496
自分も出たいっていう
アピールみたいだな

34
00:01:18,579 --> 00:01:19,705
（ヒカリ）ああ…

35
00:01:19,789 --> 00:01:21,165
ごめんね ヒノアラシ

36
00:01:22,124 --> 00:01:24,168
今日は あたしたちのステージを見てて

37
00:01:24,251 --> 00:01:26,796
ヒノーッ！　ヒノ…

38
00:01:26,879 --> 00:01:29,548
今回は
マンムーに出てもらおうと思ってるの

39
00:01:30,090 --> 00:01:31,592
作戦は こうよ

40
00:01:31,675 --> 00:01:34,845
１次審査(しんさ)はステージに慣れてる
ポッチャマできれいに決めて…

41
00:01:34,929 --> 00:01:35,930
ポチャ！

42
00:01:36,013 --> 00:01:37,306
（ヒノアラシ）ヒノ～

43
00:01:37,765 --> 00:01:40,559
２次審査(しんさ)は マンムーのバトルで見せる

44
00:01:40,643 --> 00:01:41,811
（マンムー）ンム～！

45
00:01:41,894 --> 00:01:43,145
（ヒノアラシ）ヒノッ

46
00:01:43,562 --> 00:01:45,648
あ～あ すねちゃった

47
00:01:45,898 --> 00:01:47,608
ポッチャチャ

48
00:01:47,691 --> 00:01:50,110
（ヒカリ）ヒノアラシ
（ポッチャマ）ポチャ ポチャ？

49
00:01:50,486 --> 00:01:52,238
あなたが応援(おうえん)してくれたら—

50
00:01:52,321 --> 00:01:56,075
あたしたち もっとパワーが出て
優勝できるから ねっ

51
00:01:56,158 --> 00:01:57,493
チャー…

52
00:01:57,576 --> 00:01:58,828
ポチャ！　ポチャポチャ…

53
00:01:58,911 --> 00:02:01,372
ヒノヒノ！　ヒノーッ！

54
00:02:01,455 --> 00:02:02,623
（サトシ）ああっ！
（ピカチュウ）ピカ！

55
00:02:02,873 --> 00:02:04,250
ヒカリン 大丈夫(だいじょうぶ)？

56
00:02:04,750 --> 00:02:06,961
大丈夫(だいじょうぶ) 大丈夫

57
00:02:07,044 --> 00:02:10,005
今日こそ ５個目のリボン
ゲットだぜ！

58
00:02:10,464 --> 00:02:15,469
♪～

59
00:03:32,588 --> 00:03:37,593
～♪

60
00:03:49,647 --> 00:03:51,482
（ムサシ）あっ あっ ああ…

61
00:03:51,565 --> 00:03:54,109
あっ… ええ… ええ…

62
00:03:54,318 --> 00:03:56,528
コ… コンテスト…

63
00:03:56,612 --> 00:03:58,030
（コジロウ）おわっ！　おい ムサシ

64
00:03:58,113 --> 00:03:59,114
（ニャース）ダメニャ

65
00:03:59,406 --> 00:04:03,202
リボンがあたしを待ってるの…

66
00:04:03,285 --> 00:04:05,079
（コジロウ）だから ムチャ言うなって

67
00:04:05,162 --> 00:04:07,164
今は その風邪(かぜ)を治すのが先！

68
00:04:07,247 --> 00:04:10,125
（ニャース）
今回はあきらめたほうがいいのニャ

69
00:04:10,209 --> 00:04:12,461
あきらめるだあっ!?

70
00:04:12,544 --> 00:04:15,047
あたしの辞書に
“あきらめる”なんて文字はないの！

71
00:04:15,130 --> 00:04:17,132
いつも いつでも不屈(ふくつ)の闘志(とうし)！

72
00:04:17,424 --> 00:04:21,011
目指せ！
トップコーディネーター… ああ…

73
00:04:21,095 --> 00:04:23,180
（ムサシのせきこみ）

74
00:04:23,263 --> 00:04:24,264
（コジロウ）ったく もう…

75
00:04:24,348 --> 00:04:26,350
とりあえず 今日は休むニャ

76
00:04:27,017 --> 00:04:28,602
それが一番だぜ

77
00:04:28,686 --> 00:04:32,064
せっかく エントリーしたのに… ん！

78
00:04:32,147 --> 00:04:33,315
（ムサシ）そっか
（コジロウ）お？

79
00:04:34,191 --> 00:04:36,360
いいこと思いついちゃった

80
00:04:36,735 --> 00:04:37,987
えっ…

81
00:04:40,322 --> 00:04:42,700
（モモアン）
出会ってゲットのその日から—

82
00:04:42,783 --> 00:04:45,327
共に歩むよ ポケモンと

83
00:04:45,411 --> 00:04:47,329
星降る 花降る ステージで—

84
00:04:47,413 --> 00:04:49,790
光るよ 回るよ コンテスト

85
00:04:51,125 --> 00:04:53,252
大変 長らくお待たせいたしました

86
00:04:53,335 --> 00:04:57,339
（モモアン）ポケモンコンテスト
スイレン大会のお時間でございます

87
00:04:57,840 --> 00:05:02,136
本日は ここ 風薫(かお)る町
スイレンタウンより お送りいたします！

88
00:05:02,845 --> 00:05:05,305
見事 優勝のコーディネーターさんには—

89
00:05:05,389 --> 00:05:08,058
このスイレンリボンを贈呈(ぞうてい)

90
00:05:08,142 --> 00:05:09,518
リボンを５個 集めれば—

91
00:05:09,601 --> 00:05:13,605
夢のグランドフェスティバルに
出場できるのでございます

92
00:05:15,774 --> 00:05:16,942
よう ヒカリ

93
00:05:17,026 --> 00:05:18,610
（ヒカリ）みんな！
（コトネ）わ～お！

94
00:05:19,111 --> 00:05:21,739
ヒカリンってば すっごくプリティー

95
00:05:21,822 --> 00:05:23,657
エヘッ そっかな

96
00:05:23,866 --> 00:05:26,493
（コトネ）
そうよ ぜ～ったい この中で１番！

97
00:05:26,577 --> 00:05:28,537
ねっ サトシだって そう思うでしょ？

98
00:05:28,620 --> 00:05:30,622
そりゃ １番に決まってるさ！

99
00:05:30,706 --> 00:05:32,041
優勝は ヒカリだからな

100
00:05:32,124 --> 00:05:34,001
（ヒカリ）もちろん！
（ピカチュウ）ピカピカ！

101
00:05:34,084 --> 00:05:35,252
（ポッチャマ）ポチャ！

102
00:05:35,627 --> 00:05:37,921
その１番じゃないんだけど…

103
00:05:38,005 --> 00:05:40,466
サトシ 絶対 分かってないよね？

104
00:05:40,549 --> 00:05:42,217
（タケシ）ヒカリもかな？
（コトネ）えっ？

105
00:05:42,634 --> 00:05:44,011
ありがとう サトシ

106
00:05:44,094 --> 00:05:46,346
今日こそ
５個目のリボン ゲットするわ！

107
00:05:46,430 --> 00:05:48,098
がんばれよ！　ヒカリ

108
00:05:48,182 --> 00:05:49,266
（ヒカリ）おう！
（サトシ）ええい！

109
00:05:49,850 --> 00:05:52,311
似た者同士か… フッ

110
00:05:52,394 --> 00:05:53,395
ん？

111
00:05:55,522 --> 00:05:57,441
おっ！　あの人のドレス かわいい！

112
00:05:57,524 --> 00:05:58,525
（サトシ･ヒカリ）ん？

113
00:05:58,609 --> 00:06:00,486
あっ ムサリーナさん！

114
00:06:00,569 --> 00:06:01,612
（２人）ギクッ

115
00:06:01,904 --> 00:06:03,572
（コジロウ）あっ ど… どうも

116
00:06:03,655 --> 00:06:04,990
あら お知り合い？

117
00:06:05,074 --> 00:06:06,200
うん

118
00:06:06,283 --> 00:06:07,493
（コトネ）へえ～

119
00:06:07,576 --> 00:06:08,577
（コジロウ）え…

120
00:06:09,870 --> 00:06:12,164
このドレス ホント かわいいわね

121
00:06:12,247 --> 00:06:13,707
ねえねえ どこで買ったの？

122
00:06:13,791 --> 00:06:17,628
あっ ええと その…
わ… 忘れてしまいましたわ

123
00:06:18,253 --> 00:06:19,671
それじゃあね

124
00:06:19,755 --> 00:06:21,548
オーホホホ…

125
00:06:22,966 --> 00:06:24,718
（コジロウ）あ～ 心臓に悪い

126
00:06:24,802 --> 00:06:26,845
これのどこが いい考えなんだよ

127
00:06:26,929 --> 00:06:28,764
（ニャース）もっと堂々とするのニャ

128
00:06:28,847 --> 00:06:31,141
ムサシは いつも自信たっぷりニャ

129
00:06:31,683 --> 00:06:35,270
んなこと言っても
オレはコーディネーターじゃないんだぞ

130
00:06:35,354 --> 00:06:38,482
ムサシには悪いけど
１次で負けて とっとと撤収(てっしゅう)だ

131
00:06:38,565 --> 00:06:39,817
それはダメニャ

132
00:06:39,900 --> 00:06:41,276
な… 何でだよ？

133
00:06:41,360 --> 00:06:44,947
ムサシの風邪(かぜ)を治すには
優勝あるのみニャ！

134
00:06:45,405 --> 00:06:46,865
はいはい…

135
00:06:47,157 --> 00:06:49,993
（モモアン）
それでは１次審査(しんさ)に参りましょう！

136
00:06:50,077 --> 00:06:54,081
ポケモン１体による技の演技
パフォーマンスステージ

137
00:06:54,414 --> 00:06:57,376
エントリーナンバー１番 どうぞ！

138
00:06:59,545 --> 00:07:01,130
出た 出た ヒカリン

139
00:07:01,213 --> 00:07:03,090
ヒカリ！　しっかりな！

140
00:07:03,173 --> 00:07:05,008
パフォーマンスステージって？

141
00:07:05,092 --> 00:07:09,388
ポケモンと技をいかに美しく見せるかを
競い合うステージだよ

142
00:07:09,471 --> 00:07:11,098
（サトシ）まあ 見てろって
（ピカチュウ）ピカーッ！

143
00:07:11,515 --> 00:07:13,892
ポッチャマ！　チャームアップ！

144
00:07:15,769 --> 00:07:17,396
（ポッチャマ）ポチャー！

145
00:07:17,688 --> 00:07:19,356
何？　あのモンスターボール

146
00:07:19,439 --> 00:07:22,776
ボールカプセルと
シールを使った演出だよ

147
00:07:22,860 --> 00:07:26,738
いろんなシールの効果で
ポケモンの登場を盛り上げるんだ

148
00:07:26,822 --> 00:07:28,907
（コトネ･カズナリ）へえ！
（カズナリ）おもしろいですね

149
00:07:29,158 --> 00:07:31,243
ポッチャマ！　うずしおを飛ばして！

150
00:07:31,326 --> 00:07:34,079
ポーチャー チャーッ！

151
00:07:34,454 --> 00:07:35,747
続いて がまん！

152
00:07:35,831 --> 00:07:37,457
チャーッ…

153
00:07:37,791 --> 00:07:39,543
えっ “がまん”を使った？

154
00:07:39,626 --> 00:07:41,837
バトルで攻撃(こうげき)を受けたわけでもないのに

155
00:07:42,129 --> 00:07:45,299
うずしおが
ポッチャマの上に落ちてきます！

156
00:07:46,175 --> 00:07:47,843
ポッチャー！

157
00:07:48,510 --> 00:07:51,430
（モモアン）
がまんと うずしおが激突(げきとつ)！

158
00:07:51,513 --> 00:07:55,434
そのエネルギーが
ポッチャマを青く輝(かがや)かせております！

159
00:07:55,809 --> 00:07:57,227
（審査員(しんさいん)たち）うーん

160
00:07:57,561 --> 00:07:59,021
やったね！　ポッチャマ

161
00:07:59,104 --> 00:08:00,230
ポッチャマ！

162
00:08:00,480 --> 00:08:02,065
いいぞ　大成功だ

163
00:08:02,149 --> 00:08:04,026
（ピカチュウ）ピカー
（ヒノアラシ）ヒノ～

164
00:08:04,109 --> 00:08:06,987
（カズナリ）ポッチャマの青いボディーを
うまく見せてるんですね

165
00:08:07,070 --> 00:08:08,197
よく分かりますよ

166
00:08:08,280 --> 00:08:10,282
うん あたしも分かった

167
00:08:10,908 --> 00:08:14,661
１次審査(しんさ)って ポケモンの
一発芸大会ってことね

168
00:08:14,745 --> 00:08:15,746
なるほど！

169
00:08:16,121 --> 00:08:17,206
一発芸？

170
00:08:17,289 --> 00:08:18,290
ピカ？

171
00:08:18,373 --> 00:08:19,750
（タケシ･サトシ）アハハ…

172
00:08:20,083 --> 00:08:21,710
（コンテスタ）いやあ すばらしい

173
00:08:21,793 --> 00:08:24,713
実に完成度の高いパフォーマンスです

174
00:08:24,796 --> 00:08:26,965
（スキゾー）好きですねえ

175
00:08:27,049 --> 00:08:30,135
（ジョーイ）ポケモンと
コーディネーターさんの息もぴったりでした

176
00:08:30,427 --> 00:08:31,637
（オタチ）タチーッ！

177
00:08:31,845 --> 00:08:33,055
（ワタッコ）ワッタ！

178
00:08:33,138 --> 00:08:34,890
（バンギラス）バーン！

179
00:08:34,973 --> 00:08:36,725
（ブビィ）ブビーッ！

180
00:08:36,808 --> 00:08:38,310
（カポエラー）カポー！

181
00:08:38,685 --> 00:08:41,688
続いてのエントリー どうぞ！

182
00:08:41,772 --> 00:08:44,358
（観客たちの歓声(かんせい)）

183
00:08:44,608 --> 00:08:47,277
ああっ 来た来た 来た

184
00:08:47,361 --> 00:08:49,571
頼(たの)むわよ コジロウ ニャース

185
00:08:50,030 --> 00:08:53,450
（コジロウ）とうとう出番だ　ぐっ…

186
00:08:54,326 --> 00:08:55,994
ニャース ロケットスタート！

187
00:08:56,078 --> 00:08:58,413
ニャー！　ニャーッ…

188
00:08:58,497 --> 00:09:01,708
（モモアン）これは珍(めず)しい
ボールカプセルを使わない登場です！

189
00:09:01,959 --> 00:09:04,795
この演技
全国のラーメンファンに捧(ささ)げる！

190
00:09:04,878 --> 00:09:06,421
ニャース！　みだれひっかき！

191
00:09:06,797 --> 00:09:10,634
ニャーッ… ニャニャニャニャ…

192
00:09:10,717 --> 00:09:13,178
（モモアン）
これは鋭(するど)いみだれひっかきです

193
00:09:13,470 --> 00:09:15,973
目にも留まらぬ速さって
まさに このことね！

194
00:09:16,306 --> 00:09:17,391
ニャーッ！

195
00:09:20,310 --> 00:09:21,311
（２人）よっ！

196
00:09:21,395 --> 00:09:22,729
（観客たち）うおおっ！

197
00:09:23,021 --> 00:09:25,482
（モモアン）なんと！
スタンディングオベーション！

198
00:09:25,565 --> 00:09:29,403
コンテストの常識を覆(くつがえ)す
まったく新しいパフォーマンスの誕生に—

199
00:09:29,486 --> 00:09:32,656
場内は最高の盛り上がりです！

200
00:09:33,115 --> 00:09:34,783
（コジロウ）へい お待ち

201
00:09:35,534 --> 00:09:38,453
ニャース特製ラーメン
熱いうちに召(め)し上がれ

202
00:09:38,537 --> 00:09:39,538
ニャ～

203
00:09:39,830 --> 00:09:40,872
うまそう！

204
00:09:40,956 --> 00:09:42,124
ピカピーカ！

205
00:09:42,207 --> 00:09:44,626
実に手際がいい　見事だ

206
00:09:44,710 --> 00:09:47,462
うん　やっぱり一発芸ってことね

207
00:09:47,546 --> 00:09:49,589
こういうのもありなんですか？

208
00:09:50,090 --> 00:09:54,261
まさか みだれひっかきが
ラーメン作りに生かされるとは…

209
00:09:54,344 --> 00:09:56,263
好きですねえ

210
00:09:56,346 --> 00:09:58,682
コシがあって とってもいい食感です

211
00:09:58,765 --> 00:10:01,310
（観客たちの歓声(かんせい)）

212
00:10:01,935 --> 00:10:04,730
ムサリーナさん
また芸風 変えたのね

213
00:10:04,813 --> 00:10:06,982
ニャ～ 気持ちいいニャ

214
00:10:07,065 --> 00:10:10,068
ああ 何だか
オレも盛り上がってきたぞ

215
00:10:10,694 --> 00:10:12,612
（ムサシ）信じらんない

216
00:10:13,363 --> 00:10:14,740
あたしよりウケてる

217
00:10:14,823 --> 00:10:18,910
（モモアン）以上で１次審査(しんさ)
すべてのエントリーが終了(しゅうりょう)しました

218
00:10:18,994 --> 00:10:22,039
結果発表まで しばしご歓談(かんだん)を！

219
00:10:22,873 --> 00:10:24,583
（コトネ）ポッチャマ やるじゃん

220
00:10:24,916 --> 00:10:26,001
ポッチャ！

221
00:10:26,084 --> 00:10:28,795
ヒカリン
コンテストって ホントおもしろいね

222
00:10:28,879 --> 00:10:30,589
ありがとう コトネ

223
00:10:30,672 --> 00:10:34,301
でも 結果発表を待つのって
ドキドキよねえ

224
00:10:34,384 --> 00:10:35,552
大丈夫(だいじょうぶ) 大丈夫

225
00:10:36,094 --> 00:10:38,180
ポッチャマの演技 最高だったもんな

226
00:10:38,263 --> 00:10:39,598
（ピカチュウ）ピーカチュウ

227
00:10:40,098 --> 00:10:41,767
いいなあ コンテスト

228
00:10:41,850 --> 00:10:44,227
あの拍手(はくしゅ) まだ耳に残ってるぜ

229
00:10:44,311 --> 00:10:46,271
はニャ 幸せだったニャ

230
00:10:46,355 --> 00:10:49,566
（モモアン）あっ 皆様(みなさま)
長らくお待たせいたしました

231
00:10:49,900 --> 00:10:51,485
厳正なる審査(しんさ)の結果—

232
00:10:51,568 --> 00:10:55,864
１次審査(しんさ)を通過し
２次審査進出を決めたのは…

233
00:10:56,531 --> 00:10:59,493
こちらの８名様でございます！

234
00:10:59,576 --> 00:11:01,620
（ムサシ）よ～っしゃあ！

235
00:11:02,496 --> 00:11:03,497
えらいぞ ニャース

236
00:11:03,580 --> 00:11:04,581
ニャニャ～

237
00:11:04,831 --> 00:11:05,832
よかった

238
00:11:05,916 --> 00:11:07,209
（サトシ）やったな ヒカリ

239
00:11:07,292 --> 00:11:08,293
ピカピカ！

240
00:11:08,377 --> 00:11:09,628
さすがだな ポッチャマ

241
00:11:09,711 --> 00:11:10,712
おめでとう

242
00:11:10,796 --> 00:11:11,797
ポチャ！

243
00:11:11,880 --> 00:11:13,757
ヒカリン おめでとう！
すごい すごい！

244
00:11:13,840 --> 00:11:14,841
（ヒカリ）ウフッ

245
00:11:15,592 --> 00:11:17,803
でも 勝負は まだこれからよ

246
00:11:17,886 --> 00:11:19,346
がんばろうね マンムー

247
00:11:19,721 --> 00:11:21,681
いよいよ マンムーのデビュー戦か

248
00:11:21,765 --> 00:11:22,974
楽しみだな

249
00:11:23,058 --> 00:11:24,393
ピーカー

250
00:11:24,476 --> 00:11:27,187
それなんだけどさ 今日って確か—

251
00:11:27,270 --> 00:11:30,273
５個目のリボンが懸(か)かった
大事な大会なんでしょ？

252
00:11:30,357 --> 00:11:31,358
（ヒカリ）うん

253
00:11:31,733 --> 00:11:34,236
（コトネ）だったら 何で
ポッチャマやミミロルと出ないの？

254
00:11:35,112 --> 00:11:37,155
ヒカリン 大胆(だいたん)よね

255
00:11:37,239 --> 00:11:38,448
大丈夫(だいじょうぶ) 大丈夫！

256
00:11:39,032 --> 00:11:42,160
５個目だからって
特別なことじゃないもの

257
00:11:42,452 --> 00:11:44,454
いつもどおり チャレンジするだけ

258
00:11:45,455 --> 00:11:47,457
（モモアン）
２次審査(しんさ) コンテストバトル

259
00:11:47,541 --> 00:11:49,376
制限時間は５分間

260
00:11:49,459 --> 00:11:53,171
技をいかに美しく決めて
相手のポイントを削(けず)っていくか

261
00:11:53,255 --> 00:11:56,716
ポケモンたちとの
技のコラボをお楽しみください！

262
00:11:57,426 --> 00:11:59,386
２次審査(しんさ)はバトルなんですね

263
00:11:59,469 --> 00:12:02,305
バトルといってもジム戦とは違(ちが)って—

264
00:12:02,389 --> 00:12:06,101
技の出し方や かわす動きなんかが
重要になってくるんだ

265
00:12:06,393 --> 00:12:09,062
では １回戦 第１試合

266
00:12:09,146 --> 00:12:12,149
かたや ヒカリさん！
こなた モブオさん！

267
00:12:12,566 --> 00:12:16,069
制限時間は５分　参ります！

268
00:12:16,403 --> 00:12:18,780
マンムー！　チャームアップ！

269
00:12:20,866 --> 00:12:21,867
（マンムー）ンム～！

270
00:12:22,200 --> 00:12:24,411
（モブオ）いけ！　グランブル！

271
00:12:26,663 --> 00:12:28,331
（グランブル）ブル～！

272
00:12:42,095 --> 00:12:43,597
グランブル！　ほのおのキバ！

273
00:12:43,972 --> 00:12:45,140
グラ～！

274
00:12:45,223 --> 00:12:48,185
（モモアン）グランブル ほのおのキバで
見事な炎(ほのお)を噴(ふ)き上げた！

275
00:12:50,353 --> 00:12:52,939
あれ？
ヒカリンのポイントが減ったよ

276
00:12:53,023 --> 00:12:55,734
技をうまく見せたことが評価されると—

277
00:12:55,817 --> 00:12:57,611
相手のポイントを減らせるんだ

278
00:12:57,694 --> 00:13:00,780
コンテストバトルならでは
ということなんですね

279
00:13:01,114 --> 00:13:02,449
かわして こおりのつぶて！

280
00:13:02,866 --> 00:13:04,743
（マンムー）ンム
（グランブル）グラン！

281
00:13:04,826 --> 00:13:06,995
（モモアン）ほのおのキバは空振(からぶ)り！

282
00:13:07,913 --> 00:13:10,373
（マンムー）ンム～ ン～…

283
00:13:10,457 --> 00:13:14,294
（モモアン）マンムー かわすと同時に
こおりのつぶての発動でございます

284
00:13:14,377 --> 00:13:15,504
（ヒカリ）今よ！

285
00:13:15,587 --> 00:13:16,922
ンムッ

286
00:13:17,005 --> 00:13:18,006
（モブオ）あっ

287
00:13:18,089 --> 00:13:19,090
（審査員(しんさいん)たち）あ…

288
00:13:19,174 --> 00:13:21,635
（モモアン）マンムーが
こおりのつぶてを食べてしまいました！

289
00:13:21,927 --> 00:13:23,220
よし！　いけ マンムー！

290
00:13:23,303 --> 00:13:24,304
（声援(せいえん)）

291
00:13:24,930 --> 00:13:29,226
（マンムー）ンム～…

292
00:13:29,434 --> 00:13:32,938
（モモアン）これは なんと
マンムーの体毛がつららのように凍(こお)って—

293
00:13:33,021 --> 00:13:34,856
その体を包んだ～！

294
00:13:34,940 --> 00:13:37,484
さながら 氷のヨロイを
まとったかのようです

295
00:13:37,901 --> 00:13:40,529
やった やった！
相手のポイントを減らしたよ

296
00:13:40,612 --> 00:13:41,947
（歓声(かんせい)）

297
00:13:43,907 --> 00:13:45,534
（マンムー）ンム～！

298
00:13:45,617 --> 00:13:46,701
ンム～！

299
00:13:47,035 --> 00:13:48,620
その調子よ マンムー！

300
00:13:48,703 --> 00:13:50,205
続いて めざめるパワー！

301
00:13:50,455 --> 00:13:52,123
（マンムー）ンム～！

302
00:13:52,541 --> 00:13:56,002
（モモアン）めざめるパワーが
氷のヨロイを美しく照らします！

303
00:13:56,211 --> 00:13:57,379
わあ！　きれい

304
00:13:57,462 --> 00:13:59,005
ポチャー！

305
00:13:59,089 --> 00:14:03,176
うまいぞ　技を組み合わせて
マンムーをより戦闘的(せんとうてき)に見せてる

306
00:14:03,593 --> 00:14:05,679
（ヒカリ）とっしん！
（マンムー）ンム ンム ンム…

307
00:14:06,012 --> 00:14:07,305
あっ か… かわせ！

308
00:14:07,764 --> 00:14:11,560
（グランブル）グラ～… グランブル…

309
00:14:11,643 --> 00:14:12,644
あっ グランブル！

310
00:14:13,562 --> 00:14:15,063
（モモアン）バトルオフ！

311
00:14:15,146 --> 00:14:18,525
セミファイナル進出は
ヒカリさんとマンムーです！

312
00:14:18,608 --> 00:14:19,985
ンム～！

313
00:14:20,443 --> 00:14:23,530
あ… あれ？　もうバトルオフ？

314
00:14:23,947 --> 00:14:25,865
（モモアン）
こおりのつぶて めざめるパワー

315
00:14:25,949 --> 00:14:27,867
そして とっしんのトリプルコンボで—

316
00:14:27,951 --> 00:14:31,454
マンムーが一気に勝利でございます！

317
00:14:32,539 --> 00:14:33,707
（ヒカリ）は～あ

318
00:14:33,957 --> 00:14:35,458
ちょっとくやしいな

319
00:14:35,542 --> 00:14:37,586
（カズナリ）えっ!?
（コトネ）くやしい？　何で？

320
00:14:37,669 --> 00:14:40,046
マンムー 勝ったのに変なの

321
00:14:40,130 --> 00:14:43,967
マンムーは自分を魅(み)せてたけど
それは最初のうちだけ

322
00:14:44,050 --> 00:14:46,678
肝心(かんじん)のバトルが
とっしんの一撃(いちげき)で終わったんじゃ—

323
00:14:46,761 --> 00:14:48,221
物足りないってことだろ

324
00:14:48,805 --> 00:14:52,726
そうなのよね
もっといろいろ考えてたんだけどな

325
00:14:53,018 --> 00:14:54,853
でも 勝ちは勝ちでしょ？

326
00:14:54,936 --> 00:14:58,940
コンテストバトルなら
もっと違(ちが)う勝ち方ができたってことさ

327
00:14:59,024 --> 00:15:02,736
（カズナリ）うん…
奥が深そうだね コンテストバトル

328
00:15:03,028 --> 00:15:06,281
よーし！　セミファイナルは
もっと見せるバトルにするわ！

329
00:15:06,364 --> 00:15:08,199
ポチャー！　ポチャ！

330
00:15:09,409 --> 00:15:11,161
（モモアン）華麗(かれい)なるコンテストバトル

331
00:15:11,244 --> 00:15:15,206
１回戦から
大変な盛り上がりが続いております

332
00:15:18,043 --> 00:15:19,961
セミファイナル 第１試合

333
00:15:20,045 --> 00:15:22,005
かたや ヒカリさん！

334
00:15:22,088 --> 00:15:24,049
こなた キャンディ･ムサリーナさん！

335
00:15:24,507 --> 00:15:26,635
ヒカリさんは ただいまリボン４個

336
00:15:26,718 --> 00:15:28,887
ムサリーナさんはリボン２個

337
00:15:28,970 --> 00:15:32,098
ファイナルに進出するのは
果たして どちらか！

338
00:15:32,390 --> 00:15:34,434
コジロウ 頼(たの)むわよ

339
00:15:34,809 --> 00:15:36,311
制限時間５分！

340
00:15:36,603 --> 00:15:38,063
参ります！

341
00:15:38,438 --> 00:15:40,940
マンムー！　チャームアップ！

342
00:15:43,151 --> 00:15:44,527
（マンムー）ンム～！

343
00:15:44,611 --> 00:15:46,905
チュッ！　いけ！　マスキッパ！

344
00:15:49,616 --> 00:15:51,743
（マスキッパ）スキッ！　スキッ！
（コジロウ）いてて… いてて…

345
00:15:51,826 --> 00:15:53,411
（モモアン）ムサリーナさん またも—

346
00:15:53,495 --> 00:15:56,331
体を張ったパフォーマンスで
会場を沸(わ)かせます！

347
00:15:56,414 --> 00:15:57,540
こおりのつぶて！

348
00:15:57,832 --> 00:16:00,001
（マンムー）ンム～！　ンム～…

349
00:16:00,085 --> 00:16:01,878
（モモアン）マンムー こおりのつぶて

350
00:16:01,961 --> 00:16:04,255
再び あのパワーアップが
見られるのでしょうか！

351
00:16:04,339 --> 00:16:05,340
つるのムチ！

352
00:16:05,882 --> 00:16:07,133
キーッパッ！

353
00:16:07,467 --> 00:16:08,551
ンムッ

354
00:16:08,635 --> 00:16:09,636
（マンムー）ンム？
（ヒカリ）あっ

355
00:16:09,886 --> 00:16:11,888
（モモアン）
マンムー パワーアップならず！

356
00:16:11,971 --> 00:16:13,264
（サトシ）ええっ!?
（ピカチュウ）ピカ

357
00:16:13,348 --> 00:16:14,808
（ポッチャマ）ポチャ！
（コトネ）ウソ！

358
00:16:15,350 --> 00:16:17,143
（モモアン）
マスキッパ 素早いつるのムチで—

359
00:16:17,227 --> 00:16:19,312
こおりのつぶてを奪取(だっしゅ)！

360
00:16:19,604 --> 00:16:21,731
アハハ やるわね コジロウ

361
00:16:21,815 --> 00:16:22,982
お見事ニャ！

362
00:16:23,066 --> 00:16:25,985
これは もしかしたら
もしかするかもニャ～

363
00:16:26,069 --> 00:16:28,113
（マンムー）ンムッ！　ンム～！

364
00:16:28,405 --> 00:16:30,323
こおりのつぶてを投げ返して！

365
00:16:30,782 --> 00:16:33,118
キーッパーッ！

366
00:16:33,326 --> 00:16:34,369
マンムー よけて！

367
00:16:34,911 --> 00:16:36,413
（マンムー）ンムッ ム～！

368
00:16:36,663 --> 00:16:39,833
（モモアン）マンムーに
みずからのこおりのつぶてがヒット！

369
00:16:40,125 --> 00:16:42,669
（マンムー）ンム～！　ムッ ム～…

370
00:16:42,752 --> 00:16:43,878
（モモアン）おっと!?

371
00:16:43,962 --> 00:16:46,923
どうやら マンムー
ヒートアップしてきたもようです

372
00:16:47,173 --> 00:16:48,383
マンムー 落ち着いて！

373
00:16:48,800 --> 00:16:50,343
（マンムー）ンム～！

374
00:16:50,427 --> 00:16:51,678
あっ 待って マンムー！

375
00:16:52,095 --> 00:16:53,096
（マンムー）ンムッ ンムッ…

376
00:16:53,179 --> 00:16:56,683
まずいぞ　あいつ
ヒカリの指示を待たずに動き出した

377
00:16:56,766 --> 00:16:57,809
マンムー！　落ち着け！

378
00:16:57,892 --> 00:16:58,893
ピカピーカ！

379
00:16:59,769 --> 00:17:01,438
ジャンプして かわせ！

380
00:17:01,521 --> 00:17:02,897
（マンムー）ンム～！

381
00:17:02,981 --> 00:17:05,275
（モモアン）
マスキッパ 優雅(ゆうが)にかわします

382
00:17:05,358 --> 00:17:08,236
対して マンムーは
どんどんヒートアップしていく！

383
00:17:08,653 --> 00:17:10,780
マンムー お願い！
相手をよく見て！

384
00:17:11,114 --> 00:17:12,240
（マンムー）ンム～！

385
00:17:12,532 --> 00:17:14,451
（コジロウ）
いいぞ いいぞ マスキッパ！

386
00:17:14,534 --> 00:17:16,995
踊(おど)れ！　舞(ま)え！
お前は今 美しい～！

387
00:17:17,078 --> 00:17:19,539
いくニャ～ マスキッパ～

388
00:17:19,831 --> 00:17:21,624
（マスキッパ）スキスキ～！

389
00:17:22,000 --> 00:17:23,626
（マンムー）ンムッ

390
00:17:23,710 --> 00:17:25,128
ンムッ！　ム～！

391
00:17:25,420 --> 00:17:26,963
マンムー！　落ち着いて！

392
00:17:27,422 --> 00:17:30,175
マンムー
ヒカリンの声 聞こえてないの？

393
00:17:30,258 --> 00:17:31,676
僕(ぼく)でも分かる

394
00:17:31,760 --> 00:17:33,803
マンムーの動き
バトルにもなってないよ

395
00:17:34,095 --> 00:17:36,723
（タケシ）完全にマスキッパのペースに
ハマってしまったな

396
00:17:37,098 --> 00:17:40,727
（マンムー）
ンムッ！　ム～！　ンム～…

397
00:17:41,019 --> 00:17:42,479
勝手に攻撃(こうげき)しちゃダメ！

398
00:17:42,562 --> 00:17:44,230
（マンムー）ンム～！

399
00:17:44,522 --> 00:17:45,732
タネマシンガン！

400
00:17:45,815 --> 00:17:47,567
キーッパパパパパ！

401
00:17:50,528 --> 00:17:54,949
（マンムー）ンム～！

402
00:17:55,033 --> 00:17:56,367
ンム～！

403
00:17:56,576 --> 00:17:57,869
スキスキ～

404
00:17:59,370 --> 00:18:01,581
マンムー！　言うこと聞いて！

405
00:18:01,664 --> 00:18:03,792
あっ マンムー 止まって！

406
00:18:04,209 --> 00:18:06,336
つるのムチで
マンムーのキバをつかむのよ！

407
00:18:06,711 --> 00:18:08,087
スキッパ！

408
00:18:08,421 --> 00:18:09,422
（マンムー）ンムッ

409
00:18:09,964 --> 00:18:11,716
（コジロウ）そのまま引っ張れ！

410
00:18:11,800 --> 00:18:13,218
ス～キッ！

411
00:18:13,301 --> 00:18:15,136
ンム～…

412
00:18:15,220 --> 00:18:16,513
（ヒカリ）マンムー！
（ニャース）よっしゃ！

413
00:18:16,763 --> 00:18:19,098
（ポッチャマ）ポチャー
（ピカチュウ）ピカピカ！

414
00:18:19,516 --> 00:18:21,684
しっかりしてくれ マンムー！

415
00:18:21,893 --> 00:18:23,520
ああ… もう見てらんない

416
00:18:23,603 --> 00:18:25,855
（マンムー）ンム～…

417
00:18:25,939 --> 00:18:27,565
（審査員(しんさいん)たち）わああっ…

418
00:18:28,942 --> 00:18:30,443
マンムー！

419
00:18:32,570 --> 00:18:36,950
（マンムー）ム～…

420
00:18:38,535 --> 00:18:39,911
ここで タイムアーップ！

421
00:18:39,994 --> 00:18:40,995
あっ

422
00:18:41,454 --> 00:18:44,290
（モモアン）
ファイナルステージに進出したのは…

423
00:18:44,916 --> 00:18:47,502
キャンディ･ムサリーナさんと
マスキッパです！

424
00:18:47,710 --> 00:18:48,753
あっ

425
00:18:49,963 --> 00:18:51,297
やったぞ マスキッパ！

426
00:18:51,714 --> 00:18:53,299
キパパーッ！

427
00:18:53,675 --> 00:18:55,218
（マスキッパ）スキッ スキッ…
（コジロウ）うれしいけど痛い

428
00:18:55,301 --> 00:18:57,428
痛いけど うれしい　おおっ おおっ…

429
00:18:57,637 --> 00:18:59,138
（２人）いい感じ～

430
00:18:59,389 --> 00:19:01,850
（マンムー）ンムムム…

431
00:19:02,267 --> 00:19:04,602
（ヒカリ）元気 出して マンムー

432
00:19:04,686 --> 00:19:07,063
次 がんばろうよ

433
00:19:07,146 --> 00:19:10,191
あたしたちの呼吸
ぴったり合わせて ねっ

434
00:19:10,859 --> 00:19:13,486
（マンムー）ンムムム…

435
00:19:15,363 --> 00:19:16,364
（サトシ）ヒカリ！
（コトネ）ヒカリン！

436
00:19:16,447 --> 00:19:17,448
ポチャチャ！

437
00:19:18,575 --> 00:19:19,742
みんな…

438
00:19:19,826 --> 00:19:21,578
残念だったな

439
00:19:21,661 --> 00:19:22,662
ポチャ…

440
00:19:22,745 --> 00:19:23,955
ヒノ…

441
00:19:24,038 --> 00:19:25,456
大丈夫(だいじょうぶ) 大丈夫

442
00:19:26,165 --> 00:19:29,460
やっぱり ポッチャマたちで出たほうが
よかったんじゃない？

443
00:19:30,211 --> 00:19:31,713
かもしれない

444
00:19:31,796 --> 00:19:35,592
でも 本番じゃないと分からないことって
いっぱいあるんだ

445
00:19:35,675 --> 00:19:37,677
サトシ 今日のステージで—

446
00:19:37,760 --> 00:19:39,971
あたしとマンムーの
これからの課題が見えたの

447
00:19:40,722 --> 00:19:42,640
また練習の相手 よろしくね

448
00:19:42,724 --> 00:19:44,309
（サトシ）ああ！
（ピカチュウ）ピーカ！

449
00:19:44,392 --> 00:19:48,187
わあ！　負けたっていうのに
ヒカリン ポジティブね

450
00:19:48,563 --> 00:19:49,856
（ヒカリ）エヘヘ
（ブザー）

451
00:19:49,939 --> 00:19:50,940
あっ

452
00:19:51,024 --> 00:19:53,109
（モモアン）
バルキー ポイントアウト！

453
00:19:53,192 --> 00:19:55,111
ファイナルを制したのは…

454
00:19:55,194 --> 00:19:57,530
キャンディ･ムサリーナさんでーす！

455
00:19:57,864 --> 00:20:00,742
うわっ あの人 優勝しちゃった

456
00:20:01,284 --> 00:20:03,244
（モモアン）
今 キャンディ･ムサリーナさんに—

457
00:20:03,328 --> 00:20:06,122
スイレンリボンが授与(じゅよ)されました

458
00:20:07,206 --> 00:20:10,793
スイレンリボン ゲットよ～！

459
00:20:11,252 --> 00:20:12,921
（ロケット団）いい感じ～！

460
00:20:13,004 --> 00:20:14,797
これで３個目ゲットだニャ

461
00:20:14,881 --> 00:20:17,133
（ムサシ）あんたたち よくやったわ！

462
00:20:17,216 --> 00:20:18,509
（コジロウ）おっ 風邪(かぜ)も治ったな

463
00:20:18,593 --> 00:20:21,304
（ムサシ）
ヘヘン このリボンのおかげよ

464
00:20:21,721 --> 00:20:23,806
愛してるわ～ リボンちゃ～ん！

465
00:20:24,098 --> 00:20:26,434
ニャハハ
ニャーたちもうれしいニャ

466
00:20:26,517 --> 00:20:28,269
（ムサシ）でもね
（コジロウ）お？

467
00:20:28,686 --> 00:20:32,899
あんたたち あたしより
いっぱい拍手(はくしゅ)もらってたわよね

468
00:20:32,982 --> 00:20:34,776
“嫉妬(しっと)”って漢字 書ける？

469
00:20:34,984 --> 00:20:36,945
いや だって それは…

470
00:20:37,028 --> 00:20:38,738
お客さんが勝手に…

471
00:20:38,821 --> 00:20:41,991
やだ！
あんな拍手(はくしゅ) あたしも欲しい～！

472
00:20:42,075 --> 00:20:43,284
もう二度と休まない

473
00:20:45,078 --> 00:20:48,081
目指せ！　トップコーディネーター

474
00:20:48,331 --> 00:20:49,958
（２人）ハァ…

475
00:20:50,041 --> 00:20:51,960
まっ 楽しかったから いっか

476
00:20:52,043 --> 00:20:55,880
あんニャに喜んでるんだから
今回は いい感じってことニャ

477
00:20:55,964 --> 00:20:56,965
だな

478
00:20:57,048 --> 00:20:59,050
（ソーナンス）ソーナンス！

479
00:20:59,342 --> 00:21:00,635
（ヒカリ）はい マンムー

480
00:21:03,596 --> 00:21:05,223
明日から また練習

481
00:21:05,306 --> 00:21:07,642
どんどん食べて パワーつけてね

482
00:21:07,725 --> 00:21:09,852
（マンムー）ンム～！

483
00:21:09,936 --> 00:21:11,604
（ピカチュウ）ポチャ！
（ヒノアラシ）ヒノヒノ！

484
00:21:11,854 --> 00:21:13,898
よーし！　気合い入ってきたな

485
00:21:13,982 --> 00:21:15,233
ピーカ！

486
00:21:15,316 --> 00:21:18,236
５個目のリボン目指して
オレたちも協力するよ

487
00:21:18,319 --> 00:21:19,320
（ヒカリ）ありがとう！

488
00:21:19,696 --> 00:21:22,156
あたしも精いっぱい がんばるわ！

489
00:21:22,240 --> 00:21:23,825
（サトシ）ああ！
（ピカチュウ）ピーカチュウ！

490
00:21:24,200 --> 00:21:27,120
仲間と旅するって
こういう時 いいよね

491
00:21:27,203 --> 00:21:29,288
うん　何ていうか—

492
00:21:30,123 --> 00:21:32,792
勝っても負けても
仲間がいるってことね

493
00:21:33,376 --> 00:21:35,253
（ナレーション）
大波乱のポケモンコンテストは—

494
00:21:35,336 --> 00:21:37,422
こうして幕を閉じた

495
00:21:37,630 --> 00:21:41,092
グランドフェスティバル出場を目指す
ヒカリの戦いは—

496
00:21:41,175 --> 00:21:43,344
まだまだ続く

497
00:21:45,263 --> 00:21:50,268
♪～

498
00:22:58,002 --> 00:23:03,007
～♪

499
00:23:11,641 --> 00:23:13,476
（オーキド）さて 今回は…

500
00:23:13,559 --> 00:23:14,936
スイッチオン

501
00:23:18,272 --> 00:23:20,441
上級レベル

502
00:23:20,525 --> 00:23:22,944
ブースターについての問題じゃ

503
00:23:23,361 --> 00:23:25,279
ほのおポケモンのブースターは—

504
00:23:25,363 --> 00:23:29,242
イーブイが ほのおのいしを使って
進化したポケモンじゃ

505
00:23:29,325 --> 00:23:31,327
体内に ほのお袋(ぶくろ)を備え—

506
00:23:31,410 --> 00:23:35,748
深く息を吸いこんで吐(は)く炎(ほのお)は
なんと 1700度

507
00:23:35,832 --> 00:23:37,125
フサフサの体毛は—

508
00:23:37,208 --> 00:23:41,420
上がりすぎた体温を
空気中に逃(に)がす機能を持っておるぞ

509
00:23:41,504 --> 00:23:42,880
では ここで問題

510
00:23:43,464 --> 00:23:48,469
ブースターが体に炎(ほのお)をためた時
何度以上になるかな？

511
00:23:50,221 --> 00:23:53,057
ん？　そうそう この時じゃ

512
00:23:53,808 --> 00:23:55,268
うわっ あちちちちち…

513
00:23:55,351 --> 00:23:56,894
答えは…

514
00:23:57,645 --> 00:23:59,397
900度以上じゃ

515
00:23:59,480 --> 00:24:02,775
やけどしないよう気をつけないとな

516
00:24:02,859 --> 00:24:05,444
みんなもポケモンゲットじゃぞ

517
00:24:06,571 --> 00:24:07,864
（サトシ）コトネ
カズナリと―

518
00:24:07,947 --> 00:24:08,990
さよならの日

519
00:24:09,448 --> 00:24:11,826
オレたちは
スイレンコロシアムへやってきた

520
00:24:12,743 --> 00:24:17,498
へえ ここはシンオウの
歴代チャンピオンが戦った場所なのか

521
00:24:17,582 --> 00:24:19,959
それなら
ここで最後にタッグバトルだ！

522
00:24:20,042 --> 00:24:21,544
いくぞ ヒカリ！

523
00:24:21,627 --> 00:24:25,047
オレたちの実力
ジョウトチームに見せてやろうぜ！

524
00:24:25,256 --> 00:24:27,925
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

525
00:24:28,009 --> 00:24:30,887
“サトシとヒカリ！
タッグバトル!!”

526
00:24:31,387 --> 00:24:33,681
みんなもポケモン
ゲットだぜ！